LDI Safco 5351 User manual

Perforated End Frame 1 5351-02BL
Cadre de bout perforé / Marco lateral perforado
Side Panel / Panneau latéral / Panel lateral 2 5350-01BL
Rail / Entretoise / Riel 2 5350-04BL
Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel inferior 1 5350-05BL
End Frame with Hinges 1 5351-03BL
Cadre de bout avec charnières / Marco lateral con bisagras
Shelf or Tray / Étagère ou plateau / Estante o bandeja 1 5350-06BL
Top / Dessus / Tapa 1 5351-07BL
5351-37MP: 1 of 2;
Rev. 1; 04/07
For questions or concerns, please call the Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Tub File with Top
Classeur vertical avec couvercle • Archivador tipo tina con tapa
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench, Open-end Wrench (BOTH INCLUDED)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen , Llave de boca (SE INCLUYEN AMBAS)
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : Clef Allen, Clé à fourche (INCLUSES TOUTES LES DEUX)
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
5351
A
B
C
D
E
F
G
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
A
B
B
C
H
I
I
D
E
G
N
F
L
K
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
5351-19BL
Allen Wrench
Clef Allen
Llave Allen
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5350-32NC
J
H
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 24
#5350-23BL
I
Nut
Écrou
Tuerca
Qty. / Qte. / Cant.: 24
#5350-24BL
Hinge Pin
Fiche
Pasador de la bisagra
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5351-28NC
NO
Set of 2 Keys
Ensemble de 2 Clefs
Juego de 2 Llaves
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5351-10NC
M
Open-End Wrench
Clé à fourche
Llave de boca
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5350-33NC
K
Locking Caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5350-26BL
L
Non-Locking Caster
Roulette sans frein
Rueda sin freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5350-25BL

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5351-37MP: 2 of 2; Rev. 1; 04/07
12
4
5
3
A
B
B
C
C
H
H
I
NO SCREW
NO SCREW
NO SCREW
H
H
I
D
H
H
I
H
H
I
I
E
F
6
K
L
G
N
FLANGE
RABAT
REBORDE
CHANNEL
CANNELURE
CANAL
FLAT SIDE RESTS ON FLANGE
LE CÔTÉ PLAT RESTE SUR LE RABAT
EL LADO PLANO SE APOYA SOBRE EL
REBORDE
MOUNT WITH FLAT SIDE UP FOR SHELF
OR
OPEN SIDE UP FOR TRAY
INSTALLER EN LAISSANT LE CÔTÉ PLAT
VERS LE HAUT POUR L’ÉTAGÈRE
OU
OUVRIR LE PANNEAU LATÉRAL POUR Y
INSTALLER L’ÉTAGÈRE
INSTALE CON EL LADO PLANO HACIA
ARRIBA PARA EL ESTANTE
O
EL LADO ABIERTO HACIA ARRIBA PARA
LA BANDEJA
ALL NUTS
UNDER
SHELF
TOUS LES
ÉCROUS
SOUS
L’ÉTAGÈRE
TODAS LAS
TUERCAS
DEBAJO
DEL
ESTANTE
(ALL)
(TOUS)
(TODOS)
ALL NUTS
INSIDE
TRAY
TOUS LES
ÉCROUS À
L’INTÉRIEUR
DU
PLATEAU
TODAS LAS
TUERCAS
DENTRO DE
LA
BANDEJA
TAP GENTLY IF
NECESSARY
FRAPPER DOUCEMENT
POUR FACILITER
L’INSERTION, AU
BESOIN
GOLPEE LIGERAMENTE
EN CASO NECESARIO
(ALL)
(TOUS)
(TODOS)