Lavorwash LVR User manual

Technical data plate
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo. WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage. ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
LVR
LVR-WPS
LVR-DIGIT

3
4.
5. 6.
1. 2.
3.
7. 8.
9a. 9b.
Click!
Click!
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

4
4.
5. 6.
1. 2.
3.
7. 8.
9a. 9b.
Click!
Click!
ASPIRAZIONE DEL DETERGENTE DETERGENT SUCTION ASPIRATION DU DÉTERGENT
ASPIRACIÓN DEL DETERGENTE

5
4.
5. 6.
1. 2.
3.
7. 8.
9a. 9b.
Click!
Click!
10a.
11a.
10b. 11b. 12b.
13b. 15b.
14b.

6
10a.
11a.
10b. 11b. 12b.
13b. 15b.
14b.
Avvolgitubo
Hose reel
Enrouleur de exible
Enrolla-tubo

8
CLICK
7
3
6
1
2
4
5
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE
DESCRIPTION DU L’APPAREIL
PROSPECTO DEL APARATO
A

9
CLICK
3
7
6
4
1
2
5
B

10
6
7
5
1
2
3
C
In base al modello si possono vericare delle dierenze nella fornitura (vedi imballaggio).
Depending on the model, there are dierences in the scopes of delivery (see packaging). Suivant
le modèle, la fourniture peut varier (voir l’emballage). Según el modelos, hay diferencias en el contenido
suministrado (véase embalaje)

11
10
10
10
11
12
13
89 5
89 5
10
16
11
12
14
15
17
D
E

12
A, B, C, D, E
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1Manico
2Interruttori e pannello comandi
3Aspirazione del detergente
4Uscita
5 Tubo ad alta pressione
6 Cavo elettrico con spina
7Entrata + ltro
8Pistola
9 Lancia
10 Ugello: alta pressione
11 Ugello: alta pressione turbo
12 Ugello: detergente
13 Ugello: alta pressione eco verde
14 Spazzola rotante
15 Spazzola ssa
16 Spillo per pulizia ugello
17
Ugello per schiumatura con contenitore del detergente
DESCRIPTION OF THE UNIT
1Handle
2 Switch and control panel
3Detergent suction
4Outlet
5High-pressure pipe
6 Power cord with plug
7 Inlet + lter
8Gun
9Lance
10 Nozzle: high-pressure
11 Nozzle: high-pressure turbo
12 Nozzle: detergent
13 Nozzle: high-pressure eco green
14 Rotating brush
15 Fixed brush
16 Nozzle cleaning tool
17 Foam nozzle with detergent container
DESCRIPTION DU L’APPAREIL
1 Poignée de transport
2Interrupteur
3 Aspiration du détergent
4 Sortie haute pression
5Tuyau haute pression
6Cable electrique avec prise
7 Entrata + ltro + Raccord portejoint
8Pistolet
9Lance
10 Buse: haute pression
11 Buse: haute pression turbo
12 Buse: du détergent
13 Buse: haute pression eco vert
14 Brosse rotative
15 Brosse
16 Aiguille de nettoyage de la buse
17 Buse de mousse avec récipient de détergent
PROSPECTO DEL APARATO
1 Asa de transporte
2Interruptores
3 Aspiración del detergente
4Salida
5Manguera de alta presión
6 Cable eléctrico con enchufe
7Entrada + ltro+ Racor del porta manguera
8Pistola
9Lanza
10 Boquilla: de alta presión
11 Boquilla: turbo
12 Boquilla: detergente
13 Boquilla: eco verde
14 Cepillo de Rotary
15 Cepillo
16 Herr. de limpieza de la boquilla
17
Boquilla de espuma con depósito de detergente