Laufen LFM-IV302 UK User manual

FR
IT
EN
ES
DE
Service
DE/FR/IT/EN/ES
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und
gemäss örtlichen Vorschriften bei einem Druckbereich 0,5 – 10 bar.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, eectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des
prescriptions locales dans des conditions de pression comprises entre 0,5 – 10 bars.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da uno specialista concessionario in funzione
delle prescrizioni locali con un campo di pressione di 0,5 – 10 bar.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and local regulations within the pressure range 0,5 – 10 bar.
Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local en el
rango de presión 0,5 – 10 bar.
DE
FR
IT
EN
ES
LFM-IV302 UK
LFM-OV300
⅜¨
½¨
½¨
⅜¨
½¨
½¨
Keramikspülkasten
Réservoir céramique
Cassetta di scarico in ceramica
Ceramic cistern
Cisterna cerámica
H82xxx1yyy8771 H82xxx3yyy8791

2
⅜¨
½¨
½¨
⅜¨
½¨
½¨
Lieferumfang
Contenu du colis
Distinta dei pezzi
Parts list
Alcance del suministro
⅜¨
½¨
½¨
⅜¨
½¨
½¨
H82xxx1yyy8771 H82xxx3yyy8791
H890051H890051 H896059H896057
H891050
H893071
H891055 H891055
H890053
H890053

3
a
b
c
30 s
~15 mm
90°
TEST
3
c
c
c
Montageablauf
Exécution du montage
Esecuzione del montaggio
Assembly procedure
Proceso de montaje
a
b
WL
a
b
a
b
a
b
2
1
54 6
8
79

4
30 s ab
TEST
a
b
c
Montageablauf
Exécution du montage
Esecuzione del montaggio
Assembly procedure
Proceso de montaje
2
excl.
c
a
a
b
b
3
excl.
a
b
1
7 8
4
9
6
WL
5

5
–
+
13
11
9
7
5
3
1
–
+
–
+
13
11
9
7
5
3
1
–
+
Verstellen der Spülmenge
Réglage de la quantité d’eau de rinçage
Modifica del volume di scarico
Setting the flush volume
Ajustar el tiempo de cantidad de lavado
WL
5,0 – 6,0 L 2,0 – 3,5 L
Spezifische Spüllmengennstellungen des Spülkastens finden Sie unter www.laufen.com
Vous trouverez des réglages spécifiques aux quantités d’eau de rinçage du réservoir sur notre site Internet www.laufen.com
Impostazioni specifiche sulla quantità di detergente per la cassetta di risciacquo consultare il sito www.laufen.com
You can find specific rinse volume settings of the cistern at www.laufen.com
Encontrará los ajustes específicos del volumen de descarga de la cisterna en www.laufen.com
432
–
+
b
a
c
1

6
NEW
Service
Service
Service
Servicio
Service
Servicio
H890051 H891052
a
a
a
b
b
b
a
b
c
c
a
b
3
4
21
5

7
Service
Service
Service
Servicio
Service
Servicio
H890051
a
b
c
a
b
c
a
b
cc
a
b
3
5
21
4

Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen, Switzerland
www.laufen.com
25.06.2020 / 139Z8960700000001 / MYS MI01_Tank_rc_bc_UK