Ledwood LD-Q11-TWS User manual
LD-Q11-TWS
SINGLE BLUETOOTH EARBUD
USER MANUAL
Download the instructions in .pdf format
You have trouble pairing the headphones,
contact us via the mail below:
2
CONTENTS
English..................................................... 3-5
French...................................................... 6-8
Dutch/Belgium....................................... 9-11
German................................................ 12-14
Italian................................................... 15-17
Spanish................................................ 18-20
Portuguese .......................................... 21-23
Swedish ............................................... 24-26
Finnish................................................. 27-29
Danish.................................................. 30-32
Norwegian ........................................... 33-35
Polish................................................... 36-38
Greek ................................................... 39-41
Bulgarian.............................................. 42-44
EC DECLARATION OF CONFORMITY
................ 45
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
3
CONTENTS
English..................................................... 3-5
French...................................................... 6-8
Dutch/Belgium....................................... 9-11
German................................................ 12-14
Italian................................................... 15-17
Spanish................................................ 18-20
Portuguese .......................................... 21-23
Swedish ............................................... 24-26
Finnish................................................. 27-29
Danish.................................................. 30-32
Norwegian ........................................... 33-35
Polish................................................... 36-38
Greek ................................................... 39-41
Bulgarian.............................................. 42-44
EC DECLARATION OF CONFORMITY
................ 45
CHARACTERISTICS
Model................................................................................. Q11
Bluetooth version ..................................................V5.0+EDR
Functioning frequency....................................2,420-2,480GHz
Frequency response.................................................20-20KHz
Impedance...................................................................50ohms
Acoustic pressure ............................................................94dB
Earbud speaker power......................................................5mW
Charging unit dimension.................................55.3x28x22mm
Earbuds dimension ............................................43x18x18mm
Charging unit weight .......................................................15,4g
..............
Earbuds weight........ ............................................3.1g
Transmit distance .............................................................10m
Earbuds capacity.......................................................... 35mAh
Charging unit capacity ............................................... 180mAh
Charging unit power.......................................................5-5.5V
Call / play autonomy ....................................................4 hours
OPERATION INSTRUCTION
1- Powering on: the earbud switches on automatically when
it is removed from the charging unit. If not, press and hold
the multifunction button until the LED indicator ashes red
and blue alternately. A voice message indicates «Power
on».
2 - Bluetooth pairing: Activate the Bluetooth on your device
and select «Q11» to connect. A voice message indicates
«CONNECTED». Note: If the earbud has been successfully
paired with your device, there is no need to repeat the pai-
ring procedure when using it again.
3 - Answering / ending a call: Quickly press the multifunction
key to answer the call and then press again to end the call.
4 - Rejecting a call: Long Press the multifunction key to reject
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
ENGLISH
4
a call.
5 - Vocal assistant: Long press the multi-func-tion button for
3 seconds.
6 - Next track: Press the multi-function button twice.
7 - Play / pause: Briey press the multifunction key.
8 - Switching off: Press and hold the multifunction key until
the LED indicator ashes red. A voice message announces
«POWER OFF».
9 - Charging the charging unit: The LED indicator on the char-
ging unit ashes blue when the battery is low. The LED in-
dicator ashes red during charging and stays lit red when
fully charged. When the charging unit is fully charged, it
can charge the earphone 4 to 5 times.
10 - Charging the earphone: The LED indicator stays lit red
during charging and turns off when fully charged.
WARNINGS
1 - Do not overuse the earbud, do not subject it to high pres-
sure and keep it away from heat and humidity.
2 - Keep it at a distance from the Wi-Fi signal, router or any
other high-frequency transmission to avoid a loss of the
Bluetooth signal.
3 - Ensure that you use the earbud within the Bluetooth range
and make sure that there is no obstacle between the
connected devices.
4 - Use the Bluetooth earbud to connect to any device equip-
ped with Bluetooth.
PRESENTATION
Charging unit
LED indicator
Touch control
Charging
connector
5
Charging unit
LED indicator
USB input 5V
Anti-dust screen
Microphone
Touch control
Charging
connector
6
CHARACTERISTIQUES
Modèle............................................................................... Q11
Version Bluetooth ..................................................V5.0+EDR
Fréquence de fonctionnement.........................2420-2480GHz
Fréquence de réponse..............................................20-20KHz
Impédance...................................................................50ohms
Pression acoustique Max.................................................94dB
Puissance Haut-parleur de l’écouteur..............................5mW
Dimension de la station de charge..................55,3x28x22mm
Dimension des écouteurs ..................................43x18x18mm
Poids de la station de charge..........................................15,4g
.....................
Poids des écouteurs ..................................... 3,1g
Distance de transmission..................................................10m
Capacité des écouteurs ............................................... 35mAh
Capacité de la station de charge................................ 180mAh
Alimentation de la Station de charge.............................5-5.5V
Autonomie en appel/Lecture......................................4 heures
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1 - Mise sous tension : l’écouteur s’allume automatiquement
lorsqu’il sort du boîtier de charge. Sinon, maintenez le
bouton multifonctions enfoncé jusqu’à ce que le voyant
clignote alternativement en rouge et en bleu. Un message
vocal annonce alors «Power on».
2 - Appairage Bluetooth : Activez le bluetooth sur votre appa-
reil et sélectionnez «Q11» pour vous connecter. Un mes-
sage vocal annonce «CONNECTED». Note : Si l’écouteur a
été appairé avec succès avec votre appareil, il ne sera pas
nécessaire de le réappairer la prochaine fois.
3 - Répondre / Mettre n à un appel : Appuyez rapidement
sur la touche multifonction pour répondre à l’appel, puis
appuyez à nouveau pour mettre n à l’appel.
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
FRENCH
4 - Refuser un appel : Appuyez longuement sur la touche mul-
tifonction pour refuser un appel.
5 - Assistance vocale : Appuyez sur la touche multifonction
pendant 3 secondes.
6 - Piste suivante : Appuyez 2 foix sur la touche multifonction.
7 - Lecture / Pause : Appuyez brièvement sur la touche mul-
tifonction.
8 - Mise hors tension : Appuyez sur la touche multifonction
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED cli-
gnote en rouge. Un message vocal annonce «POWER OFF».
9 - Charger l’unité de charge: Le voyant LED du boîtier de charge
clignote en bleu lorsque la batterie est faible. Le voyant LED
clignotera en rouge pendant la charge et deviendra xe une
fois complètement chargé. Lorsque l’unité de charge est
chargée à 100%, elle peut recharger l’écouteur 4 à 5 fois.
10 - Charger l’écouteur : Le voyant LED reste allumé en rouge
pendant la charge et s’éteint lorsque la charge est ter-
minée.
AVERTISSEMENTS
1 - Ne surexploitez pas cet écouteur, ne le soumettez pas à
de fortes pressions et tenez-le à l’abri de l’humidité et de
la chaleur.
2 - Maintenez l’écouteur à distance du signal WIFI, du routeur
ou de tout autre équipement de transmission HF pour évi-
ter une perte du signal Bluetooth.
3 - Veillez à utiliser cet écouteur à portée du Bluetooth, et à ce
qu’il n’y ait aucun obstacle entre les appareils connectés.
4 - Utilisez cet écouteur Bluetooth pour connecter tout appa-
reil doté de la fonction Bluetooth.
7
CHARACTERISTIQUES
Modèle............................................................................... Q11
Version Bluetooth ..................................................V4.2+EDR
Fréquence de fonctionnement.........................2420-2480GHz
Fréquence de réponse..............................................20-20KHz
Impédance...................................................................50ohms
Pression acoustique Max.................................................94dB
Puissance Haut-parleur de l’écouteur..............................5mW
Dimension de la station de charge..................55,3x28x22mm
Dimension des écouteurs ..................................43x18x18mm
Poids de la station de charge.............................................16g
Poids des écouteurs..........................................................3,5g
Distance de transmission..................................................10m
Capacité des écouteurs ............................................... 35mAh
Capacité de la station de charge................................ 180mAh
Alimentation de la Station de charge.............................5-5.5V
Autonomie en appel/Lecture......................................4 heures
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1 - Mise sous tension : l’écouteur s’allume automatiquement
lorsqu’il sort du boîtier de charge. Sinon, maintenez le
bouton multifonctions enfoncé jusqu’à ce que le voyant
clignote alternativement en rouge et en bleu. Un message
vocal annonce alors «Power on».
2 - Appairage Bluetooth : Activez le bluetooth sur votre appa-
reil et sélectionnez «Q11» pour vous connecter. Un mes-
sage vocal annonce «CONNECTED». Note : Si l’écouteur a
été appairé avec succès avec votre appareil, il ne sera pas
nécessaire de le réappairer la prochaine fois.
3 - Répondre / Mettre n à un appel : Appuyez rapidement
sur la touche multifonction pour répondre à l’appel, puis
appuyez à nouveau pour mettre n à l’appel.
FRENCH
4 - Refuser un appel : Appuyez longuement sur la touche mul-
tifonction pour refuser un appel.
5 - Assistance vocale : Appuyez sur la touche multifonction
pendant 3 secondes.
6 - Piste suivante : Appuyez 2 foix sur la touche multifonction.
7 - Lecture / Pause : Appuyez brièvement sur la touche mul-
tifonction.
8 - Mise hors tension : Appuyez sur la touche multifonction
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED cli-
gnote en rouge. Un message vocal annonce «POWER OFF».
9 - Charger l’unité de charge: Le voyant LED du boîtier de charge
clignote en bleu lorsque la batterie est faible. Le voyant LED
clignotera en rouge pendant la charge et deviendra xe une
fois complètement chargé. Lorsque l’unité de charge est
chargée à 100%, elle peut recharger l’écouteur 4 à 5 fois.
10 - Charger l’écouteur : Le voyant LED reste allumé en rouge
pendant la charge et s’éteint lorsque la charge est ter-
minée.
AVERTISSEMENTS
1 - Ne surexploitez pas cet écouteur, ne le soumettez pas à
de fortes pressions et tenez-le à l’abri de l’humidité et de
la chaleur.
2 - Maintenez l’écouteur à distance du signal WIFI, du routeur
ou de tout autre équipement de transmission HF pour évi-
ter une perte du signal Bluetooth.
3 - Veillez à utiliser cet écouteur à portée du Bluetooth, et à ce
qu’il n’y ait aucun obstacle entre les appareils connectés.
4 - Utilisez cet écouteur Bluetooth pour connecter tout appa-
reil doté de la fonction Bluetooth.
8
PRÉSENTATION
Voyant LED de
l’unité de charge
Entrée USB 5V
Grille
anti-poussière
Micro
Touche
multifonction
Connecteur
de chargement
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
9
Grille
anti-poussière
Micro
EIGENSCHAPPEN
Model................................................................................. Q11
Bluetooth-versie ....................................................V5.0+EDR
Bedrijfsfrequentie............................................2420-2480 GHz
Frequentierespons ..................................................20-20 KHz
Impedantie ...................................................................50 ohm
Max. geluidsdrukniveau ..................................................94 dB
Luidsprekervermogen van het oordopje..........................5 mW
Afmetingen van het laadstation.....................55,3x28x22 mm
Afmetingen van de oordopjes...........................43x18x18 mm
Gewicht van het laadstation.............................................15,4g
Gewicht van de oordopjes................................................. 3,1g
Overdrachtsafstand..........................................................10 m
Capaciteit van de oordopjes........................................ 35 mAh
Capaciteit van het laadstation .................................. 180 mAh
Voeding van het laadstation..........................................5-5,5 V
Beltijd/afspeeltijd.............................................................4 uur
BEDIENINGSINSTRUCTIES
1 - Inschakelen: het oordopje wordt automatisch ingescha-
keld wanneer deze uit het laadstation wordt genomen.
Anders houdt u de multifunctionele knop ingedrukt totdat
het lampje afwisselend rood en blauw knippert. U zult de
spraakmelding «POWER ON» horen.
2 - Bluetooth-koppeling: activeer bluetooth op uw apparaat en
selecteer «Q11» om verbinding te maken. U zult de spraak-
melding «CONNECTED» horen. Opmerking: eenmaal het
oordopje met succes is gekoppeld aan uw apparaat, zal
het niet nodig zijn om deze de volgende keer opnieuw te
koppelen.
3 - Een oproep beantwoorden/beëindigen: druk kort op de
multifunctionele knop om het gesprek te beantwoorden en
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
DUTCH/BELGIUM
10
druk vervolgens opnieuw om het gesprek te beëindigen.
4 - Een oproep weigeren: druk lang op de multifunctionele
knop om een oproep te weigeren.
5 - Spraakassistent: druk lang op de multifunctionele knop
gedurende 3 seconden.
6 - Volgende nummer: druk twee keer op de multifunctionele
knop
7 - Afspelen/pauzeren: druk kort op de multifunctionele knop.
8 - Uitschakelen: houd de multifunctionele knop ingedrukt tot
de LED-indicator rood knippert. U zult de spraakmelding
«POWER OFF» horen.
9 - De oplader opladen: de LED-indicator op de lader knippert
blauw als de batterij bijna leeg is. De LED-indicator knip-
pert rood tijdens het opladen en blijft rood branden als
hij volledig is opgeladen. Wanneer de oplader volledig is
opgeladen, kan deze het oordopje 4 tot 5 keer opladen.
10 - Het oordopje opladen: de LED-indicator blijft rood bran-
den tijdens het opladen en gaat uit als hij volledig is
opgeladen.
WAARSCHUWINGEN
1 - Gebruik dit oordopje niet te veel, stel het niet bloot aan
hoge druk en houd het uit de buurt van vocht en warmte.
2 - Houd het oordopje uit de buurt van het wi-signaal, de
router of andere HF-transmissieapparatuur om een verlies
van het bluetooth-signaal te voorkomen.
3 - Zorg ervoor dat u dit oordopje binnen het bereik van de
bluetooth gebruikt en zorg ervoor dat er geen obstakels
tussen de verbonden apparaten zijn.
4 - Gebruik dit bluetooth-oordopje om elk apparaat met blue-
tooth-capaciteit te verbinden.
PRESENTATIE
LED-indicator
van het laadstation
Multifunctionele
knop
Laadaansluiting
11
PRESENTATIE
LED-indicator
van het laadstation
USB 5V-ingang
Stofscherm
Micro
Multifunctionele
knop
Laadaansluiting
EIGENSCHAFTEN
Modell................................................................................ Q11
Version Bluetooth ..................................................V5.0+EDR
Betriebsfrequenz.............................................2420-2480 GHz
Antwortfrequenz .....................................................20-20 KHz
Impedanz..................................................................... 50 Ohm
Max. akustischer Druck...................................................94 dB
Leistung der Ohrhörer-Lautsprecher...............................5 mW
Maße der Ladestation ................................ 55,3 x 28 x 22 mm
Maße der Ohrhörer........................................43 x 18 x 18 mm
Gewicht der Ladestation ..................................................15,4g
r...........
Gewicht der Ohrhöre ..............................................3,1g
Übertragungs-Reichweite.................................................10 m
Leistung der Ohrhörer ................................................. 35 mAh
Leistung der Ladestation .......................................... 180 mAh
Stromversorgung der Ladestation ................................5-5.5 V
Anruf-/Wiedergabezeit .............................................4 Stunden
GEBRAUCHSANWEISUNG
1 - Einschalten: Der Ohrhörer schaltes sich automatisch ein,
sobald er aus der Ladestation genommen wird. Andern-
falls halten Sie den Multifunktionsknopf so lange gedrückt,
bis die Lampe abwechselnd rot und blau blinkt. Der akus-
tische Hinweis „Power on“ ertönt.
2 - Pairing Bluetooth: Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem
Sendegerät und wählen Sie “Q11“ aus, um die Verbin-
dung herzustellen. Der akustische Hinweis „CONNEC-
TED“ ertönt. Hinweis: Wenn der Ohrhörer erfolgreich mit
Ihrem Gerät gepairt wurden, ist es nicht nötig, ihn bei der
nächsten Nutzung erneut zu pairen.
3 - Anrufe entgegennehmen/beenden: Drücken Sie kurz
auf den Multifunktionsknopf, um einen Anruf entgegen-
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
GERMAN
zunehmen, und drücken Sie erneut auf den Knopf, um den
Anruf zu beenden.
4 - Einen Anruf ablehnen: Drücken Sie lange auf den Multi-
funktions-Knopf, um einen Anruf abzulehnen.
5 - Sprachassistent: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den
Multifunktions-Knopf.
6 - Nächster Track: Drücken Sie zweimal auf den Multifunk-
tions-Knopf.
7 - Abspielen/Pause: Drücken Sie kurz auf den Multifunk-
tionsknopf.
8 - Ausschalten: Drücken Sie auf den Multifunktionsknopf und
halten Sie ihn gedrückt, bis die LED-Leuchte rot blinkt. Der
akustische Hinweis „POWER OFF“ ertönt.
9 - Die Ladestation auaden: Die LED-Leuchte an der Lades-
tation blinkt blau, wenn der Akkustand niedrig ist. Die
LED-Leuchte blinkt während des Ladevorgangs rot und
leuchtet permanent rot, sobald der Akku voll aufgeladen
ist. Die voll aufgeladene Ladestation kann die Ohrhörer 4
bis 5 Mal auaden.
10 - Die Ohrhörer auaden: Die LED-Leuchte leuchtet während
des Ladevorgangs permanent rot und geht aus, sobald
die Ohrhörer voll aufgeladen sind.
WARNHINWEISE
1 - Nehmen Sie diesen Ohrhörer nicht über die Maßen in
Anspruch, setzen Sie ihn keinem großen Druck aus und
schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Hitze.
2 - Halten Sie den Ohrhörer vom Wi-Fi-Signal, vom Router oder
einem anderen HF-Sender entfernt, um das Bluetooth-Si-
gnal nicht zu verlieren.
3 - Achten Sie darauf, den Ohrhörer innerhalb der Reichweite
des Bluetooth-Geräts zu benutzen, sowie darauf, dass sich
kein Hindernis zwischen den beiden Geräten bendet.
4 - Sie können diesen Bluetooth-Ohrhörer mit jedem Gerät ver-
EIGENSCHAFTEN
Modell................................................................................ Q11
Version Bluetooth ..................................................V4.2+EDR
Betriebsfrequenz.............................................2420-2480 GHz
Antwortfrequenz .....................................................20-20 KHz
Impedanz..................................................................... 50 Ohm
Max. akustischer Druck...................................................94 dB
Leistung der Ohrhörer-Lautsprecher...............................5 mW
Maße der Ladestation ................................ 55,3 x 28 x 22 mm
Maße der Ohrhörer........................................43 x 18 x 18 mm
Gewicht der Ladestation ...................................................16 g
Gewicht der Ohrhörer....................................................... 3,5 g
Übertragungs-Reichweite.................................................10 m
Leistung der Ohrhörer ................................................. 35 mAh
Leistung der Ladestation .......................................... 180 mAh
Stromversorgung der Ladestation ................................5-5.5 V
Anruf-/Wiedergabezeit .............................................4 Stunden
GEBRAUCHSANWEISUNG
1 - Einschalten: Der Ohrhörer schaltes sich automatisch ein,
sobald er aus der Ladestation genommen wird. Andern-
falls halten Sie den Multifunktionsknopf so lange gedrückt,
bis die Lampe abwechselnd rot und blau blinkt. Der akus-
tische Hinweis „Power on“ ertönt.
2 - Pairing Bluetooth: Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem
Sendegerät und wählen Sie “Q11“ aus, um die Verbin-
dung herzustellen. Der akustische Hinweis „CONNEC-
TED“ ertönt. Hinweis: Wenn der Ohrhörer erfolgreich mit
Ihrem Gerät gepairt wurden, ist es nicht nötig, ihn bei der
nächsten Nutzung erneut zu pairen.
3 - Anrufe entgegennehmen/beenden: Drücken Sie kurz
auf den Multifunktionsknopf, um einen Anruf entgegen-
GERMAN
zunehmen, und drücken Sie erneut auf den Knopf, um den
Anruf zu beenden.
4 - Einen Anruf ablehnen: Drücken Sie lange auf den Multi-
funktions-Knopf, um einen Anruf abzulehnen.
5 - Sprachassistent: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den
Multifunktions-Knopf.
6 - Nächster Track: Drücken Sie zweimal auf den Multifunk-
tions-Knopf.
7 - Abspielen/Pause: Drücken Sie kurz auf den Multifunk-
tionsknopf.
8 - Ausschalten: Drücken Sie auf den Multifunktionsknopf und
halten Sie ihn gedrückt, bis die LED-Leuchte rot blinkt. Der
akustische Hinweis „POWER OFF“ ertönt.
9 - Die Ladestation auaden: Die LED-Leuchte an der Lades-
tation blinkt blau, wenn der Akkustand niedrig ist. Die
LED-Leuchte blinkt während des Ladevorgangs rot und
leuchtet permanent rot, sobald der Akku voll aufgeladen
ist. Die voll aufgeladene Ladestation kann die Ohrhörer 4
bis 5 Mal auaden.
10 - Die Ohrhörer auaden: Die LED-Leuchte leuchtet während
des Ladevorgangs permanent rot und geht aus, sobald
die Ohrhörer voll aufgeladen sind.
WARNHINWEISE
1 - Nehmen Sie diesen Ohrhörer nicht über die Maßen in
Anspruch, setzen Sie ihn keinem großen Druck aus und
schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Hitze.
2 - Halten Sie den Ohrhörer vom Wi-Fi-Signal, vom Router oder
einem anderen HF-Sender entfernt, um das Bluetooth-Si-
gnal nicht zu verlieren.
3 - Achten Sie darauf, den Ohrhörer innerhalb der Reichweite
des Bluetooth-Geräts zu benutzen, sowie darauf, dass sich
kein Hindernis zwischen den beiden Geräten bendet.
4 - Sie können diesen Bluetooth-Ohrhörer mit jedem Gerät ver-
binden, das über eine Bluetooth-Funktion verfügt.
PRÄSENTATION
LED-Leuchte der
Ladestation
USB-Eingang 5V
Staubabweisendes
Gitter
Mikrofon
Multifunktionsknopf
Ladeanschluss
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
15
Staubabweisendes
Gitter
Mikrofon
CARATTERISTICHE
Modello.............................................................................. Q11
Versione Bluetooth ................................................V5.0+EDR
Frequenza di funzionamento ........................2.420-2.480 GHz
Frequenza di risposta...............................................20-20KHz
Impedenza..................................................................50 ohms
Pressione acustica massima..........................................94 dB
Potenza altoparlante degli auricolari ...............................5mW
Dimensioni della stazione di ricarica .............55,3x28x22 mm
Dimensioni degli auricolari................................43x18x18 mm
Peso della stazione di ricarica ........................................15,4 g
............
Peso degli auricolari ............................................. 3,1 g
Distanza di trasmissione..................................................10 m
Capacità degli auricolari.............................................. 35 mAh
Capacità della stazione di ricarica............................ 180 mAh
Alimentazione della stazione di ricarica .......................5-5,5 V
Autonomia di chiamata/riproduzione ..............................4 ore
ISTRUZIONI PER L’USO
1 - Accensione: gli auricolari si accendono automaticamente
quando escono dall’unità di ricarica. In caso contrario, te-
nere premuto il tasto multifunzione no a quando la spia
luminosa lampeggia alternativamente in rosso e blu. A
questo punto viene emesso il messaggio vocale «Power
on»
2 - Associazione Bluetooth: attivare il Bluetooth sul disposi-
tivo e selezionare «Q11» per connettersi. Viene emesso il
messaggio vocale «CONNECTED». Nota: se gli auricolari
sono stati accoppiati correttamente con il dispositivo, non
sarà necessario accoppiarli di nuovo in futuro.
3 - Rispondere/Terminare una chiamata: premere rapida-
mente il tasto multifunzione per rispondere alla chiamata,
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
ITALIAN
16
quindi premere di nuovo per terminare la chiamata.
4 - Riutare una chiamata: premere a lungo il tasto multifun-
zione per riutare una chiamata.
5 - Assistente vocale: premere a lungo il pulsante multifun-
zione per 3 secondi.
6 - Brano successivo: premere due volte il pulsante multifunzione.
7 - Riproduzione/Pausa: premere brevemente il tasto multi-
funzione.
8 - Spegnimento: tenere premuto il pulsante multifunzione
no a quando il LED lampeggia in rosso. Viene emesso il
messaggio vocale «POWER OFF».
9 - Carica dell’unità di ricarica: l’indicatore LED sull’unità di
ricarica lampeggia in blu quando la batteria è scarica. L’in-
dicatore LED lampeggia in rosso durante la carica e rimane
acceso in rosso quando è completamente carica. Quando
l’unità di ricarica è completamente carica, può ricaricare
gli auricolari da 4 a 5 volte.
10 - Carica degli auricolari: l’indicatore LED rimane acceso in
rosso durante la ricarica e si spegne a carica completa.
AVVERTENZE
1 - Non sottoporre gli auricolari a un uso improprio o a forte
pressione e tenerli al riparo da umidità e calore.
2 - Tenere gli auricolari distanti da segnali Wi-Fi, router o qual-
siasi altro dispositivo di trasmissione ad alte frequenze
onde evitare una perdita del segnale Bluetooth.
3 - Vericare che gli auricolari siano utilizzati entro il raggio
d’azione del Bluetooth e che non vi siano ostacoli tra i dis-
positivi connessi.
4 - Utilizzare questi auricolari Bluetooth per connettere qual-
siasi dispositivo dotato di funzionalità Bluetooth.
PRESENTAZIONE
Spia LED dell’unità
di ricarica
Tasto multifunzione
Connettore
di ricarica
17
quindi premere di nuovo per terminare la chiamata.
4 - Riutare una chiamata: premere a lungo il tasto multifun-
zione per riutare una chiamata.
5 - Assistente vocale: premere a lungo il pulsante multifun-
zione per 3 secondi.
6 - Brano successivo: premere due volte il pulsante multifunzione.
7 - Riproduzione/Pausa: premere brevemente il tasto multi-
funzione.
8 - Spegnimento: tenere premuto il pulsante multifunzione
no a quando il LED lampeggia in rosso. Viene emesso il
messaggio vocale «POWER OFF».
9 - Carica dell’unità di ricarica: l’indicatore LED sull’unità di
ricarica lampeggia in blu quando la batteria è scarica. L’in-
dicatore LED lampeggia in rosso durante la carica e rimane
acceso in rosso quando è completamente carica. Quando
l’unità di ricarica è completamente carica, può ricaricare
gli auricolari da 4 a 5 volte.
10 - Carica degli auricolari: l’indicatore LED rimane acceso in
rosso durante la ricarica e si spegne a carica completa.
AVVERTENZE
1 - Non sottoporre gli auricolari a un uso improprio o a forte
pressione e tenerli al riparo da umidità e calore.
2 - Tenere gli auricolari distanti da segnali Wi-Fi, router o qual-
siasi altro dispositivo di trasmissione ad alte frequenze
onde evitare una perdita del segnale Bluetooth.
3 - Vericare che gli auricolari siano utilizzati entro il raggio
d’azione del Bluetooth e che non vi siano ostacoli tra i dis-
positivi connessi.
4 - Utilizzare questi auricolari Bluetooth per connettere qual-
siasi dispositivo dotato di funzionalità Bluetooth.
PRESENTAZIONE
Spia LED dell’unità
di ricarica
Ingresso USB da 5 V
Griglia antipolvere
Microfono
Tasto multifunzione
Connettore
di ricarica
18
CARACTERISTICAS
Modelo .............................................................................. Q11
Versión Bluetooth ..................................................V5.0+EDR
Frecuencia de funcionamiento........................2420-2480GHz
Frecuencia de respuesta.............................................. 20KHz
Impedancia.................................................................50ohms
Presión acústica máxima................................................94dB
Potencia del altavoz del auricular...................................5mW
Medidas de la estación de carga ............... 55,3x28x22mm
Medidas de los auriculares...........................43x18x18mm
Peso de la estación de carga...........................................15,4g
Peso de los auriculares....................................................... 3,1g
Distancia de transmisión .................................................10m
Capacidad de los auriculares...................................... 35mAh
Capacidad de la estación de carga........................... 180mAh
Alimentación de la estación de carga...........................5-5,5V
Autonomía para llamadas y reproducción...................4 horas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1 - Encendido: el auricular se encenderá automáticamente al
sacarlo del estuche de carga. En caso contrario, mantenga
presionado el botón multifunción hasta que el indicador
parpadee en rojo y azul alternativos. Se escuchará un
mensaje de voz «Power on»
2 - Emparejamiento Bluetooth: Active el Bluetooth en su
dispositivo y seleccione «Q11» para conectarse. Se es-
cuchará un mensaje de voz «CONNECTED». Nota: Si los
auriculares se han emparejado con éxito a su dispositivo,
no será necesario repetir la operación la próxima vez.
3 - Responder o terminar una llamada: pulse con rapidez la
tecla multifunción para responder a la llamada y pulse de
nuevo para terminarla.
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
SPANISH
4 - Rechazar una llamada: pulse prolongadamente la tecla
multifunción.
5 - Asistente de voz: pulse la tecla multifunción durante 3
segundos.
6 - Pista siguiente: pulse la tecla multifunción dos veces.
7 - Reproducción y pausa: Pulse brevemente la tecla multi-
función.
8 - Apagado: pulse la tecla multifunción y mantenga la pre-
sión hasta que el indicador led parpadee en rojo. Se escu-
chará el mensaje de voz «POWER OFF».
9 - Cargar la unidad de carga: el indicador led de la unidad
parpadea en azul cuando la batería está baja. El indicador
led parpadeará durante la carga y permanecerá encendido
en rojo cuando está llena. Podrá cargar 4 o 5 veces el telé-
fono cuando la unidad de carga esté completamente llena.
10 - Carga de los auriculares: El indicador led permanecerá
encendido en rojo y se apagará cuando estén totalmente
cargados.
ADVERTENCIAS
1 - No abuse del empleo de este auricular, no lo someta a
fuertes presiones y manténgalo al abrigo de la humedad
y el calor.
2 - Mantenga el auricular a distancia de la señal WIFI, el rúter
o cualquier otro equipo de alta frecuencia para evitar pér-
didas de la señal de Bluetooth.
3 - Emplee siempre este auricular a distancia del Bluetooth y
compruebe que no hay obstáculos entre los dispositivos
conectados.
4 - Utilice este auricular Bluetooth para conectarse a cualquier
dispositivo dotado de función Bluetooth.
19
CARACTERISTICAS
Modelo .............................................................................. Q11
Versión Bluetooth ..................................................V4.2+EDR
Frecuencia de funcionamiento........................2420-2480GHz
Frecuencia de respuesta.............................................. 20KHz
Impedancia.................................................................50ohms
Presión acústica máxima................................................94dB
Potencia del altavoz del auricular...................................5mW
Medidas de la estación de carga ............... 55,3x28x22mm
Medidas de los auriculares...........................43x18x18mm
Peso de la estación de carga............................................16g
Peso de los auriculares....................................................3,5g
Distancia de transmisión .................................................10m
Capacidad de los auriculares...................................... 35mAh
Capacidad de la estación de carga........................... 180mAh
Alimentación de la estación de carga...........................5-5,5V
Autonomía para llamadas y reproducción...................4 horas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1 - Encendido: el auricular se encenderá automáticamente al
sacarlo del estuche de carga. En caso contrario, mantenga
presionado el botón multifunción hasta que el indicador
parpadee en rojo y azul alternativos. Se escuchará un
mensaje de voz «Power on»
2 - Emparejamiento Bluetooth: Active el Bluetooth en su
dispositivo y seleccione «Q11» para conectarse. Se es-
cuchará un mensaje de voz «CONNECTED». Nota: Si los
auriculares se han emparejado con éxito a su dispositivo,
no será necesario repetir la operación la próxima vez.
3 - Responder o terminar una llamada: pulse con rapidez la
tecla multifunción para responder a la llamada y pulse de
nuevo para terminarla.
SPANISH
4 - Rechazar una llamada: pulse prolongadamente la tecla
multifunción.
5 - Asistente de voz: pulse la tecla multifunción durante 3
segundos.
6 - Pista siguiente: pulse la tecla multifunción dos veces.
7 - Reproducción y pausa: Pulse brevemente la tecla multi-
función.
8 - Apagado: pulse la tecla multifunción y mantenga la pre-
sión hasta que el indicador led parpadee en rojo. Se escu-
chará el mensaje de voz «POWER OFF».
9 - Cargar la unidad de carga: el indicador led de la unidad
parpadea en azul cuando la batería está baja. El indicador
led parpadeará durante la carga y permanecerá encendido
en rojo cuando está llena. Podrá cargar 4 o 5 veces el telé-
fono cuando la unidad de carga esté completamente llena.
10 - Carga de los auriculares: El indicador led permanecerá
encendido en rojo y se apagará cuando estén totalmente
cargados.
ADVERTENCIAS
1 - No abuse del empleo de este auricular, no lo someta a
fuertes presiones y manténgalo al abrigo de la humedad
y el calor.
2 - Mantenga el auricular a distancia de la señal WIFI, el rúter
o cualquier otro equipo de alta frecuencia para evitar pér-
didas de la señal de Bluetooth.
3 - Emplee siempre este auricular a distancia del Bluetooth y
compruebe que no hay obstáculos entre los dispositivos
conectados.
4 - Utilice este auricular Bluetooth para conectarse a cualquier
dispositivo dotado de función Bluetooth.
20
PRESENTACIÓN
Indicador led de la
unidad de carga
Entrada USB 5V
Rejilla antipolvo
Micro
Tecla multifunción
Conector de
carga
English
French
Dutch/Belgium
German
Italian
Spanish
Portuguese
Swedish
Finnish
Danish
Norwegian
Polish
Greek
Bulgaria
Table of contents
Languages:
Other Ledwood Headphones manuals
