LEM Analyst 2050 User manual

LEM SUBSIDIARIES
AUSTRIA BELGIUM
LEM INSTRUMENTS LEM BELGIUM
Tel: 02236 6910 Tel: 067 550114
Fax: 02236 62474 Fax: 067 550115
CHINA FRANCE
BEIJING LEM LEM FRANCE
Tel: 10 804 90493 Tel: 01 6918 1750
Fax: 10 804 90473 Fax: 01 6928 2429
GERMANY JAPAN
LEM INSTRUMENTS NIPPON LEM
Tel: 0911 955 750 Tel: 06395 4073
Fax: 0911 955 7530 Fax: 06395 4079
NETHERLANDS RUSSIA
LEM NEDERLAND TVELEM
Tel: 0164 615462 Tel: 082 224 40 53
Fax: 0164 616606 Fax: 095 230 22 60
SWITZERLAND UK
LEM ELMES LEM UK
Tel: 055 415 75 75 Tel: 0990 143803
Fax: 055 415 75 55 Fax: 01695 50704
USA
LEM INSTRUMENTS
Tel: 310 373 0966
Fax: 310 373 9056
ANALYST
2050
2060
AC/DC Clamp-On Power Meters
Pinces Wattmétriques AC/DC
AC/DC Zangen Leistungsmesser
Multimetro a tenaglia c.a./c.c
Ergómetro de Inserción de C.A/C.C
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instruzioni per il funzionamento
Instrucciones de Functionamiento
LEM HEME LIMITED
1 Penketh Place, West Pimbo, Skelmersdale,
Lancashire United Kingdom WN8 9QX
Telephone 01695 720535 Telex 629792
Fax 01695 50279
International : Tel +44 1695 720535
Fax +44 1695 50279

,QWHUQDWLRQDO(OHFWULFDO6\PEROV
&DXWLRQ5HIHUWRWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPHWHU
0HWHULVSURWHFWHGE\5HLQIRUFHGRU'RXEOH,QVXODWLRQ
&217(176 $*(
,1752'8&7,21
,QVWUXPHQW)HDWXUHV
6 (&,),&$7,21
(OHFWULFDO'DWD
*HQHUDO'DWD
2 (5$7,1*,16758&7,216
5RWDU\6ZLWFK H\SDG6HOHFWLRQV
9ROWDJH0HDVXUHPHQW
&XUUHQW0HDVXUHPHQW
:DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW
:DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW
)UHTXHQF\7+'0HDVXUHPHQW
6HW8S
'DWD/RJJLQJ¤4XLFN6WDUW
'DWD/RJJLQJ¤$GYDQFHG
:LQ/RJ
7(&+1,&$/'(),1,7,216
0HDVXUHGSDUDPHWHUV
:DWWV9$9$53)VLJQFRQYHQWLRQV
6$)(7<
%$77(5<5( /$&(0(17
:$55$17<
27+(5 52'8&76
,VVXH

,1752'8&7,21
7KHDGYDQFHGGHVLJQRIWKH$QDO\VWHQVXUHVUHOLDEOH
DQGDFFXUDWHPHDVXUHPHQWVXQGHUDZLGHUDQJHRI
RSHUDWLQJFRQGLWLRQV0HDVXUHPHQWIHDWXUHVLQFOXGH
x 1RQLQWUXVLYH$&'&FXUUHQW
x 7UXH506&UHVW)DFWRUDQG7+'IRUFRPSOH[DQG
GLVWRUWHGZDYHIRUPV
x 9ROWV:DWWV9$3)N:+U
x 3KDVHPHDVXUHPHQWV
x 6FUHHQ6$9(PRGH
x 0,10$;$9(5(&0RGHZLWKWLPHVWDPS
x ,QWHUQDODQG3&'DWDORJJLQJ
x 0XOWLSDUDPHWHUDQGZDYHIRUPGLVSOD\PRGHV
$GGLWLRQDO)HDWXUHV$QDO\VW
x /LYHKDUPRQLFVDQDO\VLVDQGGLVSOD\
x 5LSSOHPHDVXUHPHQW
x ([WHQGHGPHPRU\IRUGDWDORJJLQJ
7KH$QDO\VWFRQIRUPVWRWKHODWHVWLQWHUQDWLRQDO
GLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGVFRQFHUQLQJVDIHW\DQG
HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
x(XURSHDQ/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DQG
((&
x(XURSHDQ(0&'LUHFWLYH((&DQG
((&
6DIHW\6WDQGDUGV
,(&6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDO
HTXLSPHQWIRUPHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH
3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG
KHOGFXUUHQWFODPSVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQGWHVW
3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG
KHOGSUREHDVVHPEOLHVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQG
WHVW
9&DW,99FDW,,,3ROOXWLRQGHJUHH
(0&6WDQGDUGV
5)6XVFHSWLELOLW\DQG(PLVVLRQV
%6(1(OHFWULFDOHTXLSPHQWIRU
PHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH¤(0&
UHTXLUHPHQWV
5),PPXQLW\$QQH[&3HUIRUPDQFHFULWHULD$
5)(PLVVLRQV/LPLWVIRU&ODVV%HTXLSPHQW
)&&3DUW&ODVV%
5HTXLUHVRSWLRQDO:LQ/RJDFFHVVRU\

,QVWUXPHQW)HDWXUHV
7KHPDLQRSHUDWLQJIHDWXUHVRIWKHLQVWUXPHQWDUHDV
IROORZV6HH)LJ
&ODPSRQMDZVIRUFXUUHQWPHDVXUHPHQW
-DZRSHQLQJOHYHU
5RWDU\VZLWFKIRUIXQFWLRQVHOHFWLRQ
'RWPDWUL[/&'
6FUHHQFXUVRUFRQWURO
5(&PRGH7LPHVWDPSHG0,10$;UHDGLQJV
%DFNOLJKW
2VFLOORVFRSH+DUPRQLFVPRGH
+2/'DQG6(/(&7
=(52$PSV=HUR
6$9(6FUHHQVDYHPRGH
1XPHULFGLVSOD\PRGH
DQG7HVWOHDGLQSXWWHUPLQDOV
'LJLWDORXWSXW
)LJ
,QVWUXPHQW)HDWXUHV

6 (&,),&$7,21
(OHFWULFDOGDWD
$OODFFXUDFLHVVWDWHGDWq&q&
&XUUHQWPHDVXUHPHQW
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH $'&RU$&SN
$XWRUDQJHIDFLOLW\ $$$
5HVROXWLRQ P$LQ$UDQJH
P$LQ$UDQJH
$LQ$UDQJH
$FFXUDF\
506DQG'&
,!$ UGJGJWV
,$ $
$9(
,!$ UGJGJWV
,$ $
3N
,!$ UGJGJWV
,$ $
$+U
,!$+U UGJGJWV
,$+U $+U
&)&UHVW)DFWRU
d&) UGJGJWV
d&) UGJGJWV
5HVROXWLRQ
53/5LSSOH
d53/ UGJGJWV
d53/ UGJGJWV
5HVROXWLRQ
,
'&
!$,
$&
!$
$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]
0D[LPXPRYHUORDG$RU
506[IUHTXHQF\$PSV506
LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&
+DUPRQLFV
7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
d7+' UGJGJWV
d7+' UGJGJWV
5HVROXWLRQ

')'LVWRUWLRQ)DFWRU
d') UGJGJWV
5HVROXWLRQ
+d,
KDUP
+ UGJGJWV
+d,
KDUP
d+ UGJGJWV
$OOPHDVXUHPHQWVXSWR
WK
KDUPRQLF
)UHTXHQF\UDQJH)
+]WR+]
,
DFUPV
!$,
KDUP
!,
DFUPV
9ROWDJHPHDVXUHPHQW
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH 9'&RU$&
$XWRUDQJHIDFLOLW\ 9999
5HVROXWLRQ P9LQ9UDQJH
P9LQ9UDQJH
P9LQ9UDQJH
9LQ9UDQJH
$FFXUDF\
506DQG'&
9!9 UGJGJWV
99 9
$9
9!9 UGJGJWV
99 9
3N
9!9 UGJGJWV
99 9
&)&UHVW)DFWRU
d&) UGJGJWV
d&) UGJGJWV
5HVROXWLRQ
53/5LSSOH
d53/ UGJGJWV
d53/ UGJGJWV
5HVROXWLRQ
9
'&
!99
$&
!9
$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]
0D[LPXPRYHUORDG9506
9ROWV506LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&
+DUPRQLFV
7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
d7+' UGJGJWV
d7+' UGJGJWV
5HVROXWLRQ

')'LVWRUWLRQ)DFWRU
d') UGJGJWV
5HVROXWLRQ
+d9
KDUP
+ UGJGJWV
+d9
KDUP
d+ UGJGJWV
$OOPHDVXUHPHQWVXSWR
WK
KDUPRQLF
)UHTXHQF\UDQJH)
+]WR+]
9
DFUPV
!99
KDUP
!9
DFUPV
:DWWVPHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH N:'&RU
N:$&
$XWRUDQJLQJIDFLOLW\ N:N:N:
N:
5HVROXWLRQ :LQN:
:LQN:
:LQN:
N:LQN:
$FFXUDF\ UGJGJWV
:N: N:
:N: N:
9$PHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH N9$'&RU
N9$$&
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N9$N9$N9$
N9$
5HVROXWLRQ 9$LQN9$
9$LQN9$
9$LQN9$
N9$LQ YD
$FFXUDF\
9$!N9$ UGJGJWV
9$N9$ N9$
9$50HDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
0HDVXULQJUDQJH N9$5
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N9$5N9$5
N9$5N9$5
5HVROXWLRQ 9$5LQN9$5
9$5LQN9$5
9$5LQN9$5
N9$5LQN9$5
$FFXUDF\ 9$5!N9$5 UGJGJWV
9$5N9$5 N9$5
3RZHU)DFWRUUDQJH 3)

RZHU)DFWRU6LQJOHDQG KDVH
0HDVXULQJUDQJHFDSLQG
FDSLQG
5HVROXWLRQ
$FFXUDF\
.LORZDWW+RXUN:+U
0HDVXULQJUDQJH N:+U
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N:+UN:+U
N:+UN:+U
N:+U
5HVROXWLRQ :+ULQN:+U
:+ULQN:+U
:+ULQN:+U
N:+ULQN:+U
N:+ULQN:+U
$FFXUDF\ N:+U!N:+U GJWV
N:+UN:+U N:+U
$OO:DWWV9$9$53)PHDVXUHPHQWV
)UHTXHQF\UDQJH '&DQG+]WRN+]
&XUUHQWUDQJH $WR$506
9ROWDJHUDQJH 9WR9506
0D[LPXPLQSXW 9506$3N
0D[LPXPRYHUORDG 9506$
)UHTXHQF\PHDVXUHPHQW
)URP&XUUHQWRU9ROWDJHVRXUFHV
0HDVXULQJUDQJH +]WRN+]
5HVROXWLRQ +]
$FFXUDF\ +] UGJ
+] UGJ
&XUUHQW5DQJH $WR$506
9ROWDJH5DQJH 9WR9506
6FRSH)XQFWLRQ
&XUUHQWPHDVXUHPHQW
5DQJHV $$$$
$$$$
5HVROXWLRQ $LQ$
$LQ$
$LQ$
$FFXUDF\ UGJSL[HO
0D[LPXPRYHUORDG $

9ROWDJHPHDVXUHPHQW
5DQJHV 99999
999
5HVROXWLRQ P9LQ9
9LQ9
9LQ9
9LQ9
$FFXUDF\ UGJSL[HO
0D[LPXPRYHUORDG 9506
)UHTXHQF\UDQJH '&DQG+]WR+]
7LPHEDVH PVPVPV
PVGLY
5HIUHVKUDWH VHFRQGV
0D[LPXPVDPSOLQJUDWH N+]
PVGLY
'LJLWDORXWSXW
56,QWHUIDFHWRD3&
EDXGVWDUWELWGDWDELWVVWRSELW
5HTXLUHV:LQ/RJLQWHUIDFHDQGVRIWZDUH
*HQHUDO'DWD
'LVSOD\
%DFNOLWGRWPDWUL[/&'[
RZHU6XSSO\
%DWWHU\W\SH9$ONDOLQH$$01RU,(&/5[
%DWWHU\OLIHW\SLFDOO\
KRXUVEDFNOLJKWRII
KRXUVEDFNOLJKWRQ

(QYLURQPHQWDO
)25,1'22586(21/<
5HIHUHQFHFRQGLWLRQV$OODFFXUDFLHVVWDWHGDW
&&
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH&WR&)WR)
7HPSHUDWXUHFRHIIRIFXUUHQWdRIUGJSHU&
7HPSHUDWXUHFRHIIRIYROWDJHdRIUGJSHU&
0D[LPXPUHODWLYHKXPLGLW\IRUWHPSHUDWXUHVXSWR
&)GHFUHDVLQJOLQHDUO\WRUHODWLYHKXPLGLW\
DW&)
0D[LPXPRSHUDWLQJDOWLWXGHP
0HFKDQLFDO
'LPHQVLRQV /HQJWKPPLQFKHV
:LGWKPPLQFKHV
'HSWKPPLQFKHV
:HLJKWLQFEDWWHULHV JOEV
&DVHPDWHULDO %D\EOHQG7
-DZRSHQLQJ PP
-DZFDSDFLW\ PPGLDPHWHU
$FFHVVRULHV 9ROWDJHSUREHV
&URFRGLOH&OLSV
&DUU\LQJFDVH
2SHUDWRU©VPDQXDO
&OHDQLQJ 7KHXQLWFDQEHFOHDQHG
ZLWKDQ,VRSURSDQRO
LPSUHJQDWHGFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHVRU
RWKHUVROYHQWV
RZHUXS
$WSRZHUXSWKHIROORZLQJVFUHHQLVGLVSOD\HGIRU
VHFRQGVLQGLFDWLQJWKHEDWWHU\VWDWXV7KHUHPDLQLQJ
EDWWHU\OLIHWLPHLVGLVSOD\HGZLWKDQGZLWKRXWWKH
EDFNOLJKW:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVWRWKHGLJLWDO
PRGHWKHLQVWUXPHQWLVUHDG\IRUXVH

2 (5$7,1*,16758&7,216
,QWHUQDWLRQDO6\PEROV
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
6HH0DQXDO
'RXEOH,QVXODWLRQ
5RWDU\6ZLWFK.H\SDGVHOHFWLRQV
7KHLQVWUXPHQWIXQFWLRQVDUHVHOHFWHGE\DURWDU\VZLWFK
DQGDQNH\NH\SDG7KHURWDU\VZLWFKSRVLWLRQVDUHDV
IROORZV
2)) ,QVWUXPHQWRII
9 9ROWDJH
$ &XUUHQW
+] )UHTXHQF\7+'
: 3RZHU
:SKDVH3RZHU
6HWXS 2SWLRQV0HQX
/RJ /RJJLQJ0HQX
:KHQVZLWFKLQJWKHLQVWUXPHQW21ZDLWIRUWKHDXWR
FDOLEUDWLRQIODVKLQJ&$/WRILQLVKEHIRUHFODPSLQJWKH
MDZRQDFRQGXFWRURUDSSO\LQJWKHWHVWOHDGVWRWKH
FLUFXLW
7KHSXVKEXWWRQNH\VDUHDVIROORZV
2SWLRQFXUVRUPRYHPHQWDQGVFUHHQFKDQJHU
+2/'DQG2SWLRQVHOHFW
5(&PRGH0LQ0D[$YH
=(52 $PSVDXWR]HUR
%DFNOLJKW212))
6$9(
2VFLOORVFRSH+DUPRQLFVPRGH
1XPHULF'LVSOD\PRGH

5(&
7KLVIXQFWLRQVWRUHVWKHPLQLPXPPD[LPXPDQG
DYHUDJHYDOXHVRIDOOGLVSOD\HGSDUDPHWHUV7KHFORFN
VKRZVWKHHODSVHGWLPHLQKRXUVDQGPLQXWHV++00
VLQFHVWDUWLQJWKH5(&IXQFWLRQZKHQGLVSOD\LQJ
¨$YHUDJH©DQG¨1RZ©YDOXHVDQGJLYHVDWLPHVWDPSIRU
ZKHQWKH¨0,1©DQG¨0$;©YDOXHVRFFXUUHG7KHWLPH
VWDPSUHIHUVWRWKHPDLQILUVWSDUDPHWHURQWKHGLVSOD\
,IWKHUHDOWLPHKDVEHHQVHWLQWKH/2*6(77,0(
PHQXWKHQWKHFORFNGLVSOD\VWKHUHDOWLPH
6$9(0RGH
7KLVIXQFWLRQDOORZVWKHFDSWXUHRIXSWRVFUHHQV
ZKLFKFDQEHHLWKHUZDYHIRUPVRUQXPHULFDOGDWD)RU
WKHERWKZDYHIRUPDQGKDUPRQLFVVFUHHQVDUH
FDSWXUHGVLPXOWDQHRXVO\LQRQHPHPRU\ORFDWLRQ
3UHVVLQJWKH6$9(PRGHNH\EULQJVXSWKHIROORZLQJ
WH[WRQWKHVFUHHQ
6$9( 5(&29(5 &/($5
8VHWKH NH\WRPRYHWKHFXUVRUDQGWKH
NH\WRVHOHFWHLWKHU6$9(5(&29(5RU
&/($55HSHDWWKLVSURFHVVWRVHOHFWRQHRIWKH6$9(
ORFDWLRQVIURPWR
7KHZKROHVFUHHQLVVDYHGLQWKHVHOHFWHGORFDWLRQDQG
FDQEHUHFRYHUHGDWDODWHUGDWHHYHQDIWHUWKH
LQVWUXPHQWKDVEHHQSRZHUHGRII$VHFRQGSUHVVRIWKH
6$9(NH\UHWXUQVWKHLQVWUXPHQWEDFNWRWKHQRUPDO
PRGHRIRSHUDWLRQ
9ROWDJHPHDVXUHPHQWRI506RU'&9ROWDJH
x 0RYHWKHURWDU\VZLWFKWRWKH9SRVLWLRQ
x ,QVHUWWKHWHVWOHDGVLQWRWKHVRFNHWVRQWKHIURQWRI
WKHLQVWUXPHQW&RQQHFWWKHUHGOHDGWRWKH9
WHUPLQDODQGWKHEODFNOHDGWRWKH&20WHUPLQDO
x $SSO\WKHWHVWOHDGVWRWKHFLUFXLWXQGHUWHVWDQG
UHDGWKHGLVSOD\HGYROWDJH6HH)LJ
x 8VHWKH NH\WRFKDQJHWKHSDUDPHWHUV
GLVSOD\HG
6FUHHQ 9506$&'&9'&
6FUHHQ 95069$Y93N9&)9+]
6FUHHQ 95069$Y93N9&)95SO
x 8VHWKH+2/'NH\WRIUHH]HWKHGLVSOD\
6$)(7<:$51,1*
7RDYRLGSRVVLEOHHOHFWULFVKRFNDQGGDPDJH
WRWKHLQVWUXPHQWGRQRWDWWHPSWWRPHDVXUH
DQ\YROWDJHWKDWPLJKWH[FHHGWKHPD[LPXP
UDQJHRIWKHLQVWUXPHQW9UPVDQGN+]

x 8VHWKH NH\WRGLVSOD\WKHZDYHIRUPRIWKH
YROWDJHDQGWKH NH\WRFKDQJHWKHWLPHEDVH
x 8VHWKH NH\WRGLVSOD\WKHKDUPRQLF
FRQWHQWRIWKHYROWDJHDQGWKH NH\WRVHOHFW
LQGLYLGXDOKDUPRQLFVRQO\
x 8VHWKHNH\WRUHWXUQWRWKHGLJLWDOGLVSOD\
x 8VHWKH5(&NH\WRHQWHUWKH5(&25'PRGH8VH
WKH NH\WRVKRZWKH0$;0,1$9(GLVSOD\V
RIWKHVFUHHQUHDGLQJV3UHVVWKH5(&NH\DJDLQWR
H[LW
)LJ
9ROWDJH0HDVXUHPHQW

&XUUHQWPHDVXUHPHQW
x5HPRYHDQ\9ROWDJHWHVWOHDGVIURPWKH
LQVWUXPHQW
x 0RYHWKHURWDU\VZLWFKWR$SRVLWLRQ
x 3UHVVWKHWULJJHUWRRSHQWKHMDZVDQGFODPS
DURXQGWKHFXUUHQWFDUU\LQJFRQGXFWRUDVVKRZQLQ
)LJ
x5HDGWKHGLVSOD\$¦¦SRODULW\LQGLFDWHVD'&
FXUUHQWIORZLQJLQDGLUHFWLRQRSSRVLWHWRWKHDUURZ
RQWKHLQVWUXPHQWFDVH
x8VHWKH NH\WRFKDQJHWKHSDUDPHWHUV
GLVSOD\HG
6FUHHQ $506$&'&$'&
6FUHHQ $506$$Y$3N$&)$+]
6FUHHQ $506$$Y$3N$&)$5SO
x 8VHWKH+2/'NH\WRIUHH]HWKHGLVSOD\
x 8VHWKH NH\WRGLVSOD\WKHZDYHIRUPRIWKH
FXUUHQWDQGWKH NH\WRFKDQJHWKHWLPHEDVH
x 8VHWKH NH\WRGLVSOD\WKHKDUPRQLF
FRQWHQWRIWKHFXUUHQWDQGWKH NH\WRVHOHFW
LQGLYLGXDOKDUPRQLFVRQO\
x 8VHWKHNH\WRUHWXUQWRWKHGLJLWDOGLVSOD\
x 8VHWKH=(52NH\WR]HURWKHGLVSOD\LIQHFHVVDU\
RULIUHODWLYHUHDGLQJVDUHUHTXLUHG
x 8VHWKH5(&NH\WRHQWHUWKH5(&25'PRGH8VH
WKH NH\WRVKRZWKH0$;0,1$9(YDOXHV
RIWKHVFUHHQUHDGLQJV3UHVVWKH5(&NH\WRH[LW
)LJ
&XUUHQW0HDVXUHPHQW

0HDVXUHPHQWRI:DWWV9$ )N:+U
6LQJOH KDVH
x0RYHWKHURWDU\VZLWFKWRWKH:SRVLWLRQ
x,QVHUWWKHWHVWOHDGVLQWRWKHVRFNHWVRQWKHIURQWRI
WKHLQVWUXPHQW&RQQHFWWKHUHGOHDGWRWKH9
WHUPLQDODQGWKHEODFNOHDGWRWKH&20WHUPLQDO
x 3UHVVWKHWULJJHUWRRSHQWKHMDZVDQGFODPSWKHP
RQWKHFXUUHQWFDUU\LQJFRQGXFWRUDVVKRZQLQ
)LJ
x 5HDGWKHGLVSOD\6HHVHFWLRQIRUGHWDLOVRQ
WKHVLJQFRQYHQWLRQV
x 8VHWKH NH\WRFKDQJHWKHSDUDPHWHUV
GLVSOD\HG
6FUHHQ N:N9$N9$53)N:+U
6FUHHQ N:9506$5063)$+U
x 8VHWKH+2/'NH\WRIUHH]HWKHGLVSOD\
x 8VHWKH5(&NH\WRHQWHU5(&25'PRGH8VHWKH
NH\WRVKRZWKH0$;0,1$9(GLVSOD\VRI
WKHVFUHHQUHDGLQJV3UHVVWKH5(&NH\DJDLQWR
H[LW
)LJ
6LQJOH3KDVH:DWWV0HDVXUHPHQW

0HDVXUHPHQWRI:DWWV9$ )N:+ULQD
EDODQFHGV\VWHP KDVH
)LJ
:DWWV&RQILJXUDWLRQ
x 0RYHWKHURWDU\VZLWFKWRWKH:SRVLWLRQ
x $VFUHHQSURPSW)LJLQGLFDWHVWKHDERYH
PHWKRGRIFRQQHFWLRQ
x ,QVHUWWKHWHVWOHDGVLQWRWKHVRFNHWVRQWKHIURQWRI
WKHLQVWUXPHQW&RQQHFWWKHUHGOHDGWRWKH9
WHUPLQDODQGWKHEODFNOHDGWRWKH&20WHUPLQDO
x $SSO\WKHWHVWOHDGVWRWKHFLUFXLWXQGHUWHVW
5HGOHDGWR3KDVH/
%ODFNOHDGWR3KDVH/
x 3UHVVWKHWULJJHUWRRSHQWKHMDZVDQGFODPSWKHP
DURXQGWKHFXUUHQWFDUU\LQJ3KDVH/DVVKRZQLQ
)LJ
x 5HDGWKHGLVSOD\6HHVHFWLRQIRUGHWDLOVRQ
WKHVLJQFRQYHQWLRQV
x 8VHWKH NH\WRFKDQJHWKHSDUDPHWHUV
GLVSOD\HG
6FUHHQ N:N9$N9$53)N:+U
6FUHHQ N:9506$5063)$+U
x 8VHWKH+2/'NH\WRIUHH]HWKHGLVSOD\
x 8VHWKH5(&NH\WRHQWHU5(&25'PRGH8VHWKH
NH\WRVKRZWKH0$;0,1$9(GLVSOD\VRI
WKHVFUHHQUHDGLQJV3UHVVWKH5(&NH\DJDLQWR
H[LWWKLVPRGH
:JLYHVWKHWRWDOSRZHUEDVHGRQDEDODQFHG
V\VWHP

)UHTXHQF\7+'0HDVXUHPHQW
x 0RYHWKHURWDU\VZLWFKWRWKH+]SRVLWLRQ
x ,QVHUWWKHWHVWOHDGVLQWRWKHVRFNHWVRQWKHIURQWRI
WKHLQVWUXPHQW&RQQHFWWKHUHGOHDGWRWKH9
WHUPLQDODQGWKHEODFNOHDGWRWKH&20WHUPLQDO
x 7RPHDVXUHWKHIUHTXHQF\RIWKHYROWDJHVXSSO\
DSSO\WKHWHVWOHDGVWRWKHFLUFXLWDVVKRZQLQ)LJ
DQGUHDGWKHGLVSOD\
x 7RPHDVXUHWKHIUHTXHQF\RIWKHFXUUHQWSUHVVWKH
WULJJHUWRRSHQWKHMDZVDQGFODPSWKHPRQWKH
FXUUHQWFDUU\LQJFRQGXFWRUDVVKRZQLQ)LJDQG
UHDGWKHGLVSOD\
x 8VHWKH NH\WRFKDQJHWKHSDUDPHWHUV
GLVSOD\HG
6FUHHQ +]$&506
6FUHHQ +])
R
$&5067+'')
6HH6HFWLRQIRUGHILQLWLRQVRIWKHPHDVXUHG
SDUDPHWHUV
x :KHQFRQILJXUHGWRPHDVXUHSRZHU)LJZLWKWKH
WHVWOHDGVFRQQHFWHGDQGWKHMDZVFODPSHGDURXQG
DFXUUHQWFDUU\LQJFRQGXFWRUWKHLQVWUXPHQW
GLVSOD\VWKHIUHTXHQF\RIWKHFXUUHQWVRXUFH
SURYLGLQJ$506!$,I$506$DYROWV
IUHTXHQF\PHDVXUHPHQWZLOOEHPDGHSURYLGLQJ
9506!9RWKHUZLVHZLOOEHGLVSOD\HG
x 3UHVVWKH+2/'=(52EXWWRQWRIUHH]HWKH
GLVSOD\
x 8VHWKH5(&NH\WRHQWHU5(&25'PRGH8VHWKH
NH\WRVKRZWKH0$;0,1$9(GLVSOD\VRI
WKHVFUHHQUHDGLQJV3UHVVWKH5(&NH\DJDLQWR
H[LWWKLVPRGH
x 8VHWKH NH\WRGLVSOD\WKHZDYHIRUPRIWKH
FXUUHQWYROWDJHDQGWKH NH\WRFKDQJHWKH
WLPHEDVH
$GGLWLRQDOIHDWXUHV
x 8VHWKH NH\WRGLVSOD\WKHKDUPRQLF
FRQWHQWRIWKHFXUUHQWYROWDJHDQGWKH NH\WR
VHOHFWLQGLYLGXDOKDUPRQLFV

6HW8S
7KHIROORZLQJVFUHHQLVGLVSOD\HG
&2175$67 ;;;;;;;;
$87232:(5'2:1 21RU2))
5$1*,1* 21RU2))
/2:3$66),/7(5 21RU2))
3)',63/$< '(*RU&26W
6(/(&7 &+$1*(
/2:3$66),/7(521 G%RFWDYH)!+]
'HIDXOWVHWWLQJVDUHVKRZQLQEROG
7KHNH\VDUHXVHGWRPDNHVHOHFWLRQVIURPWKHPHQX
'DWD/RJJLQJ¤4XLFN6WDUW
&UHDWLQJDGDWDORJ
x 7XUQWKHURWDU\VZLWFKWR/2*
x 6HOHFW(1$%/(/2*DQGFKDQJHWR21
x 7XUQWKHURWDU\VZLWFKWRHLWKHU9$+]::
x8VH NH\WRVHOHFWWKHUHTXLUHGVFUHHQ
x /RJJLQJZLOOFRPPHQFHDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
ODWHU
7KHLQVWUXPHQWZLOOQRZORJDOOGLVSOD\HGSDUDPHWHUVWR
LQWHUQDOPHPRU\IRUKRXU7KHGHIDXOWLQWHUYDOEHWZHHQ
ORJJHGUHDGLQJVLVVHFRQGV
/RJJLQJFDQEHVWRSSHGDWDQ\WLPHE\WXUQLQJWKH
URWDU\VZLWFKRUSUHVVLQJWKH NH\WRFKDQJHWKH
GLVSOD\
'LVSOD\LQJORJJHGGDWD
x 7XUQWKHURWDU\VZLWFKWR/2*
x 6HOHFW'LVSOD\'DWD
x 6HOHFWWKHSDUDPHWHUWREHGLVSOD\HG
x $FKDUWGLVSOD\VKRZVYDULDWLRQVLQWKHPHDVXUHG
YDOXHZLWKWLPHWRJHWKHUZLWK0,10$;$9(YDOXHV
DQGWKHWRWDOORJJLQJSHULRGDQGORJJLQJLQWHUYDO
7RGRZQORDGGDWDWRD3&RUORJFRQWLQXRXVO\WRD3&
WKH:LQ/RJVRIWZDUHDQGLQWHUIDFHDFFHVVRU\LV
UHTXLUHG

'DWD/RJJLQJ¤$GYDQFHG
6HOHFWLRQRIWKHURWDU\VZLWFKSRVLWLRQ¨/2*©EULQJVXS
WKHIROORZLQJPHQX
237,216
/2* ,173&!
6(77,0(
(1$%/(/2* 2))21!
',63/$<'$7$
6(1'723&
6(/(&7 &+$1*(
7ZRPRGHVRIGDWDORJJLQJDUHDYDLODEOHHLWKHUORJJLQJ
WRDQLQWHUQDOQRQYRODWLOHPHPRU\RUORJJLQJWRDQ
H[WHUQDO3&XVLQJWKHGLJLWDORXWSXWOHDG
,17 ,QGLFDWHVLQWHUQDOORJJLQJ
3& ,QGLFDWHVH[WHUQDOWRD3&ORJJLQJ
,Q3&PRGHGDWDLVFRQWLQXDOO\VHQWWRWKHGLJLWDORXWSXW
DQGLVQRWORJJHGZLWKLQWKHLQVWUXPHQW7KH$QDO\VW
ORJVDOOWKHSDUDPHWHUVVKRZQRQWKHLQVWUXPHQWGLVSOD\
6(77,0(
7KLVJLYHVDFFHVVWRWKH6(7/2**,1*7,0(6PHQX
DOORZLQJWKHVHWWLQJRIFXUUHQWVWDUWVWRSWLPHVDQGWKH
ORJJLQJLQWHUYDO
,QFUHPHQWVWKHVHOHFWLRQ
0RYHVRQWRWKHQH[WVHOHFWLRQ
)RUHDVHRIRSHUDWLRQLIWKHFXUUHQWWLPHLVFKDQJHG
WKHQWKHVWDUWLVDXWRPDWLFDOO\UHVHWWRWKLVWLPH
PLQXWHVDQGWKHHQGWLPHLVVHWWRWKHVWDUWWLPH
PLQXWHV7KHPLQLPXPVDPSOHLQWHUYDOLVVHFRQG
DQGWKHPD[LPXPVDPSOHKRXU$KRXUFORFNLV
XVHG
6WDUW6WRSDQGORJJLQJLQWHUYDOVFDQEHVHOHFWHGDV
UHTXLUHG
6(7/2**,1*7,0(6
&855(17 7,0( +50,1
67$57 7,0( +50,1
(1' 7,0( +50,1
6$03/(,17(59$/ 0,16(&
(;,7
7KHPD[LPXPQXPEHURISRLQWVWKDWFDQEHORJJHGLV
UGJVVHWVRIRUVHWVRI
UGJVVHWVRIRUVHWVRI

7KHPD[LPXPORJJLQJGXUDWLRQLVGHWHUPLQHGE\WKH
EDWWHU\OLIHKUVDQGWKHPHPRU\'DWDEHLQJORJJHG
LVDQDYHUDJHRYHUWKHVDPSOHSHULRG
8VLQJWKLVLQIRUPDWLRQWKHPD[LPXPORJJLQJSHULRGFDQ
EHFDOFXODWHG)RUH[DPSOHLIORJJLQJWKHVHFRQG:DWWV
VFUHHQZKLFKVKRZVSDUDPHWHUVZLWKDORJJLQJ
LQWHUYDORIVHFRQGVWKHPD[LPXPORJJLQJSHULRG
ZRXOGEH
$QDO\VW
[VHFRQGV KUVPLQV
$QDO\VW
[VHFRQGV KUVPLQV
(1$%/(/2*
7KLVHQDEOHVWKHORJJLQJVHVVLRQ7KHORZEDWWHU\
V\PEROIODVKHVLIWKHUHLVLQVXIILFLHQWEDWWHU\OLIHWR
FRPSOHWHWKHORJJLQJVHVVLRQGHILQHGLQWKH6(77,0(
PHQX
:KHQLQWHUQDOORJJLQJLVHQDEOHGWKHORJJLQJZLOO
FRPPHQFHZLWKLQVHFRQGVRIVHOHFWLQJWKH
PHDVXUHPHQWVFUHHQZLWKWKHURWDU\VZLWFKDQG
NH\$OOGDWDGLVSOD\HGRQWKHVHOHFWHGVFUHHQZLOOEH
ORJJHG¨0(025<©IODVKHVLIWKHUHLVLQVXIILFLHQW
PHPRU\WRFRPSOHWHWKHORJJLQJVHVVLRQGHILQHGLQWKH
6(77,0(PHQX2QFHORJJLQJKDVFRPPHQFHGDQRQ
VFUHHQWLPHUFRXQWVGRZQWKHUHPDLQLQJORJJLQJSHULRG
/RJJLQJZLOOWHUPLQDWHLIWKHVFUHHQGLVSOD\LVFKDQJHG
WKURXJKPRYLQJWKHURWDU\VZLWFKRUSUHVVLQJWKH
NH\EHIRUHWKHHQGRIWKHORJJLQJVHVVLRQ
,I3&ORJJLQJLVHQDEOHGDOOPHDVXUHPHQWVDSSHDULQJ
RQWKHLQVWUXPHQWVGLVSOD\ZLOOEHORJJHGWRWKH3&
/RJJLQJZLOOQRWWHUPLQDWHLIWKHVFUHHQLVFKDQJHG
',6 /$<'$7$
7KLVPHQXDOORZVWKHXVHUWRUHFRYHUGDWDIURPWKH
LQWHUQDOPHPRU\2QHQWU\WRWKLVPHQXDOLVWRIWKH
SDUDPHWHUVZKLFKKDYHEHHQORJJHGDUHGLVSOD\HG7KH
NH\LQFUHPHQWVWKURXJKWKHOLVWDQGWKH
NH\VHOHFWV21(SDUDPHWHUIRUGLVSOD\)RUH[DPSOH
$506$$Y$3N$&)
(;,7UHWXUQVWRWKHSUHYLRXVPHQX
2QWKHFKDUWGLVSOD\VFUHHQWKHVLQJOHSDUDPHWHULV
VKRZQYVWLPHDQGDQ(;,7LVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
DOORZLQJWKHXVHUWRUHWXUQWRWKHORJJLQJSDUDPHWHU
VHOHFWPHQX
Other manuals for Analyst 2050
1
This manual suits for next models
1
Other LEM Measuring Instrument manuals
Popular Measuring Instrument manuals by other brands

General
General DCS1100 user manual

Agilent Technologies
Agilent Technologies 2100 Bioanalyzer System Maintenance and troubleshooting guide

Kobold
Kobold DPL-IP Series operating instructions

BRONKHORST
BRONKHORST ES-FLOW 1 C Series instruction manual

Minebea
Minebea CSD-401 instruction manual

Vanguard Instruments Company
Vanguard Instruments Company IRM-5000P user manual