LE MARQUIER CMiVME13V2 User manual

Merci d’avoir acheté ce produit LE MARQUIER© labellisé Origine France arantie !
Consulter cette notice avant l’utilisation
Thank you for purchasing this product with certificate of guaranteed French origin! Consult
this instruction manual before use.
Bedankt voor uw aankoop van dit product met gecertificeerd garantielabel ‘Product ver
vaardigd in Frankrijk’! Raadpleeg deze handleiding vóór gebruik
NOTICE DE MONTAGE
INSTRUCTIONS / HANDLEIDING
CHARIOT MIXTE MENDY-ALDE
MIXTE MENDY-ALDE TROLLEY / MIXTE MENDY-ALDE ROLWAGEN
Réf./Ref. CMiVME13V2 . CMiVMiV2
FR EN NL

Pièces incluses Supplied parts / Meegeleverde onderdelen :
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15/16
15/16

Montage Assembly / Montage :
15
50 x VIS0023
50 x VIS0018
1 x COM0104
1 x COM0103
1 x VIS0032
2 x COM0080
2 x COM0016
2 x COM0078
4 x VIS0048
50 x VIS0024
50 x VIS0019
1 x COM0104
1 x COM0103
1 x VIS0032
2 x COM0080
2 x COM0016
2 x COM0078
4 x VIS0048
16
QtDescriptionRéf. PièceN° Repère
1Plateau supérieur plancha1379001A1
1Plateau supérieur barbecue1367001A2
1
Tablette latérale
1367010A3
2Glissières tablette1361013A4
2
Pieds longs
1367003A5
1Plateau inférieur barbecue1367017A6
2Renforts plateau inférieur1367018A7
1Plateau inférieur plancha1379002A8
2Roues Ø250COM00759
1Support axe de roue1367015A10
2
Pieds courts
1367005A11
2Articulation tablette1367013A12
1Tablette avant1367008A13
2Renforts1367007A14
1Pochette de vis chariot Mixte AcierPOC001315
1Pochette de vis chariot Mixte InoxPOC001416

Montage Assembly / Montage :
1. 3 x 3 x
2
1
2.
12
4 x 4 x

3. 10 x 10 x
4.
4
14
11
5
4 x 4 x

5. 23 x 23 x
6. 4 x 4 x
6
7
8
COM0080
9
9
COM0078
COM0078
COM0080
10

1 x
3
7.
2 x
8.

16/12/2022
9. 2 x
Contrôlé par:
Pour toute réclamation Complaints / Indien u een klacht heeft
Contactez notre Service après vente sur le lien
Please contact our after sales services
Gelieve contact op te nemen met onze dienst na verkoop
https://maisonlemarquier.zendesk.com/

NOTICE D’EMPLOI
BARBECUE
GAMME : EXCLUSIVE
MODELE : MENDY Acier Réf. GBC3640E
MENDY Inox Réf. GBi402
ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud.
ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés.
ATTENTION! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu! Utiliser uniquement des
allume-feu conformes à l’EN 1860-3 !
ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne pas modifier l’appareil.
La maison LE MARQUIER vous remercie d’avoir acheté ce barbecue labellisé Origine France Garantie!
Consultez cette notice avant utilisation.

BARBECUE EXCLUSIVE MENDY q
MISE EN GARDE COMPLEMENTAIRES
> Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable, par exemple des maisons,
tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de
carbone.
> ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés.
> L’utilisation de votre barbecue nécessite un minimum de surveillance et de précaution.
> ATTENTION ! Equipez-vous de gants anti-chaleur lors de manoeuvre d’éléments chauds.
> ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.
> ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver
le barbecue.
> ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.
> ATTENTION ! Ne pas éteindre le foyer avec de l’eau.
N° Description
1 Grilloir
2 Support broche anglaise
3 Arceau broche anglaise
4 Broche anglaise
5 Moteur 10 Kg
Grill
7 Plaquette Le Marquier
8 Plaquette norme NF
9 Bac à cendres

INSTALLATION ET ALLUMAGE
Pour installer correctement votre barbecue, placez-le sur un support horizontal stable, résistant à la chaleur
et ininflammable (briques réfractaires par exemple). Laissez un espace de 10 cm entre l’arrière du
barbecue et le mur près duquel il est installé, de sorte qu’il y ait une circulation d’air suffisante pour éviter
toute déformation.
Si votre barbecue est encastré, l’épaisseur maxi du plan de travail dans lequel on peut encastrer le
barbecue, sans bloquer le tiroir à cendres, est de 6.5 cm. Laisser un espace libre de 40 cm sous le foyer.
Pour allumer votre barbecue, procédez comme suit :
1. Enlevez la grille. Déposez dans le fond du foyer une première couche de charbon de bois.
Prenez des plaquettes d’allume-feu solides vendues couramment dans le commerce, et
déposez-les sur le charbon de bois.
2. Étalez une nouvelle couche de charbon de bois de façon à remplir le foyer au 3/4 de sa capacité.
Suivant l’utilisation, remettez la grille dans les glissières.
3. Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incandescent pendant 30
minutes avant d’effectuer la première cuisson. Avant de commencer la cuisson, attendez qu’une
couche de cendres recouvre le combustible.
Exclure tout autre combustible : sarments, petit bois sous peine de déformation des tôles.
EXCLURE TOUT AUTRE PRODUIT OU PROCEDE D’ALLUMAGE. NE PAS UTILISER D’ALLUME-FEU
LIQUIDE
ATTENTION : Ne pas utiliser les deux foyers simultanément. Utiliser le foyer horizontal pour vos
grillades et le foyer vertical pour le tournebroche.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Évitez le contact prolongé avec tout objet pouvant retenir l’eau et l’humidité (bâche, nappe plastifiée, …).
Combinée à la chaleur, l’humidité peut altérer l’aspect du barbecue.
> Version ACIER
Après utilisation et une fois que l’appareil a refroidi, stockez-le à l’abri de l’humidité dans un endroit sec
pour éviter toute détérioration (oxydation-rouille).
En fin de saison, brossez votre barbecue avec une brosse métallique et repeignez-le avec de la peinture
noire haute température en bombe vendue en commerce.
Pour prolonger au maximum sa durée de vie, il est préférable de le rentrer en hiver dans un endroit sec et
ventilé.
> Version INOX
Pour rénover et entretenir l’inox, utilisez du « Rénovateur Spécial Inox », vendu en commerce.
NB : Il est normal que l’inox prenne une teinte brune au niveau du foyer dès ce que celui-ci a été utilisé.

GARANTIES ET SAV
Votre barbecue de la maison LE MARQUIER bénéficie des garanties commerciales suivantes :
2 ans version Acier
10 ans version Inox
2 ans moteur
Dans le cadre de cette garantie ne sont toutefois pas couverts :
> les détériorations liées à une chute, un choc, une manipulation incorrecte (non conforme à la notice
d’emploi et aux consignes d’entretien), un manque d’entretien, un usage de détergents agressifs ainsi
qu’une utilisation non conforme aux réglementations de sécurité et aux préconisations de la maison LE
MARQUIER.
> les auréoles liées à la combinaison consécutive : rétention d’humidité puis chaleur,
> l’usure et la perte de fraîcheur naturelles des matériaux utilisés,
> les départs de corrosion découlant de rayures ou d’abrasions dues à l’usage et non éliminables par le
biais du nettoyage et de l’entretien habituels,
> les cas de corrosions mineures, résultantes naturelles du matériau
> la corrosion de l’acier suite à une utilisation directe en front de mer
Cette garantie prend effet à la date d’achat et est valable uniquement dans le pays d’achat.
La maison LE MARQUIER vous remercie et vous souhaite d’agréables moments autour de votre barbecue!
30 Rue Ambroise 1 | 40390 SAINT MARTIN DE SEIGNANX (FRANCE)
Tél. (+ 33) 5 59 56 57 22 | [e-mail]
lemarquier.com
Pour toute réclamation
Contactez notre Service après-vente
sur le lien https://maisonlemarquier.zendesk.com/


   !!"#$   !"
lemarquier.com
NOTICE D’UTILISATION
Grilloir par contact
USER MANUAL
Contact- riddle
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kontakt rill
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Contact rill
ISTRUZIONI PER L’USO
Gri lia a contatto
MANUAL DE USO
Tostador por contacto

%&'()*&+!*+
&'*&+!*+#&'*&+!*+
&,-..-/0/01.0/2
34,-/5106/+7#89:414"89
 
*((;'2
Merci d’avoir acheté cette plancha LE MARQUIER© labellisée Ori ine France Garantie !
Consulter la notice avant l’utilisation
NOT0003
 
FR
EN
DE
NL
IT
ES


   !!"#$   !"
lemarquier.com
FR
PRESENTATION DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA"
*16-<=.>?60501041//'@/16-<16-801-A
'501041//-/00.416/--BC.00/1<0<00/B60-0/6B-04160-/01
.<1-50.--46-.0<--2410--1-B6-/-B<0.-B<10-B5090-AAA
(D?69E6-/188.46190/-681/.F68//.188.48///55.
460--A
POUR VOTRE SECURITE
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloi ner les jeunes enfants.
A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.
Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation.
Fermer le robinet du récipient de az après usa e.
Toute modification de l’appareil peut se révéler dan ereuse.
Cet appareil doit être éloi né des matériaux inflammables.
Avant tout nettoya e attendre que l’appareil soit froid.
Ne pas utiliser de détendeur ré lable.
Les parties proté ées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.
Utiliser des ants protecteurs lors de manœuvre des éléments particulièrement chauds
Aucun matériau combustible ne doit se trouver autour et sous l’appareil.
En cas d’odeur de az fermer le robinet de la bouteille de az
MONTAGE ET INSTALLATION
Cet appareil doit être éloi né des matériaux inflammables durant
l’utilisation.
4-/41-/4- 6/00- .F--166/- 0?60.-16
<46-0G889-H41$080/.F440A
5F000-1.4?6<0-+<0--0/6--16-4?616
<0-40.-59-A
'4D-/?604.F6686/10?6H40/,4'!
I40G160JA
//40'!.--1158/?60-/16<-16-4D
-4//--.410//#A*10G056
Figure 1 : Montage de la pile
LIEU D’UTILISATION
(/440.10/K/6/00-400-66-6441/D10=1/10G889-0-//HD6/?6
90?6G/0B5B01$LB668/061896-/09.10/K/-0/6.-6,1.B 86/16
.<1/440A
RACCORDEMENT GAZ
16-410-1--916/0-.!/M5.96/16414.6188B6/00-/91./.6H
-60/A'916/0.5=6/00-/?604.6./.6.<<106D6/68$0.! 88/88.
566A0916/0.5=-/4.-D01/.10/<106D6/68$0.88/88.
56A
&165=96/2/00-6./.6G0$180-+7!+789A
&165=4142/00-6./.6G0$180-+7!"89A
'1.8/. F440H  916/0. 5= 6/16 &14-FGG/64 /6,6G$098/0?6H
8916/80?6!+ .60080/166/6,6G$0916/D168H8916/80?6
!+.6.-.F615668$0868.A 8N/-A*0G0560N8/91//.6/6,6.5=
/FD-0/=4-HD5-F04-/.-?66-16.--05-.F6-6-/0.<K/D51-?6./
.484/010-0/-6/6,6-//0/A
'4D.10/K/1.H4/0.61.:+-0/6H.10/.F440A4N-<101./6,6H
4DB1../.6-6/6,6460--6916/0-60</-0.0/01-G160-</6,6/
./.6A
-.G60/.5=1-//BG8190/.916/0.5=/<0G0-1.8/-460-G06
--0.F/D0/A
0G60/4-0-/1641<0/.F66/40NB1//G90/A
Ne jamais utiliser un appareil qui fuit.
'D58/.916/0.5=.10/-FGG/6-4//-1-05--60</-2
'D58/.10/-F14$/0660?68/B10./16/-16.F0G88/01/-16.D6
//.G10.0--8/184/.F440
</.D5916/0.5=B<0H?6-1190/-10/184N/8/G8A


   !!"#$   !"
lemarquier.com
FR
AVANT LA MISE EN MARCHE
F--62
@6F0F,4-.G60/-
@6/6,6G$098/0?616G$0916/D16-10/4-1//<.-4/0-.F440416</
.<0D6.-/?6F0-10/<0-09-6/16/-1566.F440H916/0/G08/--09A

ALLUMAGE DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA"
(D?69E6-/188.46190/<8//.188./916/1.F685A
'8//.188.1841/6-,891l?60-/H0.0?6>//.6190/A
A6<0190/.916/0.5=B446,-6916/1.
88/.6./.6G0$A
+A446,//168//.188.41-0/0140
.90/5./446,-086/8/-6916/1
.F685A
A*0G0<0-68/F6854F16</6-16-4?6
.60--1A
A41.608K841.6416D?69E6
A5-60/H<11/D6/6.G88/16/
16-8//-.188..40.90/5.H.90/
.60/4/0/*10G056+
!A&16F$/0/01B816-8//-.188.-6
-,891.G8/6○460-G8190/.916/0
.5=A
 Figure 2 : Réglage de la manette de commande
Remarque :
Une flamme (allumette lon ue ou briquet à lon bec) peut é alement être utilisée en cas de non fonctionnement de
l’allumeur. Pour cela, positionner la flamme au niveau du brûleur en passant entre le corps de la plancha et la plaque
de cuisson et procéder à l’alluma e comme expliqué ci-dessus. Répéter l’action pour chaque brûleur.
UTILISATION
REMARQUE : Lors de la première utilisation, il est conseillé de faire fonctionner votre plancha à vide pendant 10
minutes à débit moyen.-/41--09.6/?6?6-0-//-?6F65N1.6-.55.<1/440A
<//16/60--1B4D6GGF440<01806/-A
&1664-C6-.60--1.<1-08/-41-0/01641/.-158/4<6H/GG//-0/6-6
O/56D.4DA
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
&16//1,<1/4?6B0---6DP--0-.4DA-6806/-6GG0/416//1,<1/4?6
.60--1A'//1,5.10/K/G0/?6.4D-//0/80-4?61/0N.A0F-/4--B
G0G1/01-9E6-?6?6-806/-A46-51-.--0.6-HF0..F6-4/601$A*-
. F6 -6  4?6/ G1// < 6 916 . 0.F01$A16< C6-?6FHQ  ?6 4?6 -10/
0849A'F--6,-1056-8/<64409-19/A
///01H40/.6964/624-H<0.560N8/A/00-.-5/-.41//01-09
-/1D6.A 
/16<1//6/10<0.1-61/D0R1669


ATTENTION : La méthode des laçons est à proscrire. Elle présente un risque de choc thermique qui pourrait
endomma er la plaque (écailla e de l’émail par exemple).

Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une lon ue période, vérifier et nettoyer le cas échéant avec de l’air sous
pression, les brûleurs et les orifices de passa e d’air (venturi) afin d’enlever d’éventuels résidus (saletés, nids
d’insectes, toiles d’arai nées…)
STOCKAGE
/1M <1/ 4D .- 6 .10/ H F90 . FD680.0/B .- 416--0N- / 1S   0-?6 4- .FK/
.1885A</.5<1/4DB.9D916/0.5=/-/1MHF$/06.-6.10/
-/90</0HF/./16/-16.D6A
&1-0/01.90/G8

6/0/
&1-0/01.90/
81,

681,

&1-0/01
40
.90/

6G1/

&1-0/01.90/
.60/

6.16$



   !!"#$   !"
lemarquier.com
FR
Allumeur piezzo
Manette de commande
Evacuation des jus
Manette de commande
Raccordement gaz
CARACTERISTIQUES
&,-..-/0/01

2

(/510

2


#


#

()
#


#


#


#

&
#
'


+7#:"
T
#

'
#




:&
GARANTIES
'F4409G00.-5/0-1880--60</-2lemarquier.com

1/D/*-/1-6/905-6-0/0//2lemarquier.com

(D?6440-/1/OH/16---/.-.G90/01A
--1S.-180--0/<-B0-/--0.90-F--6?6-4-04/01-.1/0
1//-6466-8/-4/-A4/060B?6./.6H-60/6/00--/90604<6
G1/01.<1/916/0H5=A
1#-4/.-N5-.F6/00-/0146//U6./01/01.<1/440A
Ne pas modifier l’appareil
Toute modification de l’appareil peut se révéler dan ereuse.

-.416.40N.1885B<60=G044H1/<04N-#*/
https://maisonlemarquier.zendesk.com/
Dimensions de l’appareil Plancha
(en cm)
LONGUEUR 61
PROFONDEUR 49
HAUTEUR

27
Description de
l’appareil Plancha en vue dessus

&D+E6- Σ Q
n
= B!MV
7
5:D6

96/



5:D6




414


E6-
90/
180


Q
n


= &--01

89
4N-6
0C/6
90/
5:D (+
6D +A7MV 6/ 28-30
84
+ +(!
10/

+A7MV

&14

37
+



   !!"#$   !"
lemarquier.com
EN
PRESENTATION OF THE “PLANCHA” CONTACT-GRIDDLE
DM,16G146D-051//#50..9,'@A
D1//#50..0-0.1/10/D5.-0/41<0.-G1D/D,./611M051G,16
996.G11.-2G0-DB-G11.B8/B416/,B58B/A0G6#G0./81-4DA
<,960-1/1.9,<</144.W0/D1/1<6-./1.C6-/0/-41WA
FOR YOUR SAFETY
CAUTION: Accessible parts may be very hot. Keep youn children away.
Should only be used outside.
Do not move the appliance durin use.
Close the as container’s valve after use.
Any modification made to the appliance could be dan erous.
This appliance must be kept away from flammable materials.
Allow the appliance to cool down before cleanin .
Do not use an adjustable pressure reducer.
The parts protected by the manufacturer or its representative should not be handled by the user.
Use protective loves when handlin particularly hot elements.
There must be no flammable material around or under the appliance.
If you smell as, close the as bottle’s valve.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
This appliance must be kept away from flammable materials durin
use.
11/-/116-4/1#11/DG8890?60.-1<416-#1-
/1/D440A
.C6-//D4/F--146-05/D+-W-1/.6./D4/1
/D.C6-/9G/A
D 4D 0- ?6044. W0/D  /10 050/01 .<0 WD0D
14/-1'!9//0-9//0-06..A
& /D 9//,  '! 0 0/-D16-05 1/. 6. /D4DB
8M05-6/D410/0-.#8/DA056
Figure 1: Battery installation
PLACE OF USE
D0-44086-/96-.16/.11-1D/#-0-//B1#G889D10=1/-6441/G090MB/005B-/0--
-/B/AAD-D16.91G8898/0-W0/D0.06-1GA 8/-G18,16440A
GAS CONNECTION
V188.!/1M5188096/141491//-.6-05/D44140/-G/,4--6.6A
D5-91//6-.B?6044.W0/D/D4--6.6B86-/D<8$0868D05D/1G! 88.W0./D1G88A
G/D5-91//0-4.1/D/1,B0/86-/D<8$0868D05D/1G88..4/D1G88A
196/5-2-G0$.4--6.61G+789WD0D8/-/D+7!-/..A
14145-2-G0$.4--6.61G"89WD0D8/-/D+7!-/..A
D1/01G18/D440/1/D5-91//6/1&140-0.16/9,G$098/D1-W0/D
!+ 8D01/16080/.6-51G$09699D1-?6044.W0/D!+8D0
1/1#,6-5W0/D8$08685/D1GA 8/-A56,DM/D//D5-D1-0-0511.1.0/01
..11/D-0///1D50/0G-D1W-M-1-05-1GWA(D5WD/D$40,./40/.1/DD1-D-
9D.A
D4D86-/91/.6-05/D:+1/11/.1/D05D/#D.-0.1G/D440AG/D<05
1/./DD1-/1/D4DB1//D4--6.61/DD1-/D1/D91//9,G11W05/D
0.0/01--6440.W0/D/DD1-./D4--6.6A
G5-M0-19-<.B1-/D5-91//F-<<..169DM/D1/01-.,16/1/DM/-/A
G/DM1/06-11050/-G181/D4/B1///D86G/6A
Never use a leakin appliance.
VDD505/D5-91//B4--4//DG11W050-/6/01-2
/86-/1,9D5.16/-0.BGG18,-161G050/011D/A
V0/G1/D440/1D<184/,11..1WA
G1D505/D5-91//B-60/-<<0-G6,1-.A


   !!"#$   !"
lemarquier.com
EN
BEFORE STARTING UP
-62
D//D1M-A
D//DG$098/1699D1-0-1/01//W0/D/D4/-1G/D440/D/8,918D1/./D/
0/0-<0-09150/-G65/DG18/D440/1/D91//.-0,--09A

TURNING ON THE “PLANCHA” CONTACT-GRIDDLE
<,960-1/1.9,<<W0/D1/1<.050/0196//1A
D1/1<D--,891l/D/0.0/-/D<<F-1.0/01A
A4/D<<1/.1/D5-91//B4--/DG0$.
4--6.6F--/96//1A
+A&--./6/D1/1</1/DG6G1W41-0/015
0.-086/16-,4--/D050/0196//1A
A*0-6,DM/D//D4400-19,11M05/D165D/D
11M054/A
A1/D-8G1D96A
AD.C6-//DD05D/1G/DG89,/605/D1/1
<-G18G6G1W50/1.6.G1W-80
056+ . 
!A1/60/1GGB905/D1/1<-/1/D1-.41-0/01○
/D1-/D5-91//F-<<A
Note:
A flame (lon match or lon -beaked li hter) can also be used if the i niter is not workin . To this end, place the flame
close to the burner by passin throu h the plancha’s body and the cookin plate and i nite as explained above.
Repeat the action for each burner.
USE
NOTE: When usin for the first time, we recommend operatin your plancha empty for 10 minutes at medium flow.
/0-41--09/D/-05D/-8W08/G18,16440G1GW806/-A
G111M05B4#D/,16440G1441$08/,806/-A
11<,16G11.F-11M05C60-B4C0/D0/..14051/.1/DG/#D.-0.1G/D4DA
CLEANING AND SERVICING
1,164/B<0/1/DG81G/D4DA/1,/M-1806//1,164/A(0586-/
90.16/WD/D4D0-/6.1GG96/WD0/D4/0--/0W8AG/D0-0-1//D-B1/06/114/
/D96-G11/DGW806/-A4/D5-/-0.6-6-05-/0---/-4A&16W/1/D4/
.-696-05-/0---/W11AW/D14/016/0/D4/0--41/--A(G6,W04W0/D44/1WA
G6W0/D/D40/,1G/D1/05/,2.11/G15//184/,0/1569-0-A-41//0<51<-0G
/D/,0--/0W8A 
(DM16/16/6/10116R1669DA


CAUTION: The ice cube method is to be avoided. It presents a risk of thermal shock which could dama e the plate
(flakin of the enamel, for example).

If the appliance has not been used for a lon period of time, check and, if need be, cleanthe burners and the air vents
with pressurised air so as to remove potential residues (dirt, insect nests, spider webs, etc.).
STORAGE
/1,164D0.,..6-/#G4WD0/W01/9.85.AG1-/105,164DB.0-1/
/D5-91//.-/10/16/-0.0.,.W#</.4BGG18,-161GD/A
(1-.G1W41-0/01

)/1GG
.068G1W
41-0/01

6G1W41-0/01

6D/

.6.G1W
41-0/01

Figure 2: Adjusting the control lever


   !!"#$   !"
lemarquier.com
EN
Gas connection Piezzo ignition
Control lever
Control lever
Cooking juice discharge
FEATURES
(16/0-1G
.-/0/012

(/51,2


#


#

()
#


#


#


#

&
#

'


+7#:"
T
#

'
#




:&
WARRANTIES
D440C1,-/DG11W051880W/0-2lemarquier.com

6G/--1</019<0W.10116V9-0/2lemarquier.com

<,4400-0-4/./<,86G/605-/5A
/D<//D/180-W/19.//.B0/0-0841///1-6/D?608/-1G/D86D<
9-/0/,.D./1A4/06B/DG//D//D-G/,4--656/16-.0-/D1/D/0-0/../1
96-.W0/D,165-91//A
06/1G11W/D6-0..1WG16-1G/D440./10/-./01/01A
Do not modify the appliance.
Any modification made to the appliance could be dan erous.

/D</1G9M.1W1.85.4/B4-1//16G/--4/8/A
https://maisonlemarquier.zendesk.com/
Dimensions of the Plancha appliance (in cm)
LENGTH 61
DEPTH 49
HEIGHT

27
Description of the Plancha (top view)
+#964D Σ Q
n
= A!MV
75:DW0/D
96/
5:DW0/D
414

6-
180
G1W

Q
n


- &--6

89
M1
0C/1
1W
5:D (+
'G/ +A7MV 6/ 28-30 84 + +(!
05D/

+A7MV

&14

37
+



   !!"#$   !"
lemarquier.com
DE
PRÄSENTATION DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“
*0MGX.T6G.-T1/M/50-'@A
 T1/M/50 05/ -0D D<15. GX -- 6. / 6. <90./ -05M0/B /X0DB 5-6.
TXDGX<0-0/0509.20-DBD/0B0-DBGX5BV0.AAA
Y.W0.80/08)D5-/6/B.08.065-D9=60-/65.'0-/6559D/
0-/A
FÜR IHRE SICHERHEIT
ACHTUNG: die zu än lichen Teile können sehr heiß sein. Von kleinen Kindern fernhalten.
Nur im Außenbereich verwenden.
Das Gerät nicht während der Verwendun befördern.
Der Hahn des Gasbehälters muss nach der Verwendun eschlossen werden.
Jede Änderun des Geräts kann efährlich sein.
Dieses Gerät muss von brennbaren Materialien fern ehalten werden.
Vor der Reini un muss das Gerät ab ekühlt sein.
Keinen einstellbaren Druckminderer verwenden.
Die vom Hersteller oder dessen Vertreter eschützten Teile dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden.
Bei der Bedienun von besonders heißen Bauteilen Schutzhandschuhe verwenden.
Kein brennbares Material darf sich um oder unter dem Gerät befinden.
Im Falle von Gas eruch den Hahn der Gasflasche schließen
AUFBAU UND INSTALLATION
Dieses Gerät muss bei Verwendun von brennbaren Materialien
fern ehalten werden.
0D/ =W0-D5 6. M0 =0 1. . 99
X--05M0/1.Z84G0.ZD.-Z/-<W.A
0565.&//80/.90.D696/D9.&//1.
.<00-/9X[0-/A
0&D0-/80/0880///0.-,4-'!9/09
M/10-D \X. 6-5-//// //0 08 '0G68G5
/D/A
'50.0//0'!0.-DZ6-6/D9.&D
06.9D/0.0&1656.#A0D990.65
Abbildung 1: Einlegen der Batterie
EINSATZORT
0--Z/86--0806G0D10=1/B0D/996.D0/=9-/Z.05ZD<W./W.
=AA G6G-/ --4X-/0B 0-B .-/DAAAB 08 8M0- <1 B 8 .- Z/- .G -0D M0 99-
/09G0.A
GASANSCHLUSS
V0 84GD -D 80/ ! 90- M5 D.-X90D8 6/# 1. &145- -1W0 . /-4D.
6M80.A0<W./6.80/.86M80.6-5-////-G-D.G8$08! 88D1D6.
8890/-0AV.0-G-D00V55-//W0.B.G-0D]D-/-88D1D6.88
90/-0A
X6/5-2*W.650-G-/180-0/6M80.-+7!+789A
X&145-2*W.650-G-/180-0/6M80.-+7!"89A
 -D6-- .- Z/-  .0 -G-D 6/ 1. &14 G15/ 80/ 08 G$09 /-D6D 80/
8D0-D8 .-/XM   !+  69-DZM/ 6/=65-.6 80/ 08 G$09 6880-D6D 80/
8D0-D8.-/XM!+6/=65-.6YD6.0'Z5<1D]D-/-B /A\6-/.
.---D6D-86--58Z[05X94XG/6.08<10--1.*-D0[6-5/6-D/W.B9-1
86--900D.-6G.8D6D55996G./68-6-5/6-D/W.A
0&D86--8-D6--:+5-D1--W.B.-0D.D/0/.-Z/-9G0./AD
.8 -D6-- .- D6D- . &D 0-/ . 6M80. /-4D. . 80/ .8 D6D 6. .8
6M80.50G/W0-658D6D6...-D=6-D0[A
1/0G-/-/B.--- /W0D/B-10-/.)D.-G-D=6-D0[6..0-DX---0.=6
X94XGB.0-/00D/D0/-/-/.6D=6GXDA
VW0/D0-/W0D/1.<108.0M/BW.0-0D.)-/A
Niemals ein undichtes Gerät verwenden.
6-/6-D.-G-DG15/6/D/65.G15.*1-D0G/2
6-/6-D.G6086[90D6.G<1\X.#1.VZ8?6/G/-///G0.A
V/0B90-.-Z/<1-/Z.0595MXD/0-/A
D/0<1.86-/6-D.-G-D.6GB.--.)D<1-/Z.055-D1--0-/A