LED2WORK TUBELED 25 RGB-W User manual

/ 2014/35/EU BA 01/2024
TUBELED_25 RGB-W
SIGNAL- UND HYBRID-LEUCHTEN
SIGNAL AND HYBRID LIGHTS
LUMINAIRES DE SIGNALISATION ET HYBRIDES
LUMINARIAS DE SEÑALIZACIÓN E HÍBRIDAS
LAMPADE DI SEGNALAZIONE E IBRIDE
Betriebsanleitung | LED-Maschinenleuchte mit Signalfunktion
Operating Instructions | LED machine light with signal function
Manuel d’utilisation | Luminaire LED pour machine avec fonction de signalisation
Manual de instrucciones | Luminaria LED para máquina con función de señalización
Istruzioni per l’uso | Lampada a LED da macchina con funzione di segnalazione
DE
FR
IT
EN
ES

2 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 01/2024
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
| Zeichnungen
| Drawings
| Schémas
| Dibujos
| Disegni
~23
~28 14
A

| 3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
www.led2work.com | shop.led2work.com
BA TUBELED_25 RGB-W
DEUTSCH
Inhalt
1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 4
2 | Zum sicheren Betrieb 4
3 | Sicherheitshinweise 4
4 | Montage/Befestigung 5
5 | Anschluss 5
6 | Wartung und Pege 6
7 | Gewährleistung 6
8 | Entsorgung 6
9 | Kundenbetreuung 6
10 | Technische Daten 7
Angaben gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/EU 28
| Struktur der Sicherheits- und ergänzenden Hinweise
In dieser Betriebsanleitung sind wichtige Hinweise mit Signalwörtern oder Symbolen gekennzeichnet. Einige Signal-
wörter bezeichnen die Abstufung einer möglichen Verletzungsgefahr. Farben und die unterschiedlichen Grauabstufungen
und Dreiecksymbole unterstreichen den Gefährdungsgrad optisch.
zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an,
die, wenn nicht vermieden, zum Tod oder ernster Verletzung führt.
zeigt eine potenziell gefährliche Situation an,
die, wenn nicht vermieden, zum Tod oder ernster Verletzung führen kann.
zeigt eine potenziell gefährliche Situation an,
die, wenn nicht vermieden, zu geringfügiger oder leichter Verletzung führen kann.
zeigt eine potenziell gefährliche Situation an,
die, wenn nicht vermieden, zu Sachschäden führen kann.
gibt Ihnen zusätzliche Informationen für die sichere
und efziente Verwendung des Produkts.
verweist auf die Einhaltung dieser Betriebsanleitung.
CE-Kennzeichnung: bestätigt die Konformität mit den geltenden Normen
und Rechtsvorschriften. ETL-Sicherheitsprüfsiegel für Nordamerika: Nachweis für Einhal-
tung von Normen in USA und Kanada: z.B. UL, CSA, NEC, NFPA, NSF, ANSI und NOM.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
4 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 01/2024
1 | Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leuchte dient der Beleuchtung mit weißem Licht und zur Signalisierung mit farbigem Licht. Die Leuchte ist für den
Dauerbetrieb geeignet. Anschlusswerte siehe Leuchtenetikett und/oder „Technische Daten“.
Die Versorgungszuleitung wird über eine M8 B-kodiert Steckverbindung an der Leuchte angeschlossen.
Die Sicherheitshinweise sowie alle anderen Informationen dieser Betriebsanleitung sind
unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die gesamte Betriebsanleitung vor der Montage
und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
2 | Zum sicheren Betrieb
Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsparameter der LED-Leuchte müssen mit den Versorgungsparametern der
Maschine bzw. des Schaltnetzteils übereinstimmen.
Betreiben Sie die Leuchte nur im befestigten Zustand.
Die Leuchte darf keinesfalls mit Tüchern, Folien o.ä. abgedeckt werden. Objektabstand
von der Lichtaustrittsäche mindestens 10 cm.
Maschinen können durch verschiedene Einüsse Spannungsspitzen abgeben. Diese Span-
nungsspitzen bei der Stromversorgung über Maschinen sind zu vermeiden: Verwenden Sie
ausschließlich geregelte 24V DC Schaltnetzteile, keine Trafos mit Gleichrichter, da diese
durch Induktivitäten Spannungsspitzen abgeben können.
Hot Plugging ist zu vermeiden (Anschluss der Leuchte an ein Netzteil, welches bereits am
Netz angeschlossenen ist), da dieses zur Zerstörung der LED-Leuchte führen kann.
LED-Leuchtmittel reagieren bei falscher Auswahl der nötigen Netzteile empndlich auf
hohe Spannungs-Transienten. Wählen Sie eine ihrer Stör-Umgebung angepasste Ver-
sorgungslösung.
Bei Leuchten ohne Erdung und leitendem Gehäuse mit einer SELV-Versorgung (Schutz-
klasse III) kann es bei Berührung zu geringen Ableitströmen kommen. Dieser Strom ist laut
DIN VDE 0701 – 0702 auf maximal 0,5 mA zu begrenzen. Alle entsprechenden Produkte
der LED2WORK GmbH. unterschreiten diese Vorgabe deutlich.
3 | Sicherheitshinweise
Die Installation elektrischer Geräte darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Befolgen Sie die fünf Sicherheitsregeln nach DIN VDE 0105! Bei Nichtbeachten
können Schäden an der LED-Leuchte, Brand oder andere Gefahren entstehen.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Vor Arbeiten an Gerät oder Last freischalten. Dabei alle Leitungsschutzschalter berück-
sichtigen, die gefährliche Spannungen an Gerät oder Last liefern. Auch bei nur ausge-
schaltetem Gerät ist die Last nicht galvanisch vom Netz getrennt.
Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand, sicherheits- und
gefahrenbewusst. Sind Warnhinweise bzw. -symbole auf der Leuchte angebracht, dürfen
diese nicht entfernt werden.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
| 5
www.led2work.com | shop.led2work.com
BA TUBELED_25 RGB-W
4 | Montage/Befestigung
Die LED-Leuchte vor der Installation auf Vollständigkeit und eventuelle Schäden überprüfen. Leuchte oder Zubehör nicht
benutzen, wenn diese beschädigt sind, da Verletzungsgefahr besteht.
Die LED-Leuchte wird vollständig montiert ausgeliefert. Die Leuchte ist für die Montage an einen Montagewinkel vorge-
sehen. Optional sind folgende Befestigungsteile erhältlich:
Best.-Nr.
TUBELED_25 Montagewinkel, VA, 1 Paar, Leuchte verstellbar 60° 210200-23
TUBELED_25 Montagewinkel, VA, 1 Paar, Leuchte verstellbar 60°, inkl. Magnet 210200-24
TUBELED_25 Montagewinkel, VA, 1 Paar, Leuchte verstellbar 180° 210200-25
TUBELED_25 Montagewinkel, VA, 1 Paar, Leuchte verstellbar 180°, inkl. Magnet 210200-26
Bei Befestigung der Leuchte ist darauf zu achten, dass die Leuchte sicher und stabil
befestigt wird. Beim Herunterfallen der Leuchte besteht auf Grund des Eigengewichts
Verletzungsgefahr!
5 | Anschluss
Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör nden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK.
Die PIN-Belegung des M8 Steckers ist wie folgt:
Schemazeichnung M8-Stecker
PIN-Belegung
PIN 1 = 24V DC LED-Farbe: Grün
PIN 2 = 24V DC LED-Farbe: Blau
PIN 3 = GND
PIN 4 = 24V DC LED-Farbe: Rot
PIN 5 = 24V DC LED-Farbe: Weiß
Weitere Farben können durch gleichzeitiges Ansteuern von zwei oder drei PIN angezeigt
werden. Weiß darf nicht zeitgleich mit Farbkanälen betrieben werden! Sprechen
Sie uns an, bezüglich weiterführender Informationen.
Die Leuchte verfügt über keinen eigenen Schalter, da sie üblicherweise über externe
Schalter von Maschinen oder Anlagen geschaltet wird.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
6 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 01/2024
6 | Wartung und Pege
Die LED-Leuchte ist für Sie wartungsfrei. Nehmen Sie keine Veränderungen an der Leuchte vor.
Die Leuchte darf nicht geöffnet werden.
Die in der Leuchte montierten LED-Lichtquellen sind in spezieller Weise mit dem Leuchtengehäuse verbunden (ther-
mische Kopplung) und reagieren ggf. sensibel auf elektrostatische Entladungen (ESD). Unsachgemäßer Austausch der
Leuchtmittel kann zu Beeinträchtigung der Dichtigkeit der Leuchte führen. Aus diesen Gründen dürfen Reparaturen
nur durch den Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte und qualizierte Personen erfolgen.
Schalten Sie die Leuchte vor einer Reinigung ab und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite
der Leuchte mit einem weichen, trockenen, sauberen Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen können
Sie das Tuch mit Wasser anfeuchten. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, da diese zu Verfärbungen des
Gehäuses führen können.
Für Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel entstehen, wird
keine Gewährleistung übernommen.
7 | Gewährleistung
Wir übernehmen für dieses Gerät 36 Monate vom Kaufdatum an volle Gewähr. Diese Gewährleistung gilt für einwand-
freies Arbeiten bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung der Betriebsanleitung.
Während der Dauer der Gewährleistung werden auftretende Mängel und Fehler am Gerät kostenlos beseitigt, soweit sie
nachweislich auf Material-, Verarbeitungs- oder Konstruktionsfehler beruhen. Rügt der Besteller einen Sachmangel, so
trägt er die Beweislast dafür, dass das Gerät bereits bei Erhalt der Ware mangelhaft war.
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf solche Mängel, die durch Abnutzung, fahrlässi-
gen Gebrauch oder zweckentfremdete Verwendung entstanden sind.
Weitere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der
LED-Leuchte selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen.
8 | Entsorgung
Die Leuchte muss gemäß den länderspezischen Vorschriften an einem
geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyceln von Elektro- und Elektronik-
geräten entsorgt werden. (WEEE-Nr. 32828318)
9 | Kundenbetreuung
Bei Problemen oder Fragen zu diesem Produkt kontaktieren Sie uns bitte!
Per Telefon: [phone]
Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Per e-mail: [email protected]

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
| 7
www.led2work.com | shop.led2work.com
BA TUBELED_25 RGB-W
10 | Technische Daten
Anschlusswerte 24 V DC -10 %+7 % (RGB) – 24 V DC ±10 % (W)
Schutzklasse III
Abstrahlwinkel (Optik) 100°
Lebensdauer LED > 60.000 h (L80/B10)
Betriebstemperatur -30... +55 °C
Schutzart IP67
Techn. Sicherheitsprüfung DIN EN 62471
Lichtfarbe 5200-5700K (W) + RGB
Farbwiedergabe Ra≥ 85 (W)
LED-Leuchte Art.-Nr. Länge A Stromstärke
max. (W) Leistungsaufn. max.
R G B W
TUBELED_25 RGB-W 154090-01 205 mm 0,2 A ~1,4 W ~1 W ~1,4 W ~4,8 W
TUBELED_25 RGB-W 154190-01 290 mm 0,3 A ~2,2 W ~1,4 W ~2,2 W ~7,2 W
TUBELED_25 RGB-W 154290-01 370 mm 0,4 A ~2,9 W ~1,9 W ~2,9 W ~9,6 W
TUBELED_25 RGB-W 154390-01 540 mm 0,6 A ~4,3 W ~2,9 W ~4,3 W ~14,4 W
TUBELED_25 RGB-W 154490-01 705 mm 0,8 A ~5,8 W ~3,8 W ~5,8 W ~19,2 W
TUBELED_25 RGB-W 154590-01 870 mm 1 A ~7,2 W ~4,8 W ~7,2 W ~24 W
Werden mehrere Kanäle angesteuert, also Farben gemischt, ist die Betriebstemperatur -30 °C bis +35 °C.
Weiß darf nicht zeitgleich mit Farbkanälen betrieben werden!

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
8 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 01/2024
ENGLISH
Contents
1 | Proper use 9
2 | For safe operation 9
3 | Safety information 9
4 | Assembly/mounting 10
5 | Connection 10
6 | Maintenance and Care 11
7 | Warranty 11
8 | Disposal 11
9 | Customer service 11
10 | Technical data 12
Particulars according to the Regulation ErP 2019/2020/EU 28
| Structure of safety and supplementary information
Important instructions are marked with signal words or symbols in this operating manual. Some signal words denote
the degree of the potential risk of injury. Colours and the different shades of grey and triangular symbols visually
underline the degree of danger.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or slight injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in property damage.
Gives you additional information for the safe and efcient use of the product.
Refers to compliance with these operating instructions.
CE marking: conrms conformity with applicable standards and regulations. ETL-safety
test seal for North America: Proof of compliance with standards in the USA and Canada:
e.g. UL, CSA, NEC, NFPA, NSF, ANSI and NOM.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
| 9
www.led2work.com | shop.led2work.com
BA TUBELED_25 RGB-W
1 | Proper use
The light is used for illumination with white light and signalling via coloured light. A continuous operation is admissible.
For connection values, see luminaire label and/or "Technical data".
The supply cable is connected to the light via a plug connection M8 B-coded.
The safety information and all other information in this manual must be followed. Read
the entire operating manual carefully before mounting and turning on.
2 | For safe operation
The operating parameters of the LED light specied on the type plate must correspond to the supply parameters of the
machine or of the switched-mode power supply.
Operate the light only in a mounted status.
Under no circumstances may the light be covered with cloths, foils or similar. Object
distance the light-emitting surface should be at least 10 cm (3,94").
Machines can emit voltage spikes due to various factors. These voltage spikes in the
power supply via machines should be avoided: Only use regulated 24V DC switched-mode
power supplies, not transformers with rectiers, as these can give rise to voltage spikes
due to inductance.
Hot plugging should be avoided (connection of the light to a power supply which is already
connected to the mains), since this can lead to the destruction of the LED luminaire.
LED lights react sensitively to high voltage transients if the necessary PSU are incorrectly
selected. Choose a power supply solution that is adapted to your interference environ-
ment.
Luminaires without grounding and with conductive housing supplied via safety extra low
voltage (SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact
is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a
maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall signicantly
below this specication.
3 | Safety information
Installation of electrical equipment may only be carried out by qualied electricians.
Follow the ve safety rules according to DIN VDE 0105. Failure to do so may result
in damage to the LED light, as well as re or other hazards.
Danger of electric shock!
Disconnect before working on the device or load. Ensure to disconnect all circuit breakers
that supply dangerous voltages to the device or load, when doing so. Even when the
device is switched off, the load is not galvanically isolated from the mains.
Only use the device if it is completely free of faults, and with safety and awareness in
mind. If warnings or symbols are attached to the luminaire, they must not be removed.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes excepted. | Sous réserve d’erreurs et de modications. | Sujeto a cambios y errores. | Tutte le modiche o eventuali errori riservati.
10 | BA TUBELED_25 RGB-W . BA 01/2024
4 | Assembly / Mounting
Check the LED light before installation to ensure it is complete and shows no signs of damage. Do not use the light or
accessories if they are damaged, as there is a risk of injury.
The LED luminaire comes fully assembled. The light is intended for mounting in optional mounting angles. As option there
are this mounting accessories:
Product no.
TUBELED_25 mounting angles, aluminium, pair, light adjustable 60° 210200-23
TUBELED_25 mounting angles, aluminium, pair, light adjustable 60° with magnet 210200-24
TUBELED_25 mounting angles, aluminium, pair, light adjustable 180° 210200-25
TUBELED_25 mounting angles, aluminium, pair, light adjustable 180° with magnet 210200-26
When mounting the light, make sure that the luminaire is fastened securely and stably. If
the luminaire falls down, its weight poses a risk of injury!
5 | Connection
Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK.
PIN assignment of the M8 connector is as follows:
Schematic drawing of M8 plug
PIN allocation
PIN 1 = 24V DC LED colour: green
PIN 2 = 24V DC LED colour: blue
PIN 3 = GND
PIN 4 = 24V DC LED colour: red
PIN 5 = 24V DC LED colour: white
Further colours can be displayed by gating two or three PINs simultaneously. Do not
operate the white light colour simultaneously with the coloured light channels.
Get in touch with us for more information.
The light is not equipped with a ON/OFF switch. Usually you switch the light ON or OFF
via external switches of machines or systems.