LDI SAFCO 3430 User manual

3430-37MP: 1 of 2; Rev. 4;
06/09
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
an LDI Company
3430
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
Pneumatic Lab Stool with Backrest
Tabouret pneumatique pour le Laboratoire avec Dossier-lit
El Taburete neumático para el Laboratorio con el Respaldo
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
J
B
A
C
D
E
G
H
I
F
Base / Base / Base 1 3430-54CR
Pump Assembly / L’Assemblée du cylindre / Asamblea del cilindro 1 3430-61CR
Support Bar / Bar du support / Barra de apoyo 1 3430-55BL
Seat Assembly / L’Assemblée du Siège / Asamblea del asiento 1 3430-52BL
Flat Washer / Rondelle plate / Arandela plana 1 3430-81NC
Thin Knob / Bouton mince / Perilla fina 1 3430-56BL
Thick Knob / Bouton épais / Perilla gorda 1 3430-57BL
Bellows / Soufflets / Bramidos 1 3430-62BL
Backrest Assembly / L’Assemblée du Dossier-lit / Asamblea de Respaldo 1 3430-51BL
Caster / Roulettes / Ruedas 5 3430-75BL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
PARTS SHOWN IN BOX ARE
PRE-ASSEMBLED
LES PIÈCES PRÉSENTÉES
DANS UN ENCART
(SUR L’ILLUSTRATION) SONT
PRÉ-ASSEMBLÉES.
LAS PIEZAS QUE SE
MUESTRAN EN LOS
RECUADROS
(EN LAS ILUSTRACIONES)
VIENEN ENSAMBLADAS
HARDWARE PACK / PAQUET DU MATÉRIEL / PAQUETE DEL MATERIAL: 3431-69BL
Flat Washer
Rondelle plate
Arandela plana
E F G
Thick Knob
(for seat)
Bouton épais
(pour le siège)
Perilla gorda
(para el asiento)
Thin Knob
(for backrest)
Bouton mince
(pour le dos)
Perilla fina
(para el respaldo)
NOTE: REMOVE
PLASTIC CAP
LA NOTE: ENLEVEZ
LE BOUCHON
PLASTIQUE
NOTA: REMUEVA EL
TAPÓN PLÁSTICO

Safco Products Company, New Hope, MN 554283430-37MP: 2 of 2; Rev. 4; 06/09
1
3Slide Bellows (H) over
Support Bar.
Glisser le Soufflet (H) sur
le bar du Support.
Diapositiva los Bramidos
(H) encima de la Barra
de Apoyo.
4Slide Backrest Assembly
(I) onto Support Bar, and
secure with Short Knob
(F).
Glisser l’Assemblée du
Dossier-lit (I) sur le Bar du
Support, et attacher avec
le Bouton court (F).
Resbale el Asamblea de
Respaldo (I) hacia la Barra
de Apoyo, y ate con el
Botón corte (F).
5Place the Seat Assem-
bly onto the Pump
Assembly, and press
down firmly.
Placer l’Assemblée du
Siège sur l’Assemblée
du Cylindre, et presse
vers le bas fermement.
Posicione la Asamblea
del Asiento hacia la
Asamblea del Cilindro,
y apriete firmemente
abajo.
6With your feet flat on the
floor or on the Foot Ring,
pull the lever on the Seat
Mechanism to adjust the
height so you feel NO
pressure under the back of
your thighs.
Poser vos pieds plat par terre ou
sur le Pied Anneau, et tire le
levier sur le Mécanisme du Siège
pour ajuster la hauteur donc vous
ne sentez AUCUNE pression sous
le dos de vos cuisses.
Ponga sus pies en el suelo, o en
el Pie el Anillo, y tira la palanca
en el Mecanismo del Asiento
ajustar la altura para que usted
no siente la presión bajo la parte
de atrás de sus muslos.
J
B
A
2
C
D
E
G
H
I
F
Snap Casters ( J ) into Base
(A); insert Pump Assembly (B).
Casser net le Roulettes ( J ) dans
la Base (A); insérer l’Assemblée
du Cylindre (B).
Chasquee las Ruedas (J) en la
Base (A); la inserción la
Asamblea del Cilindro (B).
Insert Support Bar (C) into pocket in Seat Assembly
(D); add Washer (E) and Long Knob (G).
Insérer le Bar du Support (C) dans la poche dans l'Assemblée
du Siège (D); ajouter la Rondelle (E) et Long bouton (G).
Inserte la Barra de Apoyo (C) en el bolsillo en la Asamblea
del Asiento (D); agregue la Arandela (E) y Botón largo (G).