Leander Matty Changing Mat User manual

User guide
Matty Changing Mat

Cleaning
Clean with a clean, damp cloth and mild soap.
Can be wiped o with ethanol.
Product information
Produced from 100% polyurethane on a
wooden board. Complies with EN71-1 & -3
(EU) & F2388 (US).
Reinigung
Kann mit einem sauberen, feuchten Tuch
und milder Seife gereinigt werden. Kann mit
Äthanol getrocknet werden.
Produkt Information
Hergestellt aus 100% Polyurethan auf einem
Holzbrett. Erfüllt die Europäische Standard
EN71-1 & -3.
Nettoyage
Nettoyer avec un chion propre et humide. Essuyer
si necéssaire avec de l’éthanol.
Information du produit
Produit à partir de 100% polyuréthane sur une
planche de bois. Conforme à la norme européenne
EN71-1 & -3.
Limpieza
Limpiar con un trapo limpio, húmedo y ligera-
mente jabonoso. Puede limpiarse con etanol.
Información del Producto
Producido a partir de 100% poliuretano sobre
una tabla de madera. Cumple con la norma
europea
EN71-1 y -3.
Changing Mat Matty™
Wickelkissen Matty™
Coussin à langer Matty™
Cambiador Matty™
EN:
DE:
FR:
ES:
WARNING
WARNUNG
MISE EN GARDE
ADVERTENCIA
Fall hazard: To prevent death or serious injury,
always keep child within arm’s
reach. Always place the changing mat
on an even surface for best safety.
Absturzgefahr: Um den Tod oder schwere
Verletzungen zu vermeiden, behalten Sie Ihr
Kind immer in Reichweite. Legen Sie immer
das Wickelkissen auf eine ebene Fläche für
die beste Sicherheit.
Risque de chute: Pour prévenir des
blessures sérieuses ou mortelles, ne laissz
jamais l’enfant sans surveillance. Toujours
placer le coussin à langer sur une surface
plane pour une meillure sécurité.
Caída de peligros: Para evitar la muerte o
lesiones graves, mantenga siempre el niño
alcance de la mano. Siempre coloque el
cambiador sobre una supercie plana para
la mejor seguridad.

Limpeza
Limpe com um pano limpo, húmido e sabão
neutro. Pode ser limpo com etanol
Informação do produto
Produzido a partir de 100% de poliuretano em
uma placa de madeira. Em conformidade com
a norma europeia EN71-1 & -3.
Pulizia
Pulire con un panno pulito e umido utilizzando
un detergente neutro. Può essere pulito con
alcol.
Informazioni sul prodotto
Prodotta al 100% in poliuretano su una tavola
di legno. Conforme alla norma EN71-1 e -3
europea.
Schoonmaken
Reinigen met een schone, vochtige doek en milde
zeep. Mag afgeveegd worden met ethanol.
Product informatie
Gemaakt van 100% polyurethaan op een houten
plank. Voldoet aan de Europese norm
EN71-1 en -3.
Rengøring
Rengøres med en ren, fugtig klud og mild sæbe.
Kan aftørres med ethanol.
Produkt information
Produceret af 100% polyuretan på en træplade.
Overholder EU standard EN71-1 & -3.
Trocador Matty™
Fasciatoio Matty™
Verschoonmat Matty™
Puslepuden Matty™
PT:
IT:
NL:
DK:
AVISO
AVVERTIMENTO
WAARSCHUWING
ADVARSEL
Fall hazard: To prevent death or serious injury,
always keep child within arm’s
reach. Always place the changing mat
on an even surface for best safety.
Risco de queda: Para evitar a morte ou
ferimentos graves, mantenha sempre a
criança dentro do alcance do braço. Sempre
coloque o trocador sobre uma superfície
plana para melhor.
Autunno pericolo: Per prevenire la morte
o lesioni gravi, sempre tenere il bambino a
portata di mano. Posizionare sempre il
fasciatoio su una supercie piana per la
migliore sicurezza.
Val gevaar: Om fataal of ernstig letsel te
voorkomen, altijd het kind binnen hand-
bereik houden. Plaats de verschoonmat
altijd op een vlakke ondergrond voor de
hoogste veiligheid.
Fald fare: For at undgå dødsfald eller
alvorlig personskade, altid hold barnet
inden for rækkevidde. Anbring altid
puslepuden på en jævn overade for bedste
sikkerhed.

4
leander.com
Leander A/S
Georg Jensens Vej 8
8600 Silkeborg
Denmark
[e-mail]
2019 / 07 / INT / 516180-01
Do not machine wash
Do not bleach or dry clean
KEEP AWAY
FROM FIRE
DO NOT
LEAVE CHILD
UNATTENDED
CAN BE
WIPED OFF
WITH
ETHANOL