LD Seating Flexi User manual

Flexi Swing Návod k použití Operating instructions Bedienungsanleitung

Make
agood
move

CZ
Gratulujeme! Sedíte
na kvalitním výrobku
z produkce firmy
LDSeating. Jde
o závěsné křeslo
určené především
k relaxaci a jeho
příliš dynamické
používání může
vést ke zranění.
Mějte to při
užívání na paměti.
Tímto způsobem
výrazně přispějete
k bezpečnosti
a předcházení
problémů.
EN
Congratulations!
You are sitting on
aquality product
from LD Seating.
This is a hanging
chair designed
primarily for
relaxation. Using
it too dynamically
can lead to injury.
Keep this in mind
when using it. In
this way you will
make a significant
contribution to
safety and the
prevention of
problems.
DE
Herzlichen
Glückwunsch!
Sie sitzen auf einem
Qualitätsprodukt
der Firma LD Seating.
Es handelt sich um
einen Hängesessel,
der in erster Linie
der Entspannung
dient und bei zu
dynamischer Nutzung
zu Verletzungen
führen kann.
Denken Sie bei der
Nutzung daran.
Auf diese Weise
leisten Sie einen
wichtigen Beitrag
zur Sicherheit und
Problemvermeidung.

2
4×
4×
3
1
Montáž Assembly Montage

CZ
Montáž
konstrukce
1. Vyjměte díly zkrabice apoložte
je na podlahu tak, aby nedošlo
kjejímu poškození apoškození
jednotlivých dílů.
2. Do každé nohy zasuňte
kovovou spojku tak, aby byly
boční otvory vnohách azávity
ve spojkách vystředěny.
3. Do bočních otvorů vnohách
vložte šrouby alehce jimi
spojky přitáhněte. Šrouby
by měly být zašroubovány
vespojce co nejhlouběji
stím,žespojka musí být
vnozestále svůlí.
EN
Assembly
ofthestructure
1. Remove the parts from the
boxand place them on the
floorin such away as to
prevent damage to the floor
orthe individual parts.
2. Insert ametal coupling into
each leg so that the holes
onthe side of the legs and
thethreads in the couplings
are aligned.
3. Insert the screws into the
holesin the legs and use them
to lightly fasten the couplings.
Thebolts should be screwed
as far into the coupling
aspossible, ensuringthat
thecoupling still has
clearancein the leg.
DE
Aufbauanleitung
Schaukelgestell
1. Entnehmen Sie die Teile aus
dem Karton und platzieren Sie
diese so auf dem Fußboden,
damit Schäden am Boden und
an den Bauteilen verhindert
werden.
2. Setzen Sie eine Metallkopplung
in jedes Gestellbein ein, sodass
die Löcher an der Seite der
Beine und die Gewinde inden
Kopplungen aufeinander
ausgerichtet sind.
3. Stecken Sie die Schrauben in
die dafür vorgesehenen Löcher
und verwenden Sie diese, um
die Kopplungen zu befestigen.
Die Schrauben sollten so weit
wie möglich in die Kopplung
eingeschraubt werden.
DieKopplung sollte noch
etwasSpiel im Bein haben.

5
4×
4
Montáž Assembly Montage

CZ
4. Horní část konstrukce položte
na podlahu tak, aby byly otvory
vtrubkách sloužících kzasunutí
nohou přístupné.
5. Vyčnívající části spojek
vnohách zasuňte do otvorů
vtrubkách horní části
konstrukce tak, aby boční
otvory vhorní části konstrukce
azávity ve spojkách byly
vystředěny. Šikmé spodní části
nohou musí špičkami směrovat
vždy od sebe tak, aby po
postavení konstrukce na nohy
byly kluzáky kolmo kpodlaze
adosedaly na ni celou svou
kluznou plochou.
EN
4. Place the top of the structure
on the floor to make accessible
the holes in the tubes where
the legs are to be inserted.
5. Insert the protruding parts of
the couplings in the legs into
the tubes of the upper part
of the structure so that the
holes in the upper part ofthe
structure and the threads in
the couplings are aligned.
The tips of the slanted lower
parts of the legs must always
point away from each other
so that when the structure is
placed on its legs, the gliders
are perpendicular to the floor
and the entire surface rests
onthe floor.
DE
4. Legen Sie das Oberteil des
Gestells so auf den Boden,
dass es möglich ist, in die
Enden des Oberteils die Beine
einzusetzen.
5. Führen Sie die Enden der
Kopplungen in das obere
Teils des Gestells ein, sodass
die Löcher in den Enden des
Gestells und die Gewinde
in den Kopplungen richtig
ausgerichtet sind. Die Enden
der abgeschrägten Unterteile
der Gestellbeine immer nach
außen zeigen, damit beim
Aufstellen der Konstruktion
die Gleiter senkrecht auf dem
Boden stehen und die gesamte
Fläche auf dem Boden aufliegt.

6
8 9
7
4× 4×
4×
Montáž Assembly Montage

CZ
6. Do bočních otvorů vhorní
části konstrukce vložte šrouby
azajistěte jimi spojky.
7. Pevně utáhněte všechny šrouby
zajišťující spojky stím, že nohy
musí být zasunuty plně khorní
části konstrukce. Je vhodné při
utahování šroubů nohu tlačit
do horní části konstrukce.
Donohou zašroubujte kluzáky.
8. Opatrně spomocí dalších
osob postavte konstrukci
nohami na podlahu. Konstrukci
nepřetáčejte při stavění na
nohy přes kluzáky, aby nedošlo
kjejich poškození.
9. Zkontrolujte dotažení šroubů
vespojkách.
EN
6. Insert the bolts into the side
holes in the upper part of the
structure and use them to
secure the couplings.
7. Tighten all bots, fastening the
couplings securely, ensuring
that the legs are fully inserted
into the top of the structure.
Itis advisable to push the leg
into the top of the structure
when tightening the bolts.
Screw the sliders in the legs.
8. With the help of other
persons, carefully place
the structure with its feet
on the floor surface. Do not
roll the structure over the
gliders when setting it on the
floor surface so as to avoid
damagetothegliders.
9. Check that the bolts
are tightened properly
inthecouplings.
DE
6. Fügen Sie die Schrauben
in dieseitlichen Löcher des
oberen Gestells ein und
verwenden Sie diese, um die
Kopplungen zu sichern.
7. Ziehen Sie nun alle Schrauben
fest und stellen Sie sicher, dass
die Beine vollständig mit dem
Oberteil des Gestells fixiert sind.
Es ist ratsam, dieBeine beim
Anziehen derSchrauben in
das Oberteil hineinzudrücken.
Schrauben Sie die Gleiter in die
Stuhlbeine ein.
8. Stellen Sie das fertige
Schaukelgestell mit Hilfe
weiterer Personen vorsichtig
mit den Füßen auf die
Bodenfläche. Verschieben
Sie das Gestell nicht auf dem
Boden, um eine Beschädigung
des Bodens und der Gleiter
zuvermeiden.
9. Überprüfen Sie, dass alle
Schrauben fest mit den
Kopplungen verbunden sind.

1
3
2
4
Montáž Assembly Montage