LEGO Race 3000 User manual

- Anleitung - Rules - Règles - Regole
3839 Race_Bi_correct.indd 1 8/7/09 10:58:56 AM

Eine neue Art des
Spielens!
Bauen, spielen, verändern
mit den neuen LEGO®
Spielen. Die vielen
Variationsmöglichkeiten
und der einzigartige LEGO
Würfel zum Zusammen-
bauen garantieren ein
völlig neues Spielerlebnis
sowie jede Menge Spaß für
Familie und Freunde.
A new way to play!
Introducing LEGO® Games,
the world’s fi rst collection
of games that you build,
play and change. With the
unique buildable LEGO
Dice and changeable rules,
LEGO Games is a new way
of having fun together with
family and friends.
Jouer autrement
Découvrez les jeux de so-
ciété LEGO® : les premiers
jeux de société à
construire ! Avec le dé
LEGO à construire et les
règles du jeu modifi ables
selon les envies des
joueurs, les jeux de société
LEGO promettent des
heures de divertissement
en famille ou entre amis.
Un nuovo modo di
giocare!
Vi presentiamo LEGO®
Games, la prima collezione
al mondo di giochi da
tavolo che potrai costruire
personalmente e modifi -
care. Con l’esclusivo Dado
LEGO modifi cabile, LEGO
Games è un nuovo modo
di divertirsi e giocare con
amici e familiari.
BAUEN
Robot.indd 2 31/03/09 13:35:37
BAUEN
3839 Race_Bi_correct.indd 2 8/7/09 10:59:00 AM

Ölspur
Rennwagen
Start- und Ziellinie
Boxengasse
Abkürzung
Ziehfelder
Turboplättchen
Bewegungsplättchen
für Spieler Blau
LEGO®Würfel
Siegertreppe
Trophäe
Orangefarbenes Feld
Wer erreicht als Erster das Ziel und holt sich die begehrte Trophäe?
Wechselt die Spuren, überholt eure Mitspieler und fahrt zügig an
ihnen vorbei. Nutzt Abkürzungen, um Ölspuren auszuweichen.
Und denkt daran: Nur einer kann das Rennen gewinnen!
Spielziel
Wer als Erster die Rennstrecke umrundet, gewinnt die Trophäe und darf aufs Siegertreppchen.
Spielvorbereitung
Baut das Spielfeld auf, indem ihr der LEGO®Bauanleitung folgt, die diesem Spiel beiliegt. Dabei lernt ihr nicht nur die
einzelnen Bestandteile des Spiels kennen, sondern auch, wie ihr sie verwenden könnt. Ihr habt es dadurch später
leichter, das Spiel wieder aufzubauen oder die Regeln zu verändern.
Steckt die beiden orangefarbenen
Plättchen auf zwei gegenüberliegende
Seiten des LEGO Würfels:
Vor jedem neuen Spiel baut ihr das Spielfeld wieder so auf, wie es oben
und auf der letzten Seite der Bauanleitung abgebildet ist.
Jeder Spieler entscheidet sich für einen Rennwagen und nimmt sich die sieben farblich dazu passenden
Bewegungsplättchen. Steckt jeweils eines dieser Plättchen neben ein Turboplättchen. Die übrigen Plättchen
werden erst später benötigt.
Eine neue Art des
Spielens!
Bauen, spielen, verändern
mit den neuen LEGO®
Spielen. Die vielen
Variationsmöglichkeiten
und der einzigartige LEGO
Würfel zum Zusammen-
bauen garantieren ein
völlig neues Spielerlebnis
sowie jede Menge Spaß für
Familie und Freunde.
A new way to play!
Introducing LEGO® Games,
the world’s fi rst collection
of games that you build,
play and change. With the
unique buildable LEGO
Dice and changeable rules,
LEGO Games is a new way
of having fun together with
family and friends.
Jouer autrement
Découvrez les jeux de so-
ciété LEGO® : les premiers
jeux de société à
construire ! Avec le dé
LEGO à construire et les
règles du jeu modifi ables
selon les envies des
joueurs, les jeux de société
LEGO promettent des
heures de divertissement
en famille ou entre amis.
Un nuovo modo di
giocare!
Vi presentiamo LEGO®
Games, la prima collezione
al mondo di giochi da
tavolo che potrai costruire
personalmente e modifi -
care. Con l’esclusivo Dado
LEGO modifi cabile, LEGO
Games è un nuovo modo
di divertirsi e giocare con
amici e familiari.
BAUEN
Robot.indd 2 31/03/09 13:35:37
BAUEN
Bauanleitung folgt, die diesem Spiel beiliegt. Dabei lernt ihr nicht nur die
einzelnen Bestandteile des Spiels kennen, sondern auch, wie ihr sie verwenden könnt. Ihr habt es dadurch später
In der Packung fi ndet ihr ein kleines
Werkzeug, mit dem ihr die Plättchen
leichter vom Würfel lösen könnt.
Vor jedem neuen Spiel baut ihr das Spielfeld wieder so auf, wie es oben
In der Packung fi ndet ihr ein kleines
In der Packung fi ndet ihr ein kleines
3839 Race_Bi_correct.indd 3 8/7/09 10:59:08 AM

1233
123
Das Spiel
Der jüngste Spieler beginnt. Danach geht das Spiel im Uhrzeigersinn reihum.
Bist du an der Reihe, würfelst du und führst eine der folgenden Aktionen aus:
Würfelseiten ohne Bewegungsplättchen
1) Stecke eines deiner Bewegungsplättchen auf die gewürfelte Seite UND
2) Ziehe deinen Rennwagen ein Feld vorwärts. Du musst nicht ziehen,
wenn du nicht möchtest.
Würfelseite mit Bewegungsplättchen
1) Stecke eines deiner Bewegungsplättchen auf den Würfel, sofern noch Platz auf der
gewürfelten Seite ist UND
2) Ziehe mit deinem Rennwagen so viele Felder, wie du Bewegungsplättchen deiner Farbe auf der
gewürfelten Seite hast. Anschließend folgen deine Mitspieler im Uhrzeigersinn. Pro Plättchen wird ein
Rennwagen immer ein wFeld vorwärts auf das nächste freie Feld gezogen.
Überholen
Befi ndet sich ein anderer Wagen direkt vor deinem eigenen, überholst du diesen
Wagen und ziehst auf das nächste freie Feld (vgl. Abb. rechts).
Turbozug
Wer orange würfelt, zieht seinen Rennwagen auf das nächste orangefarbenen Feld, ohne aber dabei
die Spur bzw. Richtung seines Wagens zu ändern. Befi ndet sich bereits ein anderer Wagen auf diesem
orangefarbenen Feld, überholst du den Wagen und ziehst auf das nächste freie Feld. Du darfst während eines
Turbozuges nicht über eine gelbe Abkürzung fahren, es sei denn, dein Wagen befi ndet sich bereits auf
einem gelben Feld.
Ölspur
Sobald dein Wagen ein Ölfass berührt, musst du auf diesem Feld halten und eines deiner Bewegungsplättchen
vom Würfel nehmen. Anschließend nimmst du das Ölfass von der Rennstrecke und legst es zurück in die
Schachtel. Achtung: Dein Wagen berührt ein Ölfass sowohl auf dem Feld, auf dem sich das Fass befi ndet,
als auch auf dem Feld direkt davor. Auf einer Ölspur darfst du keinen Turbozug durchführen.
Spurwechsel
Auf den orangefarbenen Feldern kannst du die Spur wechseln. Für einen Spurwechsel
brauchst du nur ein Bewegungsplättchen. Ein Spurwechsel ist nicht möglich, wenn er
durch einen anderen Wagen blockiert wird
Wie werden Rennwagen bewegt?
Ein Beispiel: Rot ist am Zug, würfelt und steckt ein Bewegungsplättchen auf die gewürfelte Seite wenn noch Platz ist.
Spielende
Der Spieler, der die Rennstrecke als Erster umrundet hat und über die Ziellinie zieht, gewinnt das Spiel.
Er stellt seinen Rennwagen auf Platz 1 der Siegertreppe und erhält die Trophäe. Die anderen Spieler spielen
weiter um den 2. und 3. Platz.
Rot zieht ein Feld.
Rot zieht zwei Felder.
Rot zieht zwei Felder. Anschließend ziehen Blau
und Grün jeweils ein Feld.
Rot macht einen Turbozug und zieht seinen Rennwagen auf
das nächste orangefarbene Feld. Anschließend ziehen Blau
und Grün jeweils ein Feld.
VERÄNDERNSPIELEN
Würfelseiten ohne Bewegungsplättchen
1) Stecke eines deiner Bewegungsplättchen auf die gewürfelte Seite
2) Ziehe deinen Rennwagen ein Feld vorwärts. Du musst nicht ziehen,
wenn du nicht möchtest.
Würfelseite mit Bewegungsplättchen
1) Stecke eines deiner Bewegungsplättchen auf den Würfel, sofern noch Platz auf der
gewürfelten Seite ist
2) Ziehe mit deinem Rennwagen so viele Felder, wie du Bewegungsplättchen deiner Farbe auf der
Turbozug
Wer orange würfelt, zieht seinen Rennwagen auf das nächste orangefarbenen Feld, ohne aber dabei
die Spur bzw. Richtung seines Wagens zu ändern. Befi ndet sich bereits ein anderer Wagen auf diesem
orangefarbenen Feld, überholst du den Wagen und ziehst auf das nächste freie Feld. Du darfst während eines
3839 Race_Bi_correct.indd 4 8/7/09 10:59:10 AM

DEIN SPIEL – DEINE REGELN
Mit dem LEGO®Würfel hast du unglaublich viele Möglichkeiten, das Spiel immer wieder zu verändern. Du kannst das
Spielfeld, die Bestandteile des Spiels und sogar die Regeln verändern. Jede kleine Änderung wird es mehr und mehr zu
DEINEM Spiel machen.
Am besten probierst du nur eine Änderung pro Spiel aus. Dann kannst du gleich feststellen, ob es funktioniert oder nicht.
Am meisten Spaß macht es, die Regeln zusammen mit deinen Mitspielern zu verändern. So weiß jeder gleich, was
verändert wurde. Denk daran, VOR jedem Spiel allen zu sagen, nach welchen Regeln gespielt wird.
Nachdem du jetzt weißt, wie das Spiel gespielt wird, kannst du die folgenden Änderungsvorschläge ausprobieren, bevor
du deine eigenen Regeln erfi ndest.
1) Abkürzungen
Bau dir Abkürzungen, die dich nach vorne bringen.
Vorbereitung: Steckt vor Spielbeginn ein gelbes Abkürzungsplättchen neben eines der beiden orangefarbenen
Plättchen auf den Würfel.
Wer gelb würfelt, darf eine oder zwei Abkürzungen versetzen. Abkürzungen dürfen nur im Inneren der Rennstrecke
platziert werden und müssen mit mindestens einer Seite an einem orangefarbenen Feld beginnen oder dort enden.
Gelbe Abkürzungen dürfen nicht bewegt werden, wenn sich ein Rennwagen darauf befi ndet.
2) Verändert eure Rennstrecken
Lasst eure Fantasie spielen und baut neue Rennstrecken. Beispiele fi ndet ihr
am Ende der LEGO Bauanleitung.
3) Boxenstopp
Probiert einmal den Boxenstopp mit folgenden Varianten aus:
a) Sobald du in den Boxenstopp fährst, darfst du ein beliebiges
Bewegungsplättchen entfernen und ein eigenes an dessen Stelle stecken.
Dafür musst du natürlich noch mindestens ein Bewegungsplättchen vor
dir liegen haben.
b) Entferne alle Bewegungsplättchen auf zwei Würfelseiten. Dann steck eines deiner
Plättchen auf eine dieser Seiten.
Erfi nde deine eigenen Spielregeln
Trau dich, neue Spielregeln zu erfi nden. Wenn sie gut funktionieren, kannst du sie unter spiele.LEGO.de
veröffentlichen. Hier siehst du auch, was andere Spieler erfunden haben. Vielleicht ist etwas dabei, das du auch
gerne ausprobieren möchtest.
Besuche unsere Homepage
Auf spiele.LEGO.de fi ndest du u.a. kurze Filme, die zeigen, wie die einzelnen LEGO
Spiele gespielt werden sowie tolle Vorschläge, wie du sie nach Lust und
Laune verändern kannst.
VERÄNDERN
1) Abkürzungen
Bau dir Abkürzungen, die dich nach vorne bringen.
Vorbereitung: Steckt vor Spielbeginn ein gelbes Abkürzungsplättchen neben eines der beiden orangefarbenen
Die LEGO
®
Neigung
Die Figuren bewegst
du am besten, indem
du sie leicht kippst,
bevor du sie
hochnimmst.
SPIELEN
3839 Race_Bi_correct.indd 5 8/7/09 10:59:11 AM

Oil slickPlayer race car
Start and fi nish line
Pit lane
Short cuts
Move spaces
Turbo tile
Movement
squares
LEGO®Dice
Podium
Trophy
Orange brick
Do you have what it takes to cross the fi nish line fi rst and collect the trophy?
Use shortcuts, overtake or turbo boost past your opponents to get in
front and change lanes to avoid the oil slicks in your way.
There can only be one winner of the race!
Aim of the game
The fi rst race car to complete one lap of the track ‘anti-clockwise’ wins the game.
Setting up the game
Before you start playing, build the game using the LEGO®building instructions provided in the set.
Building the game teaches you more about the pieces and how you can use them. This makes it
easier to rebuild or change the rules of your game later on.
Build the LEGO Dice by placing the two
orange turbo tiles on opposite sides of
the dice.
Before each new game, reset the game to match the picture above, or
the image on the last page of the building instructions.
Starting with the youngest player, each player selects a race car, takes seven movement
squares matching the colour of the race car selected, and then places one movement square on the
LEGO Dice next to an orange turbo tile.
PLAYBUILD
This set includes a tool to help
you take tiles off the LEGO Dice
building instructions provided in the set.
Building the game teaches you more about the pieces and how you can use them. This makes it
This set includes a tool to help
you take tiles off the LEGO Dice
3839 Race_Bi_correct.indd 6 8/7/09 10:59:18 AM

123
3
123
Playing the game
The youngest player starts fi rst. Play then continues clockwise.
Each turn a player rolls the LEGO®Dice and does the following:
Sides without movement squares
1) Place one of your movement squares onto the side of the LEGO Dice you rolled, AND
2) Move your race car forward anti-clockwise one space on the track. You can decide
whether to move your race car or not.
Sides with movement squares
1) Place one of your movement squares onto the side of the LEGO Dice you rolled if there is space
remaining and if you still have movement squares left, AND
2) All players with movement squares showing on the side of the LEGO dice rolled can move their race cars.
Starting with the player who rolled and continuing clockwise, players move their race cars forward one
space to the next available space for each movement square on the side of the LEGO Dice rolled.
Overtaking
If your race car cannot move forward to the next space because another race car already
occupies the space, your race car overtakes the other race car and moves to the next
available space. See image to the right.
Turbo boost
Move your race car forward to the next orange brick on the track when you roll an orange turbo tile.
If your race car cannot move forward to the next orange brick because another race car already occupies
the space, your race car overtakes the other race car and moves to the next available space. If you are not
already on a yellow shortcut brick do not use them in your turbo movement.
Oil slicks
If your race car hits an oil slick, you must stop on that space, remove one of your movement squares from
the LEGO Dice, remove the oil slick from the track and end your turn. You hit an oil slick when your race
car reaches a move space with an oil slick on it or the space immediately before it. Players cannot turbo
boost over an oil slick.
Changing lanes
Change lanes using the orange brick, which only counts as one space. If another race
car is blocking the space, you cannot change lanes.
Examples of how movement squares function when the red player has rolled and has
added a red movement square to the LEGO Dice:
Winning the game
The fi rst race car to complete one full lap around the track and cross the fi nish line wins the
game! Place the winning race car on top of the podium and collect the trophy, while the other
players continue racing for second and third place.
Red player moves
one space.
Red player moves
two spaces.
Red player moves two spaces. Then blue and green players
move one space each.
Red player uses turbo boost to the
next orange brick. Then blue and
green players move one space each.
The LEGO tilt
The best way to pick
up your LEGO pieces
is by tilting them before
you pick them up.
PLAY
Sides without movement squares
1) Place one of your movement squares onto the side of the LEGO Dice you rolled,
2) Move your race car forward anti-clockwise one space on the track. You can decide
whether to move your race car or not.
Sides with movement squares
1) Place one of your movement squares onto the side of the LEGO Dice you rolled if there is space
remaining and if you still have movement squares left,
2) All players with movement squares showing on the side of the LEGO dice rolled can move their race cars.
Turbo boost
Move your race car forward to the next orange brick on the track when you roll an orange turbo tile.
If your race car cannot move forward to the next orange brick because another race car already occupies
the space, your race car overtakes the other race car and moves to the next available space. If you are not
Red player moves
one space.
Red player uses turbo boost to the
next orange brick. Then blue and
green players move one space each.
Red player moves
two spaces.
Red player moves two spaces. Then blue and green players
move one space each.
BUILD
This set includes a tool to help
you take tiles off the LEGO Dice
3839 Race_Bi_correct.indd 7 8/7/09 10:59:22 AM

YOUR GAME – YOUR RULES
The LEGO® Dice gives you the freedom to change the game and make it your own. You can change the playing area, the
pieces and even the rules. Every little change makes it more and more YOUR game.
The secret to changing a game is to change only one thing at a time. That way, you can see if the change makes the
game more fun. If it does, keep it and then try another.
Changing a game is always more fun when done together. That way everyone knows the rules and knows what is being
changed. Remember to make sure everyone playing is aware of any new rules BEFORE you start playing.
Now that you know how to play the game using our rules, try one of the following suggestions to change the game,
and then try to make one of your own.
1) Make a shortcut
Make and take shortcuts to get you ahead in the race.
Starting set up: Add a yellow shortcut tile to the LEGO Dice and keep the two orange turbo tiles.
Move one or two of the yellow shortcut bricks anywhere on the inside of the racetrack to build a new shortcut.
Shortcuts must be connected to an orange brick on at least one side.
Yellow shortcut bricks with race cars positioned on them cannot be moved.
2) Build different racetracks
Build any shape racetrack you can imagine. See the back of the building
instructions for inspiration and see what you can build yourself.
3) The Pit Lane
Use the pit lane and try these two different variations:
a) Replace one movement square on the LEGO Dice with one of your own
when you fi rst move into the pit lane. You must have at least one movement
square remaining to use.
b) Remove all movement squares from two sides of the LEGO Dice and then place
one of your movement squares on one of those sides.
Invent and share your own rules
Challenge yourself and see what new rules you can create. If they work, upload your “house rules” of the game to
games.LEGO.co.uk and share it with others. Or check out what others have created and try playing the game using
their house rules
Go online!
games.LEGO.co.uk is packed with cool features. There is a short video showing you how to play the game, and
all of the other exciting LEGO Games. You can also fi nd more fantastic ways to Build, Play and Change your games.
1) Make a shortcut
Make and take shortcuts to get you ahead in the race.
Starting set up: Add a yellow shortcut tile to the LEGO Dice and keep the two orange turbo tiles.
CONSTRUIRECHANGE
3839 Race_Bi_correct.indd 8 8/7/09 10:59:26 AM

Flaque d’huile
Voitures de course
Ligne de départ et d’arrivée
Stands
Raccourcis
Cases
Tuile Turbo
Tuiles de
déplacement
Dé LEGO®
Podium
Trophée
Brique orange
Serez-vous le premier à franchir la ligne d’arrivée pour
décrocher le trophée ? Utilisez des raccourcis, dépassez vos
adversaires ou enclenchez le turbo pour vous porter
en tête de la course, mais attention aux fl aques
d’huile ! Il n’y aura qu’un vainqueur !
But du jeu
La première voiture qui boucle un tour de circuit gagne la partie.
Préparation
Avant de commencer à jouer, construisez le jeu selon la notice de montage LEGO®fournie. Cette première étape de
construction vous familiarisera avec les pièces du jeu et leur utilisation. Il vous sera ainsi plus facile de
reconstruire le jeu ou d’en modifi er les règles par la suite.
Avant chaque nouvelle partie, remettez les pièces en place comme sur
l’image fi gurant à la dernière page de la notice de montage.
Assemblez le dé LEGO en plaçant les
deux tuiles Turbo orange sur des faces
opposées.
Chaque joueur, en commençant par le plus jeune, choisit une voiture de course, prend les
7 tuiles de déplacement de la couleur correspondante, puis place une tuile de déplacement
sur le dé LEGO à côté d’une tuile Turbo orange.
CONSTRUIRE
construction vous familiarisera avec les pièces du jeu et leur utilisation. Il vous sera ainsi plus facile de
Cette boîte contient un outil
facilitant le démontage du
dé LEGO.
CHANGE
3839 Race_Bi_correct.indd 9 8/7/09 10:59:33 AM

123
3
123
Déroulement de la partie
Le plus jeune joueur commence. La partie continue dans le sens des aiguilles d’une montre.
Quand vient son tour, le joueur lance le dé LEGO®et exécute une des actions suivantes selon le résultat obtenu :
Faces sans tuiles de déplacement
1) Placez une de vos tuiles de déplacement sur la face supérieure du dé ET
2) Déplacez votre véhicule d’une case sur la piste, dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Vous pouvez choisir de déplacer votre voiture ou non.
Faces avec tuiles de déplacement
1) Placez une de vos tuiles de déplacement sur la face supérieure du dé, s’il reste de la place sur cette
face et s’il vous reste des tuiles de déplacement ET
2) Tous les joueurs ayant des tuiles de déplacement sur la face supérieure du dé peuvent déplacer leur
voiture. Le joueur qui a lancé le dé commence ; les autres joueurs concernés suivent dans le sens des
aiguilles d’une montre, déplaçant leur voiture d’une case pour chaque tuile de déplacement visible sur la
face supérieure du dé.
Dépassement
Si votre voiture ne peut pas avancer parce que la case suivante est occupée par une autre
voiture, elle la double et se place sur la case libre suivante. Voir illustration ci-contre.
Turbo
Avancez votre voiture jusqu’à la brique orange suivante sur la piste. Si votre voiture ne
peut pas avancer parce que la brique orange suivante est occupée par une autre voiture, elle la double et se
place sur la case libre suivante. À moins d’être déjà sur une brique de raccourci jaune ; vous ne pouvez pas
utiliser les raccourcis lors de votre déplacement turbo.
Flaques d’huile
Si votre voiture rencontre une fl aque d’huile, vous devez vous y arrêter, retirer une de vos tuiles de déplacement
du dé LEGO et retirer la fl aque d’huile de la piste ; votre tour s’arrête là. Vous roulez sur une fl aque d’huile
lorsque votre voiture atteint une case occupée par une brique Flaque d’huile ou la case juste avant.
Un joueur ne peut pas franchir une fl aque d’huile en enclenchant le turbo.
Changement de voie
Changez de voie à l’aide de la brique orange, qui ne compte que comme une seule case.
Si elle est occupée par une autre voiture, vous ne pouvez pas changer de voie.
Exemples de fonctionnement des tuiles de déplacement lorsque le joueur rouge, après avoir
lancé le dé, a ajouté une tuile de déplacement rouge sur la face supérieure du dé :
Gagner la partie
La première voiture qui boucle un tour de circuit et franchit la ligne d’arrivée gagne la partie.
Placez la voiture gagnante sur la plus haute marche du podium et prenez le trophée, tandis
que les autres joueurs continuent de courir pour décrocher les deuxième et troisième places.
Le joueur rouge se
déplace d’une case.
Le joueur rouge se
déplace de deux
cases.
Le joueur rouge se déplace de deux cases. Les joueurs bleu et
vert se déplacent ensuite d’une case chacun.
Le joueur rouge effectue un déplacement
turbo jusqu’à la brique orange suivante.
Les joueurs bleu et vert se déplacent
ensuite d’une case chacun.
CHANGERJOUER
Faces sans tuiles de déplacement
1) Placez une de vos tuiles de déplacement sur la face supérieure du dé
2) Déplacez votre véhicule d’une case sur la piste, dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. Vous pouvez choisir de déplacer votre voiture ou non.
Faces avec tuiles de déplacement
1) Placez une de vos tuiles de déplacement sur la face supérieure du dé, s’il reste de la place sur cette
face et s’il vous reste des tuiles de déplacement
Astuce LEGO
La meilleure façon de
retirer des pièces
LEGO du plateau de jeu
consiste à les incliner
au lieu de tirer dessus
verticalement.
Turbo
Avancez votre voiture jusqu’à la brique orange suivante sur la piste. Si votre voiture ne
peut pas avancer parce que la brique orange suivante est occupée par une autre voiture, elle la double et se
place sur la case libre suivante. À moins d’être déjà sur une brique de raccourci jaune ; vous ne pouvez pas
Le joueur rouge se
déplace d’une case.
Le joueur rouge effectue un déplacement
turbo jusqu’à la brique orange suivante.
Les joueurs bleu et vert se déplacent
ensuite d’une case chacun.
Le joueur rouge se
déplace de deux
cases.
Le joueur rouge se déplace de deux cases. Les joueurs bleu et
vert se déplacent ensuite d’une case chacun.
3839 Race_Bi_correct.indd 10 8/7/09 10:59:35 AM

VARIANTES – TON JEU, TES RÈGLES
Le dé LEGO® vous permet de modifi er le jeu selon vos envies. Vous pouvez changer l’environnement du jeu, les pièces
et même les règles. Chaque changement donne une touche plus personnelle à VOTRE jeu.
Le secret est de ne changer qu’un seul élément à la fois. De cette façon, vous pouvez voir si la modifi cation apportée
rend la partie plus amusante. Si c’est le cas, conservez ce changement et essayez-en un autre.
Modifi er un jeu est toujours plus amusant en groupe. Chacun connaît ainsi les règles et sait ce qui a été modifi é. Pensez
à vérifi er que chaque joueur a compris les nouvelles règles AVANT de commencer la partie.
Maintenant que vous savez comment jouer selon les règles de base, essayez les règles suivantes varier le jeu. Vous
pouvez aussi essayer d’inventer vos propres règles !
1) Créer un raccourci
Créez des raccourcis que vous emprunterez pour progresser plus vite pendant la course.
Préparation : Ajoutez une tuile de raccourci jaune au dé LEGO et conservez les deux tuiles Turbo orange.
Déplacez une ou deux briques de raccourci jaune à l’intérieur du circuit pour créer un nouveau raccourci. Au moins
une des deux extrémités du raccourci doit toucher une brique orange.
Une brique de raccourci jaune occupée par une voiture ne peut pas être déplacée.
2) Changement de circuit
Dessinez tous les circuits que vous pouvez imaginer. Inspirez-vous des modèles au
verso de la notice de montage et voyez ce que vous pouvez construire vous-même.
3) Les stands
Utilisez les stands et essayez les deux variantes suivantes :
a) Remplacez une tuile de déplacement du dé LEGO par une des vôtres lorsque
vous arrivez le premier aux stands. Vous devez avoir au moins une tuile de
déplacement disponible.
b) Retirez toutes les tuiles de déplacement de deux faces du dé LEGO et placez une de vos
propres tuiles de déplacement sur une de ces deux faces.
Inventez et partagez vos propres règles
Mettez votre imagination à l’épreuve et essayez d’inventer de nouvelles règles. Si elles fonctionnent, chargez vos
« règles maison » sur jeux.LEGO.fr pour les partager. Ou voyez ce que d’autres ont imaginé et essayez de jouer selon
leurs propres règles maison.
Rendez-vous sur notre site Internet !
Le site jeux.LEGO.fr regorge de bonus super sympas. Une petite vidéo montre comment jouer et présente les
autres jeux de société LEGO. Vous trouverez également d’autres façons plus amusantes les unes que les autres de
construire, jouer et changer le jeu !
CHANGER
1) Créer un raccourci
Créez des raccourcis que vous emprunterez pour progresser plus vite pendant la course.
Préparation : Ajoutez une tuile de raccourci jaune au dé LEGO et conservez les deux tuiles Turbo orange.
JOUER
3839 Race_Bi_correct.indd 11 8/7/09 10:59:36 AM

Macchia d’olioVettura da corsa
Traguardo
Box
Scorciatoie
Punti
avanzamento
Mattoncino turbo
Quadrati
avanzamento
Dado LEGO®
Podio
Trofeo
Mattoncino arancione
Sei abbastanza bravo da tagliare per primo la linea del traguardo e aggiudicarti l’ambito
trofeo? Usa le scorciatoie, utilizza la funzione turbo per sorpassare gli altri piloti e cambia
corsia per evitare le macchie d’olio sulla pista. La bandiera a scacchi ti aspetta!
Scopo del gioco
La prima vettura a completare un giro del circuito vince il gioco.
Preparazione del gioco
Prima di iniziare a giocare, costruisci il gioco seguendo le istruzioni LEGO®. La costruzione del gioco consente di
familiarizzare con i pezzi, agevolando la ricostruzione o la successiva modifi ca delle regole.
Costruisci il Dado LEGO posizionando
i due mattoncini turbo arancioni su
due facce opposte del dado.
Prima di iniziare una nuova partita, disponi nuovamente tutti gli elementi come
illustrato nell’ultima pagina delle istruzioni.
Cominciando con il più giovane, ciascun giocatore seleziona una vettura, prende sette
quadrati di avanzamento dello stesso colore della vettura scelta e posiziona un quadrato
di avanzamento sul Dado LEGO accanto a un mattoncino turbo arancione.
GIOCACOSTRUISCI
. La costruzione del gioco consente di
La confezione include uno
strumento per rimuovere le
facce colorate del
Dado LEGO.
3839 Race_Bi_correct.indd 12 8/7/09 10:59:41 AM

123
3
123
Regole del gioco
Il gioco inizia con il giocatore più giovane e prosegue in senso orario.
Dopo aver tirato il Dado LEGO®, ciascun giocatore ha le seguenti opzioni:
Facce prive di quadrati di avanzamento
1) Il giocatore posiziona uno dei quadrati di avanzamento sulla faccia del Dado LEGO ottenuta con il tiro, e
2) Sposta la vettura in avanti di uno spazio sul circuito, in senso antiorario.
Il giocatore decide se spostare o meno la vettura.
Facce con quadrati di avanzamento
1) Il giocatore posiziona uno dei quadrati di avanzamento sulla faccia del Dado LEGO ottenuta con il tiro, se ci
sono ancora spazi e se il giocatore ha ancora a disposizione quadrati di avanzamento,
e
2) Tutti i giocatori con quadrati di avanzamento presenti sulla faccia del Dado LEGO ottenuta con il tiro
possono spostare le loro vetture. Cominciando con il giocatore che ha tirato il dado e continuando in senso
orario, i giocatori spostano le loro vetture sullo spazio successivo disponibile per ciascun quadrato di
avanzamento presente sulla faccia del Dado LEGO ottenuta con il tiro.
Sorpassi
Se la vettura non può avanzare sullo spazio successivo perché occupato da un’altra
vettura, la vettura del giocatore può superare la vettura davanti, spostandosi sullo spazio
successivo disponibile. Vedi immagine a destra.
Funzione turbo
Se il giocatore ottiene un mattoncino turbo arancione con un tiro di dado, la sua vettura può spostarsi sul
mattoncino arancione successivo sul circuito. Se la vettura non può avanzare sul mattoncino arancione
successivo perché occupato da un’altra vettura, la vettura del giocatore può superare la vettura davanti,
spostandosi sullo spazio successivo disponibile. Se la vettura non si trova già su un mattoncino giallo
scorciatoia, non utilizzare la scorciatoia per lo spostamento turbo.
Macchie d’olio
Se la vettura arriva su una macchia d’olio, il pilota deve fermarsi su quello spazio, rimuovere uno dei quadrati di
spostamento dal Dado LEGO e quindi rimuovere la macchia d’olio dalla pista. Il turno termina qui. Si arriva su
una macchia d’olio se la vettura fi nisce su uno spazio con una macchia d’olio o sullo spazio immediatamente
precedente. I giocatori non possono utilizzare la funzione turbo su un macchia d’olio.
Cambio di corsia
Cambia corsia con il mattoncino arancione, che conta come uno spazio solo. Se un’altra
vettura blocca lo spazio, non è possibile cambiare corsia.
Esempi della funzione dei quadrati di avanzamento quando il giocatore rosso ha tirato
il dado e ha aggiunto un quadrato di avanzamento rosso sul Dado LEGO:
Chi vince?
La prima vettura a completare un giro completo del percorso, tagliando la linea del traguardo,
vince il gioco. Posiziona la vettura sul gradino più alto del podio e prendi il trofeo mentre gli altri
giocatori completano il percorso per aggiudicarsi il secondo e terzo posto.
Il giocatore rosso si
sposta di uno spazio
Il giocatore rosso si
sposta di due spazi
Il giocatore rosso si sposta di due spazi. Il giocatori blu
e verde si spostano quindi di uno spazio ciascuno.
Il giocatore rosso utilizza la funzione turbo per
passare al mattoncino arancione successivo.
Il giocatori blu e verde si spostano quindi di
uno spazio ciascuno.
Facce prive di quadrati di avanzamento
1)
2) Sposta la vettura in avanti di uno spazio sul circuito, in senso antiorario.
Il giocatore decide se spostare o meno la vettura.
Facce con quadrati di avanzamento
1) Il giocatore posiziona uno dei quadrati di avanzamento sulla faccia del Dado LEGO ottenuta con il tiro, se ci
sono ancora spazi e se il giocatore ha ancora a disposizione quadrati di avanzamento,
2) Tutti i giocatori con quadrati di avanzamento presenti sulla faccia del Dado LEGO ottenuta con il tiro
Funzione turbo
Se il giocatore ottiene un mattoncino turbo arancione con un tiro di dado, la sua vettura può spostarsi sul
mattoncino arancione successivo sul circuito. Se la vettura non può avanzare sul mattoncino arancione
successivo perché occupato da un’altra vettura, la vettura del giocatore può superare la vettura davanti,
GIOCA
Rimozione dei
pezzi
LEGO
Per rimuovere i pezzi
LEGO dal tabellone
di gioco in modo più
semplice, inclinarli
prima leggermente.
Rimozione dei
Il giocatore rosso si
sposta di uno spazio
Il giocatore rosso utilizza la funzione turbo per
passare al mattoncino arancione successivo.
Il giocatori blu e verde si spostano quindi di
uno spazio ciascuno.
Il giocatore rosso si
sposta di due spazi
Il giocatore rosso si sposta di due spazi. Il giocatori blu
e verde si spostano quindi di uno spazio ciascuno.
COSTRUISCI
La confezione include uno
strumento per rimuovere le
facce colorate del
Dado LEGO.
3839 Race_Bi_correct.indd 13 8/7/09 10:59:46 AM

* Freephone. Mobile charges may apply. * Numéro sans frais. Des frais peuvent s’appliquer avec les téléphones cellulaires.
* Gebührenfrei, Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen. * Gratis telefoonnummer vanaf vaste lijn.
* Det er ett gratis nummer, når du ringer fra fasttelefon. * Det är gratis, när du ringer från en fast telefon.
IN_200x133_BI_ClubSAH.indd 1 3/16/09 5:40:08 PM
GIOCA A MODO TUO
Il Dado LEGO® consente di cambiare completamente il gioco, modifi cando, per esempio, l’area di gioco, i pezzi e
perfi no le regole. In questo modo è possibile personalizzare il gioco secondo i propri gusti.
Si raccomanda tuttavia di cambiare solo un elemento per volta, per vedere se il gioco è più divertente con le nuove
regole. Dopodiché, puoi provare a modifi care un altro aspetto.
Cambiare le regole del gioco è più divertente se lo si fa assieme. In questo modo, tutti i giocatori saranno a conoscenza
delle nuove regole. Ovviamente, PRIMA di iniziare a giocare, assicurati che tutti i giocatori conoscano le nuove regole.
Qui di seguito riportiamo alcuni suggerimenti su come modifi care le regole. Provale e poi cerca di inventarne di nuove.
1) Creazione di una scorciatoia
Crea e prendi una scorciatoia per portarti in testa alla gara.
Prima di cominciare: aggiungi un mattoncino scorciatoia giallo al Dado LEGO, lasciando i due mattoncini
turbo arancioni.
Sposta uno o due mattoncini in una posizione qualsiasi sul circuito per realizzare una nuova scorciatoia. Le
scorciatoie devono essere collegate a un mattoncino arancione almeno tramite una delle due estremità.
I mattoncini scorciatoia gialli occupati da vetture non possono essere spostati.
2) Costruzione di un altro circuito
Costruisci un altro circuito, di forma diversa. Consulta il retro delle istruzioni per
idee e suggerimenti.
3) I box
Usa i box per provare queste due variazioni:
a) Sostituisci un quadrato di avanzamento sul Dado LEGO con uno dei tuoi quando
entri per la prima volta ai box. Devi possedere almeno un quadrato di avanzamento
per questa variazione.
b) Rimuovi tutti i quadrati di avanzamento da due facce del Dado LEGO e posiziona uno dei
tuoi quadrati su una di queste facce.
Inventa e condividi le tue regole
Cimentati nella creazione di nuove regole e quindi caricale sul sito giochidatavolo.LEGO.it per condividerle con altri
appassionati del gioco. Oppure guarda quali regole sono state create da altri e prova ad applicarle al tuo gioco.
Visita il sito giochidatavolo.LEGO.it !
Sul sito giochidatavolo.LEGO.it troverai tantissime cose da fare. Un breve video illustra le regole del gioco e
potrai inoltre visionare tanti altri entusiasmanti giochi LEGO, senza dimenticare i suggerimenti su come costruire
e modifi care i tuoi giochi.
1) Creazione di una scorciatoia
Crea e prendi una scorciatoia per portarti in testa alla gara.
Prima di cominciare: aggiungi un mattoncino scorciatoia giallo al Dado LEGO, lasciando i due mattoncini
turbo arancioni.
MODIFICA
3839 Race_Bi_correct.indd 14 8/7/09 10:59:47 AM

* Freephone. Mobile charges may apply. * Numéro sans frais. Des frais peuvent s’appliquer avec les téléphones cellulaires.
* Gebührenfrei, Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen. * Gratis telefoonnummer vanaf vaste lijn.
* Det er ett gratis nummer, når du ringer fra fasttelefon. * Det är gratis, när du ringer från en fast telefon.
IN_200x133_BI_ClubSAH.indd 1 3/16/09 5:40:08 PM
MODIFICA
3839 Race_Bi_correct.indd 15 8/7/09 10:59:47 AM

[UaYg"@9;C"Wca
',(%
A]bchUifig
&!( +&$!'$
','*
AU[]_ig
&!( * %$!&$
',')
FcVc7\Uad
&!' * %$!%)
','+
AcbghYf(
&!( + %)!&$
',',
@UjU8fU[cb
&!( + %)!&)
','-
FUWY'$$$
&!( +&$!'$
',($
D]fUhY7cXY
&!( , %)!&)
',(&
@ibUf7caaUbX
& + %)!'$
',('
FUagYgDmfUa]X
&!( , &$!($
',((
7fYUh]cbUfm
'!, + '$!*$
Robot.indd 16 3/27/09 12:19:12 PM
©2009 The LEGO Group - 4589443
3839 Race_Bi_correct.indd 16 8/7/09 10:59:48 AM