LDI SAFCO 8953 User manual

990000086: 1 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021
8953
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Instructions
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Mobile Refreshment Center
Centre de Rafraîchissement Mobile
Centro de Refrescos Móvil
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428

TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
990000086: 2 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000372
I
Cam Post 45mm
Poteau de Came 45mm
Poste de Leva 45mm
Qty. / Qté. / Cant. 18
920000504
J
Wood Dowel 8mm X 30mm
Cheville en Bois 8mm X 30mm
Pasador de Madera 8mm X 30mm
Qty. / Qté. / Cant. 6
920000309
K
Screw #12 X 5/8”
Vis #12 X 5/8”
Tornillo #12 X 5/8”
Qty. / Qté. / Cant. 8
905000510
H
Cam 15mm X 12.3mm
Came 15mm X 12.3mm
Leva 15mm X 12.3mm
Qty. / Qté. / Cant. 18
920000310
Q
Hinge Arm
Plaque de Montage de Charnière
Placa de Montaje de Bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000515
R
Screw M4-0.7MM X 25MM
Vis M4-0.7MM X 25MM
Tornillo M4-0.7MM X 25MM
Qty. / Qté. / Cant. 4
905000437
S
Handle 96mm
Manipuler 96mm
Manija 96mm
Qty. / Qté. / Cant. 2
925000014
P
Hinge Mounting Plate
Plaque de Montage de Charnière
Placa de Montaje de Bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000516
M
Non-Locking Caster 40mm
Rueda sin Bloqueo 40mm
Roulette non Verrouillable 40mm
Qty. / Qté. / Cant. 2
970000072
N
Locking Caster 40mm
Roulette Verrouillable 40mm
Rueda de Bloqueo 40mm
Qty. / Qté. / Cant. 2
970000073
O
Screw #6 X 1/2”
Vis #6 X 1/2”
Tornillo #6 X 1/2”
Qty. / Qté. / Cant. 16
905000428
L
Caster Bracket
Support de Roulette
Soporte de Castor
Qty. / Qté. / Cant. 4
920000518
A
B
C
D
E
F
G
Top Panel /Panneau Supérieur / Panel Superior 1 895304§
Shelf Panel /Panneau D’étagère / Panel de Estante 2 895305§
Left Side Panel /Panneau Latéral Gauche / Panel Lateral Izquierdo 1 895352§
Right Side Panel /Panneau Latéral Droit / Panel Lateral Derecho 1 895353§
Back Panel /Panneau Arrière / Panel Posterior 1 895301§
Left Door /Porte Gauche / Puerta Izquierda 1 895306§
Right Door /Porte Droite / Puerta Derecha 1 895307§
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Gray (GR) or Mahogany (MH).
§Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’afrmer la couleur: Gris (GR) ou Acajou (MH).
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (GR) o Caoba (MH).

990000086: 3 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
J I
E
H LK
B
C
F
R
Q
O
P
A
D
N
G
M
S

990000086: 4 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
1
2
(6)
H
(6)H
Repeat step for the other shelf panel.
Répétez l’étape pour l’autre panneau d’étagère.
Repita el paso para el otro panel del estante.
A
B
H
H

990000086: 5 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
3
4(9)I(4)K(2)L(4)O(2)P
(6)J
E
J
J
Repeat step for the right panel.
Répétez l’étape pour le panneau de droite.
Repita el paso para el panel derecho.
I
I
I
O
P
K
K
L
L
P
O

990000086: 6 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
5
6
Be sure to tighten all the cams.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
Be sure to tighten all the cams.
Assurez-vous de serrer toutes les cames.
Asegúrese de apretar todas las levas.
Unnished edge.
Bord Inachevé.
Borde Inacabado.
Unnished edge.
Bord Inachevé.
Borde Inacabado.

990000086: 7 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
7
8(2)R(1)S(4)O(2)Q
F
S
R
Q
Q
O
O
Repeat step for the right door.
Répétez l’étape pour la porte droite.
Repita el paso para la puerta derecha.
(2)M(2)N
N
M
M
N

990000086: 8 of 8; Rev C; Rev Date 6-MAY-2021 Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
9
10
Adjust hinges by tightening and loosening screws accordingly.
Ajustez les charnières en serrant et en desserrant les vis en conséquence.
Ajuste las bisagras apretando y aojando los tornillos según corresponda.
Repeat step for the right door.
Répétez l’étape pour la porte droite.
Repita el paso para la puerta derecha.
F