LEGRAND 369420 User manual

369420 - 369430
Easy Kit WiFi
Inštalačný manuál
LE11336AB01PC20W22

2

Easy Kit WiFi
3
Telefónny kábel - krútená dvojlinka
Telefonní kabel kroucený
Telephone twisted pair
336904 (SCS Bticino)
2
2 x 0.28 mm2(0.13 ohm/m) 2 x 0.5 mm2(0.04 ohm/M)
0 – 80 m 0 – 100 m
• Káble a vzdialenosti (mm2)
• Kabely a vzdálenosti (mm2)
• Cables and distances (mm2)
• Vzdialenosť medzi poslednou vnútornou jednotkou a vonkajším panelom
• Vzdálenost mezi posledním vnitřním místem a posledním vnějším místem
• Distance between the last internal unit and the last entrance panel
• Maximálna dĺžka napájacieho kábla uloženého v stene: 20 m
impedancia káblovej slučky: 0,08/m
• Maximální délka krytého kabelu: 20m
Impedance kabelové smyčky: 0,08/m
• Max. length of the covered cable: 20m
Cable loop impedance: 0.08/m
• červená: +
• červený: +
• red:+
• čierna a biela: +
• černo bílý: +
• black white:+
• čierna: -
• černý: -
• black: -
• čierna: -
• černý: -
• black:-

4
(*)
(*)
(*)
(*)
(**)
MD AD
(*)(*)
* *Distance between CCTV camera and SEP(secondary entrance panel):coaxial100 m
• Schéma pre jednu rodinu
• Jednorodinné schéma
• One-family diagram
* Predáva sa samostatne
* Vzdialenosť medzi prídavnou vonkajšou kamerou CCTVa SEP (prídavným vonkajším
panelom): koaxiálny kábel 100 m
* Lze zakoupit zvlášť
* Vzdálenost mezi videokamerou CCTVa SEP (sekundárnívnější místo): koaxiální 100 m
* Can be purchased separately

Easy Kit WiFi
5
Maximálne rozšírenie - Maximální expanze - Maximum Expansion
2 X 3 X 2 X 2 X 2 X 2 X
369339 369115 369401 zámky dverí otváranie brány
369225 zámky dveří zámky brány
369235 door locks gate locks
369425 *
369435 *
• Poznámka: v závislosti od konfigurácie (F1 alebo F2) vnútorných jednotiek sa tlačidlo
vonkajšieho panelu automaticky prispôsobí na volacie tlačidlo pre 1 alebo 2 rodiny * Pokiaľ je
použitých viac vnútorných jednotiek Easy Kit WiFi,každá domácnosť môže mať k svojej domácej WiFi
sieti pripojenú max. 1 vnútornú jednotku Easy Kit Wifi. Rovnako aj aplikácia Door Entry EASYKIT môže
spravovať max.1 jednotku Easy Kit WiFi
• Pozn.: podle konfigurace (F1 nebo F2) Vnitřních míst se tlačítko vnějšího volání samo-přizpůsobí
volání do jednorodinného domu nebo dvojrodinného domu.
* V případě více vnitřních míst (Connected Indoor unit) pouze jedno místo pro jednu rodinu bude
moci být připojeno k domovní síti Wi-Fi a připojeno k App Door Entry EASYKIT.
• Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external call button can
be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected to the home
Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.

6
ADMD
ADMD
(*) (*) (*)
(*)
(*)
(*)
(*) (*)
(**)
(*)
(*)
* * Distance between CCTV camera and SEP (secondary entrance panel): coaxial 100 m
• Schéma pre dve rodiny
• Dvourodinné schéma
• Two-family diagram
* Predáva sa samostatne
* *Vzdialenosť medzi prídavnou vonkajšou kamerou CCTV aSEP (prídavným vonkajším panelom): koaxiálny kábel 100 m
* Lze zakoupit zvlášť
* *Vzdálenost mezi videokamerou CCTV aSEP (sekundární vnější místo): koaxiální 100 m
* Can be purchased separately

Easy Kit WiFi
7
Maximálne rozšírenie - Maximální expanze - Maximum Expansion
2 X 3 X 2 X 2 X 2 X 2 X
369339 369115 369401 zámky dverí otváranie brány
369225 zámky dveří zámky brány
369235 door locks gate locks
369425 *
369435 *
max. 3 jednotky pre rodinu 1
+ max. 3 jednotky pre rodinu 2
3 Rodina 1 + 3 Rodina 2
3 Family 1 + 3 Family 2
v závislosti od kongurácie (F1 alebo F2) vnútorných jednotiek
sa tlačidlo vonkajšieho panelu automaticky prispôsobí na volacie tlačidlo
pre 1 alebo 2 rodiny.
* Pokiaľ je použitých viac vnútorných jednotiek Easy Kit WiFi, každá domácnosť
môže mať k svojej domácej WiFi sieti pripojenú max. 1 vnútornú jednotku Easy Kit Wifi.
Rovnako aj aplikácia Door Entry EASYKIT môže spravovať max.1 jednotku Easy Kit WiFi
• Poznámka:
• Pozn.: podle kongurace (F1 nebo F2) Vnitřních míst se tlačítko vnějšího volání
samo-přizpůsobí volání do jednorodinného domu nebo dvojrodinného domu.
* V případě více vnitřních míst (Connected Indoor unit) pouze jedno místo pro
jednu rodinu bude moci být připojeno k domovní sítiWi-Fi a připojeno k App Door
Entry EASYKIT.
• Note: depending on the conguration (F1 or F2) of the internal units, the external
call button can be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected
to the homeWi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.

8
50 cm
105°
140 cm
80°
115 cm
50 cm
160 – 165 cm
90 – 130 cm
215 mm
140 mm
22,3 mm 36,6 mm
100 mm
160,5 mm
• Rozmery
• Rozměrové údaje
• Dimensional data
• Odporúčaná výška, pokiaľ neplatia iné normy.
• Doporučená výška, není-li stanoveno jinak podle
platných předpisů.
• Recommended height, unless dierent regulations
are specied
• Zorné pole
• Pole snímání
• Field of view

Easy Kit WiFi
9
2
1
3
5
4
ON
9
8
7
6
10
11
•Vonkajší vstupný panel
• Vnější místo
• Entrance panel
1. Zesilovač zvuku
2. Videokamera
3. Kontrolka LED osvětlení pole snímání
4. Tlačítka volání
5. Mikrofon
6. Odstranitelné připojovací svorky
• Analogová videokamera CCTV
• D1 - D2 Vnitřní místo
• Světlo (+/-) 12/24V AC/DC
• Zámek brány (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zámek dveří (L+/L-): 18 V, 4 A impulsní,
250mA udržovací
7. Regulace zesilovače zvuku
8. Regulace mikrofonu
9. Dip přepínač kongurace videokamery CCTV
Dip přepínač 1 OFF = Žádná přídavná
videokamera CCTV (N)
Dip přepínač 1 ON = S přídavnou videokamerou
CCTV (Y)
10. Nepoužito
11. Dip přepínač kongurace vnějšího místa
Dip přepínač 2 OFF = Hlavní zařízení (MD)
Dip přepínač 2 ON = Přídavné zařízení (AD)
1. Reproduktor
2. Videokamera
3. LED na osvetlenie zorného poľa
4. Tlačidlá na volanie
5. Mikrofón
6. Vyberateľné svorky zapojenia
• Analógová videokamera CCTV
• D1 – D2 Miesto v byte
• Svetlo (+/-) 12/24V AC/DC
• Zámok brány (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zámok dverí (L+/L-): 18 V, 4 A impulzné,
250mA prídržný
7. Nastavenie reproduktora
8. Nastavenie mikrofónu
9. Spínače na konfiguráciu prídavnej analógovej
kamery CCTV Spínač 1 OFF = Žiadna prídavná
kamera CCTV (N)
Spínač 1 ON = Sprídavnou kamerou CCTV (Y)
10. Nepoužíva sa
11. Spínač na konfiguráciu vonkajšieho vstupného
panelu
Spínač 2 OFF = Hlavné zariadenie (MD) Spínač
2 ON = Doplnkové zariadenie (AD)

10
1. Speaker
2. Camera
3. Viewing eld lighting LED
4. Call pushbuttons
5. Microphone
6. Removable connection clamps
• CCTV analog camera
• D1 - D2 Internal unit
• Light (+/-) 12/24V AC/DC
• Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Door lock (L+/L-): 18 V, 4 A impulsive,
250mA holding current
7. Speaker adjustment
8. Microphone ajustment
9. Dip switch for CCTV camera conguration
Dip switch 1 OFF = No additional CCTV camera (N)
Dip switch 1 ON = With additional CCTV camera (Y)
10. Not used
11. Dip switch for entrance panel conguration
Dip switch 2 OFF = Main device (MD)
Dip switch 2 ON = Additional device (AD)