Leander Linea User manual

Design by: Stig Leander
Assembly

3
User guide
Bedienungsanleitung / Guide de l’utilisateur
Guía de usuario / Guia do Utilizador / Guida dell’utente
Brugsanvisning / Gebruikershandleiding 4
Hardware
Hardware / Quincaillerie
Quincalla / Quinquilharia
Hardware 9
Parts list
Stückliste / Liste des pièces
Lista de piezas / Lista de peças
Elenco delle parti / Stykliste / Part lijst 10
Assembly
Montage / Assemblage
Montaje / Montagem
Montaggio / Montering / Montage 11
Adjustment
Anpassung / Ajustement
Ajuste / Adattamento
Justering / Anpassing 21
Drawer stop
(USA) 22

4
Assembly
Read these instructions carefully and follow
them in detail to ensure that the safety fea-
tures of the Dresser are not compromised.
To assemble the Linea by Leander®Dresser
you need 2 people.
Cleaning and maintenance
Woodwork: Can be wiped with a damp
cloth. Surplus water must be wiped o.
The colour may change when exposed to
sunlight.
Product information
Lacquer complies with the
European standard EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA)
Guarantee
All wooden and metal parts are covered by
a 3 year guarantee. All guarantees apply to
material and construction defects only. The
guarantee does not apply to defects result-
ing from normal wear and tear, incorrect use
of the product, alterations to the product af-
ter purchase, nor the use of accessories that
have not been approved and marketed by
Leander. The guarantee does not apply if the
product’s instructions for assembly, use or
maintenance have not been complied with.
Montage
Vor Montage und Benutzung des Produktes
bitte die Montageanleitung lesen. Für den
Zusammenbau des Linea by Leander®
Kommode werden zwei Personen
benötigt.
Reinigung und instandhaltung
Holzteile: Können mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden. Danach abtrocknen.
Wenn das Holz direktem Sonnenlicht ausge-
setzt wird, kann es seine Farbe ändern.
Produktinformation
Der Lack entspricht der
europäischen Norm EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA)
Garantie
3 Jahre Garantie auf sämtliche Holz- und
Metallteile, 2 Jahre Garantie auf Textilteile.
Alle Garantien gelten nur für Material- und
Konstruktionsfehler.Die Garantie umfasst
keine Defekte, die durch normalen Ver-
schleiss, unsachgemässen Gebrauch des
Produktes, Veränderungen des Produktes
nach dem Kauf sowie durch Verwendung
von Zubehör, dass nicht durch Leander
genehmigt und vertrieben wird, entstan-
den sind.Die Garantie gilt auch nicht bei
Missachtung der Montage-, Gebrauchs- und
Wartungsanweisungen, die dem Produkt
beiliegen.
EN:
DE:
USER GUIDE
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE USE.
READ CAREFULLY
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE AUFBEWAHREN.
AUFMERKSAM LESEN

5
GUIDE DE L’UTILISATEUR
IMPORTANT! DÉTAILS POUR UTILISATION
FUTURE. LIRE ATTENTIVEMENT
GUÍA DE USUARIO
¡IMPORTANTE! VENTA AL POR MENOR
PARA USO FUTURO. LEA ATENTAMENTE
FR:
ES:
Assemblage
Avant d’assembler et d’utiliser le produit,
veuillez lire le guide d’assemblage.
L’assem-blage de la commode Linea by
Leander®nécessite deux personnes.
Nettoyage et entretien
Boiseries: Vous pouvez les nettoyer à l’aide
d’une lavette humide. Essuyez les traces
d’eau restantes. Notez que la couleur peut
être altérée par l’exposition aux rayons du
soleil.
Product information
Laque conforme à la norme
européenne EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA)
Garantie
Toutes les pièces de bois et métalliques
sont couvertes par une garantie de 3 ans
et les pièces textiles par une garantie de 2
ans. L’ensemble des garanties concerne des
défauts de matériau ou de construction. La
garantie ne couvre pas des défauts résultant
de l’usure normale, d’une utilisation incor-
recte du produit, de modication du produit
après l’achat,ou de l’utilisation d’accessoires
non validés et non commercialisés par
Leander. La garantie est rendue caduque
en cas de non respect des instructions de
montage, d’utilisation et d’entretien fournies
avec le produit.
Montaje
Lea atentamente estas instrucciones y
sígalas para no poner en riesgo la seguridad
del aparador. Se necesitan 2 personas para
montar el aparador Linea by Leander®.
Limpieza y mantenimiento
Tratamiento de la madera: Puede limpiarse
con un paño húmedo. Deberá eliminarse el
agua sobrante. El color puede cambiar si se
expone a la luz solar.
Información del producto
Lacquer cumple la
normativa europea EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA)
Garantía
Garantía de 3 años en todos los elementos
de madera y metal, y de 2 años en los ele-
mentos textiles. Todas las garantías cubren
sólo los fallos de material y construcción.
La garantía no cubre defectos derivados del
desgaste normal, uso indebido del producto,
modicacione efectuadas en el producto
después de la compra, o el uso de acceso-
rios no homologados o no comercializados
por Leander.La garantía no cubre el no se-
guimiento de las instrucciones de montaje,
uso o mantenimiento que acompañan al
producto.

6
Montagem
Leia estas instruções com atenção e sigaas
detalhadamente para garantir que os re-
cursos de segurançado Aparador não seja
comprometido. Necessitam-se 2 pessoas
para montar o Aparador da Linea by
Leander®.
Limpeza e manutenção
Estrutura de madeira: Pode ser limpa com
um pano húmido. O excesso de água tem
de ser removido. A cor pode mudar quando
exposto à luz do sol.
Informação do Produto
O acabamento de pintura cumpre com os
padrões europeus EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA).
Garantía
Todas as peças de madeira e de metal são
cobertas por uma garantia de 3 anos. Todas
as garantias são aplicáveis apenas a defe-
itos de materiais e construção.
A garantia não se aplica a defeitos resultan-
tes de desgaste normal, utilização incorreta
do produto, alterações no produto após a
compra e a utilização de acessórios que não
tenham sido aprovados e comercializados
pela Leander.
A garantia não se aplica se as instruções de
montagem, utilização ou manutenção do
produto não foram cumpridas.
Montaggio
Leggere attentamente il presente manuale
e attenersi alle istruzioni che seguono al ne
di non compromettere le caratteristiche di
sicurezza del credenza. Per il montaggio del
credenza Linea by Leander®sono
necessarie 2 persone.
Pulizia e manutenzione
Struttura in legno: può essere pulita con
un panno umido. È necessario asciugare
l’acqua in eccesso. Il colore potrebbe variare
se esposto alla luce del sole.
Informazioni sul prodotto
La laccatura è conforme alla
normativa europea EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA).
Garanzia
Tutte le parti in legno e in metallo sono
coperte da garanzia di 3 anni. Le parti in
tessuto sono coperte da garanzia di 2 anni.
Tutte le garanzie comprendono difetti di
materiale e di costruzione. La garanzia non
comprende invece difetti dovuti ad usura
normale, uso non corretto del prodotto,
modich apportate al prodotto dopo
l’acquisto, utilizzo di accessori non approvati
e commercializzati dalla Leander. La garanzia
decade in caso di mancato rispetto delle
istruzioni per il montaggio, l’uso e la
manutenzione che accompagnano il prodotto.
GUIA DO UTILIZADOR
IMPORTANTE! GUARDAR PARA USO
FUTURO. LER COM ATENÇÃO
GUIDA DELL’UTENTE. IMPORTANTE!
DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI
SUCCESSIVE. LEGGERE CON ATTENZIONE
PT:
IT:

7
BRUGSANVISNING
VIGTIGT! GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
LÆS GRUNDIGT
DK:
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOM-
STIG GEBRUIK. AANDACHTIG LEZEN
NL:
Samling
Læs samlevejledningen før samling og
brug af produktet. Til at samle Linea by
Leander® kommoden skal man være 2
personer.
Rengøring og vedligehold
Træværk: Kan vaskes med en fugtig klud.
Overskydende vand tørres af. Farven kan
ændre sig, hvis den udsættes for sollys.
Produktinformation
Lak overholder europæisk standard EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA).
Garanti
3 års garanti på samtlige træ – og metaldele,
2 års garanti på tekstildele. Alle garantier
gælder materiale- og konstruktionsfejl.
Garantien gælder ikke defekter, der skyldes
normal slitage, forkert brug af produktet,
ændringer af produktet efter køb, brug af
tilbehør, der ikke er godkendt og markeds-
ført af Leander. Garantien gælder ikke ved
manglende overholdelse af de monterings-,
brugs- og vedligholdelsesvejledninger, der
medfølger produktet.
Montage
Lees deze instructies zorgvuldig door en
volg deze op om zeker te stellen dat de
veiligheids-functies van de commode niet
in het ge-drang komen. U heeft 2 mensen
nodig om de Linea by Leander®commode
te monteren.
Reiniging en onderhoud
Houtwerk: Kan schoongeveegd worden met
een vochtige doek. Het overtollige water
moet weggeveegd worden. De kleur kan
veranderen bij blootstelling aan zonlicht.
Productinformatie
Lak voldoet aan de
Europese norm EN71-3.
DIN EN 14749:2016
ASTM F2057 (USA).
Grarantie
3 jaar garantie op alle houten en metalen
onderdelen, 2 jaar garantie op textiel. Alle
garanties gelden voor materiaalgebreken en
constructiefouten.De garanties gelden niet
voor defecten die resulteren uit: normale
slijtage, foutief gebruik van het product,
veranderingen van het product na aankoop
en het gebruik van accessoires die niet door
Leander goedgekeurd of vermarkt zijn.De
garantiebepalingen gelden gelden evenmin,
indien de bijgevoegde gebruikshandleiding
niet wordt nageleefd tijdens montage, ge-
bruik of onderhoud van het product.

9
400 22,0/30 R
L 400 22,0/30
400 22,0/30 R
L 400 22,0/30
Ax24
Mx3
Qx3
Gx8
Bx10
Tx1
Hx8
Nx3
Kx24 Lx6
Dx12
Ux6
Sx1
Ix12 Jx12
Ex8
Vx6
Ox6
Rx3
Fx12
Wx1
Px6
Xx1
Yx1
Hardware
Beschläge / Équipement / Herramientas
Hardware / Parti metalliche / Beslag
Hardware / Изделие
金具 / 五金件 / 하드웨어
Cx2

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 3
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
2
1
5
14
6
11
8
12
9
13
10
7
7
7
15
16
6
6
3 4
Parts list
Stückliste / Liste des pièces / Lista de piezas
Lista de peças / Elenco dei componenti / Stykliste
Onderdelenlijst / Список составных частей
部品リスト / 零件清单 / 부품 목록

11
1
Ex6
Assembly
Aufbau / Montage / Montaje / Montagem
Montaggio / Montage / Montage
Сборка / 組立て / 组装 / 조립 설명서
3 4
Bx6

12
400 22,0/30 R
L 400 22,0/30
400 22,0/30 R
L 400 22,0/30
2
3
2
Ex2 Gx4 Bx2
2
Ix12 Qx3 Rx3

13
Hx2
2
1
4
5
3 4

14
7
6
Cx2
5
Hx6Bx2

15
9
Fx12 Ax24
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
Jx12
8
9
10
8

16
10
11
11
12
13
Dx12
14
15
16

17
12
13
Ox3 Px3
O P
O P
O P
Kx12

18
14
15
Vx6 Ux6
Mx3 Nx3
N
M
Kx12

19
16
82 cm
Tx1 Sx1 Yx1
Safety strap
WARNING
IMPORTANT!
Before applying a
screw into the wall,
check the type of wall
and make sure to use
an approatiate screw
and plug. Buy this at a
hardware store.
Tip over hazard.
Always apply the
safety strap to the wall
to avoid the dresser
from tipping over!
82 cm
2
1
3

20
>click<
17