LAVAZZA EP 3500 PLUS User manual

EP 3500 PLUS
Istruzioni per l’uso
Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de empleo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing

Congratulazioni!
Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina espresso Lavazza EP 3500 PLUS e la ringraziamo per la fiducia accordataci.
Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla
e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Lavazza!
IT
Pagina
1
È importante leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto.
Congratulations!
Dear customer, we would like to congratulate you on your choice of the Lavazza EP 3500 PLUS espresso machine and thank you for
choosing us. Before using the machine we would advise you to closely read the instruction booklet, which explains how to use it, clean it
and keep it in proper working condition. All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza coffees!
EN
Page
17
Carefully read the instructions in this booklet.
Félicitations !
Cher Client, nous vous félicitons d’avoir choisi la machine pour espresso Lavazza EP 3500, et nous vous remercions de votre confiance.
Avant de faire fonctionner la machine, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d’emploi qui explique comment l’utiliser, la
nettoyer et la maintenir en excellent état. Il ne nous reste qu’à vous souhaiter de préparer beaucoup d’excellents cafés grâce à Lavazza !
FR
Page
33
Il est important de lire attentivement ce mode d’emploi.
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Espressomaschine Lavazza EP 3500 und bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie
uns entgegengebracht haben. Vor Inbetriebnahme der Maschine raten wir Ihnen die Betriebsanleitungen sorgfältig zu lesen, die Ihnen
erklären wie sie zu benutzen, zu reinigen und in einem perfekten Zustand zu halten ist. Wir wünschen Ihnen, dass Sie dank Lavazza viele
ausgezeichnete Tassen Kaffee zubereiten werden!
DE
Seite
49
Bitte die Gebrauchsanweisung in diesem Heft sowie.
¡Enhorabuena!
Estimado Cliente le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber elegido la máquina espresso Lavazza EP 3500 y le agradecemos
por depositar su confianza en nosotros. Antes de poner en funcionamiento la máquina, le aconsejamos leer atentamente las instrucciones
de empleo que explican cómo utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfecto estado de funcionamiento. Sólo nos queda desearle ¡muchos
deliciosos cafés gracias a Lavazza!
ES
Página
65
Es importante leer atentamente las instrucciones del presente manual.
Parabéns!
Prezado Cliente, parabéns por ter escolhido a máquina expresso Lavazza EP 3500 e agradecemos a confiança dada.
Antes de usar a máquina, aconselhamos ler atentamente as instruções de uso, que explicam como utilizá-la, limpá-la e mantê-la
perfeitamente eficiente. Depois disso, desejamos que prepare tantos ótimos cafés com a Lavazza!
PT
Página
81
É importante ler com atenção as instruções contidas no presente manual.
Gefeliciteerd!
Geachte klant, wij feliciteren u met de keuze van het espressoapparaat Lavazza EP 3500 en danken u voor het getoonde vertrouwen in ons.
Wij raden u aan, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze instructies aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk
uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhouden. Tot slot wensen wij dat u nog vele heerlijke koffie
zult bereiden danzij Lavazza!
NL
Pagina
97
Het is van belang zorgvuldig de in deze handleiding.

IT
INDICE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
COMPONENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MESSAGGI A DISPLAY STATO MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . 2
PREDISPOSIZIONE MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DISIMBALLO E POSIZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVVIAMENTO MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INDICATORE LIVELLO CASSETTO RACCOGLI GOCCE . . . . . . . . . . 4
PROGRAMMAZIONE MACCHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MENU UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MENU UTENTE >> INNESCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MENU UTENTE >> INNESCO >> SOLUBILI . . . . . . . . . . . . . . 5
MENU UTENTE >> INNESCO >> CAFFÈ . . . . . . . . . . . . . . . 5
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER >> PROGRAMMATO >> NO . . . . . . . 5
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER >> PROGRAMMATO >> SI. . . . . . . . 5
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER >> ESECUZIONE LAVAGGIO (manuale) . . . . 6
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO CAFFÈ . . . . . . . . . . . . .6
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO CAFFÈ >> PROGRAMMATO >> NO. . . . . 6
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO CAFFÈ >> PROGRAMMATO >> SI . . . . . 6
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO CAFFÈ >> ESECUZIONE LAVAGGIO (manuale) . 6
MENU UTENTE >> ENERGY SAVING . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MENU UTENTE >> ENERGY SAVING >> NO . . . . . . . . . . . . . . 7
MENU UTENTE >> ENERGY SAVING >> SI . . . . . . . . . . . . . . 7
MENU TECNICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MENU TECNICO >> PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MENU TECNICO >> PARAMETRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MENUTECNICO >> PARAMETRI >>TEMPERATURA CAFFÈ . . . . . . . . . 7
MENUTECNICO >> PARAMETRI >>TEMPERATURA SOLUBILI. . . . . . . . . 7
MENUTECNICO >> PARAMETRI >> PRE-TEMPO SOLUBILI . . . . . . . . . 7
MENUTECNICO >> PARAMETRI >> POST-TEMPO LATTE . . . . . . . . . . 8
MENUTECNICO >> PARAMETRI >> POST-TEMPO CIOCCOLATA . . . . . . . . 8
MENU TECNICO >>TARATURA POLVERI . . . . . . . . . . . . . . . .8
MENUTECNICO >>TARATURA POLVERI >> LATTE . . . . . . . . . . . . 8
MENUTECNICO >>TARATURA POLVERI >> CIOCCOLATA . . . . . . . . . . 8
MENU TECNICO >> SELEZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . 8
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> ESPRESSO LUNGO . . . . . . . . . . . 8
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> CAFFÈ MACCHIA TO . . . . . . . . . . . 8
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> CAPPUCCINO. . . . . . . . . . . . . 9
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> MOKACCINO . . . . . . . . . . . . . 9
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> LATTE MACCHIATO . . . . . . . . . . . 9
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> LATTE . . . . . . . . . . . . . . . 9
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> CIOCCOLATA . . . . . . . . . . . . . 9
MENUTECNICO >> SELEZIONI >> BEVANDE CALDE (con cialda) . . . . . . . . 10
MENU TECNICO >> LETTURA DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MENUTECNICO >> LETTURA DATI>> NUMERO EROGAZIONI . . . . . . . . . 10
MENUTECNICO >> LETTURA DATI>> NUMERO LITRI ACQUA . . . . . . . . . 10
MENUTECNICO >> LETTURA DATI>> NUMERO ORE ACCENSIONE . . . . . . . 10
MENU TECNICO >> IMPOSTAZIONE PWD MENU . . . . . . . . . . . 10
MENU TECNICO >> LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MENU TECNICO >> CREDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MENUTECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO CREDITI . . . . . . . . . . . 10
MENUTECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO CREDITI >> NESSUNO . . . . . . . 11
MENUTECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO CREDITI >> INTERNO . . . . . . . 11
MENUTECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO CREDITI >> INTERNO >> SI . . . . . 11
MENUTECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO CREDITI >> INTERNO >> NO. . . . . 11
MENUTECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO CREDITI >> MY CHARGE . . . . . . 11
MENU TECNICO >> GESTIONEVENTOLE. . . . . . . . . . . . . . . 11
MENUTECNICO >> GESTIONEVENTOLE >> SOLUBILI . . . . . . . . . . . 11
MENUTECNICO >> GESTIONEVENTOLE >> SOLUBILI >> CONTINUA . . . . . . 11
MENUTECNICO >> GESTIONEVENTOLE >> SOLUBILI >> PROGRAMMATA. . . . . 11
MENUTECNICO >> GESTIONEVENTOLE >> CAFFÈ . . . . . . . . . . . . 11
MENUTECNICO >> GESTIONEVENTOLE >> CAFFÈ >> CONTINUA . . . . . . . 11
MENUTECNICO >> GESTIONEVENTOLE >> CAFFÈ >> PROGRAMMATA . . . . . 12
MENU TECNICO >> LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MENU TECNICO >> CONFIGURAZIONE DEFAULT . . . . . . . . . . . 12
MENU CARICATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MENU CARICATORE >> LETTURA DATI . . . . . . . . . . . . . . . 12
MENU CARICATORE >> CREDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MENU CARICATORE >> CREDITI >> IMPOSTA CREDITI . . . . . . . . 12
MENU CARICATORE >> CREDITI >> LIVELLO ALLARME . . . . . . . . 12
PREPARAZIONE BEVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PREDISPOSIZIONE ALLA PREPARAZIONE BEVANDE. . . . . . . . . . 13
EROGAZIONE BEVANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CAFFÈ ESPRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CAFFÈ ESPRESSO LUNGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CAFFÈ MACCHIATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BEVANDA AL GUSTO DI LATTE MACCHIATO /CAPPUCCINO/MOKACCINO . . . . 13
BEVANDE AL GUSTO DI CIOCCOLATA/LATTE . . . . . . . . . . . . . 13
BEVANDE CALDE CON CAPSULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MY CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RICARICA DEL CREDITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RISERVA DEL CREDITO RESIDUO . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TERMINE DEL CREDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PULIZIA GRUPPO MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MESSAGGI A DISPLAY DI ALLARME. . . . . . . . . . . . . . . 15
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PULIZIA BECCUCCIO EROGATORE . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PULIZIA CASSETTO RACCOGLI GOCCE/CAPSULE USATE . . . . . . . . . 15
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI . . . . . . . . . . . . . 16
SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INDICE GENERALE
1

IT COMPONENTI
Cavo alimentazione
CAPSULE UTILIZZABILI
Espresso
Point monodose
Sportellino serratura con
chiave (plastica nera)
Anta vano solubili
Tasti selezione bevanda
Display
Piano poggia tazze
Tasti funzione
Icona MyCharge
Leva caricamento
capsule
Indicatore livello
liquidi cassetto
raccogli gocce
Vano inserimento
capsule
Coperchio
serbatoio acqua
Serratura coperchio
serbatoio acqua con
chiave (plastica blu)
Interruttore
generale
Presa di
alimentazione
Beccuccio erogatore
regolabile
Griglia poggia tazze/
tazzine/bicchieri
Cassetto raccogli capsule
Cassetto raccogli gocce
Serbatoio acqua
Griglia poggia tazze alta
Griglia poggia tazze bassa
MESSAGGI A DISPLAY STATO MACCHINA
STATO MACCHINA LAYOUT 12345678SUONI EVENTI DISPLAY
Accensione 1 / 2 1 suono conferma il
comando
LAVAZZA EP-PLUS
In riscaldamento
Raggiunta temperatura
Macchina pronta 1 / 2
LAVAZZA EP-PLUS
**PRONTA**
Inserire capsula
Bevanda che richiede capsula
senza introduzione capsula
11 suono alla pressione del
tasto. Solo il tasto premuto
si accende
ATTENZIONE!
Inserire capsula
2
Leva aperta 1 / 2 LAVAZZA EP-PLUS
Inserire capsula
Capsula inserita 1 / 2 Capsula inserita
Chiudere leva
Leva chiusa 1 / 2 LAVAZZA EP-PLUS
Selezion. bevanda
Prodotto selezionato e in
erogazione 1 / 2 Si accende solo il tasto premuto
Tutti gli altri tasti spenti
1 suono conferma il
comando. Il tasto premuto
si accende
Bevanda
In preparazione
Erogazione terminata 1 / 2 1 Suono al termine
dell'erogazione
Bevanda pronta
Grazie
= Spento = Lampeggiante = Acceso = Suono = Melodia = Intermittenza = Dissolvenza
8
1
2
3
4
5
6
7
/
/
/
/
/
/
/
Tasti fu
2

IT
LAYOUT
Non si assumono responsabilità per even-
tuali danni in caso di:
t JNQJFHPFSSBUPFOPODPOGPSNFBMMB
destinazione d’uso della macchina;
t SJQBSB[JPOJFTFHVJUFQSFTTPDFOUSJ
d’assistenza non autorizzati;
t NBOPNJTTJPOFEFMDBWPEBMJNFOUB[JPOF
t NBOPNJTTJPOFEJRVBMTJBTJDPNQPOFOUF
della macchina;
t JNQJFHPEJQF[[JEJSJDBNCJPFBDDFTTPSJ
non originali;
t NBODBUBEFDBMDJmDB[JPOF
t TUPDDBHHJPJOMPDBMJBMEJTPUUPEJ¡$
t VUJMJ[[PEJDBQTVMFEJõFSFOUJEBRVFMMF
indicate.
*ORVFTUJDBTJWJFOFBEFDBEFSFMBHBSBO[JB
I danni causati alla macchina a causa del-
la mancata osservazione delle indicazioni
presenti su questo libretto non sono coper-
te da garanzia.
DISIMBALLO E POSIZIONAMENTO
1Estrarre la macchina dall’imballo facendo pres-
sione sulle protezioni laterali e tirandola verso
l’alto.
Posizionare la macchina su una superficie
piana, orizzontale e stabile, lontano da ac-
qua, fiamme e fonti di calore.
2Ruotare i piedini di regolazione altezza, situati
nella parte inferiore, per posizionare la macchi-
na perfettamente in piano.
Viste le dimensioni e il peso della macchina,
il posizionamento, la regolazione dei piedi-
ni e la stabilizzazione vanno effettuate da
due operatori.
AVVIAMENTO MACCHINA
Il coperchio del serbatoio dell’acqua dispone di
una chiusura con chiave (con impugnatura in
plastica blu).
1Ruotare la chiave (blu) in senso orario [A] per
aprire il coperchio.
Ruotare la chiave (blu) in senso antiorario [B]
per chiudere il coperchio.
AB
2Sollevare e togliere il coperchio del serbatoio
acqua.
3Riempire il serbatoio dell’acqua usando solo
acqua fresca potabile non gasata.
L’utilizzo di un filtro dell’acqua (accessorio op-
zionale) migliora la qualità dell’acqua e allun-
ga la durata dell’apparecchio.
Utilizzare il filtro Aqua Aroma Crema Brita® per
Lavazza. Per inserire il filtro seguire il foglio di
istruzioni allegato all’accessorio.
Si consiglia di non modificare la selezione già im-
postata del filtro.
4È possibile, dopo aver tolto il coperchio, estrar-
re il serbatoio acqua dalla macchina per riem-
pirlo separatamente.
5Inserire la spina del cavo di alimentazione nella
presa situata sul retro della macchina.
Assicurarsi che le mani, la macchina, il cavo
e la superficie d’appoggio della macchina
non siano bagnati.
6Posizionare un bicchiere/tazza sotto il beccuc-
cio erogatore.
PREDISPOSIZIONE MACCHINA
Espresso lungo
Espresso lungo
Caffè macchiato
Caffè macchiato
Cappuccino
Cappuccino
Mokaccino
Mokaccino
Bevanda al gusto
di latte macchiato
Bevanda al gusto
di latte macchiato
Bevanda al gusto di latte
Bevande calde
Bevanda al gusto
di cioccolata
Bevanda al gusto
di cioccolata
Espresso
Espresso
EP 3500 PLUS: Layout 1
EP 3500 PLUS: Layout 2
3

IT
7Inserire la spina di alimentazione nella presa di
corrente.
8Premere l’interruttore generale portandolo in
posizione I. La spia di accensione (colore rosso)
e il display si accenderanno.
La macchina esegue automaticamente il ri-
empimento del circuito idraulico dei solubili.
Alla prima accensione dall’uscita fabbrica la
macchina eroga circa 500 cc di acqua; ad ogni
accensione dopo la prima circa 40 cc.
9Impugnare e tirare la leva caricamento capsu-
le.
10 Aprire lo sportellino a lato del display.
11 Ruotare in senso antiorario la chiave (nera) per
sbloccare l’anta vano solubili.
Sollevare i contenitori ed estrarli.
Rimuovere i coperchi dei contenitori, riempirli
e riposizionarli nella corretta sede.
16 Aprire le due saracinesche.
17
Riposizionare il piano poggia tazze, chiudere
l’anta vano solubili bloccandolo con la chiave
(nera) e chiudere la leva di caricamento capsule.
INDICATORE LIVELLO CASSETTO
RACCOGLI GOCCE
Nella griglia poggia tazze è presente un indi-
catore di livello dei liquidi contenuti nel sotto-
stante cassetto raccogli gocce.
Se l’indicatore di livello fuoriesce dal foro
della griglia poggia tazze è necessario
svuotare il cassetto raccogli gocce/capsule
usate.
L’estrazione del cassetto azzera il conteggio
delle capsule usate!
È quindi necessario svuotare il cassetto dal-
le capsule usate ad ogni estrazione.
12 Aprire completamente l’anta vano solubili.
13 Sollevare e togliere il piano poggia tazze.
14 Sollevare e togliere i coperchi dei contenitori
cioccolata e latte in polvere.
Sui contenitori sono presenti i nomi dei solubili da
inserire (cioccolata e latte in polvere).
15 Aggiungere le polveri direttamente nei conte-
nitori specifici.
Per riempire i contenitori dei solubili è anche
possibile rimuoverli dalla loro sede completi di
coperchi:
PREDISPOSIZIONE MACCHINA
4

IT
PROGRAMMAZIONE MACCHINA
PROGRAMMAZIONE
È possibile programmare e modificare la com-
posizione, la quantità e le temperature delle be-
vande che verranno erogate. Per effettuare la pro-
grammazione utilizzare i tasti a lato del display:
Enter Conferma/esecuzione delle scelte
effettuate
Up Scorrono le voci del display
Down
Esc Torna all'ambiente superiore del display
Entra ed esce dall'ambiente di
progarmmazione
Tramite i tasti sul display è anche possibile
programmare ed effettuare il lavaggio del mi-
xer solubili, del gruppo caffè ed impostare altri
parametri.
Premere il tasto MENU per accedere ai tre
menù principali:
X Menu utente
X Menu tecnico
(protetto da password)
X Menu caricatore
(protetto da password)
Le password del Menu tecnico e del Menu carica-
tore sono separate e distinte.
Ad ogni accesso ai due menu protetti è necessario
inserire la password.
Di default le password sono impostate su:
00000.
Menu
Utente
In generale, sulla prima riga superiore del di-
splay compare il nome dell’ambiente principale
in cui ci si trova, sulla riga sottostante la voce
o le voci disponibili.
Se le voci sono più di una compare il simbolo
dopo la voce visualizzata.
Per scorrere e visualizzare le altre voci utilizzare i
tasti Up e Down.
Per tornare all’ambiente superiore utilizzare il ta-
sto Esc.
Per entrare nell’ambiente relativo alla voce sele-
zionata o per eseguire la programmazione utiliz-
zare il testo Enter.
MENU UTENTE
1Selezionare la voce Menu utente utilizzando
i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu
Utente
Nell’ambiente Menu utente sono presenti le
seguenti voci:
X Innesco
X Lavaggio mixer
X Lavaggio gruppo caffè
X Energy saving
MENU UTENTE >> INNESCO
1Selezionare la voce Innesco utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu utente
Innesco
Nell’ambiente Innesco sono presenti le se-
guenti voci:
X Solubili (caldaia solubili)
X Caffè (caldaia caffè)
Le operazioni di Innesco (caricamento circui-
to idraulico) devono avvenire senza utilizzare la
capsula.
MENU UTENTE >> INNESCO >> SOLUBILI
2Selezionare la voce Solubili utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Innesco
Solubili
3Premere e mantenere premuto il tasto Enter.
Solubili
Premere enter
Quando dall’erogatore esce un flusso di acqua
continuo rilasciare il tasto Enter. La macchina
termina l’erogazione.
4Premere due volte il tasto Esc per tornare
all’ambiente Menu utente.
MENU UTENTE >> INNESCO >> CAFFÈ
5Selezionare la voce Innesco utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu utente
Innesco
L’operazione di caricamento circuito idraulico
deve avvenire senza utilizzare la capsula.
6Selezionare la voce Caffè utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Innesco
Caffè
7Premere e mantenere premuto il tasto Enter.
Caffè
Premere enter
La pompa comincia a funzionare. Attendere
circa 20 sec e rilasciare il tasto Enter. La mac-
china termina l’erogazione.
8Premere il tasto Esc due volte per tornare
all’ambiente Menu utente.
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER
La macchina permette di eseguire il lavaggio mi-
xer manualmente o automaticamente se prece-
dentemente impostato.
1Selezionare la voce Lavaggio mixer utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu utente
Lavaggio mixer
Nell’ambiente Lavaggio mixer sono pre-
senti le seguenti voci:
X Programmato
X Esecuzione lavaggio
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER >>
PROGRAMMATO >> NO
Impostando la macchina su Programmato
>> No il numero di erogazioni viene azzerato e
non viene proposto alcun lavaggio automatico.
2Selezionare la voce Programmato utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Lavaggio mixer
Programmato
Nell’ambiente Programmato sono presenti
le seguenti voci:
X NO
X SI
3Selezionare la voce NO utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Programmato
No
4Premere il tasto Enter.
No
Premere enter
Sul display appare la voce Eseguito.
La configurazione di default è stata ripristinata.
No
Eseguito
5Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Lavaggio mixer.
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER >>
PROGRAMMATO >> SI
La macchina ha un contatore di erogazioni in
base alle quali viene effettuato il lavaggio au-
tomatico del mixer. Il numero di erogazioni è
programmabile portando la macchina su Pro-
grammato >> Si e impostando il numero di
erogazioni.
6Selezionare la voce Programmato utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Lavaggio mixer
Programmato
Nell’ambiente Programmato sono presenti
le seguenti voci:
X NO
X SI
7Selezionare la voce SI utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Programmato
Si
5

IT PROGRAMMAZIONE MACCHINA
8Utilizzare i tasti Up/Down per impostare il va-
lore numerico 000. Premere il tasto Enter per
memorizzare il valore impostato.
Si
Num.Erog. 000
Il Lavaggio mixer automatico è attivo.
Quando viene raggiunto il numero di erogazioni
impostato sul display appaiono le due seguenti
videate ad intermittenza:
Lavaggio mixer
Eseguire?
C per uscire
Enter confermare
Se non si desidera eseguire il lavaggio mixer
premere il tasto Esc. Per eseguire il lavaggio
mixer posizionare un bicchiere sulla griglia e pre-
mere il tasto Enter. Inizia il lavaggio del mixer.
Lavaggio mixer
Attendere
Il lavaggio termina dopo l’erogazione di circa 100
cc di acqua. La macchina è pronta. Dopo l’esecu-
zione o l’annullamento del lavaggio automatico
il conteggio riparte da zero.
9Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Lavaggio mixer.
MENU UTENTE >> LAVAGGIO MIXER >>
ESECUZIONE LAVAGGIO (manuale)
10 SelezionarelavoceEsecuzionelavaggiouti-
lizzandoitastiUp/DownepremereiltastoEnter.
Lavaggio mixer
Esec. lavaggio
11 Sul display appaiono le due seguenti videate
ad intermittenza.
Esec. lavaggio
Eseguire?
C per uscire
Enter confermare
Se non si desidera eseguire il lavaggio mixer
premere il tasto Esc. Per eseguire il lavag-
gio mixer posizionare un bicchiere sulla gri-
glia e premere il tasto Enter. Inizia il lavaggio
del mixer.
Lavaggio mixer
Attendere
Il lavaggio termina dopo l’erogazione di cir-
ca 100 cc di acqua.
La macchina è pronta.
12 Premere il tasto Esc 2 volte per uscire dall’am-
biente Esecuzione lavaggio e tornare al
Menu utente.
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO
CAFFÈ
La macchina permette di eseguire il lavaggio del
gruppo caffè manualmente o automaticamente
se precedentemente impostato.
1Selezionare la voce Lavaggio Gruppo
caffè utilizzando i tasti Up/Down e pre-
mere il tasto Enter.
Menu utente
Lav.gr. caffè
Nell’ambiente Lavaggio Gruppo caffè
sono presenti le seguenti voci:
X Programmato
X Esecuzione lavaggio
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO
CAFFÈ >> PROGRAMMATO >> NO
Impostando la macchina su Programmato
>> No il numero di erogazioni viene azzerato e
non viene proposto alcun lavaggio automatico.
2Selezionare la voce Programmato utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Lav.gr. caffè
Programmato
Nell’ambiente Programmato sono presenti
le seguenti voci:
X NO
X SI
3Selezionare la voce NO utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Programmato
No
4Premere il tasto Enter.
No
Premere enter
Sul display appare la voce Eseguito. Ciò indi-
ca che è stata ripristinata la configurazione di
default.
No
Eseguito
5Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Lavaggio Gruppo caffè.
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO
CAFFÈ >> PROGRAMMATO >> SI
La macchina ha un contatore di erogazioni in
base alle quali viene effettuato il lavaggio auto-
matico del gruppo caffè.
Il numero di erogazioni è programmabile portan-
do la macchina su Programmato >> Si e
impostando il numero di erogazioni.
6Selezionare la voce Programmato utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Lav.gr. caffè
Programmato
Nell’ambiente Programmato sono presenti
le seguenti voci:
X NO
X SI
7Selezionare la voce SI utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Programmato
Si
8Utilizzare i tasti Up/Down per impostare il va-
lore numerico 000.
Premere il tasto Enter per memorizzare il
valore impostato.
Si
Num.Erog. 000
Il Lavaggio Gruppo caffè automatico è
attivo.
Quando viene raggiunto il numero di erogazioni
impostato sul display appaiono le due seguenti
videate ad intermittenza:
Lav.gr.caffè
Eseguire?
C per uscire
Enter confermare
Se non si desidera eseguire il lavaggio grup-
po caffè premere il tasto Esc.
Per eseguire il lavaggio gruppo caffè posizionare
un bicchiere sulla griglia e premere il tasto Enter.
Sul display appare:
Aprire Leva
Chiudere Leva
Aprire e chiudere la leva caricamento capsule. Sul
display appare:
Lav.gr.caffè
Attendere
Premere il tasto Enter. Inizia il lavaggio del grup-
po caffè. Dopo l’erogazione di circa 100 cc di ac-
qua il lavaggio termina e la macchina è pronta.
Dopo l’esecuzione del lavaggio automatico il
conteggio riparte da zero.
9Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Lavaggio Gruppo caffè.
MENU UTENTE >> LAVAGGIO GRUPPO
CAFFÈ >> ESECUZIONE LAVAGGIO
(manuale)
10 SelezionarelavoceEsecuzionelavaggiouti-
lizzandoitastiUp/DownepremereiltastoEnter.
Lav.gr. caffè
Esec. lavaggio
11 Sul display appaiono le due seguenti videate
ad intermittenza.
Lav.gr. caffè
Eseguire?
6

IT
PROGRAMMAZIONE MACCHINA
C per uscire
Enter confermare
Se non si desidera eseguire il lavaggio gruppo
caffè premere il tasto Esc. Per eseguire il la-
vaggio gruppo caffè posizionare un bicchiere
sulla griglia e premere il tasto Enter.
12 Sul display appare:
Aprire leva
Chiudere leva
Aprire e chiudere la leva caricamento capsule
e premere il tasto Enter. Inizia il lavaggio del
gruppo caffè. Dopo l’erogazione di circa 100
cc di acqua il lavaggio termina e la macchina
è pronta.
13 Premere il tasto Esc 2 volte per uscire dall’am-
biente Esecuzione lavaggio e tornare al
Menu utente.
MENU UTENTE >> ENERGY SAVING
La macchina è programmata per poter andare
in condizione di risparmio energia dopo un certo
tempo di inattività. Il valore può essere modifica-
to. Per riportare la macchina in condizione pron-
ta aprire/chiudere la leva caricamento capsule o
premere qualsiasi tasto di selezione.
1Selezionare la voce Energy saving utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu utente
Energy saving
Nell’ambiente Energy saving sono presenti
le seguenti voci:
X NO
X SI
MENU UTENTE >> ENERGY SAVING >> NO
Con questa impostazione la macchina non va
mai in condizione di risparmio energia.
2Selezionare la voce NO utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Energy saving
NO
3Premere il tasto Enter per confermare la scelta.
NO
Premere enter
Il valore di default è stato ripristinato.
NO
Eseguito
4Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Energy saving.
MENU UTENTE >> ENERGY SAVING >> SI
Con questa impostazione si determina il tempo di
inattività (espresso in ore) dopo il quale la mac-
china si porta in condizione di risparmio energia.
5Selezionare la voce SI utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Energy saving
SI
6Utilizzando i tasti Up/Down impostare il tempo
di inattività 000 dopo il quale la macchina va
in condizione di risparmio energia e premere il
tasto Enter per confermare la scelta.
SI
Rit.en.sav 000 h
7Premere il tasto Esc per uscire dall’ambiente
Energy saving e tornare al Menu utente.
8Utilizzare i tasti Up/Down per accedere ad altri
menu (Menu Tecnico/Menu Caricatore)
o premere il tasto MENU per uscire dall’am-
biente di programmazione.
MENU TECNICO
Il menu tecnico è un ambiente dedicato a
personale tecnico con competenze specifi-
che e ad ogni accesso è necessario inserire
la password. Per modificarla accedere a
Menu tecnico>> Impostazione pwd
menu.
La password impostata di default è
00000.
MENU TECNICO >> PASSWORD
1Selezionare la voce Menu tecnico utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu
Tecnico
2Sul display lampeggiano cinque caselle che
rappresentano la password numerica di 5ci-
fre. Impostare il numero desiderato premendo
i tasti Up/Down e confermare con Enter. Ripe-
tere l’operazione per tutte le cinque le caselle.
Password
00000
Conservare la password in luogo sicuro.
La perdita della password comporta il reset del
software della macchina e la perdita di tutte le
impostazione diverse da quelle di fabbricazione.
3Sul display viene visualizzato l’ambiente Menu
tecnico.
Menu tecnico
Parametri
Nell’ambiente Menu tecnico sono presenti
le seguenti voci:
X Parametri
X Taratura polveri
X Selezioni
X Lettura dati
X Impostazione pwd menu
X Lingua
X Credit
X Gestione ventole
X Layout
X Configurazione di default
MENU TECNICO >> PARAMETRI
1Selezionare la voce Parametri utilizzando
i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Parametri
Nell’ambiente Parametri sono presenti le
seguenti voci:
X Temperatura caffè
X Temperatura solubile
X Pre-tempo solubili
X Post-tempo latte
X Post-tempo cioccolata
MENU TECNICO >> PARAMETRI >>
TEMPERATURA CAFFÈ
2SelezionarelavoceTemperaturacaffèutiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Parametri
Temp. caffè
3Per modificare la temperatura nella caldaia
caffè (110 nell’esempio) utilizzare i tasti Up/
Down e premere Enter per confermare.
Parametri
Temp. caffè 110
4Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Parametri.
MENU TECNICO >> PARAMETRI >>
TEMPERATURA SOLUBILI
5Selezionare la voce Temperatura solubili
utilizzando i tasti Up/Down e premere il tasto
Enter.
Parametri
Temp. solub
6Permodificarelatemperaturanellacaldaiasolu-
bili(090 nell’esempio) utilizzareitastiUp/Down
e premere Enter per confermare.
Parametri
Temp. solub 090
MENU TECNICO >> PARAMETRI >> PRE-
TEMPO SOLUBILI
La voce Pre-tempo solubili indica il tempo
che intercorre tra l’inizio del conteggio dosatore e
l’inizio dell’erogazione polvere solubili ed è espres-
sa in centesimi di secondo (cs).
10 Selezionare la voce Pre-tempo solubili
utilizzando i tasti Up/Down e premere il tasto
Enter.
Parametri
Pre-solub
11 Per modificare la voce Pre-tempo solu-
bili (060 nell’esempio) utilizzare i tasti Up/
Down e premere Enter per confermare.
7

IT PROGRAMMAZIONE MACCHINA
Parametri
Pre-solub 060cs
12 Premere il tasto Esc per tornare all’ambiente
Parametri.
MENU TECNICO >> PARAMETRI >> POST-
TEMPO LATTE
La voce Post-tempo latte indica il tempo di ulte-
riore erogazione acqua successivo alla fine del conteg-
gio dosatore nella preparazione della bevanda al gusto
di latte ed è espressa in centesimi di secondo (cs).
13 Selezionare la voce Post-tempo latte utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Parametri
Post-lat
14 Per modificare la voce Post-tempo latte
(100 nell’esempio) utilizzare i tasti Up/Down e
premere Enter per confermare.
Parametri
Post-lat 100 cs
MENU TECNICO >> PARAMETRI >> POST-
TEMPO CIOCCOLATA
La voce Post-tempo cioccolata indica il
tempo di ulteriore erogazione acqua successivo
alla fine del conteggio dosatore nella prepara-
zione della bevanda al gusto di cioccolata ed è
espressa in centesimi di secondo (cs).
15 Selezionare la voce Post-tempo cioc-
colata utilizzando i tasti Up/Down e pre-
mere il tasto Enter.
Parametri
Post-cioc
14 Per modificare la voce Post-tempo cioc-
colata (060 nell’esempio) utilizzare i tasti
Up/Down e premere Enter per confermare.
Parametri
Post-cioc 060cs
15 Premere Esc per uscire dall’ambiente Para-
metri e tornare al Menu tecnico.
MENU TECNICO >>TARATURA POLVERI
1Selezionare la voce Taratura polveri utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Tarat.polveri
Nell’ambiente Taratura polveri sono pre-
senti le seguenti voci:
X Latte
X Cioccolata
MENU TECNICO >> TARATURA POLVERI >>
LATTE
2Selezionare la voce Latte utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Tarat.polveri
Latte
3Posizionare un bicchiere sotto lo scivolo solubi-
li e premere il tasto Enter.
Erog. di test?
Latte
Comincia l’erogazione di solubile per un tem-
po pari all’erogazione di 100 cc di acqua. Atten-
dere il termine dell’erogazione.
4Pesare la quantità di polveri nel bicchiere. Se
non corrisponde al valore impostato modifica-
re il valore (020 nell’esempio) utilizzando
i tasti Up/Down e premere il tasto Enter per
confermare.
Inserire peso
Latte 020
Il valore corrisponde alla quantità di polvere
espressa in grammi per un’erogazione di 100 cc di
acqua.
La prova di pesatura delle polveri può essere ripe-
tuta. Si consiglia di ripeterla per due volte.
5Premere Esc per tornare all’ambiente Tara-
tura polveri.
MENU TECNICO >> TARATURA POLVERI >>
CIOCCOLATA
Il valore corrisponde alla quantità di polvere ri-
chiesta per un’erogazione di 100 cc di acqua.
L’unità di misura è g/100 cc.
6Selezionare la voce Cioccolata utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Tarat.polveri
Cioccolata
7Posizionare un bicchiere sotto lo scivolo solubi-
li e premere il tasto Enter.
Erog. di test?
Cioccolata
Comincia l’erogazione di solubile per un tem-
po pari all’erogazione di 100 cc di acqua. Atten-
dere il termine dell’erogazione.
8Pesare la quantità di polveri nel bicchiere. Se
non corrisponde al valore impostato modifica-
re il valore (020 nell’esempio) utilizzando
i tasti Up/Down e premere il tasto Enter per
confermare.
Inserire peso
Cioccolata 020
Il valore corrisponde alla quantità di polvere
espressa in grammi per un’erogazione di 100 cc
di acqua. La prova di pesatura delle polveri può
essere ripetuta. Si consiglia di ripeterla per due
volte.
9Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> SELEZIONI
Nell’ambiente selezioni si possono modificare le
ricette di bevande che verranno erogate.
Tutti i valori sono espressi in cc o gc (gram-
mi/100 cc).
1SelezionarelavoceSelezioniutilizzandoitasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Selezioni
Nell’ambiente Selezioni sono presenti tutte
le voci relative alle bevande erogabili:
X Espresso
X Espresso lungo
X Caffè macchiato
X Cappuccino
X Mokaccino
X Latte macchiato
X Latte
X Cioccolata
X Bevande calde (con cialda)
2Per modificare le quantità erogabili selezio-
nare la bevanda desiderata (nell’esempio
espresso) utilizzando i tasti Up/Down e pre-
mere il tasto Enter.
Selezioni
Espresso
Verranno aperti gli ambienti relativi alle voci
scelte tra quelle presenti nell’ambiente Sele-
zioni:
MENU TECNICO >> SELEZIONI >> ESPRESSO
3Per modificare la quantità di Caffè espres-
so (035 cc nell’esempio) utilizzare i tasti Up/
Down e premere Enter.
Espresso
Caffè 035cc
4Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >> ESPRESSO
LUNGO
5Per modificare la quantità di Caffè espresso
lungo(045 ccnell’esempio)utilizzareitastiUp/
Down e premere Enter.
Espr.lungo
Caffè 045cc
6Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >> CAFFÈ
MACCHIA TO
Nell’ambiente caffè macchiato sono presenti
tre voci: Caffè, Latte e Polvere latte.
7Per modificare la quantità di caffè utilizzato per
preparare il Caffè macchiato selezionare
la voce Caffè utilizzando i tasti Up/Down e
premere Enter. Modificare la quantità (030 cc
nell’esempio)utilizzandoitastiUp/Downepre-
mere nuovamente Enter.
8

IT
PROGRAMMAZIONE MACCHINA
Caff. macchiato
Caffè 030cc
8Per modificare la quantità di acqua utilizzata
per preparare il latte per il Caffè macchia-
to selezionare la voce Latte utilizzando i tasti
Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (013 cc nell’esem-
pio) utilizzando i tasti Up/Down e premere
nuovamente Enter.
Caff.macchiato
Latte 013cc
9Per modificare la quantità di polvere di latte uti-
lizzata per preparare il latte per il Caffè mac-
chiato selezionare la voce Polvere Latte
utilizzando i tasti Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (020 gc nell’esem-
pio) utilizzando i tasti Up/Down e premere
nuovamente Enter.
Caff.macchiato
Polv.latte 020gc
10 Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >>
CAPPUCCINO
Nell’ambiente cappuccino sono presenti tre
voci: Caffè, Latte e Polvere latte.
7Per modificare la quantità di caffè utiliz-
zato per preparare il Cappuccino sele-
zionare la voce Caffè utilizzando i tasti
Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (030 cc nell’esempio)
utilizzando i tasti Up/Down e premere nuova-
mente Enter.
Cappuccino
Caffè 030cc
8Per modificare la quantità di acqua utilizzata per
preparare il latte per il Cappuccino seleziona-
re la voce Latte utilizzando i tasti Up/Down e
premere Enter. Modificare la quantità (060 cc
nell’esempio)utilizzandoitastiUp/Downepre-
mere nuovamente Enter.
Cappuccino
Latte 060cc
9Per modificare la quantità di polvere di latte uti-
lizzata per preparare il latte per il Cappuccino
selezionare la voce Polv.Latte utilizzando i
tasti Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (013 gc nell’esempio)
utilizzando i tasti Up/Down e premere nuova-
mente Enter.
Cappuccino
Polv.latte 013gc
10 Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >>
MOKACCINO
Nell’ambiente Mokaccino sono presenti cinque
voci: Caffè, Cioccolata,Polvere Ciocco-
lata,Latte e Polvere latte.
11 Per modificare la quantità di caffè utilizzato per
preparare il Mokaccino selezionare la voce
Caffè utilizzando i tasti Up/Down e premere
Enter. Modificare la quantità (030 cc nell’esem-
pio) utilizzando i tasti Up/Down e premere
nuovamente Enter.
Mokaccino
Caffè 030cc
12 Per modificare la quantità di acqua utilizzata
per preparare la cioccolata per il Mokaccino
selezionare la voce Cioccolata utilizzando i
tasti Up/Down e premere Enter. Modificare la
quantità (040 cc nell’esempio) utilizzando i ta-
sti Up/Down e premere nuovamente Enter.
Mokaccino
Cioccolata 040cc
13 Per modificare la quantità di polvere di cioc-
colata utilizzata per preparare la cioccolata per
il Mokaccino selezionare la voce Polve-
re Cioccolata utilizzando i tasti Up/Down
e premere Enter.
Modificare la quantità (020 gc nell’esem-
pio) utilizzando i tasti Up/Down e premere
nuovamente Enter.
Mokaccino
Polv.cioc 020gc
14 Per modificare la quantità di acqua utilizza-
ta per preparare il latte per il Mokaccino
selezionare la voce Latte utilizzando i tasti
Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (025 cc nell’esem-
pio) utilizzando i tasti Up/Down e
premere nuovamente Enter.
Mokaccino
Latte 025cc
15 Per modificare la quantità di polvere di latte uti-
lizzata per preparare il latte per il Mokaccino
selezionare la voce Polvere Latte utilizzando
i tasti Up/Down e premere Enter. Modificare
la quantità (013 gc nell’esempio) utilizzando i
tasti Up/Down e premere nuovamente Enter.
Mokaccino
Polv.latte 013gc
16 Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >> LATTE
MACCHIATO
Nell’ambiente Latte macchiato sono presenti
tre voci: Caffè,Latte e Polvere latte.
17 Per modificare la quantità di caffè utilizza-
to per preparare la bevanda al gusto di latte
macchiato selezionare la voce Caffè utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (030 cc nell’esem-
pio) utilizzando i tasti Up/Down e premere
nuovamente Enter.
Latt.macchiato
Caffè 030cc
18 Per modificare la quantità di acqua utilizzata
per preparare il latte per la bevanda al gusto
di latte macchiato selezionare la voce Latte
utilizzando i tasti Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (070 cc nell’esempio)
utilizzando i tasti Up/Down e premere nuova-
mente Enter.
Latt.macchiato
Latte 070cc
19 Per modificare la quantità di polvere di latte
utilizzata per preparare il latte per la bevan-
da al gusto di latte macchiato selezionare la
voce Polvere Latte utilizzando i tasti Up/
Down e premere Enter. Modificare la quan-
tità (013 gc nell’esempio) utilizzando i tasti
Up/Down e premere nuovamente Enter.
Latt.macchiato
Polv.latte 013gc
20 Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >> LATTE
Nell’ambiente Latte sono presenti due voci:
Latte e Polvere latte.
21 Per modificare la quantità di acqua utilizzata
per preparare la bevanda al gusto di latte se-
lezionare la voce Latte utilizzando i tasti Up/
Down e premere Enter. Modificare la quan-
tità (091 cc nell’esempio) utilizzando i tasti
Up/Down e premere nuovamente Enter.
Latte
Latte 091cc
22 Per modificare la quantità di polvere di latte uti-
lizzata per preparare la bevanda al gusto di latte
selezionare la voce Polvere Latte utilizzando
i tasti Up/Down e premere Enter. Modificare
la quantità (013 gc nell’esempio) utilizzando i
tasti Up/Down e premere nuovamente Enter.
Latte
Polv.latte 013gc
23 Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >>
CIOCCOLATA
Nell’ambiente Cioccolata sono presenti due
voci: Cioccolata e Polvere Cioccolata.
24 Per modificare la quantità di acqua utilizzata per
preparare la bevanda al gusto di cioccolata se-
lezionare la voce Cioccolata utilizzando i tasti
Up/DownepremereEnter.Modificarelaquan-
tità (090 cc nell’esempio) utilizzando i tasti Up/
Down e premere nuovamente Enter.
9

IT PROGRAMMAZIONE MACCHINA
Cioccolata
Cioccolata 090cc
25 Per modificare la quantità di polvere di cioc-
colata utilizzata per preparare la bevanda
al gusto di cioccolata selezionare la voce
Polvere Cioccolata utilizzando i tasti
Up/Down e premere Enter.
Modificare la quantità (020 gc nell’esempio)
utilizzando i tasti Up/Down e premere nuova-
mente Enter.
Cioccolata
Polv.cioc 020gc
26 Premere Esc per tornare all’ambiente Sele-
zioni.
MENU TECNICO >> SELEZIONI >> BEVANDE
CALDE (con cialda)
27 Per modificare la quantità di acqua utilizzata
per preparare le Bevande calde selezionare
la voce Bevande calde utilizzando i tasti Up/
Down e premere Enter. Modificare la quanti-
tà (080 cc nell’esempio) utilizzando i tasti Up/
Down e premere nuovamente Enter.
Bevande calde
Acqua 080cc
29 Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> LETTURA DATI
La macchina memorizza il numero di erogazioni
effettuate da ogni tasto, il numero di litri di acqua
erogata ed il numero di ore di accensione della
macchina. Nell ’ambiente lettura dati è sempre
possibile leggere tali dati.
1Selezionare la voce Lettura dati utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Lettura dati
Nell’ambiente Lettura dati sono presenti le
seguenti voci:
Lacombinazione N# seguitadal numeroditasto
(da 1 a 8) ci permette di conoscere il numero di
erogazioni effettuate con il tasto corrispondente.
Per la corrispondenza del numero con la bevanda
fare riferimento alla sezione LAYOUT.
X N#1 (o i successivi N#2, N#3, N#4,
N#5, N#6, N#7, N#8)
X Numero litri acqua (N.lt.acq)
X Numero ore accensione (N.ore ON)
MENU TECNICO >> LETTURA DATI>>
NUMERO EROGAZIONI
2Selezionare la voce corrispondente al tasto
desiderato (nell’esempio N#4) utilizzando i
tasti Up/Down. Il numero è visibile sul display
(nell’esempio 732).
Lettura dati
N4 0732
MENU TECNICO >> LETTURA DATI>>
NUMERO LITRI ACQUA
3Selezionare la voce Numero litri acqua
utilizzando i tasti Up/Down. Il numero di litri
è visibile sul display.
Lettura dati
N.lt.acq 0000
MENU TECNICO >> LETTURA DATI>>
NUMERO ORE ACCENSIONE
4Selezionare la voce Numero ore accensio-
ne macchina utilizzando i tasti Up/Down.
Le ore sono è visibile sul display.
Lettura dati
N.ore ON 0000
5Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> IMPOSTAZIONE
PWD MENU
Nell’ambiente Impostazione pwd menu
sono presenti due voci che corrispondono a due
password distinte ed obbligatorie, che permetto-
no l’accesso ai due ambienti protetti da password:
Menu tecnico e Menu caricatore.
1Selezionare la voce Imp. pwd menu utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Imp.pwd menu
Nell’ambiente Imp. pwd menu sono pre-
senti le seguenti voci:
X Tecnico
X Caricatore
2Selezionare la voce relativa all’ambiente di cui
si vuole modificare la password utilizzando i
tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Imp.pwd menu
Tecnico
Imp.pwd menu
Caricatore
3Sul display appaiono 5 caselle che rappre-
sentano una password numerica di 5cifre.
La prima casella lampeggia.
Impostare il numero desiderato (nell’esempio
3) premendo i tasti Up/Down e conferma-
re con Enter, dopodichè lampeggia la suc-
cessiva.
Ripeterel’operazione per tutte cinque le caselle.
Imp.pwd menu
30000
4Per confermare la password così impostata
(nell’esempio 34567) premere il tasto Enter.
Eseguire?
34567
5Per confermare l’operazione premere nuova-
mente il tasto Enter.
34567
Eseguito
6Premere Esc per tornare all’ambiente Menu
tecnico.
È necessario inserire la password impostata
ogni volta che si vuole accedere nuovamente al
menu tecnico o al menù caricatore.
Conservare la password in luogo sicuro.
La perdita della password comporta il reset del
software della macchina e la perdita di tutte le
impostazione diverse da quelle di fabbricazione.
MENU TECNICO >> LINGUA
1Selezionare la voce Lingua utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Lingua
Nell’ambiente Lingua sono presenti le se-
guenti voci:
X Italiano
X English
X Française
X Deutsch
X Español
X Português
X Nederlandse
2Selezionare la voce corrispondente alla
propria lingua di utilizzo tramite i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Lingua
Italiano
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
Italiano
Eseguito
3Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> CREDITI
1Selezionare la voce Crediti utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Crediti
Nell’ambiente Crediti sono presenti le se-
guenti voci:
X Controllo crediti
X Allarme crediti
MENU TECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO
CREDITI
2Selezionare la voce Controllo crediti utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Crediti
Contr.crediti
10

IT
PROGRAMMAZIONE MACCHINA
Nell’ambiente Controllo crediti sono pre-
senti le seguenti voci:
X Nessuno
X Interno
X MyCharge
MENU TECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO
CREDITI >> NESSUNO
3Selezionare la voce Nessuno utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Contr.crediti
Nessuno
4Sul display appare la conferma che la scel-
ta è stata eseguita.
Nessuno
Eseguito
La macchina non effettua alcun controllo sui cre-
diti.
3Premere Esc per tornare all’ambiente Cre-
diti.
MENU TECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO
CREDITI >> INTERNO
4Selezionare la voce Interno utilizzando i ta-
sti Up/Down e premere il tasto Enter.
Contr.crediti
Interno
Nell’ambiente Interno sono presenti le se-
guenti voci:
X Si
X No
MENU TECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO
CREDITI >> INTERNO >> SI
5Selezionare la voce Si utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Interno
Si
6Sul display appare la conferma che la scel-
ta è stata eseguita.
Si
Eseguito
La macchina visualizza il messaggio “Allarme
crediti” quando viene raggiunta la quantità
minima predefinita di crediti.
7Premere Esc per tornare all’ambiente In-
terno.
MENU TECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO
CREDITI >> INTERNO >> NO
8Selezionare la voce No utilizzando i tasti Up/
Down e premere il tasto Enter.
Interno
No
9Sul display appare la conferma che la scel-
ta è stata eseguita.
No
Eseguito
La macchina non visualizza il messaggio “Allar-
me crediti” quando viene raggiunta la quanti-
tà minima predefinita di crediti.
10 Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Crediti.
MENU TECNICO >> CREDITI>> CONTROLLO
CREDITI >> MY CHARGE
My Charge è opzionale ed il relativo controllo è
utilizzabile solo se la macchina ne è provvista.
11 Selezionare la voce My Charge utilizzando i
tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Contr.crediti
My Charge
12 Sul display appare la conferma che la scelta è
stata eseguita. La macchina utilizza il sistema
My Charge.
My Charge
Eseguito
13 Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE
Sulla macchina sono presenti due ventole: la ven-
tola solubili e la ventola cialde.
Nella configurazione di fabbrica le due ventole
sono sempre attive.
È possibile impostarle in modo che si attivino
durante l’erogazione e per un periodo seguente,
dopodichè si disattivano automaticamente.
1Selezionare la voce Gestione ventole utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Gest.ventole
Nell’ambiente Gestione ventole sono pre-
senti le seguenti voci:
X Solubili
X Caffè
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >>
SOLUBILI
2Selezionare la voce Solubili utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Gest.ventole
Solubili
Nell’ambiente Solubili sono presenti le se-
guenti voci:
X Continua
X Programmata
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >>
SOLUBILI >> CONTINUA
3SelezionarelavoceContinuautilizzandoi tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Solubili
Continua
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
Continua
Eseguito
La ventola solubili è sempre attiva.
4Premere Esc per tornare all’ambiente Solu-
bili.
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >>
SOLUBILI >> PROGRAMMATA
5Selezionare la voce Programmata utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Solubili
Programmata
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
Programmata
Eseguito
La ventola entra in funzione durante l’erogazione
dei solubili e prosegue per un periodo dopo il ter-
mine dell’erogazione.
6Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Gestione ventole.
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >>
CAFFÈ
7Selezionare la voce Caffè utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Gest.ventole
Caffè
Nell’ambiente Caffè sono presenti le seguenti
voci:
X Continua
X Programmata
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >>
CAFFÈ >> CONTINUA
8SelezionarelavoceContinuautilizzandoi tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Caffè
Continua
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
Continua
Eseguito
La ventola caffè è sempre attiva.
9Premere Esc per tornare all’ambiente Caf-
fè.
11

IT PROGRAMMAZIONE MACCHINA
MENU TECNICO >> GESTIONE VENTOLE >>
CAFFÈ >> PROGRAMMATA
10 Selezionare la voce Programmata utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Caffè
Programmata
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
.
Programmata
Eseguito
La ventola entra in funzione durante l’erogazione
caffè e prosegue per un periodo dopo il termine
dell’erogazione.
11 Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> LAYOUT
L’impostazione del Layout (1 o 2) determina
la funzione che viene attribuita ai tasti selezione
bevanda. Per verificare le corrispondenze tra i ta-
sti selezione e le bevande vedere la sezione COM-
PONENTI.
1Selezionare la voce Layout utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Layout
Nell’ambiente Layout sono presenti le se-
guenti voci:
X Layout 1
X Layout 2
2Selezionare la voce desiderata (Layout 1 o
Layout 2) utilizzando i tasti Up/Down e pre-
mere il tasto Enter (Nell’esempio Layout 1).
Layout
Layout 1
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
Layout 1
Eseguito
3Premere Esc due volte per tornare all’am-
biente Menu tecnico.
MENU TECNICO >> CONFIGURAZIONE
DEFAULT
Impostando la macchina sulla configura-
zione di default vengono ripristinate tutte
le impostazioni di fabbrica e tutte le impo-
stazioni effettuate saranno perse.
1Selezionare la voce Config. default utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu tecnico
Config.default
2Premere il tasto Enter.
Config.default
Eseguire?
Sul display un messaggio indica che la scelta è
stata memorizzata.
Config.default
Eseguito
11 Premere Esc per tornare all’ambiente Menu
tecnico.
MENU CARICATORE
1Selezionare la voce Menu caricatore utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto En-
ter.
Il menu caricatore è un ambiente dedicato
a personale tecnico con competenze speci-
fiche e ad ogni accesso è necessario inserire
la password. Per l’utilizzo della password
vedere (MENU TECNICO >> IMPOSTAZIO-
NE PWD MENU).
Menu
Caricatore
Nell’ambiente Menu caricatore sono pre-
senti le seguenti voci:
X Lettura dati
X Crediti
MENU CARICATORE >> LETTURA DATI
La macchina memorizza il numero di erogazioni
effettuate da ogni tasto, il numero di litri di acqua
erogata ed il numero di ore di accensione della
macchina. Nell’ambiente lettura dati è sempre
possibile leggere tali dati.
1Selezionare la voce Lettura dati utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu caricatore
Lettura dati
Nell’ambiente Lettura dati sono presenti le
seguenti voci:
Lacombinazione N# seguitadal numeroditasto
(da 1 a 8) ci permette di conoscere il numero di
erogazioni effettuate con il tasto corrispondente.
Per la corrispondenza del numero con la bevanda
fare riferimento alla sezione LAYOUT.
X N#1 (o i successivi N#2, N#3, N#4,
N#5, N#6, N#7, N#8).
X Numero litri acqua (N.lt.acq).
X Numero ore accensione (N.ore ON).
La lettura dati effettuata nell’ambiente Menu
caricatore coincide con quella descritta
nell’ambiente Menu tecnico. Per le istruzioni
vedere la sezione MENU TECNICO >> LETTU-
RA DATI ai punti 2, 3, 4, 5.
MENU CARICATORE >> CREDITI
La programmazione dell’ambiente MENU CARI-
CATORE >> CREDITI che segue ha valore solo
se l’ambiente MENU TECNICO >> CONTROL-
LO CREDITI è impostato su Crediti.
1Selezionare la voce Crediti utilizzando i tasti
Up/Down e premere il tasto Enter.
Menu caricatore
Crediti
Nell’ambiente Crediti sono presenti le se-
guenti voci:
X Imposta crediti
X Livello allarme
MENU CARICATORE >> CREDITI >>
IMPOSTA CREDITI
2Selezionare la voce Imposta crediti utiliz-
zando i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Crediti
Imp.crediti
3PremereEnter.Ilvalorenumericoatrecifre(030
nell’esempio) inizia a lampeggiare.
Imp.crediti
030
4Utilizzando i tasti Up/Down modificare il
valore numerico (045 nell’esempio). I valori
utilizzabili vanno da 0 a 999.
Imp.crediti
045
5Premere Esc per tornare all’ambiente Cre-
diti.
MENU CARICATORE >> CREDITI >>
LIVELLO ALLARME
Il valore che viene impostato determina il numero
di crediti residui al di sotto del quale la macchina
ci avverte che i crediti stanno per esaurirsi.
6Selezionare la voce Livello allarme utilizzan-
do i tasti Up/Down e premere il tasto Enter.
Crediti
Livel.allarme
7Premere Enter. Il valore numerico a tre cifre
(030 nell’esempio) inizia a lampeggiare.
Livel.allarme
030
8Utilizzando i tasti Up/Down modificare il
valore numerico (045 nell’esempio). I valori
utilizzabili vanno da 0 a 999.
Livel.allarme
045
8Premere Esc due volte tornare all’ambiente
Menu caricatore.
12

IT
PREPARAZIONE BEVANDE
2Tirare la leva verso l’esterno. Il vano inserimen-
to capsule si apre automaticamente.
3Inserire la capsula nell’apposita sede.
Non introdurre mai le dita od oggetti nel
vano di inserimento capsula.
Nel vano inserimento capsula devono esse-
re inserite esclusivamente capsule Lavazza
Espresso Point monodose.
Inserire una sola capsula per volta.
4Chiudere la leva caricamento capsule ed atten-
dere che sul display appaia la scritta Selezio-
nare bevanda.
5Premere il tasto relativo al caffè espresso.
6Attendere che sul display compaia il messag-
gio Bevanda pronta/Grazie.
Il caffè è pronto.
PREDISPOSIZIONE ALLA PREPARA-
ZIONE BEVANDE
Il beccuccio erogatore è regolabile in altezza per
consentire l’inserimento di tazzine, tazze o bic-
chieri di diverse altezze.
Afferrare i lati estremi del beccuccio erogatore
e avvicinarlo alla tazza, tazzina o bicchiere pri-
ma di eseguire l’erogazione.
La macchina dispone di due griglie per l’utilizzo di
tazzine, tazze o bicchieri di diverse altezze.
Griglia alta
Griglia bassa
EROGAZIONE BEVANDE
Alla pressione di un tasto caffè, di un tasto solubili
che necessita del caffè o del tasto bevande calde
senza avere preventivamente inserito la capsula
non segue alcuna attività.
Sul display appare il messaggio:
ATTENZIONE! Inserire capsula.
L’erogazione di tutte le bevande, con cial-
da, solo solubili o miste può sempre essere
interrotta premendo nuovamente il tasto
selezionato.
CAFFÈ ESPRESSO
1Inserire la griglia poggia tazze alta, posizionare
la tazzina e regolare il beccuccio erogatore tut-
to esteso verso il basso.
CAFFÈ ESPRESSO LUNGO
1Posizionare la tazza/bicchiere sulla griglia pog-
gia tazze e regolare il beccuccio erogatore.
Eseguire passaggi 2, 3, 4 del paragrafo
CAFFÈ ESPRESSO.
5Premere il tasto relativo al caffè espresso lun-
go.
6Attendere che sul display compaia il messag-
gio Bevanda pronta/Grazie.
Il caffè è pronto.
CAFFÈ MACCHIATO
1Posizionare la tazza/bicchiere sulla griglia pog-
gia tazze e regolare il beccuccio erogatore.
Eseguire passaggi 2, 3, 4 del paragrafo
CAFFÈ ESPRESSO.
5Premere il tasto relativo al caffè macchiato.
6Attendere che sul display compaia il messag-
gio Bevanda pronta/Grazie.
Il caffè è pronto.
BEVANDA AL GUSTO DI LATTE MACCHIATO
/CAPPUCCINO/MOKACCINO
1Posizionare le tazze/bicchieri sulla griglia pog-
gia tazze e regolare il beccuccio erogatore.
Eseguire passaggi 2, 3, 4 del paragrafo
CAFFÈ ESPRESSO.
5Premere il tasto relativo alla bevanda desidera-
ta.
6Attendere che sul display compaia il messag-
gio Bevanda pronta/Grazie. La bevanda è
pronta.
BEVANDE AL GUSTO DI CIOCCOLATA/LATTE
1Posizionare le tazze/bicchieri sulla griglia pog-
gia tazze e regolare il beccuccio erogatore.
2Premere il tasto relativo alla bevanda al gusto
di cioccolata/latte.
3Attendere che sul display compaia il messag-
gio Bevanda pronta/Grazie. La bevanda
selezionata è pronta.
BEVANDE CALDE CON CAPSULA
1Posizionare le tazze/bicchieri sulla griglia pog-
gia tazze e regolare il beccuccio erogatore.
Eseguire passaggi 2, 3, 4 del paragrafo
CAFFÈ ESPRESSO.
5Premere il tasto relativo alle bevande calde.
6Attendere che sul display compaia il messag-
gio Bevanda pronta/Grazie. La bevanda
selezionata è pronta.
13

IT MY CHARGE
MY CHARGE (opzionale) è un sistema che ti
avverte quando la fornitura di cialde si sta
esaurendo consentendoti di effettuare tem-
pestivamente un nuovo ordine.
RICARICA IL CREDITO
SEGNALA LA RISERVA DEL CREDITO RESI-
DUO
SEGNALA IL TERMINE DEL CREDITO
RICARICA DEL CREDITO
1Avvicinare il TAG MY CHARGE che accompa-
gna la fornitura di cialde all’icona MY CHARGE
presente sulla macchina.
2La macchina emette due volte una melodia
e sul display appare il seguente messaggio:
MY CHARGE
Tag My Charge
3Vengono quindi visualizzate per alcuni secondi
sul display le seguenti informazioni:
XXXXX C=yyyyy
zzzzz
X xxxxx: Numero di crediti caricati.
X C=yyyyy: Numero di crediti totali
presenti sulla macchina.
X zzzzz: Numero di crediti ancora
presenti e disponibili sul Tag
My Charge
Nel caso di lettura non eseguita la macchina
emette un suono prolungato e sul display ap-
pare il messaggio.
MY CHARGE
Tag non valido
In tal caso occorre ripetere la ricarica.
RISERVA DEL CREDITO RESIDUO
Durante l’erogazione della bevanda, se la
macchina emette 3 suoni brevi e sul
display appare il numero di crediti residui
(020 nell’esempio) il credito è in esaurimen-
to ed occorre effettuare una nuova ricarica
(nuovo ordine o prelievo da magazzino).
MY CHARGE
Crediti 030
TERMINE DEL CREDITO
Se il credito è terminato, premendo il tasto
erogazione caffè la macchina non eroga ed
avvisa l’utente emettendo un suono pro-
lungato e visualizzando sul display il messag-
gio lampeggiante.
Lavazza EP-PLUS
Crediti esauriti
Durante le erogazioni sul display compare il nu-
mero di crediti restanti.
Prima di eseguire operazioni di pulizia assi-
curarsi sempre che l’alimentazione elettri-
ca sia scollegata ed attendere il raffredda-
mento della macchina.
Si consiglia di risciacquare quotidianamente il
serbatoio dell’acqua e di riempirlo con acqua
fresca. Lavare ogni giorno il beccuccio erogatore.
Svuotare e pulire ogni due/tre giorni il cassetto
raccogli gocce, o comunque quando è pieno.
Non utilizzare forni a microonde o tradizionali
per asciugare la macchina o sue parti.
Mai utilizzare detergenti alcalini, solventi, alcol o
sostanze aggressive.
Non immergere la macchina in acqua.
Salvo specifiche indicazioni tutti i componenti
non smontabili (esclusi quelli elettrici) della mac-
china vanno lavati utilizzando acqua fredda o
tiepida e panni o spugne non abrasive.
PULIZIA GRUPPO MIXER
La macchina dispone di funzioni di pulizia
automatica del gruppo mixer e del grup-
QP DBõÒ FTFHVJCJMJ USBNJUF J UBTUJ QPTUJ B
mBODPEFMEJTQMBZ 
%J EFGBVMU Ò QSPHSBNNBUB QFS FTFHVJSF UBMJ
operazioni dopo un certo numero di eroga-
[JPOJNPEJmDBCJMF 
La pulizia automatica può altresì essere ef-
fettuata in ogni momento sempre utilizzan-
EPJUBTUJBmBODPEFMEJTQMBZ
Per informazioni dettagliate consultare la
sezione PROGRAMMAZIONE MACCHINA
>> MENU >> MENU UTENTE >> LAVAGGIO
GRUPPO CAFFÈ/LAVAGGIO MIXER.
1Rimuovere i contenitori dei solubili (vedere
PREDISPOSIZIONE MACCHINA).
2Sbloccare il gruppo mixer ruotando la ghiera di
tenuta in senso antiorario.
3Estrarre la prima ghiera dal gruppo mixer.
4Estrarre la seconda ghiera dal gruppo mixer.
5Rimuovere il tubetto di uscita liquidi.
6Estrarre il gruppo mixer.
7Lavare i componenti con acqua fredda o tiepi-
da, quindi asciugarli e rimontarli correttamen-
te.
Per rimontare il gruppo mixer eseguire le opera-
zioni fin qui descritte in modo inverso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
14

IT
MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIZIA BECCUCCIO EROGATORE
1Sfilare il beccuccio erogatore tirandolo verso il
basso.
2Premere sulla linguetta e sfilare la parte interna
del beccuccio erogatore.
3Lavare il beccuccio erogatore con acqua tie-
pida, quindi reinserirlo nell’apposita sede con
movimenti inversi e verificandone il corretto
posizionamento.
PULIZIA CASSETTO RACCOGLI
GOCCE/CAPSULE USATE
1Estrarre il cassetto raccogli gocce/capsule
completo.
2Sollevare e togliere il contenitore raccogli cap-
sule.
3Sollevare e togliere il piano poggia tazze.
4Estrarre il galleggiante del piano poggia tazze.
5Sollevare e togliere il contenitore raccogli liqui-
di.
6Lavare i componenti con acqua fredda o tiepi-
da, quindi asciugarli e rimontarli correttamen-
te.
MESSAGGI A DISPLAY DI ALLARME CARATTERISTICHE TECNICHE
STATO MACCHINA LAYOUT 12345678SUONI EVENTI DISPLAY
Cassetto capsule pieno
(30 capsule)
1È possibile l'erogazione
di solubili.
LAVAZZA EP-PLUS
Cassetto pieno
2
Apertura cassetto con
macchina in temperatura
1 / 2 Non è possibile fare
erogazioni.
LAVAZZA EP-PLUS
Cassetto aperto
Manca acqua nel serbato-
io o manca serbatoio
1 / 2 Suono intermittente
continuativo.
LAVAZZA EP-PLUS
Mancanza acqua
Reinserimento cassetto
raccogli gocce/capsule
usate
1 / 2
LAVAZZA EP-PLUS
**PRONTA**
Inserire capsula
Anta solubili aperta
1 / 2 Non è possibile fare
erogazioni.
ATTENZIONE!
Anta aperta
Capsula incastrata
1 / 2 Capsula incastr.
Aprire leva
Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla
targhetta dati presente sulla macchina.
· Voltaggio: 220-240V, 50/60 Hz
· Potenza totale: 1680-2000W
· Capacità serbatoio: 4 l
· Peso: 18,7 kg
· Materiali impiegati per la carrozzeria: termoplastico
· Capacità cassetto capsule usate:
30 capsule Espresso Point Monodose
· Dimensioni: Altezza 610 mm
Larghezza 276 mm
Profondità 366 mm
2006/42 CE – 2004/108 CE – 2006 /95 CE
15

IT SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
Problema riscontrato Cause possibili Rimedio
La macchina non si accende. »Macchina non collegata alla rete elettrica. »Verificare il corretto inserimento delle prese.
La macchina non eroga caffè. »Capsula non inserita.
»Leva caricamento capsula aperta.
»Sul display compare il messaggio: ATTENZIONE
ERRORE 101
»Sul display compare il messaggio: FUORI SERVIZIO
ERRORE 201
»Sul display compare il messaggio: FUORI SERVIZIO
ERRORE 211
»Inserire capsula.
»Chiudere la leva caricamento capsula.
»Spegnere e riaccendere la macchina. Se il problema persiste
contattare il servizio consumatori o il centro assistenza.
»Contattare il servizio consumatori o il centro assistenza.
»Contattare il servizio consumatori o il centro assistenza.
Il caffè sgorga troppo velocemente, non si forma la crema nell’espresso. »È stata inserita una capsula già usata. »Inserire una capsula nuova.
La macchina non eroga solubili. »Manca polvere nei contenitori.
»Manca acqua nel serbatoio.
»Riempire i contenitori solubili.
»Rabboccare con acqua fresca potabile.
Dopo aver premuto una selezione che richiede l’utilizzo di solubili la
macchina non eroga la bevanda.
»Sul display compare il messaggio: FUORI SERVIZIO
ERRORE 102
ATTENZIONE
ERRORE 202
ATTENZIONE
ERRORE 212
»Sul display compare il messaggio: ATTENZIONE
ERRORE 302
ATTENZIONE
ERRORE 312
»Sul display compare il messaggio: ATTENZIONE
ERRORE 322
»Contattare il servizio consumatori o il centro assistenza.
»Verificare che le saracinesche solubili siano aperte. Se il
problema persiste contattare il servizio consumatori o il centro
assistenza.
» Verificare che il mixer non sia bloccato. Se il problema persiste
contattare il servizio consumatori o il centro assistenza.
IlTag MY CHARGE non effettua la ricarica. »Sul display compare il messaggio: MY CHARGE
Err. Com. 01
MY CHARGE
Err. Com. 02
MY CHARGE
Tag non valido
»Contattare il servizio consumatori o il centro assistenza.
Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano, rivolgersi ad un centro assistenza Lavazza.
SICUREZZA
Destinazione d’uso:
Questo apparecchio è destinato ad essere uti-
lizzato nelle applicazioni domestiche e simila-
ri quali:
- nelle zone per cucinare riservate al personale
nei negozi, negli uffici e in altri ambienti pro-
fessionali;
- nelle fattorie;
- utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e
altri ambienti a carattere residenziale;
- negli ambienti tipo bed and breakfast.
È vietato qualunque utilizzo improprio (non de-
scritto nelle presenti istruzioni). È vietato appor-
tare modifiche tecniche. La macchina non è de-
stinata ad essere utilizzata da bambini o persone
con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali,
o senza esperienza e conoscenza, a meno che
abbiano ricevuto istruzioni relativamente all’uso
della macchina e siano controllati da una perso-
na responsabile per la loro sicurezza.
Ubicazione:
Sistemare la macchina per caffè in un posto sicu-
ro, su una superficie piana, orizzontale e stabile,
dove nessuno possa rovesciarla o venirne ferito.
Non tenere la macchina a temperatura inferiore
a 4° poiché il gelo potrebbe danneggiarla. Non
usare la macchina per caffè all’aperto. Non posa-
re la macchina su superfici molto calde e/o nelle
vicinanze di fiamme libere.
Alimentazione di corrente:
Collegare la macchina per caffè soltanto ad una
presa di corrente adeguata. La tensione deve cor-
rispondere a quella indicata sulla targhetta della
macchina.
Cavo d’alimentazione:
Non usare la macchina per caffè se il cavo d’ali-
mentazione è difettoso o danneggiato. In tali casi
deve essere sostituito immediatamente. Non far
passare il cavo d’alimentazione per angoli e su
spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e proteg-
gerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina
per caffè tenendola per il cavo.
Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non
toccarla con le mani bagnate. Evitare che il cavo
d’alimentazione cada liberamente da tavoli o
scaffali.
Pericolo di folgorazione:
Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti
sotto corrente Assicurarsi che le mani, la macchi-
na, il cavo e la superficie d’appoggio della mac-
china non siano bagnati.
Protezione d’altre persone:
Tenereibambinisottosupervisione,perevitareche
giochino con l’apparecchio.
I bambini non si rendono conto del pericolo
connesso agli elettrodomestici. Non lasciare alla
loro portata i materiali utilizzati per imballare la
macchina.
Pericolo d’ustioni:
Non toccare le parti calde (gruppo porta cap-
sula, etc.) subito dopo l’uso dell’apparecchio.
Durante l’erogazione della bevanda prestare at-
tenzione ad eventuali schizzi di liquido caldo.
Pulizia:
Prima di pulire la macchina, è indispensa-
bile staccare la spina dalla presa di corren-
te ed aspettare che la macchina si raffred-
di. Non immergere la macchina nell’acqua!
È severamente vietato cercare d’intervenire all’in-
terno della macchina.
Non utilizzare per scopi alimentari l’acqua pre-
sente nel serbatoio.
Custodia della macchina:
Quando la macchina rimane inutilizzata per
un periodo prolungato, staccare la spina dalla
presa e custodirla in luogo asciutto e non ac-
cessibile ai bambini.
Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.
Riparazioni/Manutenzione:
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto
dopo una caduta, staccare subito la spina dalla
presa.
Non mettere in funzione una macchina difettosa.
Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati posso-
no effettuare interventi e riparazioni. Nel caso di
interventi non eseguiti a regola d’arte, si declina
ogni responsabilità per eventuali danni.
Serbatoio acqua:
Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca
potabile non gassata.
Non mettere in funzione la macchina se l’acqua
non supera almeno il livello minimo indicato sul
serbatoio.
Vano capsule:
Nel vano capsule devono essere inserite solo cap-
sule Lavazza ESPRESSO POINT monodose; non
inserire le dita o qualsiasi altro oggetto.
Le capsule sono da usarsi una sola volta.
Smaltimento della macchina a fine vita (Di-
rettiva Europea 2002/96/CE – D.L. 25 luglio
2005 n. 151):
Il simbolo del cassonetto apposto sull’apparec-
chiatura e/o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile non deve
essere gettato tra i normali rifiuti.
La macchina deve essere portata in uno dei centri
di raccolta differenziata specifici per i rifiuti elet-
trici ed elettronici esistenti sul territorio nazionale
oppure riconsegnata al rivenditore al momento
dell’acquisto di un’apparecchiatura nuova equi-
valente, in ragione di uno a uno.
L’utente è responsabile del conferimento dell’ap-
parecchio alle appropriate strutture di raccolta,
pena le sanzioni previste dalla vigente legislazio-
ne su questa materia.
L’adeguata raccolta differenziata di tali appa-
recchiature per il riciclaggio e/o lo smaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta la macchina.
Per informazioni più dettagliate inerenti il sistema
di raccolta disponibile, rivolgersi al locale servizio
di smaltimento rifiuti o al rivenditore ove è stato
effettuato l’acquisto.
16

EN
TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MESSAGES TO DISPLAY MACHINE STATUS . . . . . . . . . . . . 18
SET MACHINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UNPACKING AND PLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
STARTING THE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DRIP TRAY LEVEL INDICATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MACHINE PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU USER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU USER >> TRIGGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU USER >>TRIGGER >> SOLUBLES . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU USER >>TRIGGER >> COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU USER >> MIXER WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MENU USER >> MIXERWASHING >> PROGRAMMED >> NO . . . . . . . . 21
MENU USER >> MIXERWASH >> PROGRAMMED >>YES . . . . . . . . . 21
MENU USER >> MIXERWASH >> BEGINWASH (manual). . . . . . . . . . 22
MENU USER >> COFFEE UNIT WASH . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MENU USER >> COFFEE UNITWASH >> PROGRAMMED >> NO. . . . . . . . 22
MENU USER >> COFFEE UNITWASH >> PROGRAMMED >>YES . . . . . . . 22
MENU USER >> COFFEE UNITWASH >> BEGINWASH (manual) . . . . . . . . 22
MENU USER >> ENERGY SAVING. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENU USER >> ENERGY SAVING >> NO . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENU USER >> ENERGY SAVING >>YES. . . . . . . . . . . . . . . 23
MENU TECHNICIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENU TECHNICIAN >> PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENU TECHNICIAN >> PARAMETERS. . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENUTECHNICIAN >> PARAMETERS >> COFFEETEMPERATURE. . . . . . . . 23
MENUTECHNICIAN >> PARAMETERS >> SOLUBLESTEMPERATURE. . . . . . . 23
MENUTECHNICIAN >> PARAMETERS >> PRE-TIME SOLUBLES . . . . . . . . 23
MENUTECHNICIAN >> PARAMETERS >> POST-TIME MILK . . . . . . . . . 24
MENUTECHNICIAN >> PARAMETERS >> POST-TIME CHOCOLATE . . . . . . . 24
MENU TECHNICIAN >> POWDER CALIBRATION . . . . . . . . . . . 24
MENUTECHNICIAN >> POWDER CALIBRATION >> MILK . . . . . . . . . . 24
TECHINCIAL MENU >> POWDER CALIBRATION >> CHOCOLATE . . . . . . . . 24
MENU TECHNICIAN >> SELECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TECHINICAL MENU >> SELECTIONS >> ESPRESSO . . . . . . . . . . . . 24
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> LONG COFFEE . . . . . . . . . . . 24
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> MACCHIATO COFFEE . . . . . . . . . 24
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> CAPPUCCINO . . . . . . . . . . . 25
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> MOKACCINO . . . . . . . . . . . 25
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> LATTE MACCHIATO . . . . . . . . . 25
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> MILK . . . . . . . . . . . . . 25
MENUTECHNICIAN >> SELECTIONS >> CHOCOLATE . . . . . . . . . . . 25
TECHINICAL MENU >> SELECTIONS >> HOT BEVERAGES (with capsules) . . . . . 26
MENU TECHNICIAN >> DATA READING . . . . . . . . . . . . . . . 26
MENUTECHNICIAN >> DATA READING >> NUMBER OF DISBURSEMENTS . . . . . 26
MENUTECHNICIAN >> DATA READING >> NUMBER OF LITERS OFWATER . . . . . 26
MENUTECHNICIAN >> DATA READING >> NUMBER OF HOURS ON . . . . . . . 26
MENU TECHNICIAN >> PASSWORD SET MENU . . . . . . . . . . . . 26
MENU TECHNICIAN >> LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MENU TECHNICIAN >> CREDITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MENUTECHNICIAN >> CREDITS >> CREDITS CONTROL . . . . . . . . . . 26
MENUTECHNICIAN >> CREDITS >> CREDIT CONTROL >> NONE . . . . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> CREDITS >> CREDIT CONTROL >> INTERNAL . . . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> CREDITS >> CREDIT CONTROL >> INTERNAL >>YES. . . . 27
MENUTECHNICIAN >> CREDITS >> CREDIT CONTROL >> INTERNAL >> NO . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> CREDITS >> CREDIT CONTROL >> MY CHARGE. . . . . . 27
MENU TECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT >> SOLUBLES . . . . . . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT >> SOLUBLES >> CONTINUOUS . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT >> SOLUBLES >> PROGRAMMED . . . 27
MENUTECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT >> COFFEE . . . . . . . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT >> COFFEE >> CONTINUOUS . . . . . 27
MENUTECHNICIAN >> FAN MANAGEMENT >> COFFEE >> PROGRAMMED . . . . 28
MENU TECHNICIAN >> LAYOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENU TECHNICIAN >> RESET DEFAULT . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENU LOADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENU LOADER >> DATA READING . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENU LOADER >> CREDITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENU LOADER >> CREDITS >> CREDIT SETTING. . . . . . . . . . . 28
MENU LOADER >> CREDITS >> ALARM LEVEL. . . . . . . . . . . . 28
BEVERAGE PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SETTING THE BEVERAGE
PREPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DISPENSING BEVERAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CAFFÈ ESPRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LONG ESPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MACCHIATO COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LATTE MACCHIATO-FLAVORED DRINK/CAPPUCCINO/MOKACCINO . . . . 29
CHOCOLATE/MILK-FLAVORED DRINKS. . . . . . . . . . . . . . . . 29
HOT BEVERAGESWITH CAPSULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MY CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MAINTENANCE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RECHARGE CREDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RESIDUAL CREDIT RESERVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
END OF THE CREDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MIXER GROUP CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ALARM MESSAGES TO DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CLEANING THE DISPENSING NOZZLE . . . . . . . . . . . . . . . 31
CLEANING THE DRIP TRAY/USED CAPSULES . . . . . . . . . . . . 31
SOLUTIONS TO COMMON PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . 32
SECURITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TABLE OF CONTENTS
17

EN COMPONENTS
Power cord
USABLE CAPSULES
Espresso Point
single serving
Door lock and key (black
plastic)
Soluble
compartment door
Drink selection buttons
Display
Cup base
Function Keys
MyCharge Icon
Capsule loading
lever
Liquid level
indicator drip tray
Capsule insertion
space
Water tank cover
Water tank cover
lock and key (blue
plastic)
General switch
Power Socket
Adjustable nozzle
Tray to put cups/
glasses
Drawer capsules
Drip tray
Water tank
High cups tray base
Low cups tray base
MESSAGES TO DISPLAY MACHINE STATUS
MACHINE STATUS LAYOUT 12345678 SOUNDS EVENTS DISPLAY
Turning on 1 / 2 1 sound confirms the
command
LAVAZZA EP-PLUS
Warming up
Temperature reached
Machine ready 1 / 2
LAVAZZA EP-PLUS
**READY**
Insert capsule
Drink that requires capsule
without inserting capsule
11 sound when you press
the button. Only the button
pressed lights
ATTENTION!
Insert capsule
2
Lever open 1 / 2 LAVAZZA EP-PLUS
Insert capsule
Capsule inserted 1 / 2 Capsule inserted
Close lever
Lever closed 1 / 2 LAVAZZA EP-PLUS
Drink selection
Product selected and
dispensing
1 / 2
Lights only when the button is
pressed
All other buttons off
1 sound confirms the
command.The pressed
button lights
Drink
In preparation
Dispensing finished 1 / 2 1 Sound at the end of
dispensing
Drink ready
Thank you
= Off = Flashing = On = Sound = Tune = Blink = Fade
8
1
2
3
4
5
6
7
Functi
i
ndic
a
18