LEM Analyst 2050 User manual

LEM SUBSIDIARIES
AUSTRIA BELGIUM
LEM INSTRUMENTS LEM BELGIUM
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
CHINA FRANCE
BEIJING LEM LEM FRANCE
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
GERMANY JAPAN
LEM INSTRUMENTS NIPPON LEM
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
NETHERLANDS RUSSIA
LEM NEDERLAND TVELEM
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
SWITZERLAND UK
LEM ELMES LEM UK
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
USA
LEM INSTRUMENTS
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ANALYST
2050
2060
AC/DC Clamp-On Power Meters
Pinces Wattmétriques AC/DC
AC/DC Zangen Leistungsmesser
Multimetro a tenaglia c.a./c.c
Ergómetro de Inserción de C.A/C.C
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instruzioni per il funzionamento
Instrucciones de Functionamiento
LEM HEME LIMITED
1 Penketh Place, West Pimbo, Skelmersdale,
Lancashire United Kingdom WN8 9QX
Telephone [phone] Telex 629792
Fax [phone]
International : Tel [phone]
Fax [phone]

,QWHUQDWLRQDO(OHFWULFDO6\PEROV
&DXWLRQ5HIHUWRWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPHWHU
0HWHULVSURWHFWHGE\5HLQIRUFHGRU'RXEOH,QVXODWLRQ
&217(176 $*(
 ,1752'8&7,21 
 ,QVWUXPHQW)HDWXUHV  
 6 (&,),&$7,21 
 (OHFWULFDO'DWD  
 *HQHUDO'DWD  
 2 (5$7,1*,16758&7,216 
 5RWDU\6ZLWFK H\SDG6HOHFWLRQV  
 9ROWDJH0HDVXUHPHQW  
 &XUUHQW0HDVXUHPHQW  
 :DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW 
 :DWWV9$3)N:+UPHDVXUHPHQW 
 )UHTXHQF\7+'0HDVXUHPHQW  
6HW8S  
'DWD/RJJLQJ¤4XLFN6WDUW  
'DWD/RJJLQJ¤$GYDQFHG  
:LQ/RJ 
 7(&+1,&$/'(),1,7,216 
 0HDVXUHGSDUDPHWHUV  
 :DWWV9$9$53)VLJQFRQYHQWLRQV 
6$)(7<
 
 %$77(5<5( /$&(0(17 
 :$55$17<  
 27+(5 52'8&76 
,VVXH


,1752'8&7,21
7KHDGYDQFHGGHVLJQRIWKH$QDO\VWHQVXUHVUHOLDEOH
DQGDFFXUDWHPHDVXUHPHQWVXQGHUDZLGHUDQJHRI
RSHUDWLQJFRQGLWLRQV0HDVXUHPHQWIHDWXUHVLQFOXGH
x 1RQLQWUXVLYH$&'&FXUUHQW
x 7UXH506&UHVW)DFWRUDQG7+'IRUFRPSOH[DQG
GLVWRUWHGZDYHIRUPV
x 9ROWV:DWWV9$3)N:+U
x 3KDVHPHDVXUHPHQWV
x 6FUHHQ6$9(PRGH
x 0,10$;$9(5(&0RGHZLWKWLPHVWDPS
x ,QWHUQDODQG3&'DWDORJJLQJ
x 0XOWLSDUDPHWHUDQGZDYHIRUPGLVSOD\PRGHV
$GGLWLRQDO)HDWXUHV$QDO\VW
x /LYHKDUPRQLFVDQDO\VLVDQGGLVSOD\
x 5LSSOHPHDVXUHPHQW
x ([WHQGHGPHPRU\IRUGDWDORJJLQJ
7KH$QDO\VWFRQIRUPVWRWKHODWHVWLQWHUQDWLRQDO
GLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGVFRQFHUQLQJVDIHW\DQG
HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
x(XURSHDQ/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DQG
((&
x(XURSHDQ(0&'LUHFWLYH((&DQG
((&
6DIHW\6WDQGDUGV
,(&6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDO
HTXLSPHQWIRUPHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH
3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG
KHOGFXUUHQWFODPSVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQGWHVW
3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUKDQG
KHOGSUREHDVVHPEOLHVIRUHOHFWULFDOPHDVXUHPHQWDQG
WHVW
9&DW,99FDW,,,3ROOXWLRQGHJUHH
(0&6WDQGDUGV
5)6XVFHSWLELOLW\DQG(PLVVLRQV
%6(1(OHFWULFDOHTXLSPHQWIRU
PHDVXUHPHQWFRQWURODQGODERUDWRU\XVH¤(0&
UHTXLUHPHQWV
5),PPXQLW\$QQH[&3HUIRUPDQFHFULWHULD$
5)(PLVVLRQV/LPLWVIRU&ODVV%HTXLSPHQW
)&&3DUW&ODVV%
5HTXLUHVRSWLRQDO:LQ/RJDFFHVVRU\


,QVWUXPHQW)HDWXUHV
7KHPDLQRSHUDWLQJIHDWXUHVRIWKHLQVWUXPHQWDUHDV
IROORZV6HH)LJ
 &ODPSRQMDZVIRUFXUUHQWPHDVXUHPHQW
 -DZRSHQLQJOHYHU
 5RWDU\VZLWFKIRUIXQFWLRQVHOHFWLRQ
 'RWPDWUL[/&'
 6FUHHQFXUVRUFRQWURO
 5(&PRGH7LPHVWDPSHG0,10$;UHDGLQJV
 %DFNOLJKW
 2VFLOORVFRSH+DUPRQLFVPRGH
 +2/'DQG6(/(&7
 =(52$PSV=HUR
 6$9(6FUHHQVDYHPRGH
 1XPHULFGLVSOD\PRGH
 DQG7HVWOHDGLQSXWWHUPLQDOV
 'LJLWDORXWSXW
)LJ
,QVWUXPHQW)HDWXUHV

















 6 (&,),&$7,21
(OHFWULFDOGDWD
$OODFFXUDFLHVVWDWHGDWq&q&
&XUUHQWPHDVXUHPHQW
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH $'&RU$&SN
$XWRUDQJHIDFLOLW\  $$$
5HVROXWLRQ P$LQ$UDQJH
P$LQ$UDQJH
$LQ$UDQJH
$FFXUDF\
506DQG'&
,!$  UGJGJWV
,$  $
$9(
,!$  UGJGJWV
,$  $
3N
,!$  UGJGJWV
,$  $
$+U
,!$+U UGJGJWV
,$+U $+U
&)&UHVW)DFWRU
d&)  UGJGJWV
d&)  UGJGJWV
5HVROXWLRQ  
53/5LSSOH
d53/ UGJGJWV
d53/ UGJGJWV
5HVROXWLRQ  
,
'&
!$,
$&
!$
$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]
0D[LPXPRYHUORDG$RU
506[IUHTXHQF\$PSV506
LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&
+DUPRQLFV
7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
d7+'  UGJGJWV
d7+'  UGJGJWV
5HVROXWLRQ  


')'LVWRUWLRQ)DFWRU
d') UGJGJWV
5HVROXWLRQ 
+d,
KDUP
+ UGJGJWV
+d,
KDUP
d+ UGJGJWV
$OOPHDVXUHPHQWVXSWR
WK
KDUPRQLF
)UHTXHQF\UDQJH)

+]WR+]
,
DFUPV
!$,
KDUP
!,
DFUPV
9ROWDJHPHDVXUHPHQW
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH  9'&RU$&
$XWRUDQJHIDFLOLW\ 9999
5HVROXWLRQ  P9LQ9UDQJH
P9LQ9UDQJH
P9LQ9UDQJH
9LQ9UDQJH
$FFXUDF\
506DQG'&
9!9  UGJGJWV
99  9
$9
9!9  UGJGJWV
99  9
3N
9!9  UGJGJWV
99  9
&)&UHVW)DFWRU
d&) UGJGJWV
d&) UGJGJWV
5HVROXWLRQ 
53/5LSSOH
d53/  UGJGJWV
d53/  UGJGJWV
5HVROXWLRQ 
9
'&
!99
$&
!9
$OOPHDVXUHPHQWV'&DQG+]WRN+]
0D[LPXPRYHUORDG9506
9ROWV506LVDWUXH506PHDVXUHPHQW$&'&
+DUPRQLFV
7+'7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQ
d7+' UGJGJWV
d7+' UGJGJWV
5HVROXWLRQ 


')'LVWRUWLRQ)DFWRU
d') UGJGJWV
5HVROXWLRQ  
+d9
KDUP
+ UGJGJWV
+d9
KDUP
d+ UGJGJWV
$OOPHDVXUHPHQWVXSWR
WK
KDUPRQLF
)UHTXHQF\UDQJH)

+]WR+]
9
DFUPV
!99
KDUP
!9
DFUPV
:DWWVPHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH N:'&RU
N:$&
$XWRUDQJLQJIDFLOLW\  N:N:N:
N:
5HVROXWLRQ :LQN:
:LQN:
:LQN:
N:LQN:
$FFXUDF\ UGJGJWV
:N: N:
:N: N:
9$PHDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
'&'&506$&506
0HDVXULQJUDQJH N9$'&RU
N9$$&
$XWRUDQJHIDFLOLW\  N9$N9$N9$
N9$
5HVROXWLRQ 9$LQN9$
9$LQN9$
9$LQN9$
N9$LQ YD
$FFXUDF\
9$!N9$ UGJGJWV
9$N9$ N9$
9$50HDVXUHPHQW6LQJOHDQG KDVH
0HDVXULQJUDQJH N9$5
$XWRUDQJHIDFLOLW\  N9$5N9$5
N9$5N9$5
5HVROXWLRQ 9$5LQN9$5
9$5LQN9$5
9$5LQN9$5
N9$5LQN9$5
$FFXUDF\ 9$5!N9$5 UGJGJWV
9$5N9$5 N9$5
3RZHU)DFWRUUDQJH  3)


 RZHU)DFWRU6LQJOHDQG KDVH
0HDVXULQJUDQJHFDSLQG
FDSLQG
5HVROXWLRQ  
$FFXUDF\  
.LORZDWW+RXUN:+U
0HDVXULQJUDQJH  N:+U
$XWRUDQJHIDFLOLW\ N:+UN:+U
N:+UN:+U
N:+U
5HVROXWLRQ  :+ULQN:+U
:+ULQN:+U
:+ULQN:+U
N:+ULQN:+U
N:+ULQN:+U
$FFXUDF\ N:+U!N:+U  GJWV
N:+UN:+U  N:+U
$OO:DWWV9$9$53)PHDVXUHPHQWV
)UHTXHQF\UDQJH  '&DQG+]WRN+]
&XUUHQWUDQJH  $WR$506
9ROWDJHUDQJH 9WR9506
0D[LPXPLQSXW 9506$3N
0D[LPXPRYHUORDG 9506$
)UHTXHQF\PHDVXUHPHQW
)URP&XUUHQWRU9ROWDJHVRXUFHV
0HDVXULQJUDQJH  +]WRN+]
5HVROXWLRQ  +]
$FFXUDF\ +] UGJ
+] UGJ
&XUUHQW5DQJH $WR$506
9ROWDJH5DQJH  9WR9506
6FRSH)XQFWLRQ
&XUUHQWPHDVXUHPHQW
5DQJHV $$$$
$$$$
5HVROXWLRQ  $LQ$
$LQ$
$LQ$
$FFXUDF\  UGJSL[HO
0D[LPXPRYHUORDG $


9ROWDJHPHDVXUHPHQW
5DQJHV  99999
999
5HVROXWLRQ P9LQ9
9LQ9
9LQ9
9LQ9
$FFXUDF\ UGJSL[HO
0D[LPXPRYHUORDG  9506
)UHTXHQF\UDQJH  '&DQG+]WR+]
7LPHEDVH PVPVPV
PVGLY
5HIUHVKUDWH VHFRQGV
0D[LPXPVDPSOLQJUDWH  N+]
PVGLY
'LJLWDORXWSXW
56,QWHUIDFHWRD3&
EDXGVWDUWELWGDWDELWVVWRSELW
5HTXLUHV:LQ/RJLQWHUIDFHDQGVRIWZDUH
*HQHUDO'DWD
'LVSOD\
%DFNOLWGRWPDWUL[/&'[
 RZHU6XSSO\
%DWWHU\W\SH9$ONDOLQH$$01RU,(&/5[
%DWWHU\OLIHW\SLFDOO\
KRXUVEDFNOLJKWRII
KRXUVEDFNOLJKWRQ


(QYLURQPHQWDO
)25,1'22586(21/<
5HIHUHQFHFRQGLWLRQV$OODFFXUDFLHVVWDWHGDW
&&
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH&WR&)WR)
7HPSHUDWXUHFRHIIRIFXUUHQWdRIUGJSHU&
7HPSHUDWXUHFRHIIRIYROWDJHdRIUGJSHU&
0D[LPXPUHODWLYHKXPLGLW\IRUWHPSHUDWXUHVXSWR
&)GHFUHDVLQJOLQHDUO\WRUHODWLYHKXPLGLW\
DW&)
0D[LPXPRSHUDWLQJDOWLWXGHP
0HFKDQLFDO
'LPHQVLRQV  /HQJWKPPLQFKHV
:LGWKPPLQFKHV
'HSWKPPLQFKHV
:HLJKWLQFEDWWHULHV JOEV
&DVHPDWHULDO  %D\EOHQG7
-DZRSHQLQJ  PP
-DZFDSDFLW\ PPGLDPHWHU
$FFHVVRULHV 9ROWDJHSUREHV
&URFRGLOH&OLSV
&DUU\LQJFDVH
2SHUDWRU©VPDQXDO
&OHDQLQJ  7KHXQLWFDQEHFOHDQHG
ZLWKDQ,VRSURSDQRO
LPSUHJQDWHGFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHVRU
RWKHUVROYHQWV
 RZHUXS
$WSRZHUXSWKHIROORZLQJVFUHHQLVGLVSOD\HGIRU
VHFRQGVLQGLFDWLQJWKHEDWWHU\VWDWXV7KHUHPDLQLQJ
EDWWHU\OLIHWLPHLVGLVSOD\HGZLWKDQGZLWKRXWWKH
EDFNOLJKW:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVWRWKHGLJLWDO
PRGHWKHLQVWUXPHQWLVUHDG\IRUXVH