EN
Protect the environment by not disposing of this product with your household waste (2002/96/EC). Check with your local
authority for recycling advice and facilities.
DE
Schützen Sie die Umwelt und entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem Hausmüll (2002/96/EC). Informationen zu
Recycling-Möglichkeiten erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
FR
Protégez l'environnement : ne jetez pas ce produit avec vos autres déchets ménagers (Directive européenne 2002/96/EC).
Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur le recyclage et connaître les points de collecte.
IT
Proteggi l’ambiente! Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici (2002/96/EC). Per consulenza sul riciclaggio dei rifiuti
e le strutture di riciclaggio, rivolgersi alle proprie autorità locali.
NL
Bescherm het milieu: gooi dit product niet samen met het andere huisvuil weg (2002/96/EC). Raadpleeg de plaatselijke
instanties voor locaties van milieustations en advies over hergebruik.
ES
Proteja el medio ambiente no deshaciéndose de este producto junto con sus residuos domésticos (2002/96/CE). Solicite a su
autoridad local consejos e información sobre instalaciones de reciclado.
DA
Beskyt miljøet! Smid ikke dette produkt ud sammen med husholdningsaffaldet (2002/96/EF). Få vejledning om genbrug og
genbrugsstationer hos din kommune.
IS
Stuðlið að verndun umhverfis með því að farga þessari vöru ekki með heimilissorpi (2002/96/EB). Leitið upplýsinga um
endurvinnslu- og förgunarstaði hjá staðaryfirvöldum.
FI
Tämä tuote on hävitettävä ympäristönsuojelun vuoksi asianmukaisesti talousjätteistä erillään (2002/96/EY). Tietoja
keräyspisteiden sijainnista saa kunnan tai kaupungin teknisestä virastosta.
SV
Skydda miljön genom att inte kasta denna produkt bland ditt hushållsavfall (2002/96/EG). Kontakta din kommun för frågor om
återvinning och miljöstationer.
NO
Beskytt miljøet. Ikke kast dette produktet i husholdningsavfallet (2002/96/EF). Kontakt kommunen for veiledning om gjenbruk
og miljøstasjoner.
PT
Proteja o ambiente não eliminando este produto com o seu lixo doméstico (2002/96/CE). Consulte as autoridades locais para
informação sobre reciclagem e sistemas de recolha.
EL
Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα (2002/96/EC). Επικοινωνήστε με τις
τοπικές αρχές σχετικά με συμβουλές και εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.
JA
環境保護のため、本製品は家庭ごみとは別に処分してください (2002/96/EC)。リサイクルに関する指示や施設については、お住まいの
地方自治体にお問い合わせください。
ZH
注意保护环境，请勿将本产品与家庭垃圾一起丢弃处理（2002/96/EC）。请咨询您当地相关部门，
了解回收设施与回收建议。
KO
환경 보호를 위해 이 제품을 생활폐기물과 함께 버리지 마십시오(2002/96/EC). 재활용 방법 및 시설에 관한 사항은 현지 관계
당국에 문의하십시오.
RU
Защищайте окружающую среду, не утилизируйте этот продукт вместе с бытовым мусором (директива 2002/96/EC).
Осведомитесь у местных органов власти о правилах вторичной переработки и утилизации таких отходов.
PL
Aby chronić środowisko naturalne, nie należy wyrzucać tego produktu wraz z odpadkami z gospodarstwa
domowego
(2002/96/WE). W celu uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu oraz adresów zakładów
należy skontaktować się z
lokalnym urzędem.
CZ
Nevyhazujte tento produkt do domácího odpadu, chraňte životní prostředí (2002/96/EC). Zjistěte si prosím u místních úřadů
možnosti recyklace a dostupná zařízení.
SK
Nevyhadzujte tento produkt do domáceho odpadu, chráňte životné prostredie (2002/96/EC). Zistite si prosím na miestnych
úradoch možnosti recyklácie a dostupné zariadenia.
HU
Környezetét óvja, ha ettől a terméktől nem a háztartási hulladékkal együtt válik meg (2002/96/EC). Érdeklődjék a lakóhelyéhez
közel eső hatóságnál az újrahasznosítás módjáról és lehetőségeiről.
UA
Допоможіть захистити довкілля: не утилізуйте цей виріб разом із побутовим сміттям (2002/96/EC). Вказівки з утилізації
та відомості про пункти прийому з’ясуйте в місцевих компетентних органів.
HR
Zaštitite okoliš tako da ovaj proizvod ne odložite u otpad zajedno s kućanskim otpadom (2002/96/EZ). Od lokalnih vlasti
zatražite savjet ili informacije o pogonima za recikliranje.
SR
Заштитите животну средину тако што нећете одлагати овај производ са кућним отпадом (2002/96/EC). Обратите се
локалној овлашћеној служби да бисте добили савете о рециклирању и сазнали о објектима за рециклажу.
МК
Заштитете ја околината така што нема да се ослободите од производот со домашниот отпад (2002/96/EC).
Консултирајте се со локалните власти за да дознаете за советите и објектите за рециклирање.
SL
Zaščitite okolje! Okolje varujte tako, da tega izdelka ne zavržete skupaj z gospodinjskimi odpadki (2002/96/ES).
Pri krajevni
upravi preverite, kakšne možnosti in kateri obrati za recikliranje obstajajo v vaši okolici.
RO
Protejaţi mediul înconjurător și nu vă debarasaţi de acest produs împreună cu deşeurile menajere (2002/96/CE). Consultaţi
autorităţile locale pentru îndrumări și facilităţi de reciclare.
BG
Защитете околната среда и не изхвърляйте този продукт заедно с битовите си отпадъци (2002/96/ЕО). Свържете се
с местните власти относно съвети и съоръжения за рециклиране.
LV
Lai saudzētu vidi, neizmetiet šo izstrādājumu kopā ar sadzīves atkritumiem (2002/96/EK). Vērsieties vietējās varas iestādēs,
lai noskaidrotu, kur un kā tas nododams pārstrādei.
ET
Keskkonda saate kaitsta nii, et ei kõrvalda seda toodet koos olmejäätmetega (2002/96/EÜ). Nõuandeid toote taaskasutusse
võtmise ja ümbertöötlemispunktide kohta saate asjaomaselt kohalikult asutuselt.
LT
Saugokite aplinką – nemeskite šio produkto kartu su buitinėmis atliekomis (2002/96/EB). Atsižvelkite į savo vietos valdžios
rekomendacijas dėl pakartotinio panaudojimo ir sąlygas.
TR
Bu ürünü, evsel atıklarla birlikte atmayarak çevreyi koruyun (2002/96/EC). Geri dönüşüm tavsiyeleri ve tesisler hakkında bilgi
için yerel yönetimle iletişim kurun.
AR
ID
Jagalah lingkungan dengan tidak membuang produk ini bersama sampah rumah tangga Anda (2002/96/EC). Periksa
peraturan pemerintah setempat tentang saran dan fasilitas daur ulang.
MS
Lindungi persekitaran dengan tidak melupuskan produk ini bersama dengan sisa isi rumah anda (2002/96/EC). Rujuk pihak
berkuasa tempatan anda bagi nasihat dan kemudahan kitar semula.
4
