LEGRAND 369420 User manual

369420 - 369430
Easy Kit WiFi
Inštalačný manuál
LE11336AB01PC20W22

2

Easy Kit WiFi
3
Telefónny kábel - krútená dvojlinka
Telefonní kabel kroucený
Telephone twisted pair
336904 (SCS Bticino)
2
2 x 0.28 mm2(0.13 ohm/m) 2 x 0.5 mm2(0.04 ohm/M)
0 – 80 m 0 – 100 m
• Káble a vzdialenosti (mm2)
• Kabely a vzdálenosti (mm2)
• Cables and distances (mm2)
• Vzdialenosť medzi poslednou vnútornou jednotkou a vonkajším panelom
• Vzdálenost mezi posledním vnitřním místem a posledním vnějším místem
• Distance between the last internal unit and the last entrance panel
• Maximálna dĺžka napájacieho kábla uloženého v stene: 20 m
impedancia káblovej slučky: 0,08/m
• Maximální délka krytého kabelu: 20m
Impedance kabelové smyčky: 0,08/m
• Max. length of the covered cable: 20m
Cable loop impedance: 0.08/m
• červená: +
• červený: +
• red:+
• čierna a biela: +
• černo bílý: +
• black white:+
• čierna: -
• černý: -
• black: -
• čierna: -
• černý: -
• black:-

4
(*)
(*)
(*)
(*)
(**)
MD AD
(*)(*)
* *Distance between CCTV camera and SEP(secondary entrance panel):coaxial100 m
• Schéma pre jednu rodinu
• Jednorodinné schéma
• One-family diagram
* Predáva sa samostatne
* Vzdialenosť medzi prídavnou vonkajšou kamerou CCTVa SEP (prídavným vonkajším
panelom): koaxiálny kábel 100 m
* Lze zakoupit zvlášť
* Vzdálenost mezi videokamerou CCTVa SEP (sekundárnívnější místo): koaxiální 100 m
* Can be purchased separately

Easy Kit WiFi
5
Maximálne rozšírenie - Maximální expanze - Maximum Expansion
2 X 3 X 2 X 2 X 2 X 2 X
369339 369115 369401 zámky dverí otváranie brány
369225 zámky dveří zámky brány
369235 door locks gate locks
369425 *
369435 *
• Poznámka: v závislosti od konfigurácie (F1 alebo F2) vnútorných jednotiek sa tlačidlo
vonkajšieho panelu automaticky prispôsobí na volacie tlačidlo pre 1 alebo 2 rodiny * Pokiaľ je
použitých viac vnútorných jednotiek Easy Kit WiFi,každá domácnosť môže mať k svojej domácej WiFi
sieti pripojenú max. 1 vnútornú jednotku Easy Kit Wifi. Rovnako aj aplikácia Door Entry EASYKIT môže
spravovať max.1 jednotku Easy Kit WiFi
• Pozn.: podle konfigurace (F1 nebo F2) Vnitřních míst se tlačítko vnějšího volání samo-přizpůsobí
volání do jednorodinného domu nebo dvojrodinného domu.
* V případě více vnitřních míst (Connected Indoor unit) pouze jedno místo pro jednu rodinu bude
moci být připojeno k domovní síti Wi-Fi a připojeno k App Door Entry EASYKIT.
• Note: depending on the configuration (F1 or F2) of the internal units, the external call button can
be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected to the home
Wi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.

6
ADMD
ADMD
(*) (*) (*)
(*)
(*)
(*)
(*) (*)
(**)
(*)
(*)
* * Distance between CCTV camera and SEP (secondary entrance panel): coaxial 100 m
• Schéma pre dve rodiny
• Dvourodinné schéma
• Two-family diagram
* Predáva sa samostatne
* *Vzdialenosť medzi prídavnou vonkajšou kamerou CCTV aSEP (prídavným vonkajším panelom): koaxiálny kábel 100 m
* Lze zakoupit zvlášť
* *Vzdálenost mezi videokamerou CCTV aSEP (sekundární vnější místo): koaxiální 100 m
* Can be purchased separately

Easy Kit WiFi
7
Maximálne rozšírenie - Maximální expanze - Maximum Expansion
2 X 3 X 2 X 2 X 2 X 2 X
369339 369115 369401 zámky dverí otváranie brány
369225 zámky dveří zámky brány
369235 door locks gate locks
369425 *
369435 *
max. 3 jednotky pre rodinu 1
+ max. 3 jednotky pre rodinu 2
3 Rodina 1 + 3 Rodina 2
3 Family 1 + 3 Family 2
v závislosti od kongurácie (F1 alebo F2) vnútorných jednotiek
sa tlačidlo vonkajšieho panelu automaticky prispôsobí na volacie tlačidlo
pre 1 alebo 2 rodiny.
* Pokiaľ je použitých viac vnútorných jednotiek Easy Kit WiFi, každá domácnosť
môže mať k svojej domácej WiFi sieti pripojenú max. 1 vnútornú jednotku Easy Kit Wifi.
Rovnako aj aplikácia Door Entry EASYKIT môže spravovať max.1 jednotku Easy Kit WiFi
• Poznámka:
• Pozn.: podle kongurace (F1 nebo F2) Vnitřních míst se tlačítko vnějšího volání
samo-přizpůsobí volání do jednorodinného domu nebo dvojrodinného domu.
* V případě více vnitřních míst (Connected Indoor unit) pouze jedno místo pro
jednu rodinu bude moci být připojeno k domovní sítiWi-Fi a připojeno k App Door
Entry EASYKIT.
• Note: depending on the conguration (F1 or F2) of the internal units, the external
call button can be adapted for single or two-family call
* If there are several Connected Indoor units, just one per family can be connected
to the homeWi-Fi network and to the Door Entry EASYKIT App.

8
50 cm
105°
140 cm
80°
115 cm
50 cm
160 – 165 cm
90 – 130 cm
215 mm
140 mm
22,3 mm 36,6 mm
100 mm
160,5 mm
• Rozmery
• Rozměrové údaje
• Dimensional data
• Odporúčaná výška, pokiaľ neplatia iné normy.
• Doporučená výška, není-li stanoveno jinak podle
platných předpisů.
• Recommended height, unless dierent regulations
are specied
• Zorné pole
• Pole snímání
• Field of view

Easy Kit WiFi
9
2
1
3
5
4
ON
9
8
7
6
10
11
•Vonkajší vstupný panel
• Vnější místo
• Entrance panel
1. Zesilovač zvuku
2. Videokamera
3. Kontrolka LED osvětlení pole snímání
4. Tlačítka volání
5. Mikrofon
6. Odstranitelné připojovací svorky
• Analogová videokamera CCTV
• D1 - D2 Vnitřní místo
• Světlo (+/-) 12/24V AC/DC
• Zámek brány (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zámek dveří (L+/L-): 18 V, 4 A impulsní,
250mA udržovací
7. Regulace zesilovače zvuku
8. Regulace mikrofonu
9. Dip přepínač kongurace videokamery CCTV
Dip přepínač 1 OFF = Žádná přídavná
videokamera CCTV (N)
Dip přepínač 1 ON = S přídavnou videokamerou
CCTV (Y)
10. Nepoužito
11. Dip přepínač kongurace vnějšího místa
Dip přepínač 2 OFF = Hlavní zařízení (MD)
Dip přepínač 2 ON = Přídavné zařízení (AD)
1. Reproduktor
2. Videokamera
3. LED na osvetlenie zorného poľa
4. Tlačidlá na volanie
5. Mikrofón
6. Vyberateľné svorky zapojenia
• Analógová videokamera CCTV
• D1 – D2 Miesto v byte
• Svetlo (+/-) 12/24V AC/DC
• Zámok brány (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zámok dverí (L+/L-): 18 V, 4 A impulzné,
250mA prídržný
7. Nastavenie reproduktora
8. Nastavenie mikrofónu
9. Spínače na konfiguráciu prídavnej analógovej
kamery CCTV Spínač 1 OFF = Žiadna prídavná
kamera CCTV (N)
Spínač 1 ON = Sprídavnou kamerou CCTV (Y)
10. Nepoužíva sa
11. Spínač na konfiguráciu vonkajšieho vstupného
panelu
Spínač 2 OFF = Hlavné zariadenie (MD) Spínač
2 ON = Doplnkové zariadenie (AD)

10
1. Speaker
2. Camera
3. Viewing eld lighting LED
4. Call pushbuttons
5. Microphone
6. Removable connection clamps
• CCTV analog camera
• D1 - D2 Internal unit
• Light (+/-) 12/24V AC/DC
• Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Door lock (L+/L-): 18 V, 4 A impulsive,
250mA holding current
7. Speaker adjustment
8. Microphone ajustment
9. Dip switch for CCTV camera conguration
Dip switch 1 OFF = No additional CCTV camera (N)
Dip switch 1 ON = With additional CCTV camera (Y)
10. Not used
11. Dip switch for entrance panel conguration
Dip switch 2 OFF = Main device (MD)
Dip switch 2 ON = Additional device (AD)

Easy Kit WiFi
13
9
2
3
4
5
6
7
8
1
•Vnútorná jednotka
• Vnitř ní místo
• Handset
1. Displej 7” (16:9)
2. Tlačítko otevření dveří (konektor L+/L-)
3. Tlačítko Odpověď / Tlačítko Intercom (k dispozici
pouze s přídavným vnitřním místem)
4. Tlačítko zapnutí vnějšího místa / cyklování
5. Tlačítko otevření brány (konektor G+/G-)
6. Tlačítko světla (konektor +/-)
7. Kontrolka LED signalizace vyloučení
vyzváněcího tónu
Blikající červená kontrolka LED: vyzváněcí tón
vyloučen
8. Kontrolka LED indikace signálu WI-FI
Červená blikající kontrolka LED: WI-FI aktivní, ale
není připojena k žádné síti
Kontrolka LED zhasnutá: WI-FI deaktivována nebo
správně funguje
Červená stále svítící kontrolka LED: Probíhá
výměna dat mezi Easy Kit Connected a App Door
Entry Easy Kit (samozapínání)
9. Joystick pro regulace a programování
• Poznámka:vpohotovostnomrežime budú tlačidlá na
otvorenie dverí,otvorenie brányaosvetlenia riadiť hlavný
vonkajší vstupný panel (MD).Počasaudio-video komunikácie
budú tlačidláriadiť vonkajší vstupný panel,zktorého savolá.
• Pozn.: v klidové poloze se příkazy otevření dveří, otevření brány a
osvětlení projeví na hlavním Vnějším místě (MD). Jinak se během
audio video komunikace projeví na komunikujícím Vnějším místě.
1. Displej 7”(16 : 9)
2. Tlačidlo na otvorenie dverí (konektor L+/L-)
3. Tlačidlo odpovede/Tlačidlo domáceho telefónu
(k dispozícii, iba keď je v byte prítomná
doplnková vnútorná jednotka)
4. Tlačidlo na zapnutie miesta vonku/cyklovanie
5. Tlačidlo na otvorenie brány (konektor G+/G-)
6. Tlačidlo osvetlenia (konektor +/-)
7. LED označujúca vypnutie zvonenia
Blikajúca červená LED: vypnuté zvonenie
8. LED označujúca signál Wi-Fi
Svieti červená LED: Easy Kit Connected vymieňa dáta
Vypnutá LED: Wi-Fi zrušená alebo fungujúca správne
Blikajúca červená LED: Wi-Fi aktívna, ale

14
1. 7” (16:9) display
2. Door lock release pushbutton (L+/L- connector)
3. Answer key / Intercom key (available only with
additional internal unit)
4. Scrolling/entrance panel activation key
5. Gate lock release pushbutton (G+/G- connector)
6. Light pushbutton (+/- connector)
7. Bell exclusion notication LED
Red LED ashing: bell excluded
8. Wi-Fi signal notication LEDA
Red LED ashing: WI-FI on but not connected to
the network
LED o: WI-FI disabled or working correctly
Red LED steady: Easy Kit Connected is
exchanging data with the Door Entry Easy Kit
App (auto-switching ON)
9. Joystick for adjustments ans programming
•Note: when idle, the door opening, gate opening and light control will
act on the main Entrance Panel (MD). However, during an audio video
communication they will act on the communicating entrance panel.

Easy Kit WiFi
17
7
1
2 4 53
8
6
1. Microphone
2. Mini USB socket for device Firmware update
3. D1 - D2 removable connection clamps for
connection of the entrance panel or previous
internal unit
4. Micro switch for family 1 / family 2
5. Master / Slave micro switch
6. R1 - R2 removable connection clamps for
connection of the additional internal unit
7. Speaker
8. DC30V 30W power supply
1. Mikrofon
2. Mini zásuvka USB pro aktualizaci firmwaru
zařízení
3. Odstranitelné připojovací svorky D1 - D2 vnějšího
místa nebo předcházejícího vnitřního místa
4. Mikrospínač rodina 1 / rodina 2
5. Mikrospínač Master / Slave
6. Odstranitelné připojovací svorky R1 - R2
přídavného vnitřního místa
7. Zesilovač zvuku
8. Napájení DC30V 30W
1. Mikrofón
2. Miniport USB na aktualizáciu firmvéru zariadenia
3. Vyberateľné svorky pre zapojenie D1 – D2
pripojenie vonkajšieho vstupného panelu alebo
predchádzajúcej vnútornej jednotky
4. Mikrospínač rodina 1/rodina 2
5. Mikrospínač Master/Slave
6. Vyberateľné svorky pre zapojenie R1 – R2
pripojenie nasledujúcej prídavnej vnútornej
jednotky
7. Reproduktor
8. Elektrické napájanie DC30V 30W
•Vnútorná jednotka
• Vnitřní místo
• Handset

Easy Kit WiFi
19
• Technické údaje
• Technické údaje
•Technical data
•Bezdrôtové zariadenie podľa normy 802.11 b/g/n,
frekvencia 2,4 – 2,4835 GHz.
Výkon pri prenose < 20dBm. Bezpečnostný
protokol: WEP/WPA/WPA2
•Bezdrátové zařízení vyhovující standardu
802.11.11b/g/n, frekvenci 2.4 – 2.4835 GHz.
Přenosový výkon < 20 dBm. Bezpečnostní protokol:
WEP/WPA/WPA2
• Wireless device in compliance with 802.11b/g/n
standard, frequency 2.4 – 2.4835 GHz. Transmission
power < 20 dBm. WEP/WPA/WPA2 safety protocol.

20
• Inštalácia vonkajšieho vstupného panelu
• Instalace vnějšího místa
•Entrance panel installation
•Kamera vstupného panelu sa nesmie inštalovať tak, aby bola pred zdrojmi silného svetla, ani na miestach,
kde by bol zdroj svetla za chrbtom osoby. Farebné kamery sú oproti čierno-bielym kamerám pri slabom
svetle menej citlivé. Preto sa v málo osvetlených priestoroch odporúča zaistiť doplnkový svetelný zdroj.
•Videokamera nesmí být instalována proti velkým světelným zdrojům nebo v místech, kde snímaný subjekt
zůstává hodně v protisvětle. Barevné videokamery mají při slabém osvětlení nižší citlivost než černobílé
videokamery. Takže ve slabě osvětleném prostředí doporučujeme zajistit přídavný zdroj světla.
• The camera must not be installed in front of large light sources, or in places where the subject viewed
remains in deep shadow. In poor lighting conditions colour cameras are less sensitive than black/white
cameras. An extra lighting source should be added in poorly lit rooms.
1
2
3
4
5
6

22
7
8
9


•Pokiaľ by sa vyskytovalo nejaké pískanie (Larsenov jav), najprv znížte výkon mikrofónu ,
skrutkovačom upravte príslušný potenciometer, kým nedosiahnete prijateľnú úroveň. Pokiaľ by jav
pretrvával, upravte potenciometer reproduktora , kým sa nepríjemný jav neodstráni. Ak je
hlasitosť príliš nízka, najprv zvýšte hlasitosť reproduktora, potom prípadne aj hlasitosť mikrofónu,
pričom nezabúdajte, že je lepšie uprednostniť jasný prenos bez rušení namiesto vyššej hlasitosti
s pískaním (Larsen).
•Jestliže by nastalo interferenční pískání (Larsenův efekt), nejprve snižte výkon mikrofonu tak,
že nastavíte šroubovákem příslušný potenciometr na přijatelnou hodnotu. Pokud bude tento jev
přetrvávat, seřiďte potenciometr zesilovače zvuku tak, aby byla závada odstraněna. Pokud by
hlasitost byla příliš nízká, nejprve zvyšte hlasitost zesilovače zvuku a případně i hlasitost mikrofonu.
Mějte na paměti, že je vhodnější zřetelný a bezporuchový přenos než přenos na hranici poruchovosti
(Larsen).
• In case of a whistle (Larsen effect), first reduce the microphones power, adjusting the
corre-sponding potentiometers with a screw driver, until an acceptable level is reached. Should the
whistle persist, adjust the loudspeakers volume in order to eliminate the trouble. If the
volume is too low level then, increase first the potentiometer of the loudspeaker and secondly the
one for the mi-crophone, bearing in mind that a clear and noise free reception is preferable than
one just before whistling (Larsen).

24
• Inštalácia vnútornej jednotky
• Instalace vnitřního místa
• Handset installation
1
2
4
3

Easy Kit WiFi
25
5
6
7
7
8

26
•Regulácie a nastavenia zariadenia
•Regulace a nastavení zařízení
•Device adjustments and settings
•Pomocou joysticku môžete vykonávať zmenu Prispôsobenie parametrov (ponuka Prispôsobenia a/alebo
prispôsobenie parametrov počas hovoru Audio/Video) a nastavenia (ponuka Nastavenia)
•Pomocí joysticku můžete provádět regulace (menu Regulace a/nebo regulace parametrů během připojení
Audio/Video) a nastavování (Menu nastavení)
• Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or Parameter Adjustment menu
during Audio/Video connection) and settings (Settings menu).
+
-
• Použitie Joysticku
Pri navigácii vrámci ponuky apri voľbe rôznych nastavení používajte
joystick, ktorý je na bočnej strane zariadenia.
• Použití joysticku
Pro procházení menu a volbu různých nastavení je třeba použít joystick
umístěný po straně zařízení.
• Use of the joystick
You must use the joystick on the side of the device to navigate on the
menu and select the settings.

28
-Legenda symbolov - Legenda symbolů - Symbol legend
•Stlačte
•Stiskněte
• Press
•Potvrdiť/vstup do režimu Prispôsobenia
•Potvrďte/vstupte do módu Regulací
• Confirm/access the Adjustments mode
> 5sec ; > 5 sek. ; > 5seg;
> 5sekund ; >5 mp
•Podržte stlačené dlhšie ako 5sekúnd
•Podržte stisknuté více než 5 sec
• Press and hold down for more than 5 sec
•Vstup do režimu Nastavenia
•Vstupte do módu Nastavení
• Access the Settings mode
•Posuňte ovládač nahor (po uvoľnení sa vráti do strednej polohy)
•Posuňte joystick nahoru (po uvolnění se vrátí do středové polohy)
•Move the joystick up (when released, it returns to central position)
•Predchádzajúca strana/zvýšenie úrovne
•Předcházející stránka/zvýšení stupně
• Previous page/increase level
•Posuňte ovládač nadol (po uvoľnení sa vráti do strednej polohy)
•Posuňte joystick dolů (po uvolnění se vrátí do středové polohy)
• Move the joystick down (when released, it returns to central position)
•Nasledujúca strana/zníženie úrovne
•Následující stránka/snížení stupně
• Next page/decrease level