LDI SAFCO Whiffle 3933 User manual

990000315: 1 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
3933 / 3934 / 3935
For questions or concerns, please call 1-888-971-6225
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-888-971-6225
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-888-971-6225
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Instructions
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Whiffle™ Double Column Mobile Storage Units
Whiffle™ Unités De Stockage Mobiles À Double Colonne
Whiffle™ Unidades De Almacenamiento Móvil De Doble Columna
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
Model 3935 shown
Modèle 3935 montré
Modelo 3935 mostrado
Model 3934 shown
Modèle 3934 montré
Modelo 3934 mostrado
Model 3933 shown
Modèle 3933 montré
Modelo 3933 mostrado
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 2 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, 4mm Hex Key, Drill
OUTILS REQUIS : Tournevis À Pointe Cruciforme, Clé hexagonale de 4mm, Percer
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips, Llave hexagonal de 4mm, Perforar
Top Panel /Panneau du haut / Panel superior
For 3903 1 420000096 400000142
For 3904 1 420000096 400000143
For 3905 1 420000096 400000144
Bottom Panel /Panneau du bas / Panel inferior
For 3903 1 420000099 400000142
For 3904 1 420000099 400000143
For 3905 1 420000099 400000144
Back Panel /Panneau arrière / Panel posterior
For 3903 1 420000089 400000142
For 3904 1 420000090 400000143
For 3905 1 420000091 400000144
Left Side Panel /Panneau latéral gauche / Panel lateral izquierdo
For 3903 1 420000080§ 420000084
For 3904 1 420000081§ 420000085
For 3905 1 420000082§ 420000085
Right Side Panel /Panneau latéral gauche / Panel lateral izquierdo
For 3903 1 420000113§ 420000084
For 3904 1 420000114§ 420000085
For 3905 1 420000115§ 420000085
Divider /Cloison / Tabique
For 3903 1 420000101 400000142
For 3904 1 420000102 400000143
For 3905 1 420000103 400000144
Side Frame /Cadre latéral / Marco lateral
For 3903 2 430000064 400000142
For 3904 2 430000065 400000143
For 3905 2 430000066 400000144
Bottom Frame /Cadre inférieur / Marco inferior
For 3903 2 410000147 400000142
For 3904 2 410000147 400000143
For 3905 2 410000147 400000144
Button /Bouton / Botón 2 410000149§ 410000152
Left Door /Porte gauche / Puerta izquierda
Double Door For 3903 1 435000132 435000148
Double Door For 3904 1 435000133 435000149
Double Door For 3905 1 435000134 435000150
Right Door /Porte droite / Puerta derecha
Double Door For 3903 1 435000124 435000140
Double Door For 3904 1 435000125 435000141
Double Door For 3905 1 435000126 435000142
Locking Caster /Verrouillage de la roulette / Rueda de bloqueo 2 970000062 400000142
Non-locking Caster /Roulette non verrouillable / Rueda sin bloqueo 2 970000057 400000142
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
§Note: When talking about parts, state color:
Electric Blue (EBU), Green (GRN), Gray (GRY), Orange, (ORG), Red (RED), and Spectrum Blue (SBU)
§Noter: Lorsque vous parlez de pièces, indiquez la couleur:
Bleu électrique (EBU), Vert (GRN), Gris (GRY), Orange, (ORG), Rouge (RED) et Bleu spectre (SBU)
§Nota: Al hablar de partes, indique el color:
Azul eléctrico (EBU), Verde (GRN), Gris (GRY), Naranja, (ORG), Rojo (RED) y Azul espectro (SBU)
BOX PART NO. /
PIÈCE DE LA BOÎTE NO. /
PARTE DE CAJA NO.

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 3 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
A
C
D
I
G
M
E
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
L(2)F(1)
B(1) H(2)
(2)

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 4 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, 4mm Hex Key, Drill
OUTILS REQUIS : Tournevis À Pointe Cruciforme, Clé hexagonale de 4mm, Percer
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips, Llave hexagonal de 4mm, Perforar
Note: Cam stickers, Maple (MPL), included with Whiffle™Mobile Storage Kit.
Noter: Autocollants à came, érable (MPL), inclus avec le kit de rangement mobile Whiffle™.
Nota: Pegatinas de leva, arce (MPL), incluidas con el kit de almacenamiento móvil Whiffle™.
Note: Colored cam stickers, 920000469, available for order:
Electric Blue (EBU), Green (GRN), Gray (GRY), Orange, (ORG), Red (RED), and Spectrum Blue (SBU)
Noter: Autocollants à cames colorés, 920000469, disponibles à la commande:
Bleu électrique (EBU), Vert (GRN), Gris (GRY), Orange, (ORG), Rouge (RED) et Bleu spectre (SBU)
Nota: Etiquetas adhesivas de color, 920000469, disponibles para pedido:
Azul eléctrico (EBU), Verde (GRN), Gris (GRY), Naranja, (ORG), Rojo (RED) y Azul espectro (SBU)
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material:
900000301
Q
Cam
Came
Leva
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 22
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 25
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 25
920000310
R
19mm Open Ended Wrench
Clé ouverte de 19mm
Llave de abierto de 19mm
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
920000467
N
M6 X 35mm Screw
Vis M6 X 35mm
Tornillo M6 X 35mm
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 14
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 18
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 18
905000006
P
Wood Dowel
Goujon en bois
Taco de madera
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 20
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 23
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 23
920000049
O
Cam Pin Screw
Vis à came
Tornillo de pasador de leva
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 22
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 25
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 25
920000306

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 5 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
Door Hardware Pack / Pack De Quincaillerie De Porte / Paquete De Herrajes Para Puertas:
900000294
S
Door Wing for Hinge
Aile de porte pour charnière
Ala de puerta para bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 3
920000456
T
Frame Wing for Hinge
Aile de cadre pour charnière
Marco de ala para bisagra
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 3
920000457
U
M4 X 16mm Screw
Vis M4 X 16mm
Tornillo M4 X 16mm
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 8
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 8
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 12
905000303
V
Door Bumper (PRE-INSTALLED)
Porte pare-chocs (PRE-INSTALLÉ)
Tope de puerta (PRE-INSTALADO)
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 2
920000463
EE
Door Handle
Poignée de porte
Manija de la puerta
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
925000012
FF
M4 X 25mm Screw
Vis M4 X 25mm
Tornillo M4 X 25mm
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 2
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 2
905000423
W
Door Lock
Serrure de porte
Cerradura de la puerta
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
920000458
Z
#10 X 20mm Screw
Vis #10 X 20mm
Tornillo #10 X 20mm
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 4
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 4
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 4
905000424
X
Door Lock Trim
Garniture de serrure de porte
Ajuste de la cerradura de la puerta
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
920000459
Y
Keys
Clés
Llaves
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
920000466
AA
Magnetic Latch
Loquet magnétique
Cierre magnético
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
435000170
BB
Magnetic Latch Bracket
Support de loquet magnétique
Soporte de cierre magnético
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
435000171
CC
L-Bracket Lock Plate
Plaque de verrouillage de L-support
Placa de bloqueo de L-soporte
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 1
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 1
920000414
DD
M4 X 14mm Screw
Vis M4 X 14mm
Tornillo M4 X 14mm
Qty. / Qté. / Cant. 3903: 6
Qty. / Qté. / Cant. 3904: 6
Qty. / Qté. / Cant. 3905: 6
905000257

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 6 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
Optional Accessory Pack / Pack d’accessoires en option / Paquete de accesorios opcional:
3911CL
GG
3” H Clear Tote
3” H fourre-tout clair
3” H claro totalizador
Qty. / Qté. / Cant. 5
435000159
DD
M4 X 14mm Screw
Vis M4 X 14mm
Tornillo M4 X 14mm
Qty. / Qté. / Cant. 20
905000257
HH
Right-Handed Tote Glide
Fourre-tout glisser main droitier
Totalizador de deslizamiento diestro
Qty. / Qté. / Cant. 5
435000164
II
Left-Handed Tote Glide
Fourre-tout glisser main gaucher
Totalizador de deslizamiento zurdo
Qty. / Qté. / Cant. 5
435000165
Optional Accessory Pack / Pack d’accessoires en option / Paquete de accesorios opcional:
3912CL
HH
Right-Handed Tote Glide
Fourre-tout glisser main droitier
Totalizador de deslizamiento diestro
Qty. / Qté. / Cant. 5
435000164
II
Left-Handed Tote Glide
Fourre-tout glisser main gaucher
Totalizador de deslizamiento zurdo
Qty. / Qté. / Cant. 5
435000165
JJ
6” H Clear Tote
6” H fourre-tout clair
6” H claro totalizador
Qty. / Qté. / Cant. 4
435000160
DD
M4 X 14mm Screw
Vis M4 X 14mm
Tornillo M4 X 14mm
Qty. / Qté. / Cant. 16
905000257
Optional Accessory Pack /
Pack d’accessoires en option /
Paquete de accesorios opcional:
900000295
QQ
Shelf Pin
Goupille d’étagère
Estante pin
Qty. / Qté. / Cant. 9
920000468
Optional Accessory Pack /
Pack d’accessoires en option /
Paquete de accesorios opcional:
3915MA
OO
Single Shelf
Tablette simple
Estante individual
Qty. / Qté. / Cant. 2
435000154

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 7 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
1
2
O
O
P
P
B
NN
Q
H
HB
Q
(4)N(4)Q
(4)P(4)O

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 8 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
4
3
O
OP
P
Q
Q
Q
Q
A
P
P
P
P
F
Q
Q
Q
Q
Q
(6)P(7)Q
For Model 3934 / 3935
Pour le modèle 3934 / 3935
Para el modelo 3934 / 3935
(5)P(6)Q
For Model 3933
Pour le modèle 3903
Para el modelo 3903
(4)P(4)O(4)Q

N
E
I
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 9 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
5
6
Repeat steps 5 & 6 for the left side panel.
Répétez les étapes 5 et 6 pour le panneau latéral gauche.
Repita los pasos 5 y 6 para el panel lateral izquierdo.
(2)N
N
N
N
O
O
O
O
O
E
G
Note: Bottom 2 screws only for
Models 3934 / 3935
Noter: 2 vis inférieures uniquement
pour les modèles 3934 / 3935
Nota: 2 tornillos inferiores solo para
los modelos 3934 / 3935
(3)N
For Model 3934 / 3935
Pour le modèle 3934 / 3935
Para el modelo 3934 / 3935
(7)O
(1)N
For Model 3933
Pour le modèle 3933
Para el modelo 3933
(6)O

F
C
Note: Insert with holes opposite of
cutouts on back panel.
Noter: Insérer avec des trous à l’opposé des
découpes sur le panneau arrière.
Nota: Inserte con agujeros opuestos a los
recortes en el panel posterior.
Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 10 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
7
8
(8)
P
(3)
N(10)Q
For Model 3934 / 3935
Pour le modèle 3934 / 3935
Para el modelo 3934 / 3935
(6)P(2)N(8)Q
For Model 3933
Pour le modèle 3933
Para el modelo 3933
P
N
Q
C

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 11 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
9
10
Tighten cams on the divider to secure it to the back panel.
Serrez les cames du séparateur pour le fixer au panneau arrière.
Apriete las levas en el divisor para asegurarlo al panel posterior.
A
B
C
F

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 12 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
11
12
Tighten cams on divider and back panel to secure top and bottom panels.
Serrez les cames du séparateur et du panneau arrière pour fixer les panneaux supérieur et inférieur.
Apriete las levas en el divisor y el panel posterior para asegurar los paneles superior e inferior.
(4)N
N
N
AC
F
DB
E

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 13 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
13
14
Tighten cams on top, bottom, and back panel to secure side panels.
Serrez les cames en haut, en bas et sur le panneau arrière pour fixer les panneaux latéraux.
Apriete las levas en el panel superior, inferior y posterior para asegurar los paneles laterales.
(2)L(2)M(1)R
Using the 19mm open ended wrench, tighten the nut on all the casters to secure them.
À l’aide de la clé ouverte de 19 mm, serrez l’écrou sur toutes les roulettes pour les fixer.
Usando la llave de boca abierta de 19 mm, apriete la tuerca en todas las ruedas para asegurarlas.
M
L

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 14 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
15
16
Lift assembly from the top, and rotate to have the assembly placed on casters.
Soulevez l’assemblage par le haut et faites-le pivoter pour le placer sur des roulettes.
Levante el ensamblaje desde la parte superior y gírelo para colocar el ensamblaje sobre ruedas.
(1)CC (2)DD
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
CC
DD

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 15 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
18
17
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
(1)AA (2)DD
DD
AA
(3)T
For Model 3935
Pour le modèle 3935
Para el modelo 3935 (6)U(2)T
For Model 3933 / 3934
Pour le modèle 3933 / 3934
Para el modelo 3933 / 3934
(4)U
T
U
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
Note: Middle door wing and screws
are only for Model 3935.
Noter: L’aile de porte centrale et les vis
sont uniquement pour le modèle 3935.
Nota: El ala central y los tornillos de la
puerta son solo para el modelo 3935.

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 16 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
20
19
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
(6)U(1)W(4)Z
(1)EE (2)FF (1)BB (2)DD
(3)S
Note: Do not tighten all the way.
Noter: Ne serrez pas complètement.
Nota: No lo apriete por completo.
EE
Z
W
U
U
U
FF
DDS
S
S
BB
K
Note: Middle door wing and screws
are only for Model 3935.
Noter: L’aile de porte centrale et les vis
sont uniquement pour le modèle 3935.
Nota: El ala central y los tornillos de la
puerta son solo para el modelo 3935.
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
(1)X
K
X
Note: Tighten screws for the lock after
installing the door lock trim.
Noter: Serrez les vis de la serrure après avoir
installé la garniture de serrure de porte.
Nota: Apriete los tornillos de la cerradura
después de instalar la moldura de la
cerradura de la puerta.

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 17 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
22
21
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
K
S
T
Note: Slide the door wings onto the frame
wings, and tighten the adjustment screws.
Noter: Faites glisser les battants de porte sur les
battants du cadre et serrez les vis de réglage.
Nota: Deslice las aletas de la puerta sobre las
aletas del marco y apriete los tornillos de ajuste.
Repeat for 2 doors.
Répétez l’opération pour 2 portes.
Repita para 2 puertas.
Note: Using minor adjustments, adjust
door hinges.
Noter: En utilisant des ajustements
mineurs, ajustez les charnières de porte.
Nota: Usando ajustes menores, ajuste
las bisagras de la puerta.

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 18 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
24
23 HH DD
Insert glides with angled end towards the front of the assembly.
Insérer glisse avec l’extrémité inclinée vers l’avant de l’assemblage.
Inserte los deslizamientos con el extremo en ángulo hacia la parte delantera del ensamblaje.
HH
DD
DD
Note: Glides with an ‘R’ sticker go on the
right side of a column.
Noter: Les patins avec un autocollant ‘R’ se
trouvent sur le côté droit d’une colonne.
Nota: Las diapositivas con una etiqueta ‘R’
van en el lado derecho de una columna.
Insert other glides in the same position as the divider/side panel.
Insérez les glissières de bacs avec une extrémité coudée sur le bord avant du diviseur/panneau latéral.
Inserte los portaobjetos con extremo en ángulo en el borde frontal del divisor/panel lateral.
II DD
II
Note: Glides with an ‘L’ sticker go on the
left side of a column.
Noter: Les patins avec un autocollant ‘L’ se
trouvent sur le côté gauche d’une colonne.
Nota: Las diapositivas con una etiqueta ‘L’
van en el lado izquierdo de una columna.

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 19 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
26
25 GG
QQ
Model 3935 shown
Modèle 3935 montré
Modelo 3935 mostrado
Model 3935 shown
Modèle 3935 montré
Modelo 3935 mostrado
JJ
GG
JJ
JJ

Safco Products Company, Minneapolis, MN 55428
990000315: 20 of 20; Rev A; Rev Date 23-Jul-2020
27
Model 3935 shown
Modèle 3935 montré
Modelo 3935 mostrado
Model 3934 shown
Modèle 3934 montré
Modelo 3934 mostrado
Model 3933 shown
Modèle 3933 montré
Modelo 3933 mostrado
OO
Model 3935 shown
Modèle 3935 montré
Modelo 3935 mostrado
OO