LEGO CITY 60197 User manual

60197

2
EN
Save this leaflet because it contains
important information.
Important information about batteries
Never use different types of
batteries together,
or a combination
of old and new batteries.
Always remove the batteries if the product
is not to be used for a long time or if the
batteries have run down. Never use damaged
batteries. Only use batteries of the type
recommended, or a corresponding type. Insert
the batteries so that the poles are correctly
positioned. Rechargeable batteries must be
recharged using the correct battery charger
under the supervision of an adult. You cannot
recharge batteries while they are still in the
product, and you must never try to do so.
Never attempt to recharge non-rechargeable
batteries. Never short-circuit the battery
holder.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
The LEGO Group hereby declares that above
product/products comply with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
Complete declaration on WWW.LEGO.COM
DE
Wichtige Informationen zu Batterien
Benutzen Sie niemals unterschiedlich Arten
von Batterien oder alte und neue gleichzeitig.
Nehmen Sie stets die Batterien heraus,
wenn mit dem Modell längere Zeit nicht
gespielt wird oder wenn die Batterien leer
sind. Verwenden Sie niemals beschädigte
Batterien. Verwenden Sie ausschließlich
empfohlene bzw. geeignete Batterien. Achten
Sie beim Einsetzen der Batterien auf die
richtige Polung. Wiederaufladbare Batterien
sollten mit einem geeigneten Ladegerät
aufgeladen werden - unter der Aufsicht eines
Erwachsenen. Wiederaufladbare Batterien
können und sollten niemals aufgeladen
werden, während sie sich im Modell befinden.
Versuchen Sie unter keinen Umständen,
„normale“ Batterien wieder aufzuladen.
Schließen Sie das Batteriefach niemals kurz.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Hiermit erklärt die LEGO Gruppe, dass das
oben genannte Produkt/die oben genannten
Produkte den notwendigen Anforderungen
und weiteren relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht bzw.
entsprechen. Vollständige Erklärung auf
www.LEGO.com.
FR
Informations importantes concernant les piles
Ne jamais utiliser un mélange de différents
types de piles, ou de piles neuves et de piles
anciennes ou déjà utilisées. Toujours retirer les
piles si le produit n'est pas utilisé durant une
période prolongée ou si les piles sont vides.
Ne jamais utiliser de piles endommagées.
Utiliser uniquement des piles du type
recommandé ou d'un type équivalent. En
insérant les piles, respecter scrupuleusement
le sens d'orientation des pôles (+/-). Les piles
rechargeables doivent être rechargées en
utilisant un chargeur de piles adéquat et sous
la surveillance d'un adulte. Il est impossible de
recharger les piles quand elles sont installées
dans le produit. Ne jamais tenter de le faire.
Ne jamais essayer de recharger des piles
non-rechar- geables. Ne jamais court-circuiter
le compartiment des piles.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Par la présente, le Groupe LEGO déclare que
le(s) produit(s) mentionné(s) ci-dessus
est/sont conforme(s) aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 2014/53/UE.
Déclaration complète sur WWW.LEGO.COM
IT
Importanti informazioni sulle batterie
Non usare mai contemporanea- mente
batterie di tipo diverso o batterie nuove e
usate insieme. Rimuovere sempre le batterie
qualora il prodotto non venga utilizzato per
periodi prolungati,
oppure se le batterie
sono esauste
. Non utilizzare mai batterie
danneggiate. Usare esclusivamente batterie
del tipo raccomandato o un equivalente.
Inserire le batterie avendo cura che la loro
polarità sia corretta. Le batterie ricaricabili
vanno ricaricate in un caricabatterie di tipo
idoneo e con la supervisione
di un adulto.
Non è possibile e non bisogna mai tentare
di ricaricare le batterie mentre queste sono
inserite nel prodotto. Non tentare mai di
ricaricare batterie non ricaricabili. Non
cortocircuitare mai il portabatterie.
Salvare questo foglio perché contiene
importanti informazioni.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Con la presente, LEGO Group dichiara che il
prodotto/prodotti di cui sopra sono conformi
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti stabiliti dalla Direttiva 2014/53/UE.
Dichiarazione completa su WWW.LEGO.COM
NL
Belangrijke informatie over batterijen
Gebruik nooit verschillende soorten of een
combinatie van oude en nieuwe batterijen
tegelijkertijd. Verwijder de batterijen altijd als
je het product lange tijd niet wilt gebruiken
of als batterijen leeg zijn. Gebruik nooit
beschadigde batterijen. Gebruik uitsluitend
batterijen van het aanbevolen type of een
overeenkomstig type. Plaats de batterijen
met de polen in de juiste richting. Oplaadbare
batterijen moeten in een voor dit doel
bestemde oplader en onder toezicht van
een volwassene opnieuw worden opgeladen.
Oplaadbare batterijen kunnen niet worden
opgeladen terwijl ze zich nog in het product
bevinden en dit mag ook nooit worden
geprobeerd. Probeer nooit niet-oplaadbare
batterijen opnieuw op te laden. Laat de
batterijhouder nooit kortsluiten.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
De LEGO Groep verklaart bij dezen dat het
bovenstaande product/de bovenstaande
producten voldoet/voldoen aan de essentiële
eisen en overige relevante bepalingen van
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige verklaring is te vinden op
WWW.LEGO.COM
ES
Información importante acerca de las pilas
No use pilas de diferentes tipos ni pilas
nuevas y antiguas para alimentar el producto.
Extraiga las pilas del producto si este va
a permanecer sin uso durante un período
prolongado de tiempo o aquellas se han
agotado. No use pilas dañadas. Use sólo pilas
del tipo recomendado u otro equivalente.
Inserte las pilas de modo que los polos
queden situados en las posiciones correctas.
La carga de pilas recargables debe tener
lugar empleando un cargador apropiado y
bajo la supervisión
de un adulto. Las pilas
recargables
no se pueden cargar mientras
permanecen insertadas en el producto;
no intente hacerlo. No trate de cargar
pilas no recargables. No cortocircuite el
compartimento de las pilas.
The LEGO Group declara que el producto o
los productos anteriores satisfacen los
requisitos fundamentales y demás
disposiciones correspondientes de la
Directiva 2014/53/UE. La declaración
completa está disponible en WW.LEGO.COM
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
DA
Vigtige oplysninger om batterier
Brug aldrig forskellige batterityper sammen
eller en kombination af gamle og nye batterier.
Fjern altid batterierne, hvis produktet ikke
skal bruges i lang tid, eller hvis batterierne er
flade. Brug aldrig beskadigede batterier. Brug
kun den anbefalede type batterier eller en
tilsvarende type. Sæt batterierne i, så polerne
vender den rigtige vej. Genopladelige batterier
skal oplades i den rigtige batterioplader.
Batterierne skal sættes i opladeren under
opsyn af en voksen. Batterierne kan ikke
oplades, mens de stadig sidder i produktet,
og man må aldrig forsøge at gøre det.
Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige
batterier. Kortslut aldrig batteriholderen.
LEGO Koncernen erklærer hermed, at
produktet/produkterne nævnt ovenfor
opfylder de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Komplet erklæring på www.LEGO.com
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
IS
Mikilvægar upplýsingar um rafhlöður
Aldrei skal nota mismunandi gerðir rafhlaðna
samtímis, né nýjar og eldri rafhlöður
samtímis. Ef ekki á að nota tækið í lengri
tíma eða ef rafhlöðurnar eru orðnar tómar
skal fjarlægja rafhlöðurnar. Aldrei skal nota
rafhlöður sem hafa skemmst. Aðeins skal
nota rafhlöður af þeirri gerð sem mælt er
með, eða samsvarandi gerð. Setja skal
rafhlöðurnar í þannig að +- og -skaut þeirra
snúi rétt. Endurhlaðanlegar rafhlöður skal
endurhlaða með réttu hleðslutæki undir
eftirliti fullorðinna. Rafhlöður er ekki hægt að
endurhlaða á meðan þær eru enn í vörunni
og það má aldrei reyna að gera það. Aldrei
skal reyna að endurhlaða
rafhlöður sem ekki
eru endurhlaðan
-legar. Aldrei ætti að valda
skammhlaupi í rafhlöðuhólfinu.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group lýsir því hér með yfir að
ofangreind vara uppfyllir grundvallarkröfur og
samræmist öðrum viðeigandi ákvæðum
tilskipunar nr. 2014/53/ESB.
Yfirlýsinguna í heild er að finna á
WWW.LEGO.COM

3
SV
Viktig information om batterier
Använd aldrig olika sorters batterier samtidigt,
och inte heller en kombination av gamla
och nya batterier. Ta alltid ur batterierna
om produkten inte ska användas under
en längre tid eller om batterierna är slut.
Använd aldrig skadade batterier. Använd bara
batterier av den typ som rekommenderas,
eller av en motsvarande typ. Sätt i
batterierna så att polerna hamnar i rätt läge.
Laddningsbara batterier måste
laddas med
rätt slags batteriladdare
och under en vuxens
överinseende
. Du kan inte ladda batterierna
medan de fortfarande sitter i produkten, och
du får heller aldrig försöka göra det. Försök
aldrig ladda icke laddningsbara batterier.
Kortslut aldrig batteriutrymmets kontaktytor.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Koncernen intygar härmed att
ovanstående produkt/produkter uppfyller de
väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Fullständig förklaring på WWW.LEGO.COM
NO
Viktig informasjon om batterier
Bruk aldri ulike typer batterier sammen og
heller aldri gamle og nye batterier sammen.
Ta alltid ut batteriene hvis produktet ikke
skal brukes på lang tid, eller hvis batteriene
er brukt opp. Bruk aldri
skadde batterier. Bruk
kun anbefalt type
batterier eller tilsvarende
type.
Sett inn batteriene med polene vendt
riktig vei. Oppladbare batterier skal lades opp
med riktig batterilader, under overoppsyn
av en voksen. Det er ikke mulig å lade opp
batteriene mens de fremdeles er i produktet,
og du
må aldri forsøke å gjøre det. Forsøk aldri
å lade opp ikke-oppladbare batterier. Kortslutt
aldri batteriholderen.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO konsernet erklærer herved at
ovennevnte produkt/produkter oppfyller de
obligatoriske kravene og andre relevante
bestemmelser i Europaparlaments- og
rådsdirektiv 2014/53/EU.
Hele erklæringen ligger på WWW.LEGO.COM
PT
Guardar este folheto por conter informações
importantes.
Informação importante sobre as pilhas
Nunca use diferentes tipos de pilhas em
simultâneo, ou uma combinação de pilhas
usadas e novas. Retire sempre as pilhas
se o produto não for usado durante muito
tempo ou se as pilhas já não tiverem carga.
Nunca use pilhas danificadas. Use apenas
pilhas do tipo recomendado ou de um
tipo correspondente. Insira as pilhas de
forma a que os pólos
fiquem corretamente
posicionados.
As pilhas recarregáveis devem
ser recarregadas com o carregador
de
pilhas correto e sob a supervisão
de um adulto.
Não pode recarregar
as pilhas enquanto as
mesmas se encontram colocadas no produto
e nunca deve tentar fazê-lo. Nunca tente
recarregar pilhas não recarregáveis. Nunca
deixe o compartimento das pilhas entrar em
curto-circuito.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
O LEGO Group declara que o/os produto(s)
acima mencionado(s) está/estão em
conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Diretiva
2014/53/UE.
Declaração completa em WWW.LEGO.COM
EL
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαφορετικούς τύπους
μπαταριών μαζί και μην συνδυάζετε παλιές και
καινούργιες μπαταρίες. Αφαιρείτε πάντα τις
μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε
το προϊόν για αρκετό καιρό ή αν οι μπαταρίες
έχουν αδειάσει. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
μπαταρίες που έχουν φθορές. Χρησιμοποιείτε μόνο
μπαταρίες του συνιστώμενου τύπου ή κάποιου
αντίστοιχου τύπου. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με
τους πόλους στη σωστή
θέση. Οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
πρέπει να
επαναφορτίζονται χρησιμοποιώντας το σωστό
φορτιστή μπαταριών υπό την επίβλεψη ενηλίκου.
Δεν μπορείτε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες
όταν αυτές βρίσκονται μέσα στο προϊόν και δεν
πρέπει ποτέ να δοκιμάσετε κάτι τέτοιο. Μην
επιχειρήσετε ποτέ να επαναφορτίσετε μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Ποτέ μην
βραχυκυκλώνετε τη θήκη των μπαταριών.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Δια της παρούσης ο Όμιλος LEGO Group δηλώνει
ότι το/τα παραπάνω προϊόν/προϊόντα
συμμορφώνεται/ονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
Η πλήρης δήλωση βρίσκεται στο WWW.LEGO.COM

4
RU
Необходимая информация
об элементах питания
Ни в коем случае не используйте
одновременно элементы питания различных
типов, а также элементы питания с
разным
сроком годности. В обязательном
порядке вынимайте элементы питания
из терминалов в случае,
если вы не
пользуетесь прибором
в течение долгого
времени, либо в случае, если в элементах
питания закончился заряд. Ни в коем
случае не используйте поврежденные
элементы питания. Используйте только
рекомендуемые элементы питания либо
элементы питания соответствующего типа.
Установите элементы питания,
соблюдая
указанную полярность
. Аккумуляторные
элементы питания должны подзаряжаться
в соответствующем зарядном устройстве
под наблюдением взрослого. Ни в коем
случае не
пытайтесь подзаряжать элементы
питания, находящиеся в приборе . Ни в
коем случае не пытайтесь
подзаряжать
неперезаряжаемые
элементы питания. Ни в
коем случае не пытайтесь замкнуть полюса
в устройстве для элементов питания.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Настоящим LEGO Group заявляет, что
указанные выше товары отвечают
основополагающим требованиям и иным
применимым положениям Директивы
2014/53/ЕС. Полный текст см. на сайте
WWW.LEGO.COM/RU-RU
PL
Ważne informacje dotyczące baterii
Nigdy nie należy stosować razem różnych
rodzajów baterii ani stosować równocześnie
starych i nowych baterii. Jeżeli produkt nie jest
używany przez dłuższy czas lub jeżeli baterie
się wyczerpały, należy wyjąć baterie. Nigdy
nie należy stosować uszkodzonych baterii.
Należy stosować wyłącznie zalecany rodzaj
baterii lub rodzaj mu odpowiadający. Przy
wkładaniu baterii należy zwrócić uwagę na
właściwe położenie biegunów. Baterie
akumulatorowe należy ładować w odpowiedniej
ładowarce pod nadzorem osoby dorosłej. Nie
można naładować baterii bez wyjęcia ich z
produktu i nigdy nie należy tego próbować.
Nigdy nie należy próbować ładowania
baterii jednorazowych. Nigdy nie należy
doprowadzać do zwarcia w gnieździe baterii.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Grupa LEGO niniejszym oświadcza, że
wymienione produkty są zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji na stronie WWW.LEGO.PL
CZ
Důležitá informace o bateriích
Nikdy nepoužívejte najednou různé typy
baterií nebo kombinaci starých a nových
baterií. Nebude-li se výrobek delší dobu
používat nebo jsou-li baterie vybité, vždy je
vyjměte z výrobku. Nikdy nepoužívejte
poškozené baterie. Používejte pouze
doporučené nebo odpovídající typy baterií.
Baterie instalujte se správnou orientací pólů.
Nabíjitelné baterie musí být nabity ve vhodné
nabíječce pod dohledem dospělé osoby.
Nabíjitelné baterie nelze nabíjet, jsou-li
umístěny ve výrobku, a nesmíte se o to ani
pokoušet. Nikdy se nesnažte nabíjet baterie,
které nejsou nabíjitelné. Nikdy nezkratujte
kontakty v prostoru pro baterie.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group tímto prohlašuje, že všechny výše
uvedené produkty odpovídají základním
požadavkům a všem příslušným ustanovením
směrnice 2014/53/EU.
Kompletní prohlášení na WWW.LEGO.CZ
SK
Dôležitá informácia o batériách
Nikdy nepoužívajte naraz odlišné typy
batérií ani nekombinujte staré batérie s
novými. Batérie vždy vyberte, ak sa výrobok
nebude dlhšie používať, alebo ak
sa batérie
vybili. Nikdy nepoužívajte
poškodené
batérie. Používajte jen odporúčané alebo
zodpovedajúce typy batérií. Batérie vkladajte
so správnou orientáciou pólov. Nabíjateľné
batérie sa musia nabíjať vo vhodnej nabíjačke
pod dozorom dospelej osoby. Nabíjateľné
batérie sa nesmú nabíjať, ak sú umiestnené
vo výrobku, a nesmiete sa o to ani pokúšať.
Nikdy sa nesnažte nabíjať batérie, ktoré nie
sú nabíjateľné. Nikdy neskratuje kontakty v
priestore pre batérie.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group týmto vyhlasuje, že hore uvedené
produkty zodpovedajú základným požiadavkám a
všetkým príslušným ustanoveniam smernice
2014/53/EÚ.
Kompletné prehlásenie na WWW.LEGO.CZ
HU
Fontos tudnivalók az elemekről
Soha ne használjon különböző típusú
elemeket, illetve ne használjon vegyesen új
és használt elemeket. Mindig távolítsa el az
elemeket, ha a készüléket előre láthatóan
hosszabb ideig nem fogják használni,
vagy ha az elemek lemerültek. Soha ne
használjon megrongálódott elemeket.
Csak az ajánlott típusú, vagy annak
megfelelő elemet használjon. Az elemeket
helyesen helyezze be, a polaritásuknak
megfelelően. Az akkumulátorokat csak a
megfelelő akkumulátor- töltővel szabad
feltölteni, felnőtt felügyelete mellett. Az
akkumulá- torokat nem lehet feltölteni, ha
azok a készülékben vannak. Ezt meg sem
szabad próbálni. Soha ne próbálja meg
feltölteni a nem tölthető elemeket. Soha
ne hozzon létre rövidzárlatot az elemtartó
kivezetésein.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
A LEGO Csoport ezennel kijelenti, hogy a
fenti termék/termékek megfelelnek a
2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
A nyilatkozat teljes szövege itt olvasható:
WWW.LEGO.COM
HR
Važne obavijesti o bateriji
Nikada nemoj koristiti različite vrste baterija
zajedno, isto tako ni kombinaciju starih i
novih baterija. Uvijek izvadi baterije ako
dugo nećeš koristiti proizvod ili ako su one
potrošene. Nikada nemoj koristiti oštećene
baterije. Koristi samo preporučenu vrstu
ili odgovarajuću vrstu baterija. Umetni
baterije pazeći da dobro okreneš polove.
Akumulatorske se baterije moraju puniti
uz pomoć propisanog punjača i uz nadzor
odrasle osobe. Baterije se ne smiju puniti
dok su još u proizvodu i to nikada nemoj
pokušavati. Nikada ne pokušavaj puniti
baterije koje nisu predviđene za punjenje.
Nikada ne izazivaj kratki spoj u držaču
baterija.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group ovim izjavljuje da su gore
navedeni proizvod/proizvodi sukladni bitnim
zahtjevima i drugim odgovarajućim
odredbama direktive 2014/53/EU.
Cjelovita izjava nalazi se na WWW.LEGO.COM
SR
Важне информације о батеријама
Никада не користите различите типове
батерија заједно нити комбинацију старих и
нових батерија. Увек извадите батерије
уколико производ нећете дуже време
користити или уколико су батерије празне.
Никада не користите оштећене батерије.
Употребљавајте само препоручени тип
батерија или одговарајућу замену. Ставите
батерије тако да су полови правилно
позиционисани. Батерије на пуњење се
морају пунити одговарајућим пуњачем под
надзором одраслог лица. Није могуће
пунити батерије док су у производу и никад
не покушавајте да радите то. Никада не
покушавајте да пуните батерије које не могу
да се пуне. Никада не изазивајте кратак
спој у кућишту за батерије.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Компанија LEGO Group овим путем
изјављује да је/су горенаведени
производ/-и усклађен/-и са основним
захтевима и другим релевантним
одредбама Директиве 2014/53/EU.
Комплетну изјаву можете пронаћи на
адреси WWW.LEGO.COM
UA
Необхідна інформація про батарейки
Ніколи не використовуйте одночасно
батарейки різних типів або батарейки
з різним терміном придатності.
Обов'язково вилучайте батарейки з
приладу, якщо довго не користуєтесь
ним, або якщо в батарейках
вже скінчився заряд. Ніколи не
використовуйте пошкоджені
батарейки. Використовуйте
батарейки лише рекомендованого
або відповідного типу. Вставляйте
батарейки, враховуючи задану
полярність. Акумуляторні батарейки
повинні заряджатись у відповідному
зарядному приладі під наглядом
дорослого. В будь-якому випадку не
намагайтеся підзарядити батарейки,
що знаходяться в приладі. В
будь-якому випадку не намагайтеся
підзарядити батарейки, що не
підлягають підзарядці. В будь-якому
випадку не намагайтеся зробити
коротке замикання в приладі для
батарей.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group заявляє, що цей продукт
чи продукти відповідають головним
вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 2014/53/EU.
Повний текст заяви можна
переглянути на сайті WWW.LEGO.COM

5
MK
Важни информации за батериите
Никогаш не користете различни типови
батерии заедно или комбинација од стари
и нови батерии. Секогаш отстранувајте
ги батериите доколку не го користите
производот подолго време или доколку
се потрошиле. Никогаш не користете
оштетени батерии. Користете ги само
препорачаните батерии или батерии од
соодветен тип. Вметнете ги батериите
така што точно ќе ги наместите половите.
Батериите на полнење мора да се полнат
со соодветниот полнач под надзор на
возрасно лице. Не може да ги полните
батериите додека сè уште се наоѓаат во
производот и никогаш не смеете да го
правите тоа. Никогаш не обидувајте се
да ги полните батериите за еднократна
употреба. Никогаш не предизвикувајте
краток спој на држачот за батерии.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group со ова изјавува дека
производот/производите погоре се во
согласност со основните барања и
другите релевантни одредби на
директивата 2014/53/ЕС.
Целосна декларација на WWW.LEGO.COM
RO
Informaţii importante despre baterii
Nu folosiţi niciodată împreună tipuri diferite
de baterii, sau o combinaţie de baterii vechi
și noi. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile dacă
produsul nu este folosit timp îndelungat
sau dacă bateriile s-au epuizat. Nu folosiţi
niciodată baterii deteriorate. Folosiţi numai
baterii de tipul recomandat, sau un tip
corespunzător. Introduceţi bateriile astfel
ca polii să fie poziţionaţi corect. Bateriile
reîncărcabile trebuie reîncărcate utilizând
încărcătorul corect sub supravegherea unui
adult. Nu puteţi reîncărca bateriile în timp
ce acestea sunt încă în produs, și niciodată
nu trebuie să încercaţi să faceţi acest lucru.
Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii
nereîncărcabile. Nu scurtcircuitaţi niciodată
suportul bateriei.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Grupul LEGO declară prin prezenta că
produsul/produsele de mai sus se conformează
cerințelor esențiale și altor prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/UE.
Declarația completă pe WWW.LEGO.COM
LV
Saglabājiet šo brošūru, jo tajā ir sniegta
svarīga informācija.
Svarīga informācija par baterijām
Nekad vienlaikus nelietojiet dažādu tipu,
kā arī vecas un jaunas baterijas. Vienmēr
izņemiet baterijas, ja tās ir izlādējušās
vai ja produkts ilgāku laiku netiek lietots.
Nekad nelietojiet bojātas baterijas.
Lietojiet tikai ieteicamā tipa vai atbilstoša
tipa baterijas. Ievietojot baterijas,
ievērojiet pareizu polaritāti. Uzlādējamu
bateriju lādēšanai izmantojiet atbilstošo
bateriju lādētāju; uzlāde jāveic pieaugušo
uzraudzībā. Baterijas nevar uzlādēt
un nekad nedrīkst mēģināt uzlādēt,
kamēr tās ievietotas produktā. Nekad
nemēģiniet uzlādēt baterijas, kas nav
uzlādējamas. Nepieļaujiet īssavienojumu
bateriju nodalījumā.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Ar šo LEGO Group paziņo, ka
iepriekšminētais(ie) produkts(i) atbilst
Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām
prasībām un citiem saistītajiem
noteikumiem.
Pilns deklarācijas teksts pieejams vietnē
WWW.LEGO.COM
LT
Svarbi informacija apie elementus
Vienu metu nenaudokite skirtingų
elementų, taip pat su naujais elementais
nenaudokite senų. Jei nenaudosite
gaminio ilgesnį laiką arba jei elementai
išseko, visuomet išimkite juos iš gaminio.
Niekada nenaudokite pažeistų elementų.
Naudokite tik rekomenduojamo arba
atitinkamo tipo elementus. Elementus
dėkite atsižvelgdami į jų poliškumą.
Elementus galima įkrauti tik tinkamu
krovikliu ir prižiūrint suaugusiesiems.
Jokiu būdu negalima, ir niekuomet
nebandykite, įkrauti elementų neišėmus
jų iš gaminio. Niekada nebandykite
įkrauti vienkartinių elementų. Saugokitės,
kad elementų įdėkle nesukeltumėte
trumpojo jungimo.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Šiuo dokumentu „LEGO Group“
deklaruoja, kad anksčiau nurodytas (-i)
produktas (-ai) atitinka svarbiausius
reikalavimus ir kitas 2014/53/ES
direktyvos sąlygas.
Visą deklaraciją rasite WWW.LEGO.COM
SL
Pomembne informacije o baterijah
Nikoli ne uporabljajte skupaj različnih baterij
ali kombinacije starih in novih baterij. Vedno
odstranite baterije, če izdelka dlje časa ne
boste uporabljali ali če so iztrošene. Nikoli ne
uporabljajte poškodovanih baterij. Uporabljajte
le baterije priporočenega ali ustreznega
tipa. Baterije vstavite tako, da so njihovi poli
pravilno obrnjeni. Akumulatorske baterije
je treba polniti s pravim polnilnikom pod
nadzorom odrasle osebe. Akumulatorskih
baterij ni mogoče polniti, dokler so še v
izdelku. Tega tudi ne smete poskušati.
Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso
akumulatorske. Pazite, da ležišč za baterije ne
boste spravili v kratek stik.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group izjavlja, da izdelek ustreza
osnovnim zahtevam in drugim relevantnim
določilom Direktive 2014/53/ES.
Celotna deklaracija je na spletni strani
WWW.LEGO.COM
BG
Важна информация за батериите
Никога не използвайте едновременно
различни типове батерии или комбинация
от стари и нови батерии. Винаги
изваждайте батериите, ако изделието няма
да се използва продължително време или
ако батериите са се изтощили. Никога не
използвайте повредени батерии.
Използвайте само батерии от
препоръчвания тип или съответстващ на
него тип. Поставяйте батериите така, че
полюсите да са разположени правилно.
Акумулаторните батерии трябва да се
зареждат с подходящо зареждащо
устройство под надзора на възрастни.
Батериите не могат да се зареждат, докато
са поставени в изделието, затова никога не
опитвайте да правите това. Никога не
опитвайте да зареждате батерии, които не
са акумулаторни. Никога не свързвайте на
късо контактите на отделението за
батериите.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group декларира, че посочените продукти
по-горе съответстват на основните изисквания и
други съответни разпоредби на Директива
2014/53/ЕС.
Пълна декларация на WWW.LEGO.COM
ET
Oluline teave patareide kohta
Ära kunagi kasuta koos erinevat tüüpi
patareisid, samuti vanu ja uusi patareisid.
Kui mänguasja ei kasutata pika aja
jooksul, võta patarei sellest välja. Ära
kunagi kasuta kahjustatud patareisid.
Kasuta ainult ettenähtud tüüpi või
nendega samaväärseid patareisid. Pane
patareid mänguasja sisse nii, et pluss- ja
miinusklemmi asend oleks õige. Akusid
tuleb laadida ainult neile ettenähtud
akulaadija abil täiskasvanu järelvalve all.
Akusid ei saa laadida sel ajal, kui need on
mänguasja sees. Ära kunagi püüa nii teha.
Ära kunagi proovi akulaadijaga laadida
tavalisi patareisid. Patareipesa klemmide
vahel ei tohi tekkida lühist.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Käesolevaga teatab LEGO Group, et
eespool nimetatud toode/tooted vastavad
direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele. Täielik
deklaratsioon on saadaval aadressil
WWW.LEGO.COM
TR
Piller hakkında önemli bilgiler
Hiçbir zaman farklı tipte pilleri ya da eski
pillerle yeni pilleri bir arada kullanmayın.
Ürün uzun süre kullanılmayacaksa ya da
piller bitmişse, pilleri ürünün içinden
çıkarın. Hiçbir zaman zedelenmiş piller
kullanmayın. Sadece önerilen tipte piller
ya da bunların dengi olan piller kullanın.
Pilleri kutupları doğru konumda olacak
şekilde yerleştirin. Şarj edilebilen pilleri
doğru pil şarj aletini kullanarak, bir
yetişkinin denetiminde şarj edin. Şarj
edilebilen pilleri, pil ürünün içindeyken
şarj edemezsiniz bunu hiçbir zaman
yapmaya çalışmayın. Hiçbir zaman, şarj
edilebilir olmayan pilleri şarj etmeye
çalışmayın. Hiçbir zaman pil kutusuna
kısa devre yaptırmayın.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group işbu belge ile yukarıdaki
ürünün/ürünlerin 2014/53/EU sayılı
direktifin temel gereksinimlerine ve
diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu
beyan eder.
Beyanın tam metnine WWW.LEGO.COM
adresinden ulaşabilirsiniz.

6
AR ID
Informasi penting tentang baterai
Jangan gunakan baterai yang jenisnya
berlainan, atau mencampur baterai lama
dan baterai baru. Lepas baterai jika produk
tidak akan digunakan untuk waktu lama
atau jika baterai sudah lemah. Jangan
gunakan baterai yang rusak. Gunakan jenis
baterai yang dianjurkan atau yang sejenis.
Masukkan baterai dengan posisi kutub
yang tepat. Baterai isi ulang harus diisi
ulang dengan charger baterai yang sesuai
dan di bawah pengawasan orang dewasa.
Anda tidak dapat mengisi ulang baterai
saat masih terpasang di dalam produk, dan
jangan pernah coba melakukannya. Jangan
pernah coba mengisi ulang baterai biasa.
Jangan pernah membuat arus pendek
pada dudukan baterai.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group dengan ini menyatakan
bahwa produk di atas sesuai dengan
persyaratan penting dan ketentuan terkait
lainnya dalam Directive 2014/53/EU.
Pernyataan selengkapnya tersedia di
WWW.LEGO.COM
MS
Maklumat penting tentang bateri
Jangan guna jenis bateri yang berbeza
bersama-sama, atau gabungan bateri
baharu dan lama. Tanggalkan bateri jika
produk tidak akan digunakan untuk
tempoh masa yang lama atau jika bateri
telah kehabisan kuasa. Jangan guna bateri
yang rosak. Hanya guna jenis bateri yang
disyorkan, atau jenis yang berkaitan.
Selitkan bateri supaya supaya paksi berada
pada kedudukan yang betul. Bateri yang
boleh dicaskan semula perlu dicas semula
menggunakan pengecas bateri yang betul
bawah pengawasan orang dewasa. Anda
tidak boleh mengecas bateri semasa bateri
masih berada pada produk, dan anda
jangan cuba berbuat demikian. Jangan
cuba untuk mengecas semula bateri yang
tidak boleh dicaskan semula. Jangan
pintas litar pemegang bateri.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group dengan ini mengumumkan
bahawa produk di atas mematuhi
keperluan asas dan peruntukan relevan lain
dalam Directive 2014/53/EU. Pengisytiharan
lengkap di WWW.LEGO.COM

7

8
www.LEGO.com/themes/city/trains

Train troubleshooting guide
Hinweise zur Fehlerbehebung bei Zügen
Guide de dépannage du train
Treni - Guida per la risoluzione dei problemi
Trenes: guía de solución de problemas
Guia de resolução de problemas do comboio
Vonat hibakeresési útmutató
故障排除指南
www.LEGO.com/themes/city/trains
5 S/SEK

12
2
+

13
1
1x

14
2x 2x
2

15
2x 2x 2x
3

16
1x
4
1 2
7

17
1x
5
1 2
7

18
2x 2x
6

19
2x 6x
7

20
2x 2x
8
1 2
2x
1x