Ledworks Twinkly lightwall Manual

rev.20.04.L

󼋤󺹐󼝜󼰄󾘥󼋤󺹐

lightwall

тільки д ля внутрішнього використання | только дл я использования внутри помещений | 屋内使用のみ | 실내 전용

download the twinkly app and follow the setup process in th e a p p | s carica t e l’a p p t w inkly ese g u i t e la proced u r a d i c o nfigur a z i o ne nell’ap p l i c azione | té l é c h argez l’app l i c a tion

twinkly et suivez le processus d’installation dans l’app l i c a tion. | la d e n sie d i e twinkly -a p p h e runter und fo l g e n sie dem einr i c h t ungspro z e s s i n der app | des c a r g a la aplic a c i ó n

twinkly ysigue el proceso de configuración de la aplica c i ó n | d escarre g a r aa p licaçã o t w i n kly esegu i r op r o c esso de con f i g uração na a p l i c ação | dow n l o a d de twinkl y a p p e n v olg het

installatieproces in de app | download twinkly-appen , o g f ø l g opsætni n g s p rocesse n ia p p e n | lataa twi n k l y -sovell u s j a n o u data sov e l l u k sen asen n u s p rosess i a | l a d da ner twin k l y -a ppen

och följ installationsprocessen iappen | last ned twi n k l y -appen og føl g i n s tallasj o n s p rosess e n ia p p e n | sæktu twi n k l y appið og fy l g d u u p psetnin g a r ferlinu ía p p i n u | prenesi t e a p l i kacijo

twinkly in sledite postopku namestitve v apli k a c i ji | stiahnite si aplikáciu twinkly a postupujte podľa po s t u p u nastav e n i a v apliká c i i | stáhněte si aplikaci twinkly a postupujte p o d l e p ostupu

nastavení v aplikaci | töltse le a twinkly alkalmazást, és kö v e s s e a beállí t á s i folyam a t o t az alkalmazásban | descărcați aplicația twinkly și urmați procesul d e c o n figura r e d i n aplica ț i e |

изтеглете приложението twinkly и следвайте про ц е с а на настрой к а в п р и ложени е т о | preuzmi t e t w inkly a p l i k aciju i s l i j e d ite post u p a k postavl j a n j a u aplik a c i j i | κατε β α σ τ ε την εφα ρ μ ο γ η

twinkly και ακολουθηστε τη διαδικασια εγκαταστασησ στην ε φ α ρ μ ογη | twinkl y u y g ulamas i n i i ndirin v e u y gulama d a k i kurulum süreci n i takip e d i n | pobierz ap l i k a cję twin k l y i p ostępuj z g o d n ie

z procesem konfiguracji w aplikacji | завантажити додаток twinkly та слідувати пр о ц е с у налашт у в а н ня в дода т к у | загрузите приложение twinkly и сл е д у й те проце д у р е н астройк и в

приложении | twinklyアプリをダウンロードし、アプリ内のセットアップ手順に従ってください。|트윙클 앱을 다운로드하고 앱에서 설정 과정을 따르세요.

LEDWORKS S.R.L.

Via Tortona, 37 - 20144

Milano - Italy

twinkly.com

physical setup phys ical s e t-up / co nfig u raz i one fi sica / configuration ph ys iqu e / p hysis che einrichtung / fysieke

opstelling / mon ta j e físi co / c o nfig uraçã o f ísic a / fysi s k opsætning / fyys inen ko ko onpa no / fysi sk

upp b yg g nad / f y s isk o p ps e t t / lík amle g uppsetning / fizična pos tav ite v / fyzické n astav e nie / fyzické

nastavení / fizikai be á llítás / con figu r ați e f izi c ă / физи ч еск а н а с т ро й к а / fiz i čko po s tavlj a nje / φύς ι κη

εγκ ατα ς τας η / fiziksel kurulum / us taw ien i e fizyc z ne / фіз ичне налаштування / фи зиче с кая у с та н ов к а /

物理セットアップ /󻣘󻝈󼖝󾘥󻻀󼖱

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

7. 8.

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

9. 10.

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

connect left to r i gh t / colleg a r e da sinis t r a ade stra / con n e cter de ga u c he àd roite / co l l egare

da sin i s tr a adestra / v o n l inks nac h r e ch ts verbi n d en / conec t a r de i zquier d a ad erecha / l i g ar d a

esque r da p ara adire i t a / ti lslut fr a v e nstre mo d h ø jre / kytk e v a se mmalta o i k ealle / an s l ut från

väns t e r ti ll höger / k o b le fra ven s t re t il høyre / t e n gjast vi n s tr i til hægr i / p o vezova n j e od leve pro t i

desni / p ripoje n i e zľava doprav a / p ři pojení z l eva dop r a va / balró l j ob bra / con e ct ați de l a s tâ nga la

drea p t a / с в ър зване о т л яв о надяс н о / p o v ež i se sli j e va nade s n o / σ υ νδ έστέ απ ό α ριστέρ α π ρό σ τα δέξ ι α

/ solda n s ağa bağ l a yin / podłą c z od lewe j d o prawe j / з’є д н ати злі в а направ о / с о е динить с л ев а

напр а в о / 左から右へつなぐ /󼐘󼡙󼍬󻺸󾘥󼏀󻜔󼡙󼓘󻗸󾘥󼎌󺩌

no us b p ow er adap t e r i nclude d / ness u n a dattat o r e d i alime n t azione u s b inclu s o / pas d’a d a pt ateur

d’alim e n ta tion us b i nclus / ke i n usb-net z t ei l entha l t en / geen u s b voedin g s ad apter m e e geleve r d /

no in c l uy e adapt a d or de corr i e nte usb / não i n clui ad a p ta dor de a l i mentaç ã o us b / in g e n u sb-

strø m a da pter me d f ølger / e i s isällä u s b-v irtalä h d että / i ng en usb-s t r öm adapte r i ngår / i ng en usb-

strø m a da pter in k l udert / ekker t usb r a f magnst e n gi fylg i r / na p a jalnik usb ni v k l ju čen / na pájací

adap t é r usb n i e je s ú ča sťou bale n i a / n a p ájecí ada p t ér usb není so u č ástí dodá v k y / n i n cs benne usb

háló z a ti adapte r / f ă ră adap t o r d e alime n t are usb in c l us / не е вкл ю ч ен адапте р з а захра н в ан е

usb / ni j e uključ e n usb adapte r z a n apajan j e / δέν πέ ρ ι λαμβαν έ τ αι πρόσ α ρ μόγέασ ρ έ υμ ατόσ us b /

usb g ü ç ad aptörü d a hil değ i l di r / brak z as ilacza u s b w zesta w i e / нема є а даптер а ж ивленн я usb в

комп л е кт і / а д ап тер пит а н ия usb в к о м плект не в хо дит / USB 電源アダプターは付属していません。/ 

󼖠󼑬󾘥󼍐󻂭󼻌󾘥󻦔󽆈󽌄

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

extension p h ysic a l set -u p / conf i gura zion e f isi c a / configuration ph y siqu e / p hysi s che einrichtung / fysieke

opstelling / mon ta j e físi co / c o nfig uraçã o f ísic a / fysi s k opsætning / fyys inen ko ko onpa no / fysi sk

upp b yg g nad / f y s isk o p ps e t t / lík amle g uppsetning / fizična pos tav ite v / fyzické n astav e nie / fyzické

nastavení / fizikai be á llítás / con figu r ați e f izi c ă / физи ч еск а н а с т ро й к а / fiz i čko po s tavlj a nje / φύς ι κη

εγκ ατα ς τας η / fiziksel kurulum / us taw ien i e fizyc z ne / фіз ичне налаштування / фи зиче с кая у с та н ов к а /

物理セットアップ /󻣘󻝈󼖝󾘥󻻀󼖱

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

Created by Tahsin Tahil

from the Noun Project

setup requirements

  ッ   󱺁     | 󼔐󾘥󻹝󼔬󼍬󻀰󾘥󽆈󽌄󻆴󼍐󾘥󼔤󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀

se tup requirements / requisiti di configurazione / exigences en mati ère d e configuration / se tu p-anforderungen / installatievereisten / re qui si tos de

con fig ur aci óns / r eq uis ito s de confi gur ação / kr av t il opsætning / asen nus va atimu kse t / kr av på uppställning / k rav ti l o pp se t t / kröf ur um uppsetningu /

zahteve za n astavitev /p ož iad avky na n astavenie / p oža davky na na stav ení / b eállí tás i köv et elmén yek / cerințe d e con fig urare / изисквания з а н ас т р ой к а

/ za htje vi za pos tavl jan je / α παι τηςει ς εγκ ατας τας ης / kurulum gereklilikleri / wym aga nia d ot yc ząc e kon fig ur acj i / вимоги до н а л аш т у в ан ня / требования к

н ас т р о йк е / 設定条件 / 󻻀󼖱󾘥󼐰󺬈󾘥󻹈󽌉

setup requirements

1. Twinkly ControllerPlus

2. Power Adapter

3. Ethernet Cable Extender

4. Internet Router [1] [2]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. ControllerPlus Twinkly

2. Adattatore di alimentazione

3. Estensore cavo Ethernet

4. Router Internet [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Contrôleur TwinklyPlus

2. Adaptateur d’alimentation

3. Prolongateur de câble Ethernet

4. Routeur Internet [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Netzadapter

3. Ethernet-Kabelverlängerer

4. Internet Router [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Voedingsadapter

3. Voedingsadapter

4. Internet Router [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Adaptador de corriente

3. Extensorde cable Ethernet

4. EnrutadordeInternet [1

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Adaptador de energia

3. Extensorde Cabo Ethernet

4. RoteadordaInternet[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Strømadapter

3. Ethernet-kabelforlænger

4. Internet Router [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. VirtasovitinEthernet

3. Ethernet-kaapelin jatke

4. Internet-reititin [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Strömadapter

3. Förlängareför Ethernet-kabel

4. Internetrouter[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Strømadapter

3. Ethernet-kabelforlenger

4. Internett-ruter [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Napajalnik

3. EthernetCable Extender

4. Internet Router [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Power Adapter

3. Podaljševalnikethernetnega

kabla

4. Internetniusmerjevalnik[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Napájec adaptér

3. 3URGOX?RYDFﬂHWKHUQHWRY¿NDEHO

4. ,QWHUQHWRY¿URXWHU

[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Tápegység

3. (WKHUQHWN£EHOKRVV]DEEﬂW

4. InternetRouter [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Adaptor de alimentare

3. CabluEthernet Extender

4. Routerde internet[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. ¸˝˛

3. …˝ªˇ˛(WKHUQHW˚˛

4. –˛˛Æ— [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Adapter napajanja

3. 3URGX?LYDˇ(WKHUQHWNDEHOD

4. ,QWHUQHWVNLXVPMHULYDˇ

[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. m}y}}

3. by}}{(WKHUQHW

4. aza} [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Güç Adaptörü

3. (WKHUQHW.DEOR*HQL OHWLFL

4. QWHUQHW<‚QOHQGLULFL

[1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Adapter zasilania

3. 3U]HGX=DF]NDEOD(WKHUQHW

4. Routerinternetowy [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. '˝˛ˇ¸˛Ł

3. ‚˝¸ˇ¸˚˛(WKHUQHW

4. Router internetowy [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. '˝˛Ł

3. ‡˚˛˝˛(WKHUQHW

4. ,˛˛Æ— [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. '¯]1H0m

3. m & >49" mG\   * 7d 1 m

4. d0m>49\m0m [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. ¸ﬂ`+

3. o`O¿2ßoº…+

4. s+¿2¯w«+ [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

4. Netbeini [1]

5. Twinkly LightWall[1]

Curtain

1. Twinkly ControllerPlus

2. Spennubreytir

3. Ethernetsnúruframlengingartæki

,I\RXZDQWWRQGRXWPRUHDERXW

connectingthedevice,moveontopage40

to the section Ethernet Connection

connect light strings

Connect the light strings to the controller following

the numbered order on the side of the case.

EN Anslut ljussträngarna till styrenheten enligt den

numrerade ordningen på sidan av lådan.

SV 6SRMLWHVYMHWORVQH?LFHQDNRQWUROHUSUHPDUHGRVOLMHGX

R]QDˇHQRPEURMHYLPDQDERˇQRMVWUDQLNXL"WD

Collegarelestringheluminosealcontrollerseguendo

l’ordine numerico riportato sul lato della custodia.

IT Koble lysstrengene til kontrolleren i henhold til den

nummererte rekkefølgen på siden av kabinettet.

NO oy}xz

}}}yx

}}x}xz

Connectez les guirlandes lumineuses au contrôleur

en suivant l’ordre de numérotation indiqué sur le

côté du boîtier.

FR .REOHO\VVWUHQJHQHWLOD†VWMUQDﬂVDPU¤PLWLOD†

Q…PHUHUWHUHNNHI”OJHQ£Vﬂ†DQDINDELQHWWHW

IS , ﬂNGL]LOHULQLNDVDQﬂQ\DQWDUDIﬂQGDNLQXPDUDODQG-

ﬂUﬂOPﬂ VﬂUD\ﬂL]OH\HUHNNRQWUROQLWHVLQHEDÆOD\ﬂQ

Schließen Sie die Lichterketten entsprechend der

Nummerierung auf der Seite des Gehäuses an das

Steuergerät an.

DE 6YHWOREQHYUYLFHSULNOMXˇLWHQDNUPLOQLNYVNODGX]

R"WHYLOˇHQLPYUVWQLPUHGRPQDVWUDQLRKL"MD

SL 3RG˙F]V]QXU\ZLHWOQHGRVWHURZQLND]JRGQLH]

NROHMQRFL˙QXPHUDFMLQDERNXREXGRZ\

Sluit de lichtsnoeren aan op de controller volgens

de genummerde volgorde op de zijkant van de

behuizing.

NL 3ULSRMWHVYHWHOQ«UH&D]FHNULDGLDFHMMHGQRWNHSRGD

RˇﬂVORYDQ«KRSRUDGLDQDERˇQHMVWUDQHSX]GUD

SK ‚˝¸¸˝˛

˝Ł˝˛¸

˚

Conecte las cadenas de luces al controlador

VLJXLHQGRHORUGHQQXPHUDGRTXHJXUDHQHOODWHUDO

de la caja.

ES 3LSRMWHVYWHOQ«HW]FHNﬂGLFﬂMHGQRWFHYSRDGﬂ

XYHGHQ«PQDERNXVNﬂN\

CS ‚˝˛¸˛¸˛˛

˛˝ŁŁ˝¸˛˚¸˛



/LJDURVRVGHOX]DRFRQWURODGRUVHJXLQGRDRUGHP

numerada na lateral da caixa.

PT &VDWODNR]WDVVDDI«Q\I]«UHNHWDYH]«UOK‚]DWRN

ROGDO£QWDO£OKDWV]£PR]RWWVRUUHQGV]HULQW

HU "m*(—“«<¨•j.«´CuZ9*9

[d!$d9^mZ J y˚æv

Tilslutlyskædernetilcontrollerenidennummererede

rækkefølge, der er angivet på siden af kassen.

DA &RQHFWD$LODQ$XULOHGHOXPLQLODFRQWUROHUXUP⁄QG

RUGLQHDQXPHURWDW¯GHSHSDUWHDODWHUDO¯DFDUFDVHL

RO ßo—¨oS˚3—ˇ¸ˆ+¯wk¨—‡˙…?ª‡˘_¯

¸º”«ªdˆ

Kytke valojouset ohjaimeen kotelon kyljessä olevan

numerojärjestyksen mukaisesti.

FI ”¸ªˇ˛˛¸˛˛Æª˛

˛˝¸˛˛ŁŁ

con nec t light strings / collegare le stringhe luminose / connecter le s guirlandes lumineuses / lichtschnüre verbinden / lichtsnoeren aan sluite n /

con ec tar cadenas de luces / ligar cordas de lu z / tilslutte lys kæ der / l i i t tää va lonj oh toja / a ns lu ta l jus st rän ga r / koble sammen lysstrenger / tengja

ljósastrengi / povežite svetlobne vr vic e / pripojenie sveteln ýc h re ťaz cov / připojení svět el ných ř et ězc ů / fényfüzérek csatla koz tatás a / con ec tați șirurile

de lumin i / свъ рзв ане н а св етлинн и нишки / spojite svj etlo sne ž ic e / ςύν δεςτε τα φώτ ιςτ ικ α κορ δον ια / işik tellerini ba ğlayi n / poł ącz yć sznurki świetln e /

з’єд нати с ві тлов і с т ру ни / со ед инить н ити освещения / あかりをつなげる / 󼘌󻠡󾘥󼁀󽁔󻝝󾘥󼎌󺩌 /

power up the controller

Connect the power adapter to the controller. Plug in a

power source. When the controller is powered up, the

LED on top turns on.

EN Anslut nätadaptern till styrenheten. Anslut en

strömkälla. När styrenheten är igång tänds lysdioden

på ovansidan.

SV 6SRMLWHVWUXMQLDGDSWHUQDXSUDYOMDˇ8NOMXˇLWHL]YRU

QDSDMDQMD.DGDMHNRQWUROHUXNOMXˇHQ/(’QDYUKXVH

XNOMXˇXMH

Collegarel’adattatoredialimentazionealcontroller.Col-

legareunafonte di alimentazione. Quando il controller

è acceso, il LED sulla parte superiore si accende.

IT Koble strømadapteren til kontrolleren. Koble til

en strømkilde. Når kontrolleren er slått på, tennes

LED-lampen på toppen.

NO oy}y}{}z

oy}z{}Z}z{

{}{}/(’xy}x~

Connecter l’adaptateur d’alimentation au contrôleur.

Branchez une source d’alimentation. Lorsque le con-

trôleur est sous tension, la diode électroluminescente

située sur le dessus s’allume.

FR 7HQJGXVWUDXPEUH\WLQQYL†VWMUQDQGDQQ7HQJGX

DJMDIDHJDUNYHLNWHU£VWMUQDQGDQXPNYLNQDU£

OMVGﬂ†XQQLHIVW

*'DGDSW‚UQNRQWUROQLWHVLQHEDÆOD\ﬂQ%LUJ'

ND\QDÆﬂWDNﬂQ.RQWUROQLWHVLQHJ'YHULOGLÆLQGHVWWHNL

LED yanar.

Schließen Sie den Netzadapter an das Steuergerät

an. Schließen Sie eine Stromquelle an. Wenn das

Steuergerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED an der

Oberseite auf.

DE 3ULNOMXˇLWHQDSDMDOQLNQDNUPLOQLN3ULNOMXˇLWHYLUQDSDMDQ-

MD.RMHNUPLOQLNYNORSOMHQVHSUL?JH/(’GLRGDQDYUKX

3RG˙F]]DVLODF]GRVWHURZQLND3RG˙F];UGR]DVLODQLD

3RZ˙F]HQLX]DVLODQLDNRQWUROHUD]DSDODVLGLRGD/(’

QDJU]H

Sluit de voedingsadapter aan op de controller. Sluit

een stroombron aan. Wanneer de controller is inges-

chakeld, gaat de LED bovenop aan.

3ULSRMWHQDS£MDFﬂDGDSW«UNULDGLDFHMMHGQRWNH3ULSRMWH

]GURMQDS£MDQLD.HMHUHJXO£WRU]DSQXW¿UR]VYLHWLVD

/(’GLGDQDKRUQHMVWUDQH

‚˝˝˛ˇ¸˛Ł˝˛

…¸˝ˇ˛˛ˇ¸˛Ł‡˛

¸˛Ł—Ł¸˝˝—¸˛

Conecteeladaptadordecorrientealcontrolador.Ench-

XIDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLQ&XDQGRHOFRQWURODGRU

se enciende, el LED de la parte superior se ilumina.

3LSRMWHQDS£MHFﬂDGDSW«UNﬂGLFﬂMHGQRWFH3LSRMWH]GURM

QDS£MHQﬂ.G\?MHRYODGDˇ]DSQXW¿UR]VYﬂWﬂVH/(’GLRGD

QDKRUQﬂVWUDQ

‚˝˛˝˛Ł˛

‚˝˛Ł‚¸˛

Ł˛—˛Ł¸˛˝˝

˝¸¸˛˛

Ligaroadaptadordeenergiaao controlador.Ligaruma

fontedealimentação.Quandoocontroladoréligado,o

LED no topo acende.

&VDWODNR]WDVVDDK£O]DWLDGDSWHUWDYH]«UOK‚]&VDWOD-

NR]WDVVRQHJ\£UDPIRUU£VW$PLNRUDYH]«UOEHNDSFVRO

DWHWHM«QO«Y/(’NLJ\XOODG

'¯]1H0m$d9^mZJyv'¯]HZ!

A˚nv$d9^mZ'¯]¿*u%’Æ-&%¿

aa˚æv

Tilslut strømadapteren til controlleren. Tilslut en

strømkilde. Når controlleren er tændt, lyser LED’en

på toppen.

DA &RQHFWD$LDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHODFRQWUROHU

&RQHFWD$LRVXUV¯GHDOLPHQWDUH&⁄QGFRQWUROHUXOHVWH

DOLPHQWDW/(’XOGLQSDUWHDVXSHULRDU¯VHDSULQGH

¸ﬂ`+˙wª‡˘_¯¸º”«ªdˆ¸?º”«ªdˆª

‡˘_¯S¸o»¨o˛…ªS-&%„ßˆ

Kytkevirtalähdeohjaimeen.Kytkevirtalähde.Kunohjai-

meen on kytketty virta, sen päällä oleva LED syttyy.

FI ”¸ªˇ˛˛—¸Ł˝˛ª˛

«˛˛——¸˛‡

˛ª˛¸˛¸˛˝˝ª˛¸˛¸

power up co ntr ol ler / accensione de l con troll er / mi se s ous tension d u con trôle ur / einschaltregler / inschakelen co nt rol ler / encender controlador/

ligar ocontrolador / ops tart af cont rol le r / ohjaimen vir ra n k y tk e m in e n pää ll e / strömförsörjning av ko nt rol lern / sl å på kontr oller en / k v ei k ja

stjórnandi / vklop krmilnika / reg ul átor n apá ja ni a / zapnutí reg ulátor u / vezérlő bekapcsolása / co ntrol er de pornire / захранване на ко нт рол ера /

kon tr ole r napajan ja / εν ερ γο πο ιης η τού ε λεγ κτ η / güç açma k ont rolö rü / zasilanie ko ntr ol era / к онт рол ер включення живлення / включение питания

кон тро ллера / パワーアップコントローラ / 󼲄󽁔󻘀󻖈󾘥󼖠󼑬󾘥󼲸󺯌/

,I\RXZDQWWRQGRXWPRUHDERXW

connectingthedevice,moveontopage44

to the section Pair Lightwall + Music.

attention at t e nt i o n / at t en zi on e / at t en ti on / acht un g / ate nción / ate nçã o / aan dac ht / huomio / be mær k

/ obs / me rk fø lg en de / at hugið / pozor / upozornenie / pozor / figyelem / ate nți e / внима ние /

paž nj a / προ ςοχη / dikk at / at en ţie / u wa ga / yв ага / b ниман ие / 注目度 / 관심

Use and care instructions

a. Beforeusing or reusing, inspect the product carefully. Discard any productsthat have cut,

damaged,orfrayedwireinsulationorcords,cracksinthelampholdersorenclosures,loose

connections, or exposed copper wire.

b. When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.

Read and follow all safety instructions.

1. 5($’$1’)2//2:$//6$)(7<,16758&7,216

2. ’RQRWPRXQWRUSODFHQHDUJDVRUHOHFWULFKHDWHUVUHSODFHVFDQGOHVRURWKHUVLPLODU

sources of heat.

3. 7KHH[WHUQDOH[LEOHFDEOHRUFRUGRIWKLVOXPLQDLUHFDQQRWEHUHSODFHGLIWKHFRUGLVGDPDJHG

WKHOXPLQDLUHVKDOOEHGHVWUR\HG7KHOLJKWVRXUFHRIWKLVOXPLQDLUHLVQRWUHSODFHDEOHZKHQ

the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

4. This article is not suitable for room illumination and it is only for decoration purpose.

5. Donotsecurethewiringoftheproductwithstaplesornails,orplaceonsharphooksornails.

6. Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire.

7. 8QSOXJWKHSURGXFWZKHQ OHDYLQJ WKH KRXVH RU ZKHQ UHWLULQJ IRU WKHQLJKWRULI OHIW

unattended.

8. 7KLVLVDQHOHFWULFSURGXFWQRWDWR\7RDYRLGWKHULVNRIUHEXUQVSHUVRQDOLQMXU\DQG

electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it.

9. Do not use this product for other than its intended use.

10. Do not hang ornaments or other objects from the cord, wire, or light string.

11. Do not cover the product with cloth, paper, or any material not part of the product when

in use.

12. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage

the wire insulation.

13. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.

14. 6$9(7+(6(,16758&7,216

15. Do not connect the chain to the supply while it is in the packing.

16. Where breakage or damage to lamps occurs the chain must not be used/energised but

disposed of safely.

17. The lamps are not replaceable.

18. :$51,1*5,6.2)(/(&75,&6+2&.,)/$036$5(%52.(1250,66,1*’212786(

Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandused

inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

thisequipmentdoes cause harmful interference to radio or televisionreception,whichcanbe

GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

7KHPDQXIDFWXUHU/HGZRUNV6UOGHFODUHVWKDWWKLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH/9’(8

5(’(8(0&(85R+6(85($&+GLUHFWLYHV7KH

IXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJ,QWHUQHWDGGUHVVwww.

twinkly.com/certications

Premium grade LED diodes

To ensure high color rendering, Twinkly products only use high-quality LEDs.

Twinkly’sRGBandRGB+Wproductsareproducedaccordingtoqualityprinciplesandprocesses

that allow us to obtain a high degree of primary color purity.

TheminimumexcitationpurityvaluesoftheBlue,GreenandRedcomponentsareshownwithin

the table below.

Operating RF for 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequency 2402/2480 Mhz

Max output Power <100mW

* values apply only to RGB (STP) and RGBW (SPP) products, not AWW (GOP) products

Color Purity values

Blue > 90%

Green > 65%

Red > 95%

WARNING!

Donotconnect the light string tothepower supply while it isinthe packaging. The connecting

cablecannotberepairedorreplaced.THELAMPSARENOTREPLACEABLE.Thelightingchainmust

notbeusedwithout allgasketsbeinginplace. Lightingchainsdon’tintendfor interconnection.

’RQRWFRQQHFWWKLVOLJKWVWULQJHOHFWULFDOO\WRGHYLFHVIURPDQRWKHUPDQXIDFWXUHU&$87,21

Strangulation hazard. Keep out of reach of young children.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of

separatelyfromhouseholdwaste.Theitemshouldbehandedinforrecyclinginaccordancewith

local environmental regulations for waste disposal.

Compatibility Disclaimer

Wirelessperformanceisdependentonyourdevice’sBluetooth/WiFIwirelesstechnology,please

refer to your device’s manufacturer. Ledworks SRL will not be liable for any lost of data or

leakages resulting from the use of these devices.Consult the dealer or an experienced radio/

television technician for help.

Bluetooth Licensing

TheBluetoothBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetooth

SIG,Inc. and any use of such marks by Ledworks SRLis under license. Other trademakrs and

trade names are those of their respective owners.

System Requirement

Theminimum system requirement for mobile phones areiOS11andAndroid5Checkthe app

store for the latest update to ensure the best performance.

No. of ports 4

IP rating IP44 | For Outdoor and Indoor use

Connectivity Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Power rating 90 W MAX

Adapter input voltage 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Temperature range -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Storage temperature range -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certication 86_(8_8._$8FHUWLILHG

Warranty 24 months

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Esclusione di compatibilità

/H SUHVWD]LRQL ZLUHOHVV GLSHQGRQR GDOOD WHFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK:L), GHO GLVSRVLWLYR

consultareilproduttoredeldispositivo.LedworksSRLnonsaràresponsabiledieventualiperditedi

dati o dispersioni derivanti dall’uso di questi dispositivi.

Istruzioni per l’uso e la cura

a. Primadell’usoodelriutilizzo,ispezionaattentamenteilprodotto.Eliminatuttiiprodottiche

KDQQROLVRODPHQWRRLFDYLWDJOLDWLGDQQHJJLDWLRVODFFLDWLFUHSHQHLSRUWDODPSDGHRQHJOL

LQYROXFULOHFRQQHVVLRQLDOOHQWDWHRLOORGLUDPHHVSRVWR

b. Quandoilprodottononèinuso,conservalo concurainunluogofrescoeasciutto,al riparo

dalla luce solare.

Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è stata testata e

trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15

delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenzedannoseinun’installazione residenziale.Questaapparecchiaturagenera,utilizza

epuò irradiare energia in radiofrequenzae, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,

puòcausareinterferenzedannosealle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia

FKHQRQVLYHULFKLQRinterferenzein una particolare installazione. Sequesta apparecchiatura

causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate

spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere

l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.

Diodi LED di qualità premium

Per garantire un’elevata resa cromatica, i prodotti Twinkly utilizzano solo LED di alta qualità.

I prodotti RGB e RGB+W di Twinkly sono realizzati secondo principi e processi di qualità che ci

consentono di ottenere un alto grado di purezza dei colori primari.

Ivalori minimi di purezza di eccitazione deicomponentiBlu,VerdeeRossosono riportati nella

tabella sottostante.

Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza.

1. /(**,(6(*8,7877(/($99(57(1=(’,6,&85(==$

2. Nonmontareocollocareilprodottovicinoariscaldatoriagasoelettrici,caminetti,candele

o altre fonti di calore simili.

3. ,OFDYRHVVLELOHHVWHUQRGLTXHVWRDSSDUHFFKLRQRQSX·HVVHUHVRVWLWXLWRVHLO FDYR

è danneggiato, l’apparecchio deve essere distrutto. La sorgente luminosa di questo

DSSDUHFFKLRQRQ“VRVWLWXLELOHTXDQGRODVRUJHQWHOXPLQRVDJLXQJHDQHYLWDOLQWHUR

apparecchio deve essere sostituito.

4. Questoarticolononèadattoperl’illuminazionedegliambientiedèsoloascopodecorativo.

5. 1RQVVDUHLOFDEODJJLRGHOSURGRWWRFRQJUDHWWHRFKLRGLRFROORFDUORVXJDQFLDSSXQWLWL

o chiodi.

6. 1RQODVFLDUHFKHOHODPSDGLQHSRJJLQRVXOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHRVXTXDOVLDVLOR

7. Scollega il prodotto quando esci di casa, quando vai a dormire o se lo lasci incustodito.

8. Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo. Per evitare il rischio d’incendi, ustioni,

lesionipersonali e scosse elettriche deveessere maneggiato con cautela ecollocato in un

punto in cui i bambini piccoli non possano raggiungerlo.

9. Non utilizzare questo prodotto per un uso diverso da quello previsto.

10. 1RQDSSHQGHUHRUQDPHQWLRDOWULRJJHWWLDOFDYRRDOOROXPLQRVR

11. Non coprire il prodotto con panni, carta o altro materiale che non fa parte del prodotto

durante l’uso.

12. 1RQFKLXGHUHSRUWHRQHVWUHVXOSURGRWWRRSUROXQJKHSRLFK«FL·SRWUHEEHGDQQHJJLDUH

l’isolamento dei cavi.

13. Leggi e segui tutte le istruzioni indicate sul prodotto o fornite con il prodotto.

14. &216(59$48(67(,6758=,21,

15. 1RQFROOHJDUHLOOROXPLQRVRDOODUHWHPHQWUH“QHOODFRQIH]LRQH

16. ,QFDVRGLURWWXUDRGDQQHJJLDPHQWRGHOOHODPSDGLQHLOOROXPLQRVRQRQGHYHHVVHUH

utilizzata/alimentata ma smaltita in modo sicuro.

17. Le lampadine non sono sostituibili.

18. $99(57(1=$6(/(/$03$’,1(62125277(20$1&$17,9,5,6&+,2’,6&266$

(/(775,&$12186$5(

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l’articolo deve essere smaltito

VHSDUDWDPHQWHGDLULXWLGRPHVWLFL/DUWLFRORGHYHHVVHUHFRQVHJQDWRSHULOULFLFODJJLRLQ

FRQIRUPLW¢FRQOHQRUPDWLYHDPELHQWDOLORFDOLSHUORVPDOWLPHQWRGHLULXWL

Il fabbricante Ledworks srl dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive (LVD)

(85(’(8(0&(85R+6(8,OWHVWRFRPSOHWRGHOOD

GLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¢8(“GLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWwww.twinkly.com/

certications

ATTENZIONE!

Noncollegarel’illuminazioneallacorrenteelettricaquandoèancoranellaconfezione.Ilcavodi

FROOHJDPHQWRQRQSX·HVVHUHULSDUDWRRVRVWLWXLWR/(/$03$’,1(12162126267,78,%,/,/D

catena di luci non può essere utilizzata senza tutte le guarnizioni presenti e intatte. Le catene

GLOXFLQRQSRVVRQRHVVHUHVLFDPHQWHFROOHJDWHWUDORUR1RQFROOHJDUHHOHWWULFDPHQWHTXHVWD

LOOXPLQD]LRQHDGLVSRVLWLYLGLXQDOWURSURGXWWRUH$77(1=,21(3HULFRORGLVWUDQJRODPHQWR

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Requisito del sistema

Irequisiti minimi di sistema per i telefoni cellulari sono iOS11 e Android 5 Controlla l’app store

per l’ultimo aggiornamento per garantire le migliori prestazioni..

N° di porte 4

Grado di protezione IP IP44 | Per uso interno ed esterno

Connettività Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Potenza richiesta 90 W MAX

Tensione di ingresso dell’adattatore 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Range di temperatura -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Range della temperatura di

conservazione -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certicazioni 86_(8_8._$8FHUWLILFDWR

Garanzia 24 mesi

SPECIFICHE TECNICHE

RF operativo per 802.11 b/g/n Wi-Fi / Bluetooth V4.2

BR/EDR/LE

Frequenza 2402/2480 Mhz

Potenza massima in uscita <100mW

* I valori si applicano solo ai prodotti RGB (STP) e RGBW (SPP), non ai prodotti AWW (GOP)

Valori di purezza del colore

Blu > 90%

Verde > 65%

Rosso > 95%

Licenze Bluetooth

IlmarchioeiloghiBluetooth®sonomarchiregistratidiproprietàdiBluetoothSIG,Inc.equalsiasi

usoditalimarchidapartediLedworksSRLèconcessoinlicenza.Altrimarchienomicommerciali

appartengono ai rispettivi proprietari.

Consignes d’utilisation et d’entretien

a. Avant d’utiliser ou de réutiliser le produit, inspectez-le soigneusement. Jetez tout produit

GRQWOHVF⁄EOHVRXOHVFRUGRQVRQWXQHJDLQHLVRODQWHHQWDLOO«HHQGRPPDJ«HRXHORFK«H

DYHFGHVVVXUHVVXUOHVGRXLOOHVGHVODPSHVRXOHVERWLHUVGHVUDFFRUGVGHVVHUU«VRXGX

OGHFXLYUHDSSDUHQW

b. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez soigneusement le produit dans un endroit frais et sec, à

l’abri de la lumière du soleil.

Clause de non-responsabilité de classe A: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 des

normes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions,ilpeutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,

rienne garantit quedes interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Sicetappareilprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaréceptionderadiooudetélévision,

TXLSHXYHQWVHY«ULHUHQ«WHLJQDQWHWHQUDOOXPDQWODSSDUHLOOXWLOLVDWHXUHVWLQYLW«¢WHQWHUGH

corriger l’interférence en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• %UDQFKH]ODSSDUHLOVXUXQHSULVHGXQFLUFXLWGL«UHQWGHFHOXLDXTXHOOHU«FHSWHXUHVW

connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de

l’aide.

RF de fonct. pour le 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Fréquence 2402/2480 Mhz

Puissance de sortie maximale <100mW

* Les valeurs s’appliquent uniquement aux produits RGB (STP) et RGBW (SPP), mais pas aux produits

AWW (GOP)

Valeurs de pureté des couleurs

Bleu > 90%

Vert > 65%

Rouge > 95%

Diodes LED de qualité supérieure

Pourassurerunrendudescouleursélevé,lesproduitsTwinklyn’utilisentquedesLEDdehaute

qualité.

Lesproduits RVB et RVB+W de Twinkly sont fabriqués selon des principeset des processus de

qualité qui nous permettent d’obtenir un haut degré de pureté des couleurs primaires.

Lesvaleursminimalesdepuretéd’excitationdescomposantsbleu,vertetrougesontindiquées

dans le tableau ci-dessous.

AVERTISSEMENT!

Ne connectez pas le prise au support dans le packaging. Le câble connecteur ne peut être

remplacé ou réparé. Si le câble est abimé, l’appareil tout entier doit être remplacé. La chaîne

d’éclairagenedoitpasêtreutiliséesitouslesjointsnesontpasenplace.Leschaînesd’éclairage

ne sont pas destinées à être interconnectées.Bulbe non remplaçable. Ne connectez pas le

produit à un produit d’un autre fabricant. Attention! Danger d’étranglement. Tenez hors de

portée des enfants.

Le symbole de la poubelle barrée indique que l’article doit être éliminé séparément

des ordures ménagères. L’article doit être déposé pour le recyclage conformément aux

réglementations environnementales locales pour l’élimination des déchets.

Lefabricant,LedworksSrl, déclarequecetappareilest conformeauxdirectives(LVD)2014/35/

(85(’(8(0&(85R+6(8/HWH[WHFRPSOHWGHODG«FODUDWLRQ

de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante: www.twinkly.com/

certications

Conguration requise

/DFRQJXUDWLRQPLQLPDOHUHTXLVHSRXUOHVVPDUWSKRQHVHVWL26HW$QGURLG5HFKHUFKH]VXU

l’App Store la dernière mise à jour pour optimiser les performances...

Clause de non-compatibilité

/DSHUIRUPDQFHVDQVOG«SHQGGHODWHFKQRORJLHVDQVO%OXHWRRWK:L),GHYRWUHDSSDUHLO

veuillez vous référer au fabricant de votre appareil. Ledworks SRL ne sera pas responsable de

toute perte de données ou de fuites résultant de l’utilisation de ces appareils.

Licences Bluetooth

LamarqueverbaleetleslogosBluetooth®sontdesmarquesdéposéesappartenantàBluetooth

SIG,Inc.ettouteutilisationdecesmarquesparLedworksSRLestsouslicence.Lesautresmarques

et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité.

1. /,6(=(75(63(&7(=7287(6/(6&216,*1(6’(6&85,7

2. 1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLO¢SUR[LPLW«GDSSDUHLOVGHFKDXDJHDXJD]RX«OHFWULTXHVGHIR\HUV

de bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.

3. /HF⁄EOHH[LEOHH[WHUQHRXFRUGRQGHFHOXPLQDLUHQHSHXWSDV‹WUHUHPSODF«VLOHFRUGRQ

est endommagé, le luminaire doit être détruit. La source lumineuse de ce luminaire n’est

SDVUHPSOD'DEOHORUVTXHODVRXUFHOXPLQHXVHDWWHLQWVDQGHYLHOHOXPLQDLUHHQWLHUGRLW

être remplacé.

4. Cet article ne convient pas à l’éclairage d’une pièce et n’a qu’un but décoratif.

5. 1H[H]SDVOHVF⁄EOHVGXSURGXLWDYHFGHVDJUDIHVRXGHVFORXVHWQHOHVSODFH]SDVVXUGHV

crochets ou des clous pointus.

6. 1HODLVVH]SDVOHVODPSHVUHSRVHUVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXVXUXQO«OHFWULTXH

7. Débranchez l’appareil lorsque vous quittez la maison, avant d’aller vous coucher ou s’il est

laissé sans surveillance.

8. Ce produit est un appareil électrique, pas un jouet ! Pour éviter les risques d’incendie, de

brûlures, de blessures et d’électrocution, il ne doit pas être utilisé pour jouer ou être placé

dans un endroit accessible aux jeunes enfants.

9. 1XWLOLVH]SDVFHSURGXLW¢GDXWUHVQVTXHFHOOHVDX[TXHOOHVLOHVWGHVWLQ«

10. 1DFFURFKH]SDVGRUQHPHQWVRXGDXWUHVREMHWVVXUOHFRUGRQOHO«OHFWULTXHRXOD

guirlande lumineuse.

11. Ne couvrez pas le produit avec du tissu, du papier ou toute autre matière ne faisant pas

partie du produit lorsqu’il est utilisé.

12. Ne fermez pas des portes ou des fenêtres sur le produit ou les rallonges électriques car

FHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUODJDLQHLVRODQWHGXO

13. Lisez et respectez toutes les consignes indiquées sur le produit ou fournies avec celui-ci.

14. &216(59(=&(6&216,*1(6

15. Ne connectez pas la chaîne à l’alimentation lorsqu’elle est dans l’emballage.

16. Encasdebrisoud’endommagementdesampoules,lachaînenedoitpasêtreutilisée/sous

tension, mais éliminée en toute sécurité.

17. Les lampes ne sont pas remplaçables.

18. $9(57,66(0(175,648(’(&+2&/(&75,48(6,/(6/$03(66217&$66(628

0$148$17(61(3$687,/,6(5

N° de ports 4

Indice IP IP44 | Pour l’extérieur et l’intérieur

Connectivité Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Puissance nominale 90 W MAX

Tension d’entrée de l’adaptateur 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Plage de température -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Plage de température de stockage -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certication 86_(8_8._$8FHUWLIL«

Garantie 24 mois

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Nutzungs- und Pegehinweise

a. 8QWHUVXFKHQ6LHGDV3URGXNWYRUMHGHU9HUZHQGXQJXQG:LHGHUYHUZHQGXQJVRUJIƒOWLJ

Entsorgen Sie Produkte, die eingeschnittene, beschädigte oder verschlissene Kabel oder

Kabelisolierungen, Risse in Lampenhaltern oder Gehäusen, lockere Verbindungen oder

freigelegten Kupferdraht aufweisen.

b. WenndasProduktnichtverwendetwird,bewahrenSieesordentlichaneinemkühlen,trock-

enen und vor Sonnenlicht geschützten Ort auf.

Haftungsausschluss der Klasse A: Dieses Gerät wurde getestet und als konform zu

den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

befunden. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen

in Wohninstallationen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie

ausstrahlen. Falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es

StörungenderFunkkommunikationverursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,dass

bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Funkstörungen

beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was Sie durch Aus- und Einschalten des Geräts

feststellen können, sollten Sie versuchen, diese Funkstörungen mit einer oder mehrerer der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• SchließenSiedasGerätunddenEmpfängeranSteckdosenmitverschiedenemStromkreisan.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.

Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

1. /(6(181’%()2/*(16,($//(6,&+(5+(,76$1:(,681*(1

2. Nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, Feuerstellen, Kerzen oder anderen

ähnlichen Wärmequellen anbringen oder platzieren.

3. ’DVH[WHUQHH[LEOH.DEHOGLHVHU/HXFKWHNDQQQLFKWHUVHW]WZHUGHQZHQQGDV.DEHO

beschädigt ist, muss die Leuchte zerstört werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht

DXVWDXVFKEDUZHQQGLH/LFKWTXHOOHLKU/HEHQVHQGHHUUHLFKWPXVVGLHJHVDPWH/HXFKWH

ersetzt werden.

4. DieserArtikelistnichtzurRaumbeleuchtunggeeignetunddientnurzuDekorationszwecken.

5. SichernSiedieVerkabelungdesProduktsnichtmitKlammern oder Nägeln und bringen sie

sie nicht auf spitzen Haken oder Nägeln an.

6. Legen Sie keine Lampen auf dem Stromkabel oder anderen Leitungsdrähten ab.

7. =LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV3URGXNWVZHQQ6LHGDV+DXVYHUODVVHQVFKODIHQJHKHQRGHUGDV

Produkt unbeaufsichtigt lassen.

8. ’LHV LVW HLQ HOHNWULVFKHV 3URGXNW  NHLQ 6SLHO]HXJ 8P GLH *HIDKU YRQ %UƒQGHQ

Verbrennungen,VerletzungenundStromschlägenzuvermeiden,darfdasProduktnichtzum

Spielen verwendet oder in Reichweite kleiner Kinder platziert werden.

9. VerwendenSiediesesProduktausschließlichfürseinenbestimmungsgemäßenGebrauch.

10. HängenSiekeineVerzierungenoderanderenGegenständeanKabel,Leitungsdrahtoder

Lichterschnur auf.

11. %HGHFNHQ6LHGDV3URGXNWZƒKUHQGGHU9HUZHQGXQJQLFKWPLW6WR3DSLHURGHUDQGHUHQ

Materialien, die nicht Teil des Produkts sind.

12. KlemmenSiewederdasProduktnochVerlängerungskabelinTürenoderFensternein,da

hierdurch die Kabelisolierung beschädigt werden kann.

13. /HVHQXQGEHIROJHQ6LHDOOH$QZHLVXQJHQGLHVLFKDXIGHP3URGXNWEHQGHQRGHUPLWLKP

bereitgestellt werden.

14. %(:$+5(16,(’,(6($1:(,681*(1$8)

15. Schließen Sie die Kette nicht an die Stromversorgung an, während sie sich in der

9HUSDFNXQJEHQGHW

16. Bei Brüchen oder Schäden an den Glühbirnen darf die Kette nicht verwendet / unter

Spannung gesetzt werden, sondern muss sicher entsorgt werden.

17. Die Glühbirnen sind nicht austauschbar.

18. :$5181**()$+5(,1(6(/(.75,6&+(16&+2&.6:(11’,(*/+%,51(1.$3877

SIND ODER FEHLEN. NICHT VERWENDEN.

Betriebsfunk für 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequenz 2402/2480 Mhz

Maximale Ausgangsleistung <100mW

* Die Werte gelten nur für RGB(STP)- und RGBW(SPP)-Produkte, nicht für AWW(GOP)-Produkte

Farbreinheitswerte

Blau > 90%

Grün > 65%

Rot > 95%

Premium-LED-Dioden

8PHLQHKRKH)DUEZLHGHUJDEH]XJHZƒKUOHLVWHQYHUZHQGHQ7ZLQNO\3URGXNWHDXVVFKOLH¡OLFK

hochwertige LEDs.

Die RGB- und RGB+W-Produkte von Twinkly werden nach Qualitätsprinzipien und -prozessen

hergestellt, die es uns ermöglichen, einen hohen Reinheitsgrad der Primärfarben zu erzielen.

DieminimalenErregungsreinheitswertederblauen,grünenundrotenKomponentensindinder

folgenden Tabelle aufgeführt.

Bluetooth-Lizenzierung

DieBluetooth®-Wortmarke und-Logossindeingetragene MarkenimBesitzvon Bluetooth SIG,

Inc.undwerdenvonLedworksSRLunterLizenzverwendet.AndereMarkenundHandelsnamen

sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

DasSymbol der durchgestrichener Mülltonne weistdaraufhin,dassdasProduktnicht mit

demnormalenHausmüll entsorgt werden darf. Das Produktmuss gemäß den örtlichen Abfall-

bestimmungen entsorgt werden.

’HU+HUVWHOOHU/HGZRUNV6UOHUNOƒUWGDVVGLHVHV*HUƒWGHQ5LFKWOLQLHQ/9’(85(’

(8(0&(85R+6(8HQWVSULFKW’HUYROOVWƒQGLJH7H[WGHU(8.RQ -

formitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse www.twinkly.com/certications

System Anforderungen

DieminimalenSystemvoraussetzungenfürMobiltelefonesindiOS11oderAndroid5SuchenSie

LP$SS6WRUHQDFKGHPQHXHVWHQ8SGDWHXPGLHEHVWH/HLVWXQJVLFKHU]XVWHOOHQ

Haftungsausschluss für die Kompatibilität

Die drahtlose Leistung hängt von der Bluetooth/WiFI-Funktechnologie Ihres Geräts ab, bitte

informieren Sie sich beim Hersteller Ihres Geräts. Ledworks SRL haftet nicht für Datenverluste

oder Lecks, die durch die Verwendung dieser Geräte entstehen.

ACHTUNG!

Schliessen Sie die Beleuchtung nicht an, solange sie noch in der Verpackung ist.Das

Verbindungskabel kann nicht repariert oder ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist

PXVVGLHJHVDPWH %HOHXFKWXQJ EHVHLWLJW ZHUGHQ ’,(*/+%,51( ,67 1,&+7 (56(7=%$5

Die Lichterkette darf nicht benutzt werden, wenn nicht alle Dichtungen angebracht sind.

Lichterkettensindnichtals Verbindungsstückegedacht.VerbindenSiedieseBeleuchtungnicht

PLWDQGHUHQ*HUƒWHQHLQHVDQGHUHQ+HUVWHOOHUV$&+781**HIDKUYRU(UGURVVHOXQJ+ƒQJHQ6LH

sie ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

Anzahl der Anschlüsse 4

IP-Einstufung IP44 | Für den Außen- und Inneneinsatz

Anschlussmöglichkeiten Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Nennleistung 90 W MAX

Eingangsspannung des Adapters 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Temperaturbereich -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Lagertemperaturbereich -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Zertizierung 86_(8_8._$8]HUWLIL]LHUW

Garantie 24 monate

TECHNISCHE DATEN

Gebruiks- en onderhoudsinstructies

a. Inspecteer het product zorgvuldig voordat u het gebruikt of opnieuw gebruikt. Gooi pro-

ductenmet gesneden, beschadigde of gerafelde draadisolatie of snoeren, scheuren in de

lamphouders of behuizingen, losse verbindingen of blootliggend koperdraad weg.

b. Wanneer het niet in gebruik is, moet u het product netjes bewaren op een koele, droge

plaats beschermd tegen zonlicht.

Klasse A-disclaimer: deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de

limietenvaneendigitaalapparaatuitklasseA,conformdeel15vandeFCC-voorschriften.Deze

beperkingenzijnopgesteldomeenredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkestoringen

ineenwoonomgeving.Dezeapparatuurgenereertenmaaktgebruikvanradiofrequentestraling

enkandezeafgeven.Indiendezeapparatuurnietvolgensdeinstructieswordtgeïnstalleerden

gebruikt, kan deze schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen

1. /((6(192/*$//(9(,/,*+(,’6,16758&7,(6

2. Niet monteren of plaatsen in de buurt van gas- of elektrische kachels, open haarden,

kaarsen of andere soortgelijke warmtebronnen.

3. ’HH[WHUQHH[LEHOHNDEHORIKHWVQRHUYDQGH]HDUPDWXXUNDQQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ

als het snoer beschadigd is, moet de armatuur worden vernietigd. De lichtbron van deze

DUPDWXXULVQLHWYHUYDQJEDDUZDQQHHUGHOLFKWEURQKHWHLQGHYDQ]LMQOHYHQVGXXUEHUHLNW

moet de gehele armatuur worden vervangen.

4. Dit artikel is niet geschikt voor kamerverlichting en dient alleen voor decoratie.

5. =HWGHEHGUDGLQJYDQKHWSURGXFWQLHWYDVWPHWQLHWMHVRIVSLMNHUVRISODDWVGH]HQLHWRS

scherpe haken of spijkers.

6. Laat lampen niet op het netsnoer of op een draad rusten.

7. Haaldestekker uit het stopcontact wanneeru het huis verlaat, wanneerugaat slapen, of

als u er niet bij bent.

8. Dit is een elektrisch product - geen speelgoed! Om het risico op brand, brandwonden,

persoonlijkletselenelektrischeschokkentevoorkomen,magernietmeewordengespeeld

en mag het niet geplaatst worden waar kleine kinderen erbij kunnen.

9. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld.

10. Hang geen versieringen of andere voorwerpen op aan een koord, draad of lichtsnoer.

11. Bedek het product niet tijdens gebruik met een doek, papier of ander materiaal dat geen

deel uitmaakt van het product.

12. Sluitgeendeurenoframenophetproductofdeverlengsnoeren,omdatditdeisolatievan

het draad kan beschadigen.

13. Lees en volg alle instructies op het product of die bij het product zijn geleverd.

14. %(:$$5’(=(,16758&7,(6

15. Sluit de slinger niet aan op de voeding terwijl deze in de verpakking zit.

16. Bijbreukofbeschadigingvanlampenmagdeslingernietwordengebruikt/onderspanning

worden gezet, maar moet deze op een veilige manier worden weggegooid.

17. De lampen zijn niet vervangbaar.

18. :$$56&+8:,1*  5,6,&2 23 (/(.75,6&+( 6&+2. $/6 /$03(1 .$327 =,-1 2)

217%5(.(11,(7*(%58,.(1

NL Lees en volg alle veiligheidsinstructies op.

De fabrikant, Ledworks Srl, verklaart dat dit apparaat voldoet aan de richtlijnen van (LVD)

(85(’(8(0&(85R+6(8’HYROOHGLJHWHNVWYDQ

GH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJLVYLDKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVEHVFKLNEDDUwww.twinkly.

com/certications

garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke

storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de

apparatuurin en uit te schakelen, kan degebruikerproberendezestoringop één of meer van

GHYROJHQGHPDQLHUHQRSWHKHHQ

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.

• Deapparatuuraansluitenopeenanderstopcontactineenandercircuitdandatwaaropde

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg voor hulp de dealer of een ervaren radio- en televisiemonteur.

Led-dioden van hoogwaardige kwaliteit

Om een hoge kleurweergave te garanderen, worden alleen hoogwaardige leds gebruikt voor

Twinkly-producten.

OPGELET!

Sluit de ketting niet aan op de voeding terwijl deze zich in de verpakking bevindt. De

verbindingskabelkannietwordengerepareerdofvervangen.Alsdekabelisbeschadigd,moet

GHJHKHOHWWLQJZRUGHQZHJJHJRRLG1,(79(59$1*%$5(*/2(,/$03’HOLFKWNHWWLQJPDJQLHW

wordengebruiktzonderdatallepakkingenophunplaatszitten.Lichtkettingenzijnnietbedoeld

voorinterconnectie.Sluitdezekettingnietelektrischaanopapparatenvaneenanderefabrikant.

OPGELET! Wurgingsgevaar. Buiten het bereik van jonge kinderen houden.

Het symboolvaneendoorkruiste afvalcontainer geeftaandathet artikel apartverwijderd

dient te worden van het huisafval. Het artikel dient te worden ingeleverd voor recycling in

overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

RF-bediening voor 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequentie 2402/2480 Mhz

Maximaal uitgangsvermogen <100mW

* De waarden gelden alleen voor RGB- (STP) en RGBW- (SPP) producten, niet voor AWW-

(GOP) producten

Kleurzuiverheidswaarden

Blauw > 90%

Groen > 65%

Rood > 95%

Systeemvereisten

De minimale systeemvereisten voor mobiele telefoons zijn iOS 11 en Android 5 Kijk in de app

store voor de laatste update om zeker te zijn van de beste prestaties.

Compatibiliteitsverklaring

De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de Bluetooth/WiFI draadloze technologie van uw

apparaat,raadpleegdefabrikantvanuwapparaat.LedworksSRLisnietaansprakelijkvoorverlies

van gegevens of lekkage als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Bluetooth-licentie

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom

zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Ledworks SRL gebeurt onder

licentie.Anderehandelsmerkenenhandelsnamenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaars.

Aantal poorten 4

IP waarde IP44 | Voor gebruik buiten en binnen

Connectiviteit Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Vermogen 90 W MAX

Ingangsspanning adapter 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Temperatuurbereik -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Temperatuurbereik bij opslag -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certicering 86_(8_8._$8JHFHUWLILFHHUG

Garantie 24 monate

TECHNISCHE SPECIFICATIES

De RGB- en RGB+W-producten van Twinkly worden geproduceerd volgens kwaliteitsprincipes

en -processen die ons in staat stellen primaire kleuren met een hoge mate van zuiverheid te

verkrijgen.

Deminimaleexcitatiezuiverheidswaardenvandeblauwe,groeneenrodecomponentenworden

weergegeven in de onderstaande tabel.

Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.

1. /($<6,*$72’$6/$6,16758&&,21(6’(6(*85,’$’

2. Nolomontenicoloquecercadecalentadoresdegasoeléctricos,chimeneas,velasuotras

fuentes de calor similares.

3. (OFDEOHH[LEOHH[WHUQRRFRUGQGHHVWDOXPLQDULDQRSXHGHVXVWLWXLUVHVLHOFRUGQVH

GD‡DODOXPLQDULDGHEHU£GHVWUXLUVH/DIXHQWHOXPLQRVDGHHVWDOXPLQDULDQRHVVXVWLWXLEOH

FXDQGRODIXHQWHOXPLQRVDOOHJXHDOQDOGHVXYLGD…WLOGHEHU£VXVWLWXLUVHWRGDODOXPLQDULD

4. (VWHDUWﬂFXOR QR HV DGHFXDGR SDUDODLOXPLQDFLQGHKDELWDFLRQHV\ VOR WLHQH QHV

decorativos.

5. Noasegureelcableadodelproductocongrapasoclavos,nilocoloqueenganchosoclavos

DODGRV

6. 1RGHMHTXHODVO£PSDUDVGHVFDQVHQVREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLQQLVREUHQLQJ…QRWUR

cable.

7. Desenchufeelproductocuandosalgadelacasa,cuandoseacuesteporlanocheocuando

lo deje desatendido.

8. ¡Esteesunproductoeléctrico,nounjuguete!Paraevitarelriesgodeincendio,quemaduras,

lesionespersonales y descargas eléctricas, no se debe jugar conél ni colocarlo donde los

niños pequeños puedan alcanzarlo.

9. No utilice este producto para un uso distinto al previsto.

10. 1RFXHOJXHDGRUQRVXRWURVREMHWRVGHOFRUGQDODPEUHRFXHUGDGHOX]

11. No cubra el producto con tela, papel o cualquier otro material que no forme parte del

producto durante su uso.

12. 1RFLHUUHODVSXHUWDVRYHQWDQDVGHOSURGXFWRRGHORVFDEOHVGHH[WHQVLQ\DTXHHVWR

SRGUﬂDGD‡DUHODLVODPLHQWRGHORVFDEOHV

13. Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en el producto o que se suministran con

el mismo.

14. *8$5’((67$6,16758&&,21(6

15. No conectes la cadena al suministro eléctrico mientras esté en el embalaje.

16. En caso de rotura o daño de las bombillas, la cadena no debe utilizarse ni conectarse a la

corriente, sino desecharse de forma segura.

17. Las lámparas no son reemplazables.

18. $’9(57(1&,$(1&$62’(+$%(5/03$5$6527$62)$/7$17(6(67268321(81

5,(6*2’(’(6&$5*$(/&75,&$126(’(%(87,/,=$5(1(6726&$626

Instrucciones de uso y cuidado

a. Antesdeusarlooreutilizarlo,inspeccionecuidadosamenteelproducto.Desechecualquier

producto que tenga los cables o aislantes cortados, dañados o deshilachados, grietas en

ORVSRUWDO£PSDUDVRHQORVJDELQHWHVODVFRQH[LRQHVRMDVRHODODPEUHGHFREUHH[SXHVWR

b. Cuando no lo utilice, guárdelo cuidadosamente en un lugar fresco y seco protegido de la

luz solar.

DescargoderesponsabilidaddeClaseA:Esteequipohasidoprobadoysehacomprobadoque

FXPSOHFRQORVOﬂPLWHVGHXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH$GHDFXHUGRFRQOD3DUWHGHODV

1RUPDVGHOD)&&(VWRVOﬂPLWHVHVW£QGLVH‡DGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLQUD]RQDEOH

Exención de compatibilidad

(OUHQGLPLHQWRLQDO£PEULFRGHSHQGHGHODWHFQRORJﬂDLQDO£PEULFD%OXHWRRWK:L),GHVXGLVSRVLWLYR

consulte al fabricante de su dispositivo. Ledworks SRL no se hace responsable de cualquier

pérdida de datos o fugas resultantes del uso de estos dispositivos.

FRQWUD ODV LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV HQ XQD LQVWDODFLQ UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD

XWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJﬂDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODV

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

HPEDUJRQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHQRVHSURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLQFRQFUHWD

6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODUHFHSFLQGHUDGLRRWHOHYLVLQORFXDO

puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• $XPHQWDUODVHSDUDFLQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

• &RQVXOWDUDOGLVWULEXLGRURDXQW«FQLFRH[SHUWRHQUDGLRWHOHYLVLQSDUDREWHQHUD\XGD

¡ADVERTENCIA!

1RFRQHFWHHOFDEOHDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLQPLHQWUDVHVW£HQHOHPEDODMH(OFDEOHGH

FRQH[LQQRSXHGHVHUUHSDUDGRRUHHPSOD]DGR6LHOFDEOHHVW£GD‡DGRVHGHEHGHVHFKDU

WRGRHODFFHVRULR%20%,//$125((03/$=$%/(/DFDGHQDGHLOXPLQDFLQQRGHEHXWLOL]DUVH

VLQTXHWRGDVODVMXQWDVHVW«QHQVXOXJDU/DVFDGHQDVGHLOXPLQDFLQQRHVW£QSHQVDGDVSDUD

ODLQWHUFRQH[LQ1RFRQHFWHHVWDFDGHQDHO«FWULFDPHQWHDORVGLVSRVLWLYRVGHRWURIDEULFDQWH

c35(&$8&,13HOLJURGHHVWUDQJXODPLHQWR&XHOJXHIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL‡RVSHTXH‡RV

(OVﬂPERORGHOFRQWHQHGRUFRQUXHGDVWDFKDGRLQGLFDTXHHODUWﬂFXORQRGHEHHOLPLQDUVH

FRQODEDVXUDGRP«VWLFD(ODUWﬂFXORGHEHVHUHQWUHJDGRSDUDVXUHFLFODMHGHDFXHUGRFRQODV

QRUPDWLYDVDPELHQWDOHVORFDOHVSDUDODHOLPLQDFLQGHUHVLGXRV

(OIDEULFDQWH/HGZRUNV6UOGHFODUDTXHHVWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODV/9’(8

5(’(8(0&(85R+6(8GLUHFWLYDV(OWH[WRFRPSOHWRGHOD

GHFODUDFLQGHFRQIRUPLGDGFRQOD8(HVW£GLVSRQLEOHHQODVLJXLHQWHGLUHFFLQGHLQWHUQHW

www.twinkly.com/certications

RF de func. para 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frecuencia 2402/2480 Mhz

Potencia máxima de salida <100mW

* Los valores solo se aplican a los productos RGB (STP) y RGBW (SPP), no a los productos AWW (GOP)

Valores de pureza del color

Azul > 90%

Verde > 65%

Rojo > 95%

Diodos LED de primera calidad

3DUDJDUDQWL]DUXQDDOWDUHSURGXFFLQFURP£WLFDORVSURGXFWRV7ZLQNO\VRORXWLOL]DQ/(’GH

alta calidad.

LosproductosRGByRGB+WdeTwinklyseproducensiguiendoprincipiosyprocesosdecalidad

que nos permiten obtener un alto grado de pureza de los colores primarios.

/RVYDORUHVPﬂQLPRVGHSXUH]DGHH[FLWDFLQGHORVFRPSRQHQWHV$]XO9HUGH\5RMRVH

muestran en la siguiente tabla.

Requisitos del sistema

/RVUHTXLVLWRVPﬂQLPRVGHOVLVWHPDSDUDWHO«IRQRVPYLOHVVRQL26\$QGURLG&RQVXOWHHQOD

WLHQGDGHDSOLFDFLRQHVOD…OWLPDDFWXDOL]DFLQSDUDJDUDQWL]DUHOPHMRUUHQGLPLHQWR

Licencia de Bluetooth

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de

BluetoothSIG, Inc.ycualquieruso dedichasmarcas porpartedeLedworks SRLserealizabajo

licencia.Lasdemásmarcasynombrescomercialespertenecenasusrespectivospropietarios.

Número de puertos 4

Grado IP IP44 | Para exterior e interior

Conectividad Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Potencia nominal 90 W MAX

Tensión de entrada del adaptador 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Rango de temperatura -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Temperatura de almacenamiento -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certicación 86_(8_8._$8FHUWLILFDGR

Garantía 24 mes

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ler e seguir todas as instruções de segurança.

1. /(5(6(*8,572’$6$6,16758(6’(6(*85$1$

2. Nãomontaroucolocarpertodefogõesa gásou eléctricos,lareiras,velasououtrasfontes

de calor semelhantes.

3. 2FDERRXFDERH[ﬂYHOH[WHUQRGHVWDOXPLQ£ULDQ¥RSRGHVHUVXEVWLWXﬂGRVHRFDERIRU

GDQLFDGRGHVWUXLUDOXPLQ£ULD$IRQWHGHOX]GHVWDOXPLQ£ULDQ¥R«VXEVWLWXﬂYHOTXDQGRD

IRQWHGHOX]DWLQJHRPGDVXDYLGD…WLODOXPLQ£ULDLQWHLUDGHYHVHUVXEVWLWXﬂGD

4. (VWHDUWLJRQ¥R«DGHTXDGRSDUDLOXPLQD'¥RGHTXDUWRVH«DSHQDVSDUDQVGHFRUDWLYRV

5. 1¥R[DUDD'¥RGRSURGXWRFRPDJUDIRVRXSUHJRVRXFRORF£ORHPJDQFKRVRXSUHJRV

DDGRV

6. 1¥RGHL[DUGHVFDQVDUDVO⁄PSDGDVVREUHRFDERGHDOLPHQWD'¥RRXVREUHXPR

7. Desligue-o quando sair de casa, quando for dormir, ou quando estiver longe dele.

8. Isto é um produto eléctrico - não um brinquedo! Para evitar o risco de incêndio,

queimaduras,ferimentospessoaisechoqueeléctrico,nãobrincarcomeleenãoocolocar

onde as crianças pequenas o possam alcançar.

9. 1¥RXWLOL]DUHVWHSURGXWRSDUDRXWURVQVTXHQ¥RDVXDXWLOL]D'¥RSUHYLVWD

10. 1¥RSHQGXUDUGHFRUD'•HVRXRXWURVREMHFWRVQXPRDUDPHRXROHYH

11. Nãocobriroproduto durante a sua utilização com um pano, papelououtromaterial que

não faça parte do produto.

12. Não fechar portas ou janelas sobre o produto ou cordões de extensão, pois isso pode

GDQLFDURLVRODPHQWRGRR

13. Ler e seguir todas as instruções sobre o produto ou fornecidas com o produto.

14. 0$17(5(67$6,16758(6

15. Não ligar o pêndulo à fonte de alimentação enquanto este estiver na sua embalagem.

16. 6HDVO⁄PSDGDVHVWLYHUHPSDUWLGDVRXGDQLFDGDVRS‹QGXORQ¥RGHYHVHUXWLOL]DGR

energizado, mas sim eliminado em segurança.

17. $VO⁄PSDGDVQ¥RV¥RVXEVWLWXﬂYHLV

18. $9,625,6&2’(&+248((/&75,&26($6/03$’$6(67,9(5(03$57,’$628(0

)$/7$1287,/,=$5

Instruções de funcionamento e manutenção

a. Inspeccionarcuidadosamenteoprodutoantesdeoutilizaroureutilizar.Eliminarprodutos

FRPLVRODPHQWRRXFDERVFRUWDGRVGDQLFDGRVRXGHVDGRVVVXUDVQRVVXSRUWHVRXFDL[-

DVGDVO⁄PSDGDVOLJD'•HVVROWDVRXRGHFREUHH[SRVWR

b. Quandonão estiver aserutilizado,armazenar o produtoemlocalfresco e seco,protegido

da luz solar.

Isenção de responsabilidade de Classe A: Este equipamento foi testado e considerado em

conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, nos termos da Parte 15

dasRegrasdaFCC.Esteslimitesforamconcebidosparaproporcionarumaprotecçãorazoável

contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e

pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com

as instruções, pode causar interferências nocivas às comunicações por rádio. No entanto,

não há garantias de que não ocorram interferências numa instalação em particular. Se este

equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser

determinadaligandoedesligandooequipamento,outilizadoréencorajadoatentarcorrigira

interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antena de recepção.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

• Ligaro equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está

ligado.

• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Ofabricante,LedworksSrl,declaraqueestedispositivocumpreasdirectivasde(LVD)2014/35/

(85(’(8(0&(85R+6(82WH[WRFRPSOHWRGDGHFODUD'¥R

GHFRQIRUPLGDGHGD8( HVW£GLVSRQﬂYHOQRVHJXLQWHHQGHUH'R,QWHUQHWwww.twinkly.com/

certications

Controlo RF para 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frequência 2402/2480 Mhz

3RW‹QFLDP£[LPDGHVDﬂGDP:

* Os valores aplicam-se apenas aos produtos RGB (STP) e RGBW (SPP), não aos produtos AWW (GOP)

Valores de pureza da cor

Azul > 90%

Verde > 65%

Vermelho > 95%

Diodos LED de alta qualidade

3DUDDVVHJXUDUXPDHOHYDGDUHVWLWXL'¥RGHFRUVV¥RXWLOL]DGRV/(’VGHDOWDTXDOLGDGHSDUD

SURGXWRV7ZLQNO\2VSURGXWRV7ZLQNO\5*%H5*%:V¥RSURGX]LGRVGHDFRUGRFRPSULQFﬂSLRV

e processos de qualidade que nos permitem obter cores primárias com um elevado grau de

pureza.

2VYDORUHVPﬂQLPRVGHSXUH]DGHH[FLWD'¥RGRVFRPSRQHQWHVD]XOYHUGHHYHUPHOKRV¥R

mostrados na tabela abaixo.

ATENÇÃO!

Não ligar a cadeia à fonte de alimentação enquanto esta estiver na sua embalagem. O cabo

GHOLJD'¥RQ¥RSRGHVHUUHSDUDGRRXVXEVWLWXﬂGR6HRFDERHVWLYHUGDQLFDGRGHVFDUWHWRGR

o encaixe. NÃO REPLACEMENTABLE GLOWLAMP.As correntes ligeiras não se destinam à

LQWHUOLJD'¥R1¥ROLJDUHOHFWULFDPHQWHHVWDFRUUHQWHDGLVSRVLWLYRVGHRXWURIDEULFDQWH&8,’$’2

Risco de estrangulamento. Manter fora do alcance das crianças pequenas.

 2VﬂPEROR GHXPFRQWHQWRUGHURGDVFRPXPDFUX]LQGLFDTXHRDUWLJRGHYHVHU

eliminadoseparadamentedolixodoméstico.Oartigodeveser devolvido para reciclagem em

FRQIRUPLGDGHFRPRVUHJXODPHQWRVDPELHQWDLVORFDLVSDUDDHOLPLQD'¥RGHUHVﬂGXRV

Declaração de Compatibilidade

2GHVHPSHQKRVHPRVGHSHQGHGDWHFQRORJLDVHPRV%OXHWRRWK:L),GRVHXGLVSRVLWLYRSRU

favorconsulteofabricantedoseu dispositivo. A Ledworks SRL não é responsável pela perda de

dados ou lekkage als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Licenciamento de Bluetooth

$PDUFDQRPLQDWLYDHORJWLSRV%OXHWRRWKp%OXHWRRWKpV¥RPDUFDVUHJLVWDGDVSURSULHGDGHGD

BluetoothSIG,Inc.equalquerutilizaçãodetaismarcaspelaLedworksSRLestásoblicença.Outras

marcas registadas e nomes comerciais são os dos seus respectivos proprietários.

Requisitos do sistema

2VUHTXLVLWRVPﬂQLPRVGRVLVWHPDSDUDWHOHPYHLVV¥RL26H$QGURLG9HULTXHQDORMDGH

aplicações a última actualização para assegurar o melhor desempenho.

Nº de portos 4

Classicação IP IP44 | Para uso exterior e interior

Conectividade Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Potência nominal 90 W MAX

Tensão de entrada do adaptador 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Gama de temperaturas -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Gamade temperaturas dearmazenamento -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certicação 86_(8_8._$8FHUWLILFDGR

Garantia 24 meses

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Læs og følg alle sikkerhedsinstruktioner.

1. /62*)/*$//(6,..(5+(’6,16758.7,21(5

2. $UPDWXUHWVXGYHQGLJHHNVLEOHNDEHOHOOHUOHGQLQJNDQLNNHXGVNLIWHVKYLVOHGQLQJHQ

EHVNDGLJHVVNDODUPDWXUHWGHVWUXHUHV$UPDWXUHWVO\VNLOGHNDQLNNHXGVNLIWHVQ§UO\VNLOGHQ

har udtjent sin levetid, skal hele armaturet udskiftes.

3. Denne artikel er ikke egnet til rumbelysning og er kun til dekorationsformål.

4. Montérellerplacerikkeinærheden afgas-ellerelektriskevarmeapparater,pejse,lyseller

andre lignende varmekilder.

5. Fastgør ikke ledningerne til produktet med hæfteklammer eller søm, og læg dem ikke på

skarpe kroge eller søm.

6. Lad ikke lamperne hvile på strømledningen eller på nogen anden ledning.

7. Trækstikket ud af produktet,nårduforlader huset, ellernårdugåri seng om natten,eller

hvis det efterlades uden opsyn.

8. Detteer etelektriskprodukt -ikkeetlegetøj! Foratundgå risikoforbrand,forbrændinger,

personskade og elektrisk stød, bør det ikke leges med eller placeres, hvor små børn kan

nå det.

9. Brug ikke dette produkt til andet end dets tilsigtede brug.

10. Hæng ikke ornamenter eller andre genstande fra ledningen, ledningen eller lyskæden.

11. Dækikkeproduktetmedtæppe,papirellerandetmateriale,derikkeerendelafproduktet,

når det er i brug.

12. Lukikkedøreellervinduerpåproduktetellerforlængerledningerne,dadettekanbeskadige

ledningsisolationen.

13. /¤VRJI”OJDOOHLQVWUXNWLRQHUGHUQGHVS§SURGXNWHWHOOHUOHYHUHVVDPPHQPHGSURGXNWHW

14. *(0’,66(,16758.7,21(5

15. Tilslut ikke kæden til forsyningen, mens den er i emballagen.

16. Hvorderopstårbrud eller beskadigelse af lamper, må kædenikkebruges/aktiveres, men

VNDOERUWVNDHVVLNNHUW

17. Lamperne kan ikke udskiftes.

18. $’9$56(/5,6,.2)25(/(.75,6.67’+9,6/$03(5(5,67<..(5(//(50$1*/(5

81’/$’$7%58*(

Brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner

a. Indendu bruger eller genbruger, skal duinspicereproduktetomhyggeligt.Kassérproduk-

WHUGHUKDUJHQQHPVN§UHWEHVNDGLJHWHOOHURVVHWOHGQLQJVLVROHULQJHOOHUOHGQLQJHUUHYQHUL

lampeholderne eller kabinetterne, løse forbindelser eller synlig kobbertråd.

b. Opbevares på et køligt, tørt sted beskyttet mod sollys, når det ikke er i brug.

Ansvarsfraskrivelse for klasse A: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med

grænserne for en klasse A digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser

er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette

udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og

bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i

radiokommunikation.Der er dog ingen garantifor, at der ikkeopstår interferens i en bestemt

installation.Hvisdetteudstyrforårsagerskadeliginterferensiradio-ellertv-modtagelse,hvilket

kan bestemmes ved at tænde og tænde udstyret, opfordres brugeren til at prøve at rette

LQWHUIHUHQVHQYHGKM¤OSDIHQHOOHUHUHDII”OJHQGHIRUDQVWDOWQLQJHU

• 9HQGHOOHU\WPRGWDJHDQWHQQHQ

• Øg afstanden mellem udstyr og modtager.

• Slutudstyret til en stikkontakt pået andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Ansvarsfraskrivelse om kompatibilitet

Trådløs ydeevne afhænger af din enheds trådløse Bluetooth/WiFI-teknologi, se venligst

producentens oplysninger om din enhed. Ledworks SRL er ikke ansvarlig for tab af data eller

lækager som følge af brugen af disse enheder.

Producenten Ledworks Srl erklærer, at denne enhed overholder direktiverne (LVD) 2014/35/

(8 5(’ (8 (0& (8 5R+6 (8 ’HQ IXOGH WHNVW WLO (8

RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO¤ULQJHQ QGHV S§ I”OJHQGH LQWHUQHWDGUHVVHwww.twinkly.com/

certications

Førsteklasses LED-dioder

For at sikre en god farvegengivelse bruger produkterne fra Twinkly kun LED’er af høj kvalitet.

RGBogRGB+WprodukterfraTwinklyerproduceretefterkvalitetsprincipperogprocesser,der

gør det muligt for os at opnå meget rene primærfarver.

Deminimaleexcitationpurity-værdierfordeblå,grønneogrødekomponenterervistitabellen

nedenfor.

ADVARSEL!

Tilslut ikke lyskæden til strømforsyningen, mens den er i emballagen. Forbindelseskablet kan

LNNHUHSDUHUHVHOOHUXGVNLIWHV,..(8’6.,)7%$5(35(57LOVOXWLNNHGHQQHO\VN¤GHHOHNWULVNWLO

enhederfra en andenproducent.ADVARSEL!Kvælningsfare. Opbevaresutilgængeligtforsmå

børn.

6\PEROHWPHGGHQRYHUVWUHJHGHVNUDOGHVSDQGLQGLNHUHUDWJHQVWDQGHQVNDOERUWVNDHV

VHSDUDWIUDKXVKROGQLQJVDDOG9DUHQVNDODHYHUHVWLOJHQEUXJLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGORNDOH

PLOM”UHJOHUIRUERUWVNDHOVHDIDDOG

Systemkrav

0LQLPXPVV\VWHPNUDYHWWLOPRELOWHOHIRQHUHUL26RJ$QGURLG6HLDSSVWRUHIRUDWQGHGHQ

nyeste opdatering for at sikre den bedste ydeevne.

Antal havne 4

IP-klassicering IP44 | Til udendørs og indendørs brug

Tilslutningsmuligheder Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Strømklassicering 90 W MAX

Adapterens indgangsspænding 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Temperaturområde -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Lagertemperaturområde -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Certicering 86_(8_8._$8FHUWLILFHUHW

Garanti 24 måneder

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bluetooth-licensering

Bluetooth Bluetooth®-ordmærket og logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth

SIG,Inc.ogenhverbrugafsådannemærkerafLedworks SRLerunder licens.Andrevaremærker

og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Drifts-RF for 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Frekvens 2402/2480 Mhz

0DNVXGJDQJVHHNWP:

* Værdier gælder kun for RGB (STP) og RGBW (SPP)-produkter, ikke for AWW (GOP)-produkter

Farve-renhedsværdier

Blå > 90%

Grøn > 65%

Rød > 95%

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

1. /8(.$,..,7859$//,68862+-((7-$128’$7$1,,7

2. OƒDVHQQDWDLDVHWDNDDVXWDLVƒKN‚OƒPPLWWLPLHQWXOLVLMRMHQN\QWWLO‚LGHQWDLPXLGHQ

vastaavien lämmönlähteiden läheisyyteen.

3. 7ƒPƒQYDODLVLPHQXONRLVWDWDLSXLVDDNDDSHOLDWDLMRKWRDHLYRLYDLKWDDMRVMRKWRYDXULRLWXX

YDODLVLQRQWXKRWWDYD7ƒPƒQYDODLVLPHQYDORQOƒKGHWWƒHLYRLYDLKWDDNXQYDORQOƒKWHHQ

4. käyttöikä on lopussa, koko valaisin on vaihdettava.

5. Tämä tuote ei sovellu huoneen valaistukseen, ja se on tarkoitettu vain koristeluun.

6. OƒNLLQQLWƒWXRWWHHQMRKWRMDQLLWHLOOƒWDLQDXORLOODƒOƒNƒDVHWDQLLWƒWHUƒYLLQNRXNNXLKLQWDL

nauloihin.

7. OƒMƒWƒODPSSXMDYLUWDMRKGRQWDLPLQNƒƒQPXXQNDDQMRKGRQSƒƒOOH

8. Irrota tuote pistorasiasta, kun poistut kotoa, siirryt yöksi levolle tai jos se jätetään ilman

valvontaa.

9. Tämä on sähkötuote, ei lelu! Tulipalon, palovammojen, henkilövahinkojen ja sähköiskun

vaaran välttämiseksi sillä ei saa leikkiä, eikä sitä saa asettaa pikkulasten ulottuville.

10. OƒNƒ\WƒWƒWƒWXRWHWWDPXXKXQNXLQVHQWDUNRLWHWWXXQNƒ\WW‚‚Q

11. OƒULSXVWDMRKWRRQNDDSHOLLQWDLYDORQDXKDDQNRULVWHLWDWDLPXLWDHVLQHLWƒ

12. OƒSHLWƒWXRWHWWDNDQNDDOODSDSHULOODWDLPLOOƒƒQPXXOODNDDQPDWHULDDOLOODMRNDHLNXXOX

tuotteeseen sen käytön aikana.

13. OƒMƒWƒWXRWHWWDWDLMDWNRMRKWRMDRYLHQWDLLNNXQRLGHQYƒOLLQVLOOƒQHYRLYDWYDXULRLWWDDMRKGRQ

eristystä.

14. Lue ja noudata kaikkia tuotteessa olevia tai tuotteen mukana toimitettuja ohjeita.

15. 6,/<7102+-((7

16. OƒN\WNHYDORNHWMXDYLUWDOƒKWHHVHHQNXQVHRQSDNNDXNVHVVD

17. Joslamput rikkoutuvat tai vaurioituvat,ketjuaeisaakäyttääeikä siihen saa syöttäävirtaa,

vaan tuote on hävitettävä turvallisesti.

18. Lamput eivät ole vaihdettavissa.

19. 9$52,7866+.,6.819$$5$-26/$038729$75,..28781(,7$7$,3887789$7

/.<7

Käyttö- ja hoito-ohjeet

a. Tarkistatuote huolellisesti ennen käyttöätai uudelleenkäyttöä. Hävitä tuotteet,joiden er-

istysosattai johdot ovat leikkautuneet, vaurioituneettaikuluneet,joshuomaathalkeamia

lampunpidikkeissätaikoteloissa,josliitännätovatlöystyneet,taijoskuparilangatovatpal-

jastuneet.

b. Kuntuote ei ole käytössä,säilytäsesiististiviileässä, kuivassa paikassasuojassaauringon-

valolta.

Luokan A vastuuvapauslauseke: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan

AdigitaalisillelaitteilleasetettujarajoituksiaFCC-sääntöjenosion15mukaisesti.Nämärajoitukset

on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotiasennuksessa.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja

käytetäohjeidenmukaisesti,sevoiaiheuttaahaitallisiahäiriöitäradioviestintään.Eikuitenkaan

ole takeita siitä, etteikö häiriöitä voi tapahtua tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa

haitallisiahäiriöitäradio-taitelevisiovastaanottimeen(tämävoidaanmäärittääsammuttamalla

laitejakäynnistämälläseuudelleen),käyttäjääkehotetaanyrittämäänhäiriöidenkorjaamista

yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa tai siirrä vastaanottoantenni uudelleen.

• Vie laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/televisioasentajalta.

VAROITUS!

OƒN\WNHYDORVDUMDDYLUWDOƒKWHHVHHQNXQVHRQSDNNDXNVHVVD.\WNHQWƒNDDSHOLDHLYRLNRUMDWD

WDLYDLKWDD(,9$,+’(77$9$7/$0387OƒN\WNHWƒWƒYDORVDUMDDVƒKN‚LVHVWLWRLVHQYDOPLVWDMDQ

ODLWWHLVLLQ9$52,786.XULVWXPLVYDDUD3LGƒSRLVVDSLHQWHQODVWHQXORWWXYLOWD

9DOPLVWDMD/HGZRUNV6UOYDNXXWWDDHWWƒWƒPƒODLWHRQGLUHNWLLYLHQ/9’(85(’

(8(0&(85R+6(8MD5($&+PXNDLQHQ(8Q

vaatimustenmukaisuusvakuutuksentekstikokonaisuudessaanonsaatavillaverkko-osoitteesta

www.twinkly.com/certications.

Ensiluokkaiset LED-diodit

Korkean värintoiston varmistamiseksi Twinkly-tuotteissa käytetään vain korkealaatuisia LED-

valoja.

<OLYLLYDWWXURVNDNRULV\PEROLWDUNRLWWDDHWWƒWXRWHWXOHHKƒYLWWƒƒHULOOƒƒQ

kotitalousjätteestä. Tuote tulee toimittaa kierrätettäväksi paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Järjestelmävaatimus

Matkapuhelinten järjestelmän vähimmäisvaatimukset: iOS 11 tai Android 5. Tarkista

sovelluskaupasta uusin päivitys varmistaaksesi parhaan suorituskyvyn.

Yhteensopivuutta koskeva vastuuvapauslauseke

LangatonsuorituskykyriippuulaitteesilangattomastaBluetooth/WiFI-teknologiasta,otayhteys

laitteen valmistajaan. Ledworks SRL ei ole vastuussa näiden laitteiden käytöstä johtuvista

tietojen menetyksistä tai vuodoista.

Twinklyn RGB- ja RGB+W-tuotteet valmistetaan sellaisten laatuperiaatteiden ja prosessien

mukaisesti, joiden avulla voimme saavuttaa korkean perusvärien puhtausasteen.

Sinisten,vihreidenjapunaistenkomponenttienminimivirityspuhtausarvotonesitettyallaolevassa

taulukossa.

Toimiva radiotaajuus 802.11 b/g/n Wi-Fi /

Bluetooth V4.2 BR/EDR/LE

Taajuus 2402/2480 Mhz

Suurin lähtöteho <100mW

* Arvot koskevat vain RGB (STP) ja RGBW (SPP) -tuotteita, eivät AWW (GOP) -tuotteita

Värien puhtausarvot

Sininen > 90%

Vihreä > 65%

Punainen > 95%

Bluetooth-lisensointi

Bluetooth Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa

BluetoothSIG,Inc.,jaLedworksSRLkäyttäänäitätavaramerkkejälisenssillä.Muuttavaramerkit

ja kauppanimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja kauppanimiä.

Satamien lukumäärä 4

IP-luokitus IP44 _8ONRMDVLVƒNƒ\WW‚‚Q

Liitettävyys Bluetooth® | Wi-Fi | Ethernet

Teholuokitus 90 W MAX

Sovittimen tulojännite 120 - 240 VAC | MAX 50/60Hz

Lämpötila-alue -10°C / 40°C | 14°F / 104°F

Varastointilämpötila-alue -20°C / 60°C | -4°F / 140°F

Sertiointi 86_(8_8._$8VHUWLILRLWX

Takuu 24 kuukaudet

TEKNISET TIEDOT

Table of contents

Other LEDWORKS Lighting Equipment manuals

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly strings Manual

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly Pro User manual

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly strings Series Manual

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly Generation II Light Tree User manual

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly squares Manual

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly Generation II Light Tree User manual

LEDWORKS

LEDWORKS Twinkly Generation II Icicle User manual

Popular Lighting Equipment manuals by other brands

CTAC-TECH

CTAC-TECH Flipr user guide

thomann

thomann Remus QuadZoom 610 user manual

LumX

LumX LED F-30 instruction manual

Bardic

Bardic FAST OYSTER Installation - Maintenance Testing Instructions and Warranty

Aladdin

Aladdin FABRIC-LITE 35 user manual

ACME

ACME ANIMA C user manual

Qlightec

Qlightec QLEX-SLM-650-EMG quick start guide

Hapton Bay

Hapton Bay 19273-002 Use and care guide

Larson Electronics

Larson Electronics WAL-TL-3XTL-C-SOL-100C instruction manual

Astrolite

Astrolite X-TORM 300 user manual

MaxLite

MaxLite WPCS Series operating instructions

Ingo Maurer

Ingo Maurer TheMaMoNouchies Babadul instructions

STEINEL

STEINEL Halogen DUO operating instructions

IOTA

IOTA D Series instruction manual

foc.us

foc.us SL-17-LEDP installation instructions

pro master

pro master VL-380 quick start guide

Vari Lite

Vari Lite VL2500 Spot Luminaire Service manual

Claypaky

Claypaky IGLOO - C61195 instruction manual

LEDWORKS Twinkly lightwall Manual

Popular Lighting Equipment manuals by other brands