Leica V-Lux 30 User manual

LEICA V-LUX 30
取扱説明書 / Instructions /
Notice d‘utilisation /
Instrucciones

2
はじめに
このたびはLEICAV-LUX30をお買い上げいただき、ありがとうござ
います。この説明書をよくお読みのうえ、安全に正しくお使いください。
また、お読みになったあとは、必ず保管してください。
著作権にお気をつけください
󱾀 あなたが撮影や録音したものは、個人として楽しむ以外は、著作権法
上権利者に無断では使用できません。個人として楽しむ目的であって
も、撮影を制限している場合がありますのでお気をつけください。
おしらせ
本書に記載のイラスト・メニュー画面などは実物と多少異なる場合があります。
安全上のご注意 必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説
明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明
しています。
危険 「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」
です。
警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「傷害を負うことや、財産の損害が発生する
おそれがある内容」です。
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
（次は図記号の例です）
してはいけない
内容です。
実行しなければならない
内容です。

3
危険
日本語
バッテリーチャージャー※は、本機専用のバッテリーに
のみ使用する
（※以降は、「チャージャー」と表記）
液もれ・発熱・発火・破裂などを起こし、けがをする原因
になります。
バッテリーは、正しく使う
指定以外の充電器で充電すると、液もれ・発熱・発火・破
裂などを起こし、けがをする原因になります。
󱾀 専用のチャージャーで充電する
バッテリーパック※は、誤った使いかたをしない
（※以降は、「バッテリー」と表記）
液もれ・発熱・発火・破裂の原因になります。
󱾀 指定外のものは使わない
󱾀 分解や加工（はんだづけなど）、加圧、加熱（電子レンジや
オーブンなどで）しない
󱾀 水などの液体や火の中へ入れたりしない
󱾀 炎天下（特に真夏の車内）など、高温になるところに放置
しない
󱾀 端子部（ ・ ）に金属を接触させない
󱾀 バッテリーの液もれが起こったら、お買い上げの販売店
にご相談ください。液が身体や衣服についたら、水でよ
く洗い流してください。液が目に入ったら、失明のおそ
れがあります。すぐにきれいな水で洗い、医師にご相談
ください。

4
警告
分解、改造をしない
分解禁止
内部には電圧の高い部分があり、感電の原因になります。
異常・故障時には直ちに使用を中止する
異常があったときには、バッテリーを外す
●煙が出たり、異常なにおいや音がする
●映像や音声が出ないことがある
●内部に水や異物が入った
●電源プラグが異常に熱い
●本体やチャージャーが破損した
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
󱾀 チャージャーを使っている場合は、電源プラグを抜いてください。
󱾀 電源を切り、販売店にご相談ください。
電源プラグは、正しく扱う
火災・感電・ショートの原因になります。
󱾀 定期的に乾いた布でふく（ほこりなどがたまると、湿気な
どで絶縁不良となり、火災の原因になります）
󱾀 根元まで確実に差し込む
󱾀 接点部周辺に金属類（クリップなど）を放置しない
チャージャーは、誤った使いかたをしない
火災・感電・ショートの原因になります。
󱾀 加工しない・傷つけない 󱾀熱器具に近づけない
󱾀 傷んだら使わない
󱾀 差し込みがゆるい電源コンセントには使わない
󱾀
たこ足配線や定格外（交流100V 〜 240V以外）で使わない
󱾀 ぬれた手で抜き差ししない

5
警告
内部に金属物を入れたり、水などの液体をかけたりぬ
らしたりしない
ショートや発熱により、火災・感電・故障の原因になります。
󱾀 機器の近くに水などの液体の入った容器や金属物を置か
ないでください。
󱾀 特にお子様にはご注意ください。
乗り物の運転中に使わない
事故の誘発につながります。
󱾀 歩行中も、周囲や路面の状況に十分注意する
運転者などに向けてフラッシュを発光しない
事故の誘発につながります。
電源を入れたまま長時間、直接触れて使用しない
本機の温度の高い部分に長時間、直接触れていると低温や
けど※の原因になります。長時間ご使用の場合は、三脚な
どをお使いください。
※
血流状態が悪い人（血管障害、血液循環不良、糖尿病、強い圧迫を
受けている）や皮膚感覚が弱い人などは、低温やけどになりやすい
傾向があります。
メモリーカードは乳幼児の手の届くところに置かない
誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。
󱾀 万一、飲み込んだら、すぐ医師にご相談ください。

6
警告
注意
可燃性・爆発性・引火性のガスなどのある場所で使わ
ない
火災や爆発の原因になります。
󱾀 粉じんの発生する場所でも使わない
雷が鳴ったら、触れない
接触禁止
感電の原因になります。
󱾀 本体やチャージャーには、金属部があります。
フラッシュ発光部およびAF補助光は、至近距離（数cm）
で直接見ない
誤って発光した場合、視力障害などの原因になることがあ
ります。
フラッシュを人の目に近づけて発光しない
視力障害などの原因になることがあります。
󱾀 乳幼児を撮影するときは、1m以上離してください。

7
注意
フラッシュの発光部分を直接手で触らない・ごみなどの
異物が付いたまま使わない・テープなどでふさがない
やけどの原因になることがあります。
発光熱によって煙などが出る原因になることがあります。
󱾀 発光直後は、しばらく触らないでください。
病院内や機内では、病院や航空会社の指示に従う
本機からの電磁波などが、計器類に影響を及ぼすことがあ
ります。
󱾀 離着陸時や使用を禁止された区域では、「GPS設定」を
「OFF」または に設定のうえ、本機の電源をOFFにし
てください。（操作方法→PDF版取扱説明書P.78）
次のような場所に放置しない
火災や感電の原因になることがあります。
󱾀
異常に温度が高くなるところ（特に真夏の車内やボンネットの上など）
󱾀 油煙や湯気の当たるところ
󱾀 湿気やほこりの多いところ
レンズを太陽や強い光源に向けたままにしない
集光により、内部部品が破損し、火災の原因になることが
あります。
次のときは、バッテリーを取り出す
バッテリーを入れたまま放置すると、絶縁劣化やろう電な
どにより、火災の原因になることがあります。
󱾀 長期間使わないとき
󱾀 お手入れのとき

8
もくじ
安全上のご注意..............................2
はじめに
付属品.............................................9
別売品のご紹介..............................9
各部の名前..................................10
カーソルボタン.............................. 11
タッチパネルを使う...................12
準備
バッテリーを充電する...............14
バッテリーやカードを入れる・
取り出す......................................16
画像の保存先
（カードと内蔵メモリー）.............. 17
時計を合わせる...........................18
GPSについて................................ 19
メニューを使って設定する.......20
基本
撮影モードを選択する...............21
自動設定で撮影する
「スナップショットモード」.......22
追尾AF............................................ 23
動画を撮る..................................24
画像を見る「通常再生」..............25
画像を消す（消去）.......................25
その他
付属CD-ROMに収録されている
取扱説明書を読む.......................26
仕様..............................................27
ライカカスタマーサービス.......32
本製品は、AVCPatentPortfolioLicenseに基づきライセンスされており、お
客様が個人的かつ非営利目的において以下に記載する行為にかかわる個人使用を
除いてはライセンスされておりません。
󱾀 AVC規格に準拠する動画（以下、AVCビデオ）を記録する場合
󱾀 個人的かつ非営利的活動に従事する消費者によって記録されたAVCビデオを
再生する場合
󱾀 ライセンスを受けた提供者から入手されたAVCビデオを再生する場合
詳細については米国法人MPEGLA,LLC（http://www.mpegla.com/）をご参
照ください。

9
付属品 別売品のご紹介
オーダー番号
バッテリーパック
BP-DC7-E
18701
BP-DC7-U 18702
バッテリーチャージャー
BC-DC7-E 423-082.001-012
BC-DC7-U 423-082.001-010
BC-DC7-TK 423-083.001-028
電源ケーブル
EU 423-068.801-019
UK 423-068.801-020
AUS 423-068.801-023
TW 424-025.002-000
CN 423-082.805-004
KR 423-082.805-005
（仕向け地によ
り異なります）
ハンドストラップ
423-068.801-015
CD-ROM
（取扱説明書収録）
423-083.001-023
DVD-ROM
（Adobe®Photoshop®
Elements®収録）
423-083.001-024
DVD-ROM
（Adobe®Premiere®
Elements®収録）
423-083.001-025
USB接続ケーブル 423-083.001-020
AVケーブル 423-083.001-022
タッチペン 423-083.001-029
ボタン表示シール
（カナダ/台湾向け）
423-083.001-026/
-027
取扱説明書（本書） 93374-377
（仕向け地によ
り異なります）
保証書
439-399.100-026
オーダー番号
レザーケース
18751
ソフトレザーケース 18714
HDMIミニケーブル 14491
ミニ三脚 14320
卓上三脚 14110
自由雲台 14100
おしらせ
󱾀 メモリーカードは別売です。カード
がないときは、内蔵メモリーを使っ
て、画像を撮影したり再生したりで
きます。
󱾀 お使いの前に、付属品をご確認くだ
さい。
󱾀 付属品の種類や形状は、購入された
国や地域によって異なる場合があり
ます。
󱾀 包装材料などは、商品を取り出した
あと、適切に処理をしてください。
󱾀 小物部品については乳幼児の手の届
かないところに適切に保管してくだ
さい。

10
各部の名前
電源スイッチ
シャッターボタン
モードダイヤル
フラッシュ発光部
セルフタイマーランプ／ AF補助光ランプ
レンズ鏡筒
レンズ
液晶モニター
E󲆉󲆑󲆜󲇀󲇤󲆛󲇆󲇤
XPOSUREボタン
［DISP.］ボタン
［Q
󲆑󲆅󲆦󲆑󲇄󲆮󲇈󲇤
.MENU］/ （消去/戻る）
ボタン
スピーカー
GPSアンテナ
GPS動作ランプ
マイク
動画ボタン
撮影／再生切換
スイッチ
ズームレバー
三脚取付部
󱾀 三脚を使用する場合は、本機を
取り付けた状態で三脚が安定し
ていることを確認してください。
カード／バッテリー扉
開閉レバー

11
カーソルボタン
ハンドストラップ（付属）の付けかた
製品のイラストや画面は、実物と異なる場合があります。
［MENU/SET］
（メニュー表示/
決定/終了）
左カーソルボタン（◀）
󱾀 セルフタイマー
下カーソルボタン（▼）
󱾀 マクロ撮影など
上カーソルボタン（▲）
󱾀 露出補正、オートブラ
ケットなど
右カーソルボタン（▶）
󱾀 フラッシュ
● 本書では、操作するボタンを▲▼◀▶で表しています。
動画を撮影する際は、十分に充電したバッテリーの使用をおすすめしま
す。
[AVOUT/ D 󲆪󲆛󲆢󲇎
IGITAL]端子
落下防止のため、ハンドスト
ラップの使用をおすすめしま
す。
HDMI端子

12
タッチパネルを使う
本機のタッチパネルは圧力を感知するタイプです。
画面をタッチする
タッチパネルを押して離す動作です。
タッチパネルに表示されるアイコンや画像を選択するときなどに使います。
󱾀 複数のアイコンを同時にタッチすると、正常に動作しないことがありますの
で、アイコンの中央付近をタッチしてください。
ドラッグする
タッチパネルを押したまま動かす動作です。
画面を水平にドラッグして画像を送ったり、表示している画像の範囲を変更す
るときなどに使います。

13
● 市販の液晶保護シートをご使用になる場合は、その注意書きに従って
ください。
（液晶護シートの種類によっては、視認性や操作性が損なわれる場合が
あります）
● 市販の保護シートをはり付けて使用している場合や、反応しにくいと
感じるときは、少し強めにタッチしてください。
● 本機を持つ手がタッチパネルを押さえていると、タッチパネルは正常
に動作しません。
● ボールペンや爪など、付属のタッチペン以外の先のとがった硬いもの
で押さないでください。
● 液晶モニターが指紋などで汚れた場合は、乾いた柔らかい布でふいて
ください。
■タッチペンについて
指で操作しにくい場合など、細かな作業には、タッチペン（付属）が便
利です。
󱾀 付属のタッチペン以外は使わないでください。
󱾀 乳幼児の手の届くところに置かないでください。
󱾀 収納時はタッチペンと液晶モニター（タッチパネル）を重ねないよう
にしてください。強い圧力がかかると、液晶モニター（タッチパネル）
が壊れる原因になります。

14
バッテリーを充電する
■本機で使えるバッテリー
本機で使えるバッテリーは、ライカ純正バッテリー BP-DC7のみです。
（P.9）
ライカカメラAG製純正品に非常によく似た外観をした模造品のバッ
テリーが一部国内外で流通していることが判明しております。このよ
うなバッテリーの模造品の中には、一定の品質基準を満たした保護装
置を備えていないものも存在しており、そのようなバッテリーを使用
した場合には、発火・破裂等を伴う事故や故障につながる可能性があ
ります。
ライカカメラAGでは模造品のバッテリーが原因で発生した事故・故
障につきましては、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
安全に商品をご使用いただくために、ライカ純正バッテリーのご使用
をおすすめいたします。
󱾀本機専用のチャージャーとバッテリーを使用してください。
󱾀本機には、安全に使用できるバッテリーを判別する機能があり、ライ
カ純正バッテリー BP-DC7（P.9）は、この機能に対応しています。
本機で使用できるバッテリーは、ライカカメラAG製の純正品のみで
す。（この機能に対応していないバッテリーは使用できません）
なお、ライカカメラAGでは純正品以外の他社製バッテリーの品質・
性能・安全性については一切保証できません。
󱾀お買い上げ時には、バッテリーは充電されていません。充電後、時計
を設定してから、お使いください。
󱾀バッテリーは屋内で充電してください。（室温10℃〜 30℃）
バッテリーをチャージャーに取りつける
LEICAロゴ表示を上にして、端子をチャージャー
の接続面に合わせる

15
■撮影可能枚数や使用時間の目安
記録可能枚数 約260枚
撮影使用時間 約130分
再生時間 約210分
CIPA規格の撮影条件
󱾀 CIPAは、カメラ映像機器工業会（Camera&ImagingProducts
Association）の略称です。
󱾀 プログラムAEモード
󱾀 GPS設定「OFF」
󱾀 温度23℃／湿度50％ RH（液晶モニターを点灯時）
󱾀 32MBのメモリーカード使用
󱾀 付属バッテリー使用
󱾀 電源を入れ、30秒後に撮影開始（手ブレ補正「ON」）
󱾀 30秒間隔で、1枚撮影（フラッシュを2回に1回フル発光）
󱾀 撮影ごとにズーム操作（W端→T端、またはT端→W端）
󱾀 10枚撮影ごとに電源を切り、バッテリーを冷ます
撮影枚数と使用時間は、周囲環境や使用条件によって変わります。
フラッシュやズームなどを多用した場合や、寒冷地の低温下などでは、
撮影枚数や使用時間が減少することがあります。
電源コンセントに差し込む
● プラグインタイプ ● インレットタイプ
充電ランプ
([CHARGE])
点灯:充電中（使い切って
から充電した場合、
約130分）
消灯:充電完了
充電が完了したら、バッテリーを取り外す

16
バッテリーやカードを入れる・取り出す
■取り出すとき
󱾀バッテリー：
灰色のレバーを矢印方向に引く
󱾀カード：
「カチッ」と音がするまで押し、
まっすぐ取り出す
レバー

● ライカ純正のバッテリー BP-DC7をお使いください。（P.9）
● ライカカメラAGでは、他社製バッテリーの品質については一切保証で
きません。
● カードを奥まで挿入しないと、カードが壊れる原因になることがあり
ます。
電源を「OFF」にし、開閉レバー
（）を「OPEN」にして、
カード／バッテリー扉を開ける
[OPEN] [LOCK]
バッテリーとカードを奥まで
入れる
バッテリー：灰色のレバーでロックされる
まで押し込む
カード：「カチッ」と音がするまで押し
込む
扉を閉める
開閉レバーを「LOCK」にする

17
画像の保存先（カードと内蔵メモリー）
■内蔵メモリー（約18MB）
● カードの容量がなくなったとき、一時的な保存先として内蔵メモリー
に画像を保存できます。
● カードよりも保存に時間がかかることがあります。
■本機に対応しているメモリーカード（別売）
SD規格に準拠した次のカードが使用できます。
カードの種類 容量 備考
SDメモリー
カード
8MB 〜 2GB 󱾀 「AVCHD」で動画撮影の際は、SDスピー
ドクラス※が「Class4」以上のカードを使
用してください。
また、「MOTIONJPEG」で動画撮影の際
は、SDスピードクラスが「Class6」以上
のカードを使用してください。
󱾀 それぞれ、対応の機器でのみお使いにな
れます。
󱾀 SDXCメモリーカードをお使いの場合は、
パソコンなどが対応しているかご確認く
ださい。
󱾀 左記の容量以外のカードは使えません。
SDHCメモリー
カード
4GB 〜 32GB
SDXCメモリー
カード
48GB、64GB
※ 
SDスピードクラスとは、連続的な書き込みに関する速度規格です。カードの
ラベル面などでご確認ください。
（例）
● 誤って飲み込まないように、メモリーカードは乳幼児の手の届くとこ
ろに置かないでください。

18
時計を合わせる
お買い上げ時は設定されていません。
電源を「ON」にする（ ）
メッセージが表示されているとき
に[MENU/SET]を押す（ ）
▲▼で表示言語を選び、
[MENU/SET]を押す
󱾀 「時計を設定してください」と表示されま
す。
[MENU/SET]を押す
◀▶を押して項目（年・月・日・時・分・表示順・時
刻表示形式）を選び、▲▼を押して設定する
󱾀 中止するとき→ / ボタンを押す
[MENU/SET]を押す
設定を確認し、[MENU/SET]を押す
󱾀 前の画面に戻るとき→ / ボタンを押す
GPS機能を使って自動で時刻を補正する場合は◀で
「はい」を選び、［MENU/SET］を押す
󱾀 日時を手動で設定するとき
→「いいえ」を選び、［MENU/SET］を押す

19
GPSについて
GPSを使うと、以下の機能が働きます。
󱾀 撮影した画像に測位した場所の地名情報と緯度・経度を記録
󱾀 現在時刻を自動的に補正
■
「GPS設定」を「ON」に設定していると、電源をOFFにして
も、GPS機能が働きます
󱾀 本機からの電磁波などが計器類に影響を及ぼすことがありますの
で、離着陸時や使用を禁止された区域では、「GPS設定」を「OFF」
または に設定のうえ、本機の電源をOFFにしてください。
󱾀 「GPS設定」が「ON」のときは、電源をOFFにしていてもバッテ
リーが消耗します。
重要
中国および中国と隣接する周辺国の国境付近では、GPSの使用が規制されてい
ます（香港とマカオは除く）。違反すると刑罰の対象になることがあるため、こ
れらの国や地域では本機のGPS機能は自動的に働かなくなります。
「ホームエリアを設定してください」と表示されたら、
[MENU/SET]を押す
◀▶でお住まいの地域を選び、
[MENU/SET]を押す
現在時刻とお住まいの地域が設定されます。
󱾀 「GPS設定」が「ON」になります
󱾀 電源を入れ直して、時計表示を確認して
ください。
■時計を合わせ直すとき
撮影メニューまたはセットアップメニューから「時計設定」を選び、手
順 と を行う。

20
メニューを使って設定する
メニュー操作は、以下の手順例を参考に操作してください。
（例）プログラムAEモード中に、撮影メニューの「オートフォーカスモー
ド」を （１点）から （顔認識）に設定する場合
[MENU/SET]を押して、メニューを表示する
「撮影」メニューに切り換えるには
「撮影」メニューを選び、
［MENU/SET］を押す
󱾀 タッチ操作でもメニューの種類を選択で
きます。
▲▼で「オートフォーカスモード」
を選び、［MENU/SET］を押す
▲▼で （顔認識）を選び、
［MENU/SET］を押す
󱾀 メニュー項目により、設定方法が異なり
ます。
/ ボタンを数回押し、メニュー
を終了する