Launch CReader CR401 User manual

Quick Start Guide
1. Preparation
Turn the vehicle ignition on.
Vehicle battery voltage range should be 9-14Volts.
Throttle should be in a closed position.
2. Vehicle Connection
1. Locate vehicle's DLC socket: The DLC (Diagnostic Link
Connector) is typically a standard 16-pin connector where
diagnostic code readers interface with a vehicle's on-board
computer. It is usually located 12 inches from the center of
the steering wheel, under or around the driver's side for
most vehicles.
If the DLC cannot be found, refer to the vehicle's service
manual for the location.
2. Connect the diagnostic cable into the vehicle's DLC
socket.
CR401/CR4001
1. Preparation & Connections
LAUNCH
CR401/CR4001 Handset
Notes:
This Quick Start Guide is subject to change without written
notice.
To make sure the tool is running the latest available software, it is
advisable to check for updates on a frequent basis. Refer to Section
3 “Register & Update” for details.
EN
Diagnostic Cable
LCD Screen
OK Button
USB Port Selection Button
ESC Button
(To return to the
previous screen.)
(To update your tool
via USB cable.)

LAUNCH
3. Update (Continued)
3. Update
5. Click [Upgrade] to start updating.
6. Once update is complete, a “Upgrade success” message
box will pop up.
7. The update process is complete, your tool is now ready for
use.
The tool can be updated via USB cable.
Note: Make sure the PC has an Internet connection.
1. Go to
and download the update tool to the
computer.
2. Decompress and install it on your computer(compatible with
Windows XP, Windows 7, Windows 8 & Windows 10).
3. After installation, connect one end of the USB cable to the
USB port of PC, and the other end to the tool.
4.
http://mycar.x431.com(Products -> “Creader
Online” -> “CR4001”)
Once the tool is powered up, launch the update tool on
your PC, the system starts reading the tool. Once it
obtains the tool information, it will directly navigate to
the update center.
“ ”
Quick Start Guide
CR401/CR4001

1. Preparación
Dé el contacto en el vehículo.
El rango de voltaje de la batería del vehículo debe estar
entre 9-14V.
El acelerador no debe estar pisado.
2. Conexión de Vehículo
1. Localice la toma de diagnosis del vehículo: El DLC
(Conector de Enlace de Diagnóstico) es típicamente un
conector estándar de 16-pin. Está localizado generalmente
30 centímetros desde el centro del volante en la mayoría de
vehículos.
Si no encuentra la toma, busque en el manual de servicio
del vehículo para su localización.
2. Conecte el cable de diagnóstico en la toma de diagnosis
del vehículo.
1. Preparación & Conexiones
Cable de Diagnóstico
Pantalla de LCD
Configuración de CR401/CR4001
LAUNCH
ES
Guía de Inicio Rápido
CR401/CR4001
Nota:
Para asegurarse de que se equipo está ejecutando el software
disponible más reciente, es recomendable comprobar si hay
actualizaciones frecuentemente. Acuda la Sección 2
"Actualización" para más detalles.
Esta Guía puede ser modificada sin previo aviso.
OK
USB Port Selección
ESC
(Para volver a la
pantalla anterior.)
(Para actualizar su equipo a
través del cable USB.)

LAUNCH
3. Actualización
3. Actualización
5. Haga clic en [Actualizar] para iniciar la actualización.
6. Una vez completada, aparecerá una ventana con el mensaje
"Actualizado".
7. El proceso de actualización está completado, su equipo está
listo para ser utilizado.
Podrá conectar su equipo para actualizarlo con un cable de USB
a un ordenador.
Nota: Asegúrese de que el ordenador tiene conexión a Internet.
1. Teclee en el navegador
y descargue la herramienta de
actualización para su ordenador.
2. Descomprima e instálela (compatible con Windows XP,
Windows 7, Windows 8 & Windows 10).
3. Tras la instalación, conecte el cable USB al ordenador y a su
herramienta.
4.
http://mycar.x431.com(“Products” ->
“Creader Online” -> “CR4001”)
Una vez que la herramienta está encendida, ejecute la
herramienta de actualización en su PC, el sistema
comenzará a leer automáticamente el dispositivo. Una vez
que obtenga la información de la herramienta, entrará
directamente en la página del centro de actualización.
Guía de Inicio Rápido
CR401/CR4001

1. Préparation
Mettez le contact du véhicule.
Plage de tension de la batterie du véhicule doit être
comprise entre 9-14Volts.
Le Papillon doit être dans une position fermée.
2. Connexion véhicule
1. Localisez la prise DLC du véhicule : Le DLC est
typiquement un connecteur 16 broches standard où
interface de lecteurs de code de diagnostic avec un
ordinateur de bord. Il est généralement situé à 12 pouces
soit 30 cms du centre du volant, sous ou autour du côté
conducteur pour la plupart des véhicules.
Si le DLC ne peut pas être trouvé, référez-vous au manuel
d'entretien du véhicule pour situer l'emplacement.
2. Branchez le câble de diagnostic sur la prise DLC du
véhicule.
1. Préparation & Connexions
Câble de diagnostic
Écran LCD
CR401/CR4001 Combiné
LAUNCH
FR
Guide de démarrage rapide
CR401/CR4001
Remarque
Pour s'assurer que l'outil fait fonctionner les derniers logiciels
disponibles, il est conseillé de vérifier les mises à jour fréquemment.
Reportez-vous à la section 3 «Mettre à jour» pour plus de détails.
Ce guide de démarrage rapide est sujet à changement sans avis écrit.
:
Bouton OK
Port USB Bouton Sélection
Bouton ESC
(Pour revenir à
l'écran précédent.)
(Pour mettre à jour votre
outil via un câble USB.)

LAUNCH
3. Mettre à jour
3. Mettre à jour
5.
6.
Cliquez sur [Mise à jour] pour lancer la mise à jour.
Une fois que la mise à jour est terminée, une boîte de
message « Succès de mise à niveau» s'affichera.
7. Le processus de mise à jour est terminé; votre outil est
maintenant prêt à l'emploi.
L'outil peut être mis à jour via un câble USB.
Remarque: Assurez-vous que le PC dispose d'une connexion Internet.
Allez à
et téléchargez l'outil de mise à jour sur
l'ordinateur
Décompressez et installez-lui sur votre ordinateur
(compatible avec Windows XP, Windows 8 & Windows 10).
Après l'installation, connectez une extrémité du câble USB au
port USB du PC et l'autre extrémité à l'outil.
1.
.
2.
3.
4.
http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader Online”
-> “CR4001”)
Une fois que l'outil est sous tension, lancez l'outil de mise à
jour sur votre PC, le système commence automatiquement à
lire le périphérique. Une fois qu'il obtient l'information de
l'outil, il entrera directement dans la page du centre de mise à
jour.
Guide de démarrage rapide
CR401/CR4001

1. Vorbereitung
Die Fahrzeugzündung einschalten.
Der Batteriespannungsbereich der Batterie soll 9-14 Volt
betragen.
Die Drosselklappe soll sich in einer geschlossenen
Stellung befinden.
2. Fahrzeuganschluss
1. DLC-Steckplatz des Fahrzeugs finden: Der DLC
(Diagnostic Link Connector) ist typischerweise ein 16-
poliger Standardstecker, bei dem Diagnosecodeleser mit
dem Bordrechner eines Fahrzeugs verbunden ist. Es ist in
der Regel 12 Zolls von der Mitte des Lenkrads, unter oder
um die Fahrerseite für die meisten Fahrzeuge. Wenn das
DLC nicht gefunden werden kann, nachschlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
2. Schließen Sie das Diagnosekabel an die DLC-Buchse des
Fahrzeugs an.
1. Preparación & Conexiones
Diagnoseleitung
LCD Bildschirm
CR401/CR4001 Hörer
LAUNCH
DE
Schnellstartanleitung
CR401/CR4001
Hinweis
Um sicherzustellen, dass das Werkzeug die aktuellste verfügbare
Software ausführt, empfiehlt es sich, regelmäßig nach Updates zu
suchen. Für weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3
"Aktualisieren".
Die Schnellstartanleitung kann ohne schriftliche Ankündigung
geändert werden.
:
OK-Taste
USB-Anschluss Auswahltaste
ESC-Taste
(Um zum vorherigen
Bildschirm
zurückzukehren.)

LAUNCH
3. Aktualisieren
3. Aktualisieren
5.
6.
Klicken Sie auf [Upgrade], um die Aktualisierung zu starten.
Beim Abschluss der Aktualisierung erscheint ein
Nachrichtenfeld "Aktualisierung erfolgreich".
7. Der Aktualisierungsvorgang endet, Ihr Gerät ist jetzt bereit
für den Einsatz.
Das Gerät ist über USB-Kabel aktualisierbar.
Hinweis: Sicherstellen, dass PC ans Internet angeschlossen ist.
1. Auf
gehen und das Update-Tool auf PC laden.
Das Tool auf PC dekomprimieren und installieren (kompatibel
mit Windows XP, Windows 8 & Windows 10).
Nach Installation ein Ende des USB-Kabels an den USB-
Anschluss des PCs und das andere Ende ans Gerät
anschließen.
2.
3.
4.
http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader Online” ->
“CR4001”)
Sobald das Werkzeug eingeschaltet ist, starten Sie das
Update-Tool auf Ihrem PC, das System startet automatisch
das Gerät zu lesen. Sobald es die Tool-Informationen
erhalten, wird es direkt in die Update-Center-Seite gehen.
Schnellstartanleitung
CR401/CR4001

1. Подготовка к работе
Включите зажигание автомобиля.
Нормальное напряжение аккумулятора автомобиля
должно быть от 9 до 14В.
Дроссельная заслонка двигателя должна быть закрыта.
2. Подключение к автомобилю
1. Найдите диагностическое гнездо: DLC (Разъём для
передачи диагностических данных) зачастую
представляет собой стандартный 16-контактный
разъем. На большинстве автомобилей DLC обычно
установлен в 12 дюймах от центральной части
приборной панели в водительской зоне.
Если DLC не обнаружен, обратитесь к Инструкции по
ремонту автомобиля, чтобы найти его местоположение.
2. Подключите один конец диагностического кабеля к
диагностическому разъему DLC.
1. Подготовка и подключение
Диагностический кабель
LCD дисплей
CR401/CR4001 Серия
LAUNCH
RU
Краткое руководство пользователя
CR401/CR4001
Примечание
Убедитесь, что у вас установлена последняя версия
программного обеспечения. Рекомендуем Вам проверить
наличие обновлений программного обеспечения. Для
дополнительной информации обратитесь к разделу 3
'Регистрация и обновление'.
Информация, содержащаяся в данном руководстве пользователя,
может быть изменена без предварительного уведомления.
:
Порт USB
Кнопка ESC
(
)
Для возврата к
предыдущему экрану.
Кнопка OK
Кнопка выбора

LAUNCH
3. Регистрация и обновление
3. Регистрация и обновление
5. Нажмите [Обновить], чтобы начать обновление.
6. После завершения процесса обновления, появится
всплывающее окно 'Обновление выполнено успешно'.
7. Процесс обновления завершен, данное устройство может
использоваться.
Вы можете обновить свой прибор с помощью USB-кабеля.
Примечание: Убедитесь, что компьютер подключен к Интернету.
1. Посетите интернет-сайт
и загрузите средство
обновления на компьютер.
Распакуйте и установите его на свой компьютер (Режим
совместимости с Windows XP, Windows 8 и Windows 10) .
После установки подключите один конец кабеля USB к
устройству, а другой - к компьютеру.
2.
3.
4. После того, как инструмент включен, запустите средство о
бновления на вашем ПК, система автоматически начнет ч
тение устройства. Как только он получит информацию об и
нструменте, он будет напрямую переходить на страницу ц
ентра обновления.
http://mycar.x431.com(“Products” -
> “Creader Online” -> “Cr4001”)
CR401/CR4001
Краткое руководство пользователя

1.準備
イグ ニッションをO Nにし ます 。
車両バッテリーの電圧範囲は9-14Vです。
スロ ットルが閉位置 です 。
2. 車 両接 続
1. 車 両DLCソ ケットの位置を見つ けま す:DLC(診断リンクコ
ネク タ)は通常、標 準的 な1 6ピンコネクタです。 それ は診
断デ バイスが車載コ ンピ ューターと整合させ るコ ネクタで
す。 ほとんどの車両 では 、DLCがステアリングホイー ルの
中央 から1 2インチの位置 にあ ります。
DLCを 見つけない場合 、車 両のサービスマニュ アル を参照
して ください。
2. 診 断ケー ブルの一 方の端 を車両D L Cソケットに接続します。
1. 準備&接続
診断 ケーブル
LCD スク リーン
CR401/CR4001端末
LAUNCH
JP
取扱説明書
CR401/CR4001
注意:
デバ イスが最 新のソ フトウ ェアを 利用す るため、 頻繁に 更新を チェッ
クす ることを お勧め します 。詳し くはセ クション3「 アップ デート 」
を参 照してく ださい 。
この 取扱説明書は予 告なし に変更 する場 合がご ざいま す。
OK ボタン
USB ポー ト 選択ボ タン
ESC ボタ ン
( )前の 画面に戻り
(
)
USBケーブ ルを通 じてデ バ
イス をアップデート する

LAUNCH
3.アップデート
3.アップデート
5. [ア ップ グレード]をクリッ クし て更 新を開始してく ださ い。
6.アッ プデートが完了 した 際に、「アップグレ ート に成功」と
いう メッセージがポ ップ アップされます。
7.それ からアップデー トプ ロセスが完了し、デ バイ スが使用可
能に なります。
USB ケーブルを通じてデバイスをアップデートすることはでき
ます。
注意:コ ンピューターが イン ターネットに接続さ れて いること
を確 認してください 。
にア クセスしコンピ ュー ターにアップデート ツー
ルを ダウンロードし ます 。
解凍 してコンピュー タに インストールします (Windows XP、
Windows 7、Windows 8 & Windows 10 対応 )。
イン ストールした後 、USB ケーブルの一方 の端 をコ ンピュー
ターに接続し、もう一方の端をデバイスに接続します。
1.
2.
3.
4.
http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader Online” ->
“CR4001”)
ツー ルの電源を入れ たら 、P C上でアップデートツールを起動
すると、システムは自動的にデバイスの読み取りを開始しま
す。 ツ ール情報を取得 する と、更新センタ ーペ ージ に直接
移動 します。
取扱説明書
CR401/CR4001

1. Preparação
Ligue a ignição do veículo.
A faixa de tensão da bateria do veículo deve ser de 9-
14Volts.
O acelerador deve estar em posição fechada.
2. Conexão do Veículo
1. Localize o tomada de DLC do veículo: Nos maiora dos
casos, o DLC (Conector de Diagnóstico) é um conector
standard de 16 pinos onde os leitores de código de
diagnóstico interagem com o computador de bordo no
veículo. O DLC é geralmente localizado a 12 polegadas do
centro do volante, sob ou ao redor do lado do motorista
para a maioria dos veículos.
Se o DLC não for encontrado, consulte o manual de serviço
do veículo para a localização.
2. Ligue o cabo de diagnóstico à tomada do DLC do veículo.
1. Preparación & Conexiones
Cabo de diagnóstico
Ecrã LCD
CR401/CR4001 Aparelho
LAUNCH
PU
CR401/CR4001
Nota:
Para se certificar de que o software mais recente disponível é
utilizado, é recomentado a buscar atualizações com freqüência.
Consulte a Seção 3 "Atualização" para obter detalhes.
Este Guia de Início Rápido está sujeito a alterações sem aviso
prévio por escrito.
Botão OK
Porta USB Botão Seleção
Botão ESC
(
)
Para retornar à
página anteriora.
(
)
Para atualizar sua
ferramenta via cabo USB.
Guia rápido

LAUNCH
3. Actualização
3. Actualização
5. Clique em [Actualização] para iniciar a atualização.
6. Quando a atualização estiver concluída, uma caixa de
mensagem "Actualização Feita " será exibida na ecrã.
7. O processo de actualização está completo. Sua ferramenta
está pronta para uso.
A ferramenta pode ser atualizada via cabo USB.
Nota: Certifique-se de que o PC tem uma ligação à Internet.
Vá para
e faça o download da ferramenta de
atualização para o computador.
Descompacte e instale-o no seu computador (compatível com
Windows XP, Windows 7, Windows 8 e Windows 10).
Após a instalação, conecte uma extremidade do cabo USB à
porta USB do PC e a outra extremidade à ferramenta.
1.
2.
3.
4.
http://mycar.x431.com(“Products” -> “Creader
Online” -> “CR4001”)
Uma vez que a ferramenta está ligada, inicie a ferramenta
de atualização no seu PC, o sistema começa a ler
automaticamente o dispositivo. Uma vez que obtenha as
informações da ferramenta, ela entrará diretamente na
página do centro de atualização.
Guia rápido
CR401/CR4001
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: