Leifheit Regulus Aqua PowerVac User manual

D
GB
F
NL
CZ
SK
E
I
P
DK
S
PL
RO
LT
LV
EST
H
SLO
BG
GR
REGULUS AQUA POWERVAC
Akku-Saugwischer
Cordless Vac & Wipe

2
EST
O
1
2
5
6
10
11
12
7
8
9
3
413
15
17
19
18
20
22
21
23
25
26
27
28
24
29
30
16
14

3
500 ml
max 60°C
ON/OFF
PUSH
TURBO-
MODE
TANK CONTROLTECHNOLOGY
OFF
CLICK
CLICK
1 2
5 6
3
4
1.
1.
1.
2.
3.
1.
3.
2.
2.
2.
3.
7
10 11 12
89
STOP

4
(LQHZHLWHUH%LOGVHLWHdžQGHQ6LH
auf Seite 146
Additional page of images
is available 146
Vous pouvez trouver une autre
page illustrée à la page 146
U vindt nog een pagina met afbeel-
dingen op pagina 146
Další obrazovou stranu naleznete
na stránce 146
ÍDOĎLXVWU¢QNXQ¢MGHWH
na strane 146
Página adicional de imágenes está
disponible 146
Você pode encontrar outra
página na página 146
Un‘ulteriore schermata è disponibile
alla pagina 146
Yderligere side med billeder er tilgæn-
gelig 146
<WWHUOLJDUHHQELOGVLGDdžQQHU
du på sidan 146
.ROHMQÆVWURQÖ]LOXVWUDFMDPLPRĥQD
]QDOHģÈQDVWURQLH
QFÄRSDJLQÄFXdžJXULJÄVLĐL
la pagina 146
.LWÆSDYHLNVOĜSXVODSäUDVLWH
puslapyje 146
&LWXODSDDUDWWÒOLHPLUSLHHMDPD
ODSÂ
Piltide täiendav leht on saadaval 146
7RY¢EELIªQ\NªSHVLQIRUP¢FL´W
tartalmaz oldalt itt talál: 146 oldal
Dodatno stran s slikami najdete
na strani 146
šŭŵŨŴŭŸŰźŭŬŸŻūŨŰųƆŹźŸŨźŰŪŵŨ
ŹźŸŨŵŰžŨŵŨŨŬŸŭŹ
Θα βρείτε μία ακόμη σελίδα εικόνων
στη σελίδα 146

5
Deutsch
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-
wahren Sie diese zur weiteren Nutzung oder für
nachfolgende Eigentümer auf.
Sie hilft Ihnen, das Gerät von Anfang an sinnvoll und richtig
zu gebrauchen und Fehlbedienungen zu vermeiden.
Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise
in dieser Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung
džQGHQ6LHDXFKDXIGHU/HLIKHLW+RPHSDJHXQWHU
www.leifheit.de
+HU]OLFKVW
,KU/HLIKHLW7HDP
Leifheit AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Lahn
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
/LHIHUXPIDQJ .................................... 5
Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7HFKQLVFKH'DWHQ ................................ 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vor dem Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reinigung und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Störungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
:LFKWLJH+LQZHLVH ...............................11
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Konformität / Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . 11
ALieferumfang
Akku-Saugwischer Regulus Aqua PowerVac
Bedienungsanleitung
3U½IHQ6LHGHQ,QKDOWDQKDQGGHV/LHIHUXPIDQJV
DXI9ROOVW¥QGLJNHLWXQGP·JOLFKH7UDQVSRUWVFK¥GHQ
6ROOWHQ6LHHLQHQ7UDQVSRUWVFKDGHQIHVWVWHOOHQ
verwenden Sie das Gerät nicht, sondern wenden
Sie sich umgehend an den Kundenservice.
[1] (LQ$XV7DVWH
[2] 6DXJPRGXV7DVWH,,,
[3] Wasserhebel
[4] Griff
[5] Entriegelungstaste Frischwassertank
[6] Frischwassertank
[7] Schmutzwassertank
[8] /½IWXQJVDEGHFNXQJ
[9] Bodendüse
[10] Betriebsanzeige
[11] Entriegelungstaste Schmutzwassertank
[12] Abdeckung Reinigungswalze
[13] $GDSWHU/DGHJHU¥W
[14] +RKOVWHFNHU/DGHJHU¥W
[15] /DGHEXFKVH
[16] Saugkanal
[17] 7UDQVSRUWU¥GHU
[18] Düsen Wasserauslass
[19] +DOWHUXQJ5HLQLJXQJVZDO]H
[20] Reinigungswalze
[21] Entriegelungstaste Abdeckung Reinigungswalze
[22] Parkstation
[23] Deckel Frischwassertank
[24] Griff Frischwassertank
[25] 6FKZDPPdžOWHUKDOWHU
[26] 6FKZDPPdžOWHU
[27] Deckel Schmutzwassertank
[28] Schwimmer
[29] Griff Schmutzwassertank
[30] Überlaufschutz
Produktbeschreibung
B
D