Landmann Grill Chef 1936CU3015 User manual

I: 12431
V: #2020
E: 03/20
DE M
EN A I
FR I  
IT I  
ES I  
NL M
SE M
NO M
DK M
FI A
PL I 
CZ M 
SI N  
SK N  
HU S 
RO I  
BG И  
HR U  
TR M 
GR Οδηγιες Συναρολογησησ
RU И  
LV M 
EE P
IS L  
LT M 
12431

2
11
10
12
13
13
14
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
89
M6x30
4x
M6x12
32x
M4x10
11x
AB C

max. 700 mm
3
0063
I3B/P (30) I3B/P (50) I3P (37) I3+ (28-30/37)
BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT,
LU, LV, MT, NL, NO, RO, SE,
SI, SK, TR, IS
AT, CH, CZ, DE, LU, SK PL
BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB,
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI,
SK, TR
Hauptbrenner-Düse / Main burner nozzle / Gicleur du
brüleur principal / Ugello del bruciatore principale
/ Sproeikop van de hoofdbrander / Boquilla del
quemador principal / Huvudbrännarmunstycke
/ Hovedbrennerdyse / Hovedbrænder-dyse /
Pääpolttimen suutin / Dysza głównego palnika /
Tryska hlavního hořáku / Šoba glavnega gorilnika
/ Dýza hlavného horáka / Fő égőfej fúvóka / Duză
arzător principal / Дюза на главната горелка /
Mlaznica glavnog plamenika / Ana brülör memesi /
Ακροφύσιο κύριου καυστήρα / Форсунка основной
горелки / Galvenā degļa sprausla / Peapõleti düüs /
Aðalbrennari - Stútur / Pagrindinio degiklio purkštukas
Ø 1,08 mm Ø 0,93 mm Ø 1,0 mm Ø 1,08 mm
G30 (Butan / Butane)
Verbrauch / Consumption / Consommation / Consumo
/ Verbruik / Consumo / Förbrukning / Forbruk / Forbrug
/ Kulutus / Zużycie / Spotřeba / Poraba / Spotreba /
Fogyasztás / Consum / Разход / Potrošnja / Tüketim /
Κατανάλωση / Расход / Patēriņš / Tarbimine / Eyðsla /
Suvartojimas
1221,6 g/h 1221,6 g/h 1221,6 g/h 1221,6 g/h
G31 (Propan / Propane)
Verbrauch / Consumption / Consommation / Consumo
/ Verbruik / Consumo / Förbrukning / Forbruk / Forbrug
/ Kulutus / Zużycie / Spotřeba / Poraba / Spotreba /
Fogyasztás / Consum / Разход / Potrošnja / Tüketim /
Κατανάλωση / Расход / Patēriņš / Tarbimine / Eyðsla /
Suvartojimas
1199,8 g/h 1199,8 g/h 1199,8 g/h 1199,8 g/h
1936CU3015 16,8 kW 48 kg 75 x 49 cm 87 x 113 x 68 cm 1,5 kg/h
B
A
max. Ø 310 mm

Platzierung der Gasflasche während der
Benutzung
Die Gasflasche darf während der Benutzung nicht im
Unterschrank aufbewahrt werden. Platzieren Sie die Gasflasche
neben dem Grill. Beachten Sie, dass die Gasflasche die
maximale Höhe von 700 mm nicht überschreiten darf.
DE
4
Gewährleistungsansprüche und Garantie
Der Grill wurde nach den allgemeinen Regeln der Technik - zum
Zeitpunkt der Konstruktion - sowie den Anforderungen der Verordnung
(EU) 2016/426 hergestellt. Der Grill hat das Werk in funktions- und
sicherheitstechnischen einwandfreien Zustand verlassen.
Wir übernehmen die gesetzliche Gewährleistung für den Grill ab
Kaufdatum. Die Gewährleistung umfasst Verarbeitungsmängel und
fehlerhafte Teile.
Gewährleistungs- und Garantieansprüche sind grundsätzlich
ausgeschlossen bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Grills
sowie bei Verwendung nicht zugelassener Brennmittel.Verfärbung,
An-rosten oder leichte Verformung der direkt den Flammen
ausgesetzten Teile (Grillrost, Grillplatte, Brenner, Brennerabdeckung)
beeinträchtigen nicht die Funktion und begründen daher keine
Garantieansprüche.Ûitte bewahren Sie für eine eventuelle
Geltendmachung von Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen
Ihren Kaufbeleg auf.
Teileliste
Pos. Anz. Bezeichnung
1 2 Grillrost
2 4 Brennerabdeckung
3 1 Hinterer Windschutz
4 1 Windschutz, links
5 1 Windschutz, rechts
6 1 Feuerschüssel
7 2 Fettauffangschale
8 1 Wagenseitenwand, links
9 1 Wagenseitenwand, rechts
10 1 Wagenheckrahmen
11 4 Verstärktes Blech
12 1 Wagenfrontrahmen
13 2 Bodenquerstrebe
14 4 Lenkrolle
15 1 Schubladen
16 2 Auflage für Bodenablage
17 1 Bodenablage
EG – Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Firma LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG,
dass das hier beschriebene Gas Gerät der Verordnung (EU) 2016/426
entspricht.
Die Konformität wurde durch eine Baumusterprüfung gemäß der
Norm EN 203-1 nachgewiesen.
Durchgeführt wurde die Baumusterprüfung von der notifizierten Stelle
TÜV Rheinland (1936).
Produktidentifikationsnummer: 1936CU3015
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Service
Abteilung.

Batterie der elektronischen Zündung
einsetzen:
Drehen Sie den den Knopf der Zündung gegen den Uhrzeigersinn ab
und setzen Sie eine AA-Batterie (nicht enthalten) ein oder tauschen
diese ggf. aus.
2
1
3
Verwendung
Funktionselemente (siehe Seite 3):
A. Elektronische Zündung
B. Reglerknopf Hauptbrenner
Grill in Betrieb nehmen:
1. Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche (siehe Betriebsanleitung).
2. Jeder Brenner ist mit einem eigenen Zündsystem ausgestattet und
lässt sich somit einzeln zünden.
Drücke Sie den Reglerknopf und drehen Sie diesen
gegen den Uhrzeigersinn auf die Position MAX.
Halten Sie den Reglerknopf gedrückt (2).
3. Drücken Sie den Knopf der elektronischen Zündung (3).
Ein klickendes Geräusch ist zu hören.
4. Kontrollieren Sie, ob der Brenner gezündet wurde.
Schauen Sie dafür vorsichtig durch das Grillrost,
ob Flammen aus dem Brenner schlagen.
5. Sollte der Brenner nicht gezündet haben, drücken Sie den
Reglerknopf und drehen diesen wieder in die 0-Position. Warten Sie
5 Minuten, damit sich das Gas im Brennraum verflüchtigen kann.
6. Hat der Brenner gezündet, wiederholen Sie die oben
genannten Schritte für die restlichen Brenner.
WARNUNG! Beugen Sie sich während des Zünden der Brenner
nicht über die Grillfläche.
WARNUNG! Jeder Brenner muss durch Drücken der elektronischen
Zündung einzeln gezündet werden.
WARNUNG! Sollte der Brenner nicht gezündet haben, drücken Sie
den Reglerknopf und drehen diesen wieder in die 0-Position. Warten
Sie 5 Minuten, damit sich das Gas im Brennraum verflüchtigen kann.
Wiederholen Sie anschließend den Zündvorgang.
Grill außer Betrieb nehmen:
1. Schließen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche
(siehe Betriebsanleitung).
2. Drücken Sie den Reglerknopf und drehen Sie diesen im
Uhrzeigersinn auf die 0-Position.
DE
5

Placement of the gas cylinder during use
The gas cylinder must not be stored in the base cabinet during
use. Position the gas cylinder next to the barbecue. Note that the
gas cylinder must not exceed the maximum height of 700 mm.
EN
6
Part list
Item Qty. Part name
1 2 Cooking grill
2 4 Flame temper
3 1 Rear wind shield
4 1 Left wind shield
5 1 Right wind shield
6 1 Fire bowl
7 2 Grease tray
8 1 Trolley side panel ass'y, Left
9 1 Trolley side panel ass'y, Right
10 1 Trolley rear frame ass'y
11 4 Reinforced sheet
12 1 Trolley front frame ass'y
13 2 Bottom grossbeam
14 4 Caster
15 1 Drawer
16 2 Bottom shelf support
17 1 Bottom shelf
EC – Declaration of Conformity
We, LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, hereby declare that the
gas appliance described here complies with EU regulation 2016/426.
Conformity has been verified by a type examination according to EN
203-1.
The type examination was carried out by the notified body TÜV
Rheinland (1936).
Product identification number: 1936CU3015
Please contact our service department for further information.
Warranty and disclaimer
The grill was manufactured according to the general rules of
technology - at the time of construction - as well as the requirements
of Regulation (EU) 2016/426. The grill has left the factory in functional
and safety-perfect condition.
We assume the legal warranty for the barbecue from the date of
purchase. The warranty covers manufacturing defects and defective
parts.
Guarantee and warranty claims are excluded in case of improper use
of the grill and when using non-approved fuel.
Discoloration, rusting or slight deformation of the parts directly
exposed to the flames (grill, grill plate, burner, burner cover) do not
affect the function and therefore do not constitute a guarantee.
Please keep your proof of purchase for possible assertion of warranty
or warranty claims.

Replacing the electronic ignition battery:
Turn the electronic ignition button anti-clockwise and insert or replace
an AA battery (not included).
2
1
3
Utilisation
Functional elements (see page 3):
A. Electronic ignition
B. Main burner control knob
Starting up the barbecue:
1. Open the gas supply on the gas cylinder (see operating manual).
2. Each burner has its own ignition system and they
can therefore be ignited individually.
Press the control knob and turn it anti-clockwise to the
MAX position. Hold down the control knob (2).
3. Press the electronic ignition button (3).
You should hear a clicking sound.
4. Check whether the burner has been ignited. Carefully look
through the cooking grill to see if flames come out of the burner.
5. If the burner has not ignited, press the control knob and turn it
back to the 0 position. Wait for 5 minutes to allow the gas in the
combustion chamber to dissipate. Then repeat the ignition process.
6. If the burner has ignited, repeat the above
steps for the remaining burners.
WARNING! Do not bend over the cooking area when igniting the
burners.
WARNING! Each burner must be ignited individually by pressing
the electronic ignition.
WARNING! If the burner has not ignited, press the control knob
and turn it back to the 0 position. Wait for 5 minutes to allow the gas in
the combustion chamber to dissipate. Then repeat the ignition process.
Switching off the barbecue:
1. Close the gas supply on the gas cylinder (see operating manual).
2. Press the control knob and turn it clockwise to the 0 position.
EN
7

Placement de la bouteille de gaz pendant
l'utilisation
La bouteille de gaz ne doit pas être entreposée dans le meuble
inférieur pendant l'utilisation. Placer la bouteille de gaz à
côté du barbecue. Tenir compte du fait que la bouteille de gaz
ne doit pas dépasser la hauteur maximale de 700mm.
FR
8
Garantie et demandes de garantie
Le barbecue a été fabriqué conformément aux règles techniques
générales – au moment de la construction – ainsi qu‘aux exigences du
Règlement (UE) 2016/426. Le barbecue a quitté l‘usine dans un état
parfait sur le plan de la technique du fonctionnement et de la sécurité.
Nous assurons la garantie légale pour le barbecue à compter de la
date d‘achat. La garantie couvre les défauts de conception et les
pièces défectueuses.
La garantie et les demandes de garantie sont en principe exclues en
cas d‘utilisation non conforme du barbecue et en cas d‘utilisation de
combustibles non autorisés. La rouille ou la déformation légère des
pièces directement exposées aux flammes (grille du barbecue, plaque,
brûleur, recouvrement de brûleur) n‘affectent pas le fonctionnement
et ne justifient de ce fait aucune demande de garantie. Conserver le
ticket de caisse pour éventuellement faire valoir la garantie ou les
droits de garantie.
Nomenclature
Pos. Nbre. Désignation
1 2 Grille de cuisson
2 4 Couvercle pour le brûleur
3 1 Pare-vent arrière
4 1 Pare-vent gauche
5 1 Pare-vent droit
6 1 Foyer
7 2 Bac récupérateur de graisse
8 1 Panneau latéral sur roulettes, gauche
9 1 Panneau latéral sur roulettes, droit
10 1 Cadre arrière sur roulettes
11 4 Tôle renforcée
12 1 Cadre avant sur roulettes
13 2 Traverse de fond
14 4 Roulette
15 1 Tiroir
16 2 Support de tablette inférieure
17 1 Tablette inférieure
Déclaration de conformité CE
Nous, la société LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG, déclarons par
la présente que l'appareil au gaz décrit ici est conforme au règlement
(UE) 2016/426.
La conformité a été prouvée par un examen de type conformément
aux normes EN 203-1.
L'examen de type a été effectué par l'organisme notifié TÜV
Rheinland (1936).
Numéro d'identification du produit: 1936CU3015
Pour de plus amples informations, s'adresser à notre département
service.

Insérer la batterie de l'allumage
électronique:
Tourner le bouton de l'allumage dans le sens anti-horaire et insérer
une batterie AA (non fournie) ou la remplacer le cas échéant.
2
1
3
Utilisation
Éléments fonctionnels (voir page 3):
A. Allumage électronique
B. Bouton de régulateur du brûleur principal
Mettre le barbecue en service:
1. Ouvrir l'alimentation en gaz sur la bouteille
de gaz (voir instructions de service).
2. Chaque brûleur est équipé d'un système d'allumage
et peut ainsi être allumé individuellement.
Appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner
dans le sens anti-horaire sur la position MAX.
Maintenir le bouton du régulateur enfoncé (2).
3. Appuyer sur le bouton de l'allumage électronique (3).
Un cliquètement se fait entendre.
4. Contrôler si le brûleur a été allumé. Regarder avec précaution
par la grille si des flammes sortent du brûleur.
5. Si le brûleur ne s'est pas allumé, appuyer sur le
bouton du régulateur et le tourner de nouveau en
position 0. Attendre 5 minutes afin que le gaz puisse
se volatiliser dans la chambre de combustion.
6. Si le brûleur s'est allumé, réitérer les étapes
susmentionnées pour les brûleurs restants.
AVERTISSEMENT! Ne pas ne pencher au-dessus de la surface du
barbecue pendant l'allumage des brûleurs.
AVERTISSEMENT!Chaquebrûleurdoitêtrealluméindividuellement
par pression sur l'allumage électronique.
AVERTISSEMENT! Si le brûleur ne s'est pas allumé, appuyer sur le
bouton du régulateur et le tourner de nouveau en position 0. Attendre
5 minutes afin que le gaz puisse se volatiliser dans la chambre de
combustion. Réitérer ensuite la procédure d'allumage.
Mettre le barbecue hors service:
1. Fermer l'alimentation en gaz sur la bouteille
de gaz (voir instructions de service).
2. Appuyer sur le bouton du régulateur et le tourner dans le sens
horaire sur la position 0.
FR
9

Posizionamento della bombola del gas
durante l'uso
Durante l'uso, la bombola di gas non deve essere
conservata nell'armadio inferiore. Posizionare la bombola
di gas accanto al barbecue. Osservare che la bombola
di gas non superi l'altezza massima di 700 mm.
IT
10
Diritti di garanzia e garanzia
Il barbecue è stato costruito conformemente alle regole generiche
della tecnica - al momento della sua costruzione - nonchè alle richieste
della direttiva (UE) 2016/426. Il barbecue ha lasciato lo stabile in uno
stato tecnico in termini di funzionalità e sicurezza ineccepibile.
Assumiamo la garanzia legale per il grill a partire dalla data di
acquisto. La garanzia copre difetti di lavorazione e le parti difettose.
I diritti di garanzia sono fondamentalmente esclusi in caso di un
impiego non conforme alla destinazione d‘uso del barbecue come
anche in caso di impiego di combustibili non ammessi. Scoloramenti,
segni di ruggine o leggere deformazioni di pezzi esposti direttamente
alle fiamme (griglia, piastra, bruciatore, copertura del bruciatore) non
limitano la funzionalità e non giustificano quindi delle richieste di
garanzia. Si prega di conservare lo scontrino di acquisto per esercitare
eventualmente il diritto di garanzia o realizzare rivendicazioni in
riferimento della garanzia.
Elenco dei pezzi
Pos. Quant. Descrizione
1 2 Griglia di cottura
2 4 Copertura del bruciatore
3 1 Paravento posteriore
4 1 Paravento sinistro
5 1 Paravento destro
6 1 Braciere a bacinella
7 2 Bacinella raccogligrassi
8 1 Pannello laterale sinistro del carrello
9 1 Pannello laterale destro del carrello
10 1 Struttura posteriore del carrello
11 4 Lamiera rinforzata
12 1 Struttura frontale del carrello
13 2 Traversa inferiore
14 4 Rotella
15 1 Cassetto
16 2 Supporto ripiano inferiore
17 1 Ripiano inferiore
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente, noi, la ditta LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG,
dichiariamo che l'apparecchio qui descritto corrisponde alla normativa
(CE) 2016/426.
La conformità è stata dimostrata attraverso una prova di omologazione
secondo le normative EN 203-1.
La prova di omologazione è stata eseguita dall'ente notificata TÜV
Rheinland (1936).
Codice di identificazione prodotto: 1936CU3015
Per ulteriori informazioni prego rivolgetevi al nostro reparto assistenza.