LEGO 21301 Installation and operation manual

Booklet available in English on
Heft in deutscher Sprache erhältlich auf
Livret disponible en français sur
Folleto disponible en español en
Folheto disponível em português em
A füzet magyarul ezen a honlapon olvasható:
Libretto disponibile in Italiano su
:ideas.LEGO.com
21301_GL_BI_Robin.indd 1 29/10/2014 6:03 PM

There are over  known species of birds in the world
todayTheyliveandbreedonallsevencontinentsandthrive
in diverse climates ranging from the tropics to Antarctica
Theyaresuchanaturalpartofourenvironmentthatweoften
take them for granted That is why Thomas Poulsom’s work
is so fascinating He encourages us to take a new look at
something we know well and while doing so proves—yet
again—thatalmostanythingcanbebuiltfromLEGO®bricks
“AsachildIabsolutelylovedplayingwithLEGObricksIstill
remembertheveryfirstLEGOsetmymumboughtmewhenI
wassevenyearsold”
“As often happens my LEGO bricks were put aside when I
becameateenagerItwasonlyafterseeingafriend’schildren
playingwiththeirLEGOsetsthatIdecidedtorescuemyold
LEGO bricks from the attic That’s when I became an adult
LEGObuilder!”
“IstartedoffcreatingallsortsofcarsandvehiclesThenone
daywhileIwasinthegardenIstartedtothinkaboutwhat
elseIcouldbuildwithLEGObricksAtthatverymomentarobin
landedonthehandleofmyspadeItwasatrueeurekamoment
Ithought‘That’sit!I’mgoingtobuildthatinLEGObricks’”
“I’ve always had an interest in the natural world especially
birds I think they are incredible creatures I enjoy the
challengeofbuildingtheminLEGObrickstryingtogivethem
realcharacterandbringthemtolifeinbricks”
“I was amazed at the response when I posted them online
mybirds startedflying all around theworld onthe Internet!
And now thanks to LEGO Ideas they are a real LEGO set
Incredible”
“My goal is to continue building birds a series from each
continentoftheworldthenonededicatedtoflightlessbirds
andanothertoextinctbirdsIhopetoexhibitthemalloverthe
worldtoshowkidsandadultsthatthere’smoretothisworld
thantheythink”
ThomasPoulsom—BristolEngland
LEGO®Birds
21301_GL_BI_Robin.indd 2 07/10/2014 4:58 PM

elseIcouldbuildwithLEGObricksAtthatverymomentarobin
landedonthehandleofmyspadeItwasatrueeurekamoment
Ithought‘That’sit!I’mgoingtobuildthatinLEGObricks’”
“I’ve always had an interest in the natural world especially
birds I think they are incredible creatures I enjoy the
challengeofbuildingtheminLEGObrickstryingtogivethem
“I was amazed at the response when I posted them online
mybirds startedflying all around theworld onthe Internet!
And now thanks to LEGO Ideas they are a real LEGO set
“My goal is to continue building birds a series from each
continentoftheworldthenonededicatedtoflightlessbirds
andanothertoextinctbirdsIhopetoexhibitthemalloverthe
worldtoshowkidsandadultsthatthere’smoretothisworld
21301_GL_BI_Robin.indd 3 07/10/2014 4:58 PM

This distinctive small perching bird is found across a large
geographical area from northern Scandinavia to southern
SpainandfromtheBritishIslestowesternSiberiainRussia
Description
TheadultEuropeanrobinisbetween–in–cm
longweighsuptoozgandcanhaveawingspanof
incm
Behavior
With its distinctive melodic warble the male robin will sing
allyear round toproclaim itsterritoryand attracta mateIt
is fiercely territorial over its food supply and can be quite
aggressivetofellowmembersofthespeciesThisisalsowhy
nomorethanonerobinwilloccupyasmallgardenunlessit
is hismateThe female robin lays –eggs which require
incubation for – days After hatching the young are
readytofledgeintwoweeksApairofrobinsmayraise as
manyasthreebroodsinoneyear
Did you know?
ThebestwaytoseearobinistodiginyourgardenArobin
willoften appear perchedon afenceorbranchwaitingto
inspectthenewlyturnedsoilforearthworms
TherobinwasadoptedastheunofficialnationalbirdoftheUK
afterapollwascarriedoutbytheTimesnewspaper
Inwintertherobinpuffsupitsplumagetoinsulateitsbody
againstcoldwinds
Europeanrobinsarenotendangeredorthreatenedandtheir
populationsareincreasinginsomepartsoftheirrange
Erithacus rubecula (European robin)
21301_GL_BI_Robin.indd 4 07/10/2014 4:58 PM

readytofledgeintwoweeksApairofrobinsmayraise as
ThebestwaytoseearobinistodiginyourgardenArobin
willoften appear perchedon afenceorbranchwaitingto
TherobinwasadoptedastheunofficialnationalbirdoftheUK
Inwintertherobinpuffsupitsplumagetoinsulateitsbody
Europeanrobinsarenotendangeredorthreatenedandtheir
populationsareincreasinginsomepartsoftheirrange
21301_GL_BI_Robin.indd 5 07/10/2014 4:59 PM

Ilyaactuellementplusdeespècesd’oiseauxconnues
dans le monde Ils vivent et se reproduisent sur les sept
continents et évoluent dans des climats aussi divers que
les tropiques ou l’Antarctique Ils constituent une partie si
naturelledenotreenvironnementquenousn’yfaisonsparfois
plusattentionC’estpourquoiletravaildeThomasPoulsom
estsifascinantIlnousencourageàjeterunregardnouveau
surquelquechosequenousconnaissonsbientoutennous
prouvant une nouvelle fois qu’il est possible de construire
presquetoutavecdesbriquesLEGO®
« Enfant j’adorais jouer avec des briques LEGO Je me
souviens encore du tout premier ensemble LEGO que ma
mèrem’aachetéquandj’avaisseptans»
«CommeilarrivesouventmesbriquesLEGOfurentdélaissées
quandjesuisdevenuadolescentC’estseulementaprèsavoir
vu les enfants d’un ami jouer avec leurs ensembles LEGO
quej’aidécidédesortirmesvieillesbriquesLEGOdugrenier
C’estalorsquejesuisdevenuunconstructeurLEGOadulte!»
« J’ai commencé par créer toutes sortes de voitures et de
véhicules Et puis un jour alors que j’étais dans le jardin
j’ai commencé à penser aux autres choses que je pouvais
construireavecdesbriquesLEGOÀcemomentprécisun
rouge-gorges’estposésurlapoignéedemabêcheCefut
unevraierévélationJ’aipenséC’estça!Voilàcequejevais
construireenbriquesLEGO»
«J’aitoujours été intéresséparla natureenparticulierpar
lesoiseauxJepensequecesontdescréaturesincroyables
J’adoreledéfidelesconstruireenbriquesLEGOenessayant
de les doter d’une vraie personnalité et de leur donner vie
avecdesbriques»
«J’aiétéstupéfaitdelaréponselorsquejelesaimisenligne
mesoiseauxontcommencéàs’envolerdanslemondeentier
surInternet!EtmaintenantgrâceàLEGOIdeasilssontun
vraiensembleLEGOIncroyable»
«Monbutestdecontinueràconstruiredesoiseauxunesérie
dechaquecontinentdumondepuisunedédiéeauxoiseaux
quinevolentpasetuneautreauxoiseauxdisparusJ’espère
lesexposerdanslemondeentierpourmontrerauxenfantset
auxadultesquecemondeestplusrichequ’ilsnelepensent»
ThomasPoulsom-BristolAngleterre
Les oiseaux LEGO®
21301_GL_BI_Robin.indd 6 07/10/2014 4:59 PM

« J’ai commencé par créer toutes sortes de voitures et de
véhicules Et puis un jour alors que j’étais dans le jardin
j’ai commencé à penser aux autres choses que je pouvais
construireavecdesbriquesLEGOÀcemomentprécisun
rouge-gorges’estposésurlapoignéedemabêcheCefut
unevraierévélationJ’aipenséC’estça!Voilàcequejevais
«J’aitoujours été intéresséparla natureenparticulierpar
lesoiseauxJepensequecesontdescréaturesincroyables
J’adoreledéfidelesconstruireenbriquesLEGOenessayant
de les doter d’une vraie personnalité et de leur donner vie
«J’aiétéstupéfaitdelaréponselorsquejelesaimisenligne
mesoiseauxontcommencéàs’envolerdanslemondeentier
surInternet!EtmaintenantgrâceàLEGOIdeasilssontun
«Monbutestdecontinueràconstruiredesoiseauxunesérie
dechaquecontinentdumondepuisunedédiéeauxoiseaux
quinevolentpasetuneautreauxoiseauxdisparusJ’espère
lesexposerdanslemondeentierpourmontrerauxenfantset
auxadultesquecemondeestplusrichequ’ilsnelepensent»
21301_GL_BI_Robin.indd 7 07/10/2014 4:59 PM

Cepetitoiseaupercheurcaractéristiquesetrouvedansune
vaste zone géographique allant du nord de la Scandinavie
jusqu’ausuddel’EspagneetdesîlesBritanniquesjusqu’àla
SibérieoccidentaleenRussie
Description
Lerouge-gorgeadultemesuredeàcmdelongpèse
jusqu’àgetpeutavoiruneenverguredecm
Comportement
Avecsongazouillementmélodiquedistinctiflerouge-gorge
mâle chante toute l’année pour proclamer son territoire et
attirer une femelle Il est farouchement territorial en ce qui
concernesanourritureetpeutêtreassezagressifenversles
autresmembresdel’espèceC’estpourquoiiln’yauraqu’un
seulrouge-gorgedansunpetitjardinsaufsil’autreestson
conjointLafemellerouge-gorgeponddeàœufscequi
exigeuneincubationdeàjoursAprèsl’éclosionles
jeunessontprêtsàs’envolerendeuxsemainesUncouplede
rouges-gorgespeutéleverjusqu’àtroiscouvéesparan
Le savais-tu ?
La meilleure façon de voir un rouge-gorge est de creuser
danstonjardinUnrouge-gorgeapparaîtrasouventsurune
clôtureouunebrancheattendantpourchercherdesversde
terredanslaterrefraîchementretournée
Lerouge-gorgeaétéadoptécommel’oiseaunationalnonofficiel
duRoyaume-UniaprèsunsondageeffectuéparlejournalTimes
Enhiverle rouge-gorgegonfleson plumagepourprotéger
soncorpscontrelesventsfroids
Lesrouges-gorgesfamiliersnesontpasenvoiededisparition
ni menacés et leur population augmente dans certaines
partiesdeleurhabitat
Erithacus rubecula (Rouge-gorge familier)
21301_GL_BI_Robin.indd 8 07/10/2014 4:59 PM

exigeuneincubationdeàjoursAprèsl’éclosionles
jeunessontprêtsàs’envolerendeuxsemainesUncouplede
rouges-gorgespeutéleverjusqu’àtroiscouvéesparan
La meilleure façon de voir un rouge-gorge est de creuser
danstonjardinUnrouge-gorgeapparaîtrasouventsurune
clôtureouunebrancheattendantpourchercherdesversde
Lerouge-gorgeaétéadoptécommel’oiseaunationalnonofficiel
duRoyaume-UniaprèsunsondageeffectuéparlejournalTimes
Enhiverle rouge-gorgegonfleson plumagepourprotéger
Lesrouges-gorgesfamiliersnesontpasenvoiededisparition
ni menacés et leur population augmente dans certaines
21301_GL_BI_Robin.indd 9 07/10/2014 4:59 PM

En la actualidad se conocen más de  especies de
avesenelmundoVivenyproliferanenlossietecontinentes
sobreviviendoenlugaresconclimastandiferentescomolos
trópicosolaAntártidaSonunapartetannaturalycotidiana
de nuestro entorno que a menudo damos por sentada su
existencia Es por eso que el trabajo de Thomas Poulsom
es tan fascinante Nos invita a contemplar desde un nuevo
puntode vistaalgo queconocemos muybienyalhacerlo
demuestra de nuevo que casi todo se puede reproducir
empleandobricksLEGO®
«CuandoeraniñomeencantabajugarconmisbricksLEGO
Todavía recuerdo el primer set LEGO que mi mamá me
comprócuandoteníasieteaños»
«ComosuelesucederdejédejugarconbricksLEGOcuando
llegué a la adolescencia Más tarde vi al hijo de un amigo
jugarconsussetsLEGOydecidírescatarmisviejosbricks
LEGOdeldesván¡Fueentoncescuandomeconvertíenun
constructorLEGOadulto!»
«Comencé creando todo tipo de autos y vehículos Un día
mientras estaba en el jardín comencé a pensar en qué
máspodríaconstruirconbricksLEGOEnesemomentoun
petirrojoseposóenmipalaFueunaverdaderarevelación
Pensé“¡EsoesvoyaconstruirloconbricksLEGO!”»
«Siempremehainteresadolanaturalezayenespeciallas
avesCreoquesoncriaturasincreíblesDisfrutodeldesafío
que supone construirlas con bricks LEGO intentando
transmitirlespersonalidadyhacerquecobrenvida»
«Measombrólarespuestaquerecibícuandolospubliquéen
Internet¡mispájaroshabíancomenzadoavolarvirtualmente
por todoel mundo! Yahora graciasaLEGO Ideassonun
auténticosetLEGOEsincreíble»
«Mi objetivo es continuar construyendo aves una serie por
cadacontinentedelmundoydespuésunadedicadaalas
avesquenovuelanyotraalasavesextintasEsperopoder
exponerlasportodoelmundoparaenseñaraniñosyadultos
queestemundoesmuchomásgrandedeloquecreen»
ThomasPoulsom-BristolInglaterra
Aves LEGO®
21301_GL_BI_Robin.indd 10 07/10/2014 4:59 PM

máspodríaconstruirconbricksLEGOEnesemomentoun
petirrojoseposóenmipalaFueunaverdaderarevelación
«Siempremehainteresadolanaturalezayenespeciallas
avesCreoquesoncriaturasincreíblesDisfrutodeldesafío
que supone construirlas con bricks LEGO intentando
«Measombrólarespuestaquerecibícuandolospubliquéen
Internet¡mispájaroshabíancomenzadoavolarvirtualmente
por todoel mundo! Yahora graciasaLEGO Ideassonun
«Mi objetivo es continuar construyendo aves una serie por
cadacontinentedelmundoydespuésunadedicadaalas
avesquenovuelanyotraalasavesextintasEsperopoder
exponerlasportodoelmundoparaenseñaraniñosyadultos
queestemundoesmuchomásgrandedeloquecreen»
21301_GL_BI_Robin.indd 11 07/10/2014 4:59 PM

Estepequeñoyparticularpaseriformehabitaunagranárea
geográficaqueseextiendedesdeelnortedeEscandinavia
hasta el sur de España y desde las Islas Británicas hasta
SiberiaoccidentalenRusia
Descripción
Elpetirrojoeuropeoadultomideentreycmdelongitud
pudiendollegarapesargyalcanzarunaenvergadurade
cm
Comportamiento
Elpetirrojomachoreproducesumelódicotrinodurantetodo
el año para proclamar su territorio y atraer una pareja Es
ferozmente territorial en lo que respecta a su alimentación
ypuedeserbastanteagresivoconlosdemásmiembrosde
suespecieEsporesoquenuncahay másde unpetirrojo
habitandoenunjardínamenosqueelotroseasuparejaEl
petirrojohembraponeentreyhuevosquerequierenuna
incubación de  a  días Tras la eclosión los polluelos
puedenecharseavolarensólodossemanasUnaparejade
petirrojospuedellegaraponertresnidadasalaño
¿Lo sabías?
La mejor forma de ver un petirrojo es excavar en el jardín
A menudo se posará un petirrojo en una valla o una rama
cercanaesperandoparabuscargusanosenelsuelorevuelto
ElpetirrojofuenombradopájaronacionalextraoficialdeReino
UnidotrasunaencuestallevadaacaboporelperiódicoTimes
Eninviernoelpetirrojoinflasuplumajeparaaislarsedelos
fríosvientos
Lospetirrojoseuropeosnoestánenpeligroniamenazadosy
supoblaciónestácreciendoenalgunasdelasáreasenlas
quehabitan
Erithacus rubecula (petirrojo europeo)
21301_GL_BI_Robin.indd 12 07/10/2014 4:59 PM

petirrojohembraponeentreyhuevosquerequierenuna
incubación de  a  días Tras la eclosión los polluelos
puedenecharseavolarensólodossemanasUnaparejade
La mejor forma de ver un petirrojo es excavar en el jardín
A menudo se posará un petirrojo en una valla o una rama
cercanaesperandoparabuscargusanosenelsuelorevuelto
ElpetirrojofuenombradopájaronacionalextraoficialdeReino
UnidotrasunaencuestallevadaacaboporelperiódicoTimes
Eninviernoelpetirrojoinflasuplumajeparaaislarsedelos
Lospetirrojoseuropeosnoestánenpeligroniamenazadosy
supoblaciónestácreciendoenalgunasdelasáreasenlas
21301_GL_BI_Robin.indd 13 07/10/2014 4:59 PM

14
3 4
1 2
21301_GL_BI_Robin.indd 14 07/10/2014 4:59 PM

15
LEGO.com/brickseparator
21301_GL_BI_Robin.indd 15 07/10/2014 4:59 PM

16
1x
1
1
12
21301_GL_BI_Robin.indd 16 07/10/2014 4:59 PM

17
4x
2
4x
3
21301_GL_BI_Robin.indd 17 07/10/2014 4:59 PM

18
4x
4 5
21301_GL_BI_Robin.indd 18 07/10/2014 4:59 PM

19
1x 2x
5
1x 1x 2x
6
21301_GL_BI_Robin.indd 19 07/10/2014 4:59 PM

20
4x
7
1x 1x
8
9
21301_GL_BI_Robin.indd 20 07/10/2014 4:59 PM