LD Seating Flexi User manual

Flexi Swing Návod k použití Operating instructions Bedienungsanleitung

Make
agood
move

CZ
Gratulujeme! Sedíte
na kvalitním výrobku
z produkce firmy
LDSeating. Jde
o závěsné křeslo
určené především
k relaxaci a jeho
příliš dynamické
používání může
vést ke zranění.
Mějte to při
užívání na paměti.
Tímto způsobem
výrazně přispějete
k bezpečnosti
a předcházení
problémů.
EN
Congratulations!
You are sitting on
aquality product
from LD Seating.
This is a hanging
chair designed
primarily for
relaxation. Using
it too dynamically
can lead to injury.
Keep this in mind
when using it. In
this way you will
make a significant
contribution to
safety and the
prevention of
problems.
DE
Herzlichen
Glückwunsch!
Sie sitzen auf einem
Qualitätsprodukt
der Firma LD Seating.
Es handelt sich um
einen Hängesessel,
der in erster Linie
der Entspannung
dient und bei zu
dynamischer Nutzung
zu Verletzungen
führen kann.
Denken Sie bei der
Nutzung daran.
Auf diese Weise
leisten Sie einen
wichtigen Beitrag
zur Sicherheit und
Problemvermeidung.

2
4×
4×
3
1
Montáž Assembly Montage

CZ
Montáž
konstrukce
1. Vyjměte díly zkrabice apoložte
je na podlahu tak, aby nedošlo
kjejímu poškození apoškození
jednotlivých dílů.
2. Do každé nohy zasuňte
kovovou spojku tak, aby byly
boční otvory vnohách azávity
ve spojkách vystředěny.
3. Do bočních otvorů vnohách
vložte šrouby alehce jimi
spojky přitáhněte. Šrouby
by měly být zašroubovány
vespojce co nejhlouběji
stím,žespojka musí být
vnozestále svůlí.
EN
Assembly
ofthestructure
1. Remove the parts from the
boxand place them on the
floorin such away as to
prevent damage to the floor
orthe individual parts.
2. Insert ametal coupling into
each leg so that the holes
onthe side of the legs and
thethreads in the couplings
are aligned.
3. Insert the screws into the
holesin the legs and use them
to lightly fasten the couplings.
Thebolts should be screwed
as far into the coupling
aspossible, ensuringthat
thecoupling still has
clearancein the leg.
DE
Aufbauanleitung
Schaukelgestell
1. Entnehmen Sie die Teile aus
dem Karton und platzieren Sie
diese so auf dem Fußboden,
damit Schäden am Boden und
an den Bauteilen verhindert
werden.
2. Setzen Sie eine Metallkopplung
in jedes Gestellbein ein, sodass
die Löcher an der Seite der
Beine und die Gewinde inden
Kopplungen aufeinander
ausgerichtet sind.
3. Stecken Sie die Schrauben in
die dafür vorgesehenen Löcher
und verwenden Sie diese, um
die Kopplungen zu befestigen.
Die Schrauben sollten so weit
wie möglich in die Kopplung
eingeschraubt werden.
DieKopplung sollte noch
etwasSpiel im Bein haben.

5
4×
4
Montáž Assembly Montage

CZ
4. Horní část konstrukce položte
na podlahu tak, aby byly otvory
vtrubkách sloužících kzasunutí
nohou přístupné.
5. Vyčnívající části spojek
vnohách zasuňte do otvorů
vtrubkách horní části
konstrukce tak, aby boční
otvory vhorní části konstrukce
azávity ve spojkách byly
vystředěny. Šikmé spodní části
nohou musí špičkami směrovat
vždy od sebe tak, aby po
postavení konstrukce na nohy
byly kluzáky kolmo kpodlaze
adosedaly na ni celou svou
kluznou plochou.
EN
4. Place the top of the structure
on the floor to make accessible
the holes in the tubes where
the legs are to be inserted.
5. Insert the protruding parts of
the couplings in the legs into
the tubes of the upper part
of the structure so that the
holes in the upper part ofthe
structure and the threads in
the couplings are aligned.
The tips of the slanted lower
parts of the legs must always
point away from each other
so that when the structure is
placed on its legs, the gliders
are perpendicular to the floor
and the entire surface rests
onthe floor.
DE
4. Legen Sie das Oberteil des
Gestells so auf den Boden,
dass es möglich ist, in die
Enden des Oberteils die Beine
einzusetzen.
5. Führen Sie die Enden der
Kopplungen in das obere
Teils des Gestells ein, sodass
die Löcher in den Enden des
Gestells und die Gewinde
in den Kopplungen richtig
ausgerichtet sind. Die Enden
der abgeschrägten Unterteile
der Gestellbeine immer nach
außen zeigen, damit beim
Aufstellen der Konstruktion
die Gleiter senkrecht auf dem
Boden stehen und die gesamte
Fläche auf dem Boden aufliegt.

6
8 9
7
4× 4×
4×
Montáž Assembly Montage

CZ
6. Do bočních otvorů vhorní
části konstrukce vložte šrouby
azajistěte jimi spojky.
7. Pevně utáhněte všechny šrouby
zajišťující spojky stím, že nohy
musí být zasunuty plně khorní
části konstrukce. Je vhodné při
utahování šroubů nohu tlačit
do horní části konstrukce.
Donohou zašroubujte kluzáky.
8. Opatrně spomocí dalších
osob postavte konstrukci
nohami na podlahu. Konstrukci
nepřetáčejte při stavění na
nohy přes kluzáky, aby nedošlo
kjejich poškození.
9. Zkontrolujte dotažení šroubů
vespojkách.
EN
6. Insert the bolts into the side
holes in the upper part of the
structure and use them to
secure the couplings.
7. Tighten all bots, fastening the
couplings securely, ensuring
that the legs are fully inserted
into the top of the structure.
Itis advisable to push the leg
into the top of the structure
when tightening the bolts.
Screw the sliders in the legs.
8. With the help of other
persons, carefully place
the structure with its feet
on the floor surface. Do not
roll the structure over the
gliders when setting it on the
floor surface so as to avoid
damagetothegliders.
9. Check that the bolts
are tightened properly
inthecouplings.
DE
6. Fügen Sie die Schrauben
in dieseitlichen Löcher des
oberen Gestells ein und
verwenden Sie diese, um die
Kopplungen zu sichern.
7. Ziehen Sie nun alle Schrauben
fest und stellen Sie sicher, dass
die Beine vollständig mit dem
Oberteil des Gestells fixiert sind.
Es ist ratsam, dieBeine beim
Anziehen derSchrauben in
das Oberteil hineinzudrücken.
Schrauben Sie die Gleiter in die
Stuhlbeine ein.
8. Stellen Sie das fertige
Schaukelgestell mit Hilfe
weiterer Personen vorsichtig
mit den Füßen auf die
Bodenfläche. Verschieben
Sie das Gestell nicht auf dem
Boden, um eine Beschädigung
des Bodens und der Gleiter
zuvermeiden.
9. Überprüfen Sie, dass alle
Schrauben fest mit den
Kopplungen verbunden sind.

1
3
2
4
Montáž Assembly Montage

CZ
Zavěšení
korpusu
nakonstrukci
1. Zhorní části konstrukce
odšroubujte na každé straně
vnitřní úchyty závěsného
systému asesaďte je ztrnu.
Pozor, trn súchyty jsou
namazané mazivem.
2. Kolečka na lanku odjistěte
odstraněním zajišťovacích
pásek. Vdrážkách koleček
musí zůstat lanko.
3. Spomocí další osoby nasaďte
kolečka se zavěšeným křeslem
na trny tak, aby lanko nebylo
překrouceno.
4. Nasaďte na každý trn druhý
úchyt azajistěte jej šroubem
zhorní části konstrukce. Šroub
pevně dotáhněte.
EN
Mounting the
seat on the
structure
1. On each side of the structure,
unscrew the inner fixtures from
the top of the structure and
remove them from the spike.
Note that the spikes with the
fixtures are lubricated with
grease.
2. Unlock the disk on the cable
by removing the safety straps.
The cable must remain in the
grooves of the disks.
3. With the help of another
person, place the disks with the
suspended seat on the spikes
in away that the cable is not
twisted.
4. Place the second fixture on
each spike and secure it with
ascrew from the top of the
structure. Tighten the bolt
securely.
DE
Befestigung des
Sitzes an das
Schaukelgestell
1. Schrauben Sie auf jeder Seite
des Gestells jeweils nur die
inneren Befestigungen der
Schaukelaufhängung ab und
entfernen Sie diese. Beachten
Sie, dass die Stifte mit Fett
geschmiert sind.
2. Entriegeln Sie die Scheibe am
Drahtseil für die Aufhängung
der Schaukel, indem Sie die
Sicherungsbänder entfernen.
Das Drahtseil muss in den
Nuten der Scheiben verbleiben!
3. Mithilfe einer weiteren Person
platzieren Sie die Scheibe
der Aufhängseile mit dem
Sitz so an dem Stift für
die Aufhängung, dass die
Drahtseile nicht verdreht sind.
4. Bringen Sie jeweils den zweiten
Teil der Befestigung der
Aufhängung wieder an mit einer
Schraubverbindung von oben
durch den Querträger. Ziehen
Sie diese Schrauben fest.

CZ
Zavěšení korpusu
dostropu
Vždy použijte vhodný kotvící materiál dle konstrukce
stropu, aby došlo kpevnému abezpečnému
přichycení lanek. Lanka nesmí být nikdy po zavěšení
korpusu překroucena.
Užívání výrobku
Tento výrobek smí být užíván pouze sodpovídající
pozorností apéčí ke svému účelu. Dbejte, aby
jednotlivé části křesla či konstrukce nenarážely na
nábytek ato jak při sezení, tak ipři jakémkoliv jiném
pohybu křesla. Mohlo by dojít kjejich poškození.
Užívání tohoto výrobku kjiným účelům (sezení
na opěradle, závěsné konstrukci apod.) je velmi
nebezpečné amůže způsobit úraz. Toto křeslo je
určeno ksezení apohupování pouze jedné osoby!
Výrobce LD Seating s.r.o. nezodpovídá za rizika
způsobená nevhodným používáním tohoto výrobku.
EN
Anchoring the seat
totheceiling
Always use appropriate anchoring material
according to the ceiling construction to ensure that
the cables are firmly and securely attached. The
suspension cables must not be twisted after the
body is suspended.
Product use
This product may only be used for its intended
purpose with due care and attention. Make sure
that the individual parts of the seat or the structure
do not come into contact with furniture, both when
sitting and when the chair is moving in any other
way. Damage could occur. Using this product
for other purposes (sitting on the backrest, the
suspended structure, etc.) is very dangerous and
can cause injury. The chair is intended for use by
one person only! The manufacturer LD Seating Ltd.
is not responsible for any risks caused by improper
use of this product.
Užívání židle Using the chair Anwendung des Stuhles

DE
Verankerung des
Schaukelsessels direkt
andie Decke
Verwenden Sie immer geeignetes
Verankerungsmaterial passend zu Ihrer
Deckenkonstruktion, um sicherzustellen, dass
dieKabel fest und langfristig sicher befestigt sind.
Die Tragseile dürfen nach dem Aufhängen des
Sessels nicht verdreht sein bzw. werden.
Sachgemäße Nutzung
desProdukts
Dieses Produkt darf nur bestimmungsgemäß mit
Sorgfalt und Achtsamkeit verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile des
Sitzes oder des Gestells nicht mit Möbeln oder
sonstigen Gegenständen in Berührung kommen,
da ansonsten sowohl beim Sitzen als auch bei den
Bewegungen der Schaukel Schäden auftreten
können. Die Verwendung dieses Produkts für
andere Zwecke (Sitzen auf der Rückenlehne oder
auf dem Schaukelgestell usw.) ist sehr gefährlich
und kann zu Verletzungen führen. Der Stuhl ist nur
für die Benutzung durch eine Person bestimmt! Der
Hersteller LD Seating Ltd. haftet nicht für Risiken,
die durch unsachgemäße Verwendung dieses
Produkts entstehen.

CZ
Bezpečnostní upozornění
Zavěšený korpus na konstrukci slouží během sezení
pouze kmírnému pohupování, během nějž nesmí
být úhel náklonu opěráku korpusu větší, nežli je úhel
nohou konstrukce.
Údržba ačištění
Pro běžné čištění aúdržbu pravidelně vysávejte
potahové látky vysavačem. Vpřípadě potřeby čistěte
šetrným prostředkem CLEANEE (ekologický
acertifikovaný přípravek na čištění potahů židlí
asedacích souprav). Čištění plastových částí
provádějte pouze jemnými čistícími prostředky.
Nepoužívejte agresivní chemické čističe.
Servisní opravy
Všechny opravy spojené svýměnou součástí
bymělvždy provádět školený pracovník!
EN
Safety warning
The suspended seat on the structure should only
be used for aslight rocking movement in asitting
position; the backrest inclination angle must not be
greater than the angle of the legs of the structure.
Maintenance and cleaning
Vacuum the cover fabrics regularly with
avacuum cleaner. If necessary, clean with
CLEANEE (an environmentally friendly certified
product for cleaning chair and sofa covers).
Toclean plastic parts use mild detergents only.
Donotuseaggressive chemical detergents.
Service repairs
All repairs related to the replacement of components
should always be carried out by atrained technician!
Užívání židle Using the chair Anwendung des Stuhles

DE
Sicherheitswarnung
Der Schaukelsitz am Gestell sollte nur für eine
leichte Schaukelbewegung in Richtung der
sitzenden Position verwendet werden. Der
Neigungswinkel der Rückenlehne darf nicht größer
sein als der Winkel der Beine des Gestells.
Pflege und Reinigung
Saugen Sie die Bezugsstoe regelmäßig mit
einem Staubsauger vorsichtig ab. Reinigen Sie
diese bei Bedarf mit z.B. mit CLEANEE (einem
umweltfreundlichen und zertifizierten Produkt
zur Reinigung von Stuhl- und Sofabezugstoen).
ZurReinigung von Kunststoteilen bitte nur milde
Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie
keineaggressiven chemischen Reinigungsmittel.
Reparaturen
Alle Reparaturen im Zusammenhang mit dem
Austausch von Komponenten sollten immer von
einem geschulten Techniker durchgeführt werden!

ldseating.comldseating.com Návod k použití Operating instructions Bedienungsanleitung