LAVAZZA NEW Tiny ECO User manual

Sciacquare, riempire il serbatoio
e inserire la spina nella presa.
Premere il pulsante per accendere
la macchina e attendere la luce fissa.
Rinse the water tank before using it,
than fill it up to the MAX level indicated,
using only fresh drinking water. Fit the
supply plug into the power outlet. Press
the button to switch the machine on and
wait until the button remains ON to a
steady white light.
Premere il pulsante per avviare
l’erogazione, svuotare l’intero
contenuto del serbatoio e
ripremerlo per terminarla.
Press the button to start delivering
at least one tankful of water and
press it again to stop delivering.
Non utilizzare l’acqua erogata.
Spegnere tenendo premuto il pulsante
per almeno 3 secondi oppure attendere
lo stand-by automatico dopo 2 minuti.
The machine automatically passes to
the STAND-BY mode after 2 minutes
of not being used. The machine can be
switched o before the 2 minutes’ period
elapses by keeping the button pressed
down over at least 3 seconds.
32
OFF
 SEC
START STOP
PRIMO UTILIZZO  FIRST USE
1
ON
~ SEC
1 32
Seguire il punto 1 della procedura
“Primo Utilizzo”. Estrarre il cassetto,
inserire la capsula e richiudere. Premere
il pulsante per avviare l’erogazione.
Follow the indication 1 of “First Use”.
Extract the capsule holder and insert a
capsule. Fit the capsule holding tray back
into the machine. Press the button once then
wait for the desired amount to be supplied.
Una volta raggiunta la dose
desiderata, premere il tasto per
terminare l’erogazione. Attendere che
la luce torni fissa, estrarre il cassetto,
rimuovere la capsula e richiudere.
Press the button again to stop the supply.
Wait until the button light comes on
steady again, remove the capsule holding
tray and remove the used capsule.
Controllare spesso che il cassetto
raccogli gocce sotto la griglia
non sia pieno / da svuotare.
Riposizionare le griglie poggia tazze
a seconda della tazza utilizzata.
Check regularly that the drip tray under
the grid is not full / to be emptied.
Reposition the cup holder grids
depending on the cup used.
C
START STOP
A
B
UTILIZZO QUOTIDIANO  DAILY USE
C
A
B

4 65
1 32
La decalcificazione è necessaria
ogni 2-3 mesi di utilizzo e/o
se si osserva una dicoltà di
erogazione a causa della riduzione
della portata dell’acqua e/o quando
il caè non è abbastanza caldo.
Descaling will be required every 2-3
months of machine use and/or when the
supply turns out to be dicult owing to a
water flow reduction and/or when coee
is not hot enough.
Rimuovere il serbatoio d’acqua,
risciacquarlo e lavarlo accuratamente.
Remove the tank, and rinse it with fresh
drinking water.
Riempire il serbatoio con il contenuto
del DECALCIFICANTE LAVAZZA
(250 ml) e acqua (250 ml).
Non utilizzare la capsula durante
la procedura.
Fill the tank with the LAVAZZA
DESCALING agent 8.4 fl oz (250 ml)
and water 8.4 fl oz (250 ml).
Do not insert the capsule!
Riempire il serbatoio con acqua fresca
potabile non gasata fino al livello MAX.
Rimontare il serbatoio sulla macchina.
Fill the tank to MAX level with fresh drinking
water and place back onto the machine.
Erogare 1 tazza di soluzione
decalcificante (circa 60 ml) quindi
attendere 15-20 secondi. Svuotare il
contenitore utilizzato per la raccolta
della soluzione. Ripetere fino al
completo svuotamento del serbatoio.
Deliver 1 cupful of descaling solution (2.1fl
oz/0,60 L), then wait approximately
15-20 seconds. Empty the container used
to collect the solution. Repeat until the
water tank is completely empty.
Erogare completamente l’acqua
presente nel serbatoio. Ripetere
l’operazione per un totale di 5 volte.
Empty the container. Rinsing is complete
after emptying the water tank 5 times.
x
 mL
 mL mL
PROCEDURA DI DECALCIFICA  DESCALING PROCEDURE
PKG00000952 Rev.E
Leggere attentamente le istruzioni di dettaglio per la decalcificazione nel manuale d’uso online
Carefully read the detailed descaling instructions provided in the online user manual
Non eettuare la decalcificazione in modo periodico rientra nei casi di mancata attivazione dell’assistenza in garanzia
Failure to regularly descale the coee machine, assistance under warranty shall not be provided
Non utilizzare l’aceto come decalcificante Never use vinegar as a descaling agent
 SEC
C