
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
1- S’assurer que la passerelle USB (0 490 86) est bien configurée avec le Legrand Energy Manager.
2- Connecter la passerelle USB au concentrateur IP (0 490 87).
3- Connecter le lien Ethernet au concentrateur IP (0 490 87), et le mettre en route.
4- Démarrer Energymanager.
5- Dans Energymanager, activer “Afficher concentrateurs IP” (‘Show IP concentrators’) dans le menu “Paramètres
-> Appareils” (‘settings-> Appliances’).
6- Cliquer sur le concentrateur IP auquel il s’agit de se connecter, et saisir le mot de passe USER KEY (exemple
40F449F) fourni sur le concentrateur IP.
Vous pouvez désormais gérer votre logiciel Energy Manager par le réseau Ethernet.
Si vous ne voyez pas s’afficher le concentrateur IP (étape 6), ou pour les besoins d’une utilisation avancée
(administrateurs réseau exclusivement), veuillez consulter le site
1- Make sure the USB gateway (0 490 86) is well configured with the Legrand Energy Manager .
2- Connect the USB Gateway to the IP CONCENTRATOR (0 490 87).
3- Connect the Ethernet link to the IP CONCENTRATOR (0 490 87), and Power it on.
4- Start Energymanager.
5- In Energymanager, check ‘Show IP concentrators’ from the ‘settings-> Appliances’ menu.
6- Click on the IP concentrator to connect to, and fill in the USER KEY password. (i.e.: 40F449F) supplied on the IP
Concentrator.
Now, you can manage your Energy Manager software through the Ethernet network.
If you don’t see IP concentrator (stage 6), or for Advanced use (only for network administrators), please refer to
the
1- Zich ervan vergewissen dat de USB-gateway (0 490 86) goed geconfigureerd is met de Legrand Energy
Manager.
2- De USB-gateway verbinden aan de IP-concentrator (0 490 87).
3- De Ethernet-koppeling aansluiten aan de IP-concentrator (0 490 787) en die inschakelen.
4- De Energymanager opstarten.
5- In de Energymanager, «IP-concentrators weergeven» (‘Show IP concentrators’) aanvinken in het menu
«Parameters -> Apparaten» (‘settings-> Appliances’).
6- Klikken op de IP-concentrator waarmee een verbinding moet worden gemaakt, het wachtwoord USER KEY
(bijvoorbeeld 40F449F) invullen dat op de IP-concentrator werd gegeven.
Voortaan kunt u de software Energy Manager beheren via het Ethernet-netwerk.
Als u de IP-concentrator niet kunt weergeven (etappe 6), of voor Geavanceerd gebruik (alleen voor
netwerkbeheerders), raadpleeg de site