LEKI TRIFFERS User manual

Linke Schlaufe über linken Handschuh ziehen
Pull left strap over left glove
Alle Angaben ohne Gewähr I
No responsibility is taken for the correctness of this information
LEKI Lenhart GmbH, Karl-Arnold-Str. 30, 73230 Kirchheim/Teck, Germany I [phone], servic[email protected]
03/ 12
Rechte Schlaufe über rechten Handschuh ziehen
Pull right strap over right glove
1 4
2 5
3
6
Rechte Schlaufe anziehen
Put on right strap
Linke Schlaufe anziehen
Put on left strap
Schlaufe bleibt
den ganzen Tag
am Handschuh
Strap stays attached
to glove for entire day
Schlaufe bleibt
den ganzen Tag
am Handschuh
Strap stays attached
to glove for entire day
Schlaufe mit Klettverschluss fixieren
Fasten strap with Velcro® strip
Schlaufe mit Klettverschluss fixieren
Fasten strap with Velcro® strip
Schlaufe darf
straff sitzen
Strap may fit tightly
Schlaufe darf
straff sitzen
Strap may fit tightly
Konsole einstellen
Adjust console
Gewünschte Position
einstellen
Adjust favourite
position
Konsole einstellen
Adjust console
Gewünschte Position
einstellen
Adjust favourite
position

Trigger Loop „einhaken“
“Hook” Trigger Loop into pole
Alle Angaben ohne Gewähr I
No responsibility is taken for the correctness of this information
LEKI Lenhart GmbH, Karl-Arnold-Str. 30, 73230 Kirchheim/Teck, Germany I [phone], servic[email protected]
03/ 12
Trigger Loop „einhaken“
“Hook” Trigger Loop into pole
7 10
8 11
9 12
Rechte Schlaufe Ein/-ausklicken
Click in/out right strap
Linke Schlaufe Ein/-ausklicken
Click in/out left strap
Trigger Loop „einklicken“
Click-in Trigger Loop
Trigger Loop
nach
unten ziehen
Pull down
Trigger Loop
Perfekte
Position
Perfect
position
Auslösetaste
nach unten
drücken und
nach oben
„aussteigen“
Press down
release-button
and “get out“
upwards
Ausklicken der Trigger Loop
Click-out Trigger Loop
Trigger Loop
nach
unten ziehen
Pull down
Trigger Loop
Trigger Loop „einklicken“
Click-in Trigger Loop
Perfekte
Position
Perfect
position
Auslösetaste
nach unten
drücken und
nach oben
„aussteigen“
Press down
release-button
and “get out“
upwards
Ausklicken der Trigger Loop
Click-out Trigger Loop