LAVAZZA EP800 User manual

595801200 - 01 - 11/07

L’apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza della
macchina, a meno che essi non siano super visionati o istruiti da parte di una persone
responsabile per la loro sicurezza.

Si consiglia di utilizzare l’erogazione vapore per un tempo massimo di un minuto seguito
da un tempo di riposo di almeno trenta secondi.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

It is advisable to supply steam no longer than one minute; then leave the system
to rest for at least thirty seconds.

L'appareil n'est pas indiqué pour être employé par des personnes (y compris les enfants)
aux capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou bien n'ayant pas
d'expérience et de connaissance de la machine, au moins qu'elles ne soient supervisionnés
ou bien informées par une personne qui est responsable pour leur sécurité.

Il est recommandé d'utiliser la distribution de la vapeur pour un temps maximum d'une
minute, suivi par un temps de repos d'au moins trente secondes.

Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von Kindern, von Personen mit verminderten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis
der Maschine benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Die Dampfausgabe sollte nicht länger als eine Minute ununterbrochen benutzt werden,
worauf eine Pause von mindestens dreißig Sekunden folgen sollte.

El aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con sus
facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia y
conocimiento referidos a la máquina, a menos que sean supervisadas o instruidas por
alguna persona responsable de su seguridad.

Se recomienda utilizar la erogación del vapor durante un tiempo máximo de un minuto,
seguido de un tiempo de reposo de por lo menos treinta segundos.

O aparelho não está destinado para o uso por parte de pessoas (incluindo as crianças) com
reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e
conhecimento com relação à máquina, a menos que ajam sido supervisionadas ou
recebido instrução de alguma pessoa responsável pela sua segurança.

Recomenda-se utilizar o fornecimento do vapor durante um tempo máximo de um minuto,
seguido por um tempo de repouso de pelo menos trinta segundos.

Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met fysieke,
sensorische of mentale problem, of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis
van de machine, behalve wanneer ze gecontroleerd of opgeleid worden door een persoon
die instaat voor hun veiligheid.