LDI Safco 5059 User manual

5059-37: 1 of 5
Rev 2; 6/09
Mobile Vertical File
CLASSEUR VERTICAL ( MOBILE )
PORTAPLANOS VERTICAL (MÓVIL)
5059
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company

Llave
Cant.:1
#5059-33NC
Marco en “T” inferior 2 5059-01TS
Marco en “T” superior 2 5059-02TS
Marco en “U” inferior 2 5059-03TS
Marco en “U” superior 2 5059-04TS
Safco Products Company, New Hope, MN 554285059-37: 2 of 5; Rev 2; 6/09
TOOLS REQUIRED : RUBBER MALLET; ALLEN WRENCH
(INCLUDED); WRENCH (INCLUDED).
Bâti en T inférieure 2 5059-01TS
Bâti en T supérieure 2 5059-02TS
Bâti en U inférieure 2 5059-03TS
Bâti en U supérieure 2 5059-04TS
LISTE DES PIÈCES
N° DE PIECE
A
B
C
D
CODE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTA DE PIEZAS
NO. DE PIEZA
A
B
C
D
CODIGO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
OUTILS REQUIS : MAILLET À TÊTE EN CAOUTCHOUC;
CLEF ALLEN (INCLUSE); CLEF (INCLUSE).
Paquet matérial
5059 -19NC
Roulette avec
frein
Qté..: 4
#5059-26NC
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: MAZO DE GOMA; LLAVE
ALLEN (INCLUIDA); LLAVE (INCLUIDA).
Paquete material
5059 -19NC
HARDWARE PACK
5059 -19NC
Lower T-Frame 2 5059-01TS
Upper T-Frame 2 5059-02TS
Lower U-Frame 2 5059-03TS
Upper U-Frame 2 5059-04TS
PARTS LIST
PART NO.
A
B
C
D
CODE DESCRIPTION QTY
EF
GH
EF
H
G
Tornillo
Cant..: 10
#5059-27NC
Llave Allen
Cant..: 1
#5059-27NC
E F
H
G
Clef Allen
Qte.: 1
#5059-27NC
Locking
Caster
Qty.: 4
#5059-26NC
Set screw
Qty.: 10
#5059-27NC
Wrench
Qty.:1
#5059-33NC
Allen Wrench
Qty.: 1
#5059-24NC
Vis
Qté.: 10
#5059-27NC
Rueda con freno
Cant..: 4
#5059-26NC
Clef
Qté.:1
#5059-33NC

Safco Products Company, New Hope, MN 554285059-37: 3 of 5; Rev 2; 6/09
A
C
H
B
G
D
E
H

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5059-37: 4 of 5; Rev 2; 6/09
2
1
H
(1)
(4)
E
C
A
H
E(4)
Adjust to Clamp Size
Ajuster de la taille de la pince
Ajuste al tamaño de la abrazadera
H

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5059-37: 5 of 5; Rev 2; 6/09
3
4
E(4)
E(2)
E
E
E
E
Adjust to Clamp Size
Ajuster de la taille de la pince
Ajuste al tamaño de la abrazadera
Adjust to Paper Size
Ajuster à la taille du papier
Ajustar al tamaño del papel