Lenovo CD-100 How to use

Smart Charging Station
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo CD-100
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/
Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/
Lietuvių /Íslenska

Contents
English .........................................................1
Deutsch ........................................................6
Français........................................................11
Italiano ........................................................16
Português .....................................................21
Nederlands...................................................26
Dansk .........................................................31
Svenska ...................................................... 33
Norsk bokmål ................................................ 35
Suomi........................................................ 37
Español ......................................................42
Eesti .........................................................47
Latviešu ....................................................... 52
Lietuvių........................................................ 57
Íslenska ......................................................62

1
Name Model
Smart Charging Station Lenovo CD-100
1Smart connector (2-point pogo pin)
2Micro USB connector
Device overview
All pictures and illustrations in this document are for your reference only and
may differ from the final product.
English
Read this guide carefully before using your device.
1
2

2
As shown in the picture below, you can charge the battery through the
Smart Charging Station.
The smart charging station provides a sturdy support when the tablet is
docked correctly.
Instructions
Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter
provided. Non-original power adapter may impact charging speed, or damage
the device severely.

3
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suocation.
Safety instructions for parents and adult supervisors
Your device is not a toy. As with all electrical products, precautions should be
observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of
electric shock. If parents choose to allow children to use the device, they should
caution his or her child about the potential hazard while using and handling the
device.
Parents should inspect the device (including the ac power adapter and the small
part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this device to ensure
that the device is working properly and is safe for children to use.
EurAsia compliance mark
Service and support information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version
L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
You can view the LLW in a number of languages from this website.
Warranty information
Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty status of
your device purchase upgrades, go to https://support.lenovo.com/warrantylookup,
and then select the product and follow the on-screen instructions.

4
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers a
variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT
products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.
com/recycling
WEEE information
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a
crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal
waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall
be treated separately using the collection framework available to
customers for the return, recycling, and treatment of WEEE.
Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/
recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

5
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
India
Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the
India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”).
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011/65/EC on the restriction of
the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
(“RoHS 2”). Lenovo products sold in the European Union, from the 21st July 2019,
meet the requirement of Commission Delegated Directive (EU 2015/863) amending
Directive 2011/65/EU. For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapore
Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements
of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).
European Union compliance statement
Lenovo PC HK Limited declares that this equipment type Lenovo CD-100, is
in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

6
Name Modell
Smart Charging Station Lenovo CD-100
1Smart-Anschluss (2-Punkt-Pogo-Pin)
2Micro-USB-Anschluss
Geräteübersicht
Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur
Referenz und können vom eigentlichen Produkt abweichen.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch.
1
2

7
Wie in der Abbildung unten dargestellt, können Sie den Akku über die
Smart Charging Station aufladen.
Die Smart Charging Station bietet eine stabile Stütze, wenn das Tablett
korrekt angedockt ist.
Anweisungen
Schließen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel und
Netzteil an eine Steckdose an. Nicht-originale Netzteile können die
Ladegeschwindigkeit beeinträchtigen oder das Gerät schwer beschädigen.

8
Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen
Hinweis zu Plastiktüten
Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in
Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Sicherheitsanweisungen für Eltern und erwachsene
Aufsichtspersonen
Ihr Gerät ist kein Spielzeug. Wie bei allen elektrischen Produkten sind bei der
Handhabung und Benutzung elektrischer Produkte Vorsichtsmaßnahmen
einzuhalten, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Wenn Eltern
sich entscheiden, Kindern die Verwendung des Geräts zu erlauben, sollten sie
ihr Kind über die potenzielle Gefahr bei der Nutzung und Handhabung des
Geräts aufklären.
Eltern sollten das Gerät (einschließlich des Netzteils und ggf. des Kleinteils)
regelmäßig auf Schäden überprüfen. Überprüfen Sie dieses Gerät
routinemäßig, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert
und für Kinder sicher zu verwenden ist.
EurAsia-Regelkonformitätseinstufung
Informationen zu Service und Support
Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo
Dieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo,
Version L5050010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie
von Lenovo unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sie können die
beschränkte Herstellergarantie von Lenovo in einer Vielzahl von Sprachen auf
dieser Website einsehen.
Garantieinformationen
Lenovo gewährt einen Garantiezeitraum für Ihr Gerät. Um den Garantiestatus
der Upgrades für Ihr Gerät zu prüfen, gehen Sie auf
https://support.lenovo.com/warrantylookup, wählen Sie dann das Produkt aus
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

9
Informationen zu Umweltverträglichkeit,
Wiederverwertung und Entsorgung
Allgemeine Recycling-Angaben
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer
Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo
bietet Kunden entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten
Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung
von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse:
http://www.lenovo.com/recycling
Informationen zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE)
Elektrische und elektronische Geräte, die mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind,
dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden. Elektro-
und Elektronikaltgeräte (WEEE) müssen gesondert im verfügbaren
Sammelsystem zurückgegeben und damit einem Recycling- oder
Wiederherstellungsprozess zugeführt werden.
Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter:
http://www.lenovo.com/recycling
Recycling-Informationen für Japan
Informationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Japan finden Sie
unter: http://www.lenovo.com/recycling/japan

10
Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoen (RoHS)
Indien
Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Mai 2012 in Indien verkauft werden, erfüllen
die Anforderungen der India E-waste (Management) Rules („India RoHS“).
Vietnam
Produkte von Lenovo, die seit dem 23.September2011 in Vietnam verkauft
wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(„Vietnam RoHS“).
Europäische Union
Lenovo-Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro-
und Elektronikgeräten („RoHS 2“). Lenovo-Produkte, die seit dem 21. Juli
2019 in der Europäischen Union verkauft werden, erfüllen die Anforderungen
der delegierten Richtlinie der Kommission (EU 2015/863) zur Änderung der
Richtlinie 2011/65/EU. Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-
Richtlinie umsetzt, finden Sie unter:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapur
Lenovo-Produkte, die ab dem 1. Juni 2017 in Singapur verkauft wurden,
erfüllen die Anforderungen der Regierungsverordnungsnr. S 263/2016 zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter Gefahrenstoe in Elektro- und
Elektronikgeräten in Singapur („SG-RoHS“).
Konformitätserklärung Europäische Union
Lenovo PC HK Limited erklärt, dass dieses Gerät vom Typ Lenovo CD-100 mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/30/EU konform ist.
Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

11
Nom Modèle
Smart Charging Station Lenovo CD-100
1Connecteur intelligent (broche pogo à 2 points)
2Connecteur micro USB
Présentation de l'appareil
Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre
de référence uniquement et peuvent différer du produit final.
Français
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.
1
2

12
Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessous, vous pouvez
charger la batterie via la Smart Charging Station.
La Smart Charging Station fournit un support robuste lorsque la
tablette est correctement connecté à la station.
Consignes
Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de
l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Un adapter électrique compatible
peut influer sur la vitesse de recharge, ou endommager gravement
l'appareil.

13
Consignes de sécurité et de manipulation
importantes
Consignes relatives aux sacs plastiques
Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des
bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suocation.
Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs
adultes
Votre appareil n'est pas un jouet. Comme pour tout appareil électrique, des
précautions doivent être prises pendant la manipulation et l'utilisation de
produits électriques afin de réduire le risque d'électrocution. Si les parents
choisissent d'autoriser les enfants à utiliser l'appareil, ils doivent avertir leur
enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la manipulation de l'appareil.
Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil (y compris l'adaptateur
secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la recherche
d'éventuels dommages. Vérifiez régulièrement cet appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et que des enfants peuvent l'utiliser en toute
sécurité.
Marque de conformité eurasienne
Informations concernant les services et
l'assistance technique
Notification de garantie limitée Lenovo
Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW),
version L5050010-02 08/2011. Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo sur
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est
disponible dans diérentes langues sur ce site Web.
Informations relatives à la garantie
Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil. Pour vérifier l'état
de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière, accédez
à la page https://support.lenovo.com/warrantylookup, puis sélectionnez le
produit et suivez les instructions achées à l'écran.

14
Informations relatives à l'environnement, au
recyclage et à la mise au rebut
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur
produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.
Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la
page http://www.lenovo.com/recycling
Informations DEEE
Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un
symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix
ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte
mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le
traitement des DEEE.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à
l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le
Japon sont disponibles à l'adresse suivante:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

15
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
Inde
Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012
respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en
Inde («RoHS indienne»).
Vietnam
Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23septembre2011
respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»)
du Vietnam.
Union européenne
Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive
2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («RoHS2»).
Les produits de Lenovo vendus dans l'Union européenne à partir du
21juillet2019, répondent aux exigences de la Directive déléguée de la
Commission (EU 2015/863), modifiant la Directive 2011/65/EU. Pour obtenir
plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la directive RoHS,
veuillez consulter le document:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapour
Les produits Lenovo commercialisés à Singapour à compter du 1erjuin2017
respectent les exigences de l'ordonnance du journal du gouvernement
noS263/2016 Limitation de l'utilisation des substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).
Déclaration de conformité aux normes CE
Lenovo PC HK Limited déclare que l'équipement de type Lenovo CD-100 est
conforme aux exigences essentielles et à d'autres dispositions pertinentes de
la directive2014/30/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en
ligne à l'adresse suivante: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc .

16
Nome Modello
Smart Charging Station Lenovo CD-100
1Connettore smart (pogo pin a 2 punti)
2Connettore Micro-USB
Panoramica del dispositivo
Tutte le foto e le illustrazioni in questo documento sono intese solo come
riferimento e possono differire rispetto al prodotto finale.
Italiano
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la presente guida.
1
2

17
Come mostrato nell'immagine in basso, è possibile caricare la batteria
mediante la Smart Charging Station.
La Smart Charging Station fornisce un robusto supporto quando il
tablet è agganciato correttamente.
Istruzioni
Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e
l'adattatore di alimentazione in dotazione. Un adattatore di alimentazione
non originale può influire sulla velocità di ricarica o danneggiare
gravemente il dispositivo.

18
Informazioni importanti su sicurezza e gestione
Avviso sulle buste di plastica
Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da
neonati e bambini per evitare il rischio di soocamento.
Istruzioni di sicurezza per genitori e supervisori adulti
Il dispositivo non è un gioco. Come per ogni altro prodotto elettrico,
devono essere osservate precauzioni durante la manipolazione e l'utilizzo
di prodotti elettrici per ridurre il rischio di folgorazione. Se i genitori
acconsentono all'utilizzo del dispositivo da parte di bambini, devono fare in
modo di avvertirli circa i possibili rischi durante l'uso e la manipolazione del
dispositivo.
I genitori devono esaminare periodicamente il dispositivo (compreso
l'adattatore di alimentazione CA e le parti piccole, quando applicabile)
per verificare la presenza eventuale di danni. Controllare regolarmente il
dispositivo per assicurarsi che funzioni correttamente e sia sicuro per l'uso da
parte dei bambini.
Certificato di conformità EurAsia
Informazioni su assistenza e supporto
Notifica sulla Garanzia limitata Lenovo
Questo prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo (LLW),
versione L5050010-02 08/2011. Leggere la Garanzia limitata Lenovo sulla
pagina Web https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Su questo sito Web, la
Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue.
Informazioni sulla garanzia
Lenovo ore un periodo di garanzia per il dispositivo acquistato dall'utente.
Per verificare lo stato di garanzia degli aggiornamenti acquistati per il proprio
dispositivo, andare alla pagina Web https://support.lenovo.com/warrantylookup,
selezionare il prodotto e seguire le istruzioni riportate sullo schermo relative al
proprio prodotto.