Lenovo A328 User manual

Quick Start Guide v1.0
Lenovo A328
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Български език/Srpski

English
Learning more
Getting support
Read this guide carefully before using your smartphone.
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator.
For instructions on how to use your
device, go to:
http://support.lenovo.com/.
Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are
trademarks of Lenovo in the United States,
other countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
European Union conformity
Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommuni-
cations Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
Electronic emission
notices

Technical specifications
Model: Lenovo A328 System: Android
Model and system
Height: 132 mm (5.2 inches) Width: 68.5 mm (2.69 inches)
Depth: 10.8 mm (0.425 inch) Weight: 140 g (0.328 lb)
Dimensions and weight
Processor
Processor: MTK MT6582M, Quad Core, 1.3GHz
Type: CMOS
Pixels: 5.0 megapixels (back) + 2.0 megapixels (front)
Camera
Battery: 2000 mAh
Battery
Size: 4.5 inches Screen: 2-touch
Resolution: 854 × 480 pixels LCD type: TN
Display
Wireless Communication
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.

First glance
Microphone
Flashlight Speaker On/Off button
Volume buttons
Receiver
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
12
3
4
6
5
7
8
9
10
Front-facing
camera
Headset
connector
Micro USB
connector
Rear-facing
camera

SIM2
SIM1
a
b
Step 1. Open the back cover .
Step 2.
Tip:
Step 3. Install the battery.
a.
b.
Step 4. Install the back cover.
Preparing your smartphone
You must insert the SIM card provided by your carrier to use cellular
services. Set up your smartphone as shown.
Insert the SIM cards and
the memory card.
Insert the (U)SIM card
into SIM1 slot and SIM
card into SIM2 slot.
Align the battery
connectors on the
battery with the pins in
the battery
compartment.
Push the battery
down into place.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
SIM card. Insert or remove a SIM card with your smartphone on may
damage your SIM card or smartphone permanently.
SIM1
SIM2
SIM1
SIM2

Turning on or turning off your smartphone
Low battery power Fully charged Charging
Charge the battery as shown.
Method 1.
Method 2.
Charging the battery
2
1
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Turn on: Press and hold the On/Off button
until the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Restart.
Your smartphone has a rechargeable battery. For more information
about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” in the
Important Product Information Guide shipped with your smartphone.

Περισσότερες
πληροφορίες
Λήψη υποστήριξης
Για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες
για το smartphone της Lenovo και να
αποκτήσετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια
του smartphone, μεταβείτε στον δικτυακό
τόπο: http://support.lenovo.com/.
Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία
δικτύου και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε
με την υπηρεσία παροχής ασύρματου
δικτύου. Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο
χρήσης της συσκευής σας, μεταβείτε
στον δικτυακό τόπο:
http://support.lenovo.com/.
Νομικές σημειώσεις
Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο
Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo
στην Ελλάδα ή/και σε άλλες χώρες.
Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή
υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά
σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων.
Συμμόρφωση με τις διατάξεις της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
Οδηγία σχετικά με τον
Ραδιοεξοπλισμό και τον
Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό
Εξοπλισμό
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με
τον Ραδιοεξοπλισμό και τον
Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό,
1999/5/ΕΚ.
Σημειώσεις
σχετικά με τις
εκπομπές του
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
Ελληνικά
Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό προτού ξεκινήσετε να
χρησιμοποιείτε το smartphone σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο: Lenovo A328 Σύστημα: Android
Μοντέλο και σύστημα
Ύψος: 132 mm Πλάτος: 68,5 mm
Βάθος: 10,8 mm Βάρος: 140 g
Διαστάσεις και βάρος
Επεξεργαστής
Επεξεργαστής: MTK MT6582M , τετραπύρηνος, 1,3 GHz
Τύπος: CMOS
Pixel: 5,0 megapixel (πίσω) + 2,0 megapixel (μπροστινή)
Κάμερα
Μπαταρία: 2000 mAh
Μπαταρία
Μέγεθος: 4,5 ίντσες Οθόνη: Διπλής αφής
Ανάλυση: 854 × 480 pixel Τύπος LCD: TN
Οθόνη
Ασύρματη επικοινωνία
Bluetooth 4.0, WLAN 802.11 b/g/n, WCDMA, GSM, GPS
Ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης, οι διαστάσεις και το βάρος
μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς.

Παρουσίαση
Μικρόφωνο
Λυχνία φλας Ηχείο
Κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Κουμπιά
ρύθμισης έντασης
Δέκτης
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
12
3
4
6
5
7
8
9
10
Μπροστινή
κάμερα
Υποδοχή
ακουστικών
Υποδοχή
Micro USB Πίσω κάμερα

SIM2
SIM1
a
b
SIM1
SIM2
Προετοιμασία του smartphone
Πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα SIM που παρέχεται από την
εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, για να χρησιμοποιήσετε τις
υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας. Προετοιμάστε το smartphone
όπως υποδεικνύεται.
Πάντα να απενεργοποιείτε πρώτα το smartphone πριν να
τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε μια κάρτα SIM. Αν τοποθετήσετε ή
αφαιρέσετε μια κάρτα SIM ενώ το smartphone είναι
ενεργοποιημένο, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην κάρτα
SIM ή το smartphone.
Βήμα 2. Τοποθετήστε τις
κάρτες SIM και την
κάρτα μνήμης.
Συμβουλή: Τοποθετήστε την
κάρτα (U)SIM στην
υποδοχή SIM1 και
την κάρτα SIM στην
υποδοχή SIM2.
Βήμα 3. Τοποθετήστε την
μπαταρία.
a. Ευθυγραμμίστε τις
επαφές της μπαταρίας
με τις ακίδες που
βρίσκονται στο
διαμέρισμα της
μπαταρίας.
b. Πιέστε την μπαταρία
προς τα κάτω, για να
ασφαλίσει στη θέση της.
Βήμα 4. Επανατοποθετήστε το
πίσω κάλυμμα.
Βήμα 1. Ανοίξτε το πίσω
κάλυμμα.
SIM1
SIM2

2
1
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του smartphone
Χαμηλή ισχύς μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Φορτίζει
Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα.
Μέθοδος 1.
Μέθοδος 2.
Φόρτιση της μπαταρίας
Συνδέστε το smartphone στην πρίζα
χρησιμοποιώντας το καλώδιο και το τροφοδοτικό
USB που συνοδεύουν το smartphone.
Συνδέστε το smartphone σε έναν υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το καλώδιο που συνοδεύει το
smartphone.
Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να
εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo.
Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα
δευτερόλεπτα και κατόπιν πατήστε
Απενεργοποίηση.
Επανεκκίνηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα
δευτερόλεπτα και κατόπιν πατήστε Επανεκκίνηση.
Το smartphone διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της μπαταρίας,
ανατρέξτε στην ενότητα "Ειδοποίηση σχετικά με την
επαναφορτιζόμενη μπαταρία" στον Οδηγό σημαντικών πληροφοριών
προϊόντος που παραλάβατε με το smartphone.

Română
Aflaţi mai multe
Obţinerea
suportului
Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza smartphone-ul.
Pentru a afla mai multe informaţii privind
smartphone-ul dumneavoastră Lenovo şi
pentru a obţine cele mai recente manuale
de utilizare pentru smartphone-ul
dumneavoastră, vizitaţi:
http://support.lenovo.com/.
Pentru asistenţă privind serviciile de reţea
şi facturarea, contactaţi operatorul
dumneavoastră de reţea wireless. Pentru
instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului,
vizitaţi: http://support.lenovo.com/.
Observaţii juridice Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci
comerciale deţinute de Lenovo în
România, în alte ţări sau în ambele
cazuri.
Alte nume de companii, produse sau
servicii pot fi mărci comerciale sau mărci
de service ale altor companii.
Conformitatea cu directivele Uniunii
Europene
Directiva privind echipamentele
terminale de radio şi telecomunicaţii
Acest produs este conform cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE privind echipamentele
terminal pentru comunicaţii radio şi
telecomunicaţii.
Observaţii privind
emisiile
electronice

Specificaţii tehnice
Model: Lenovo A328 Sistem: Android
Model şi sistem
Înălţime: 132 mm Lăţime: 68,5 mm
Grosime: 10,8 mm Greutate: 140 g
Dimensiuni şi greutate
Procesor
Procesor: MTK MT6582M, Quad Core, 1,3 GHz
Tip: CMOS
Pixeli: 5,0 megapixeli (spate) + 2,0 megapixeli (faţă)
Cameră
Acumulator: 2.000 mAh
Acumulator
Dimensiune: 4,5 inchi Ecran: 2 puncte de atingere
Rezoluţie: 854 × 480 pixeli Tip LCD: TN
Ecran
Comunicaţii wireless
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
În funcţie de metoda de măsurare, dimensiunile şi greutatea pot
varia un pic.

La prima vedere
Microfon
Bliţ/Lanternă Difuzor Buton de
pornire/oprire
Butoane de volum
Receptor
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
12
3
4
6
5
7
8
9
10
Cameră faţă
Conector căşti Conector
micro USB Cameră spate

Pasul 1. Deschideţi capacul din
spate.
Pasul 2.
Sfat:
Pasul 3. Montaţi acumulatorul.
a.
b.
Pasul 4. Montaţi capacul din
spate.
Pregătirea smartphone-ului
Pentru a utiliza servicii mobile, trebuie să introduceţi cartela SIM
oferită de operatorul dumneavoastră. Configuraţi smartphone-ul
aşa cum este indicat.
Introduceţi cartelele SIM
şi cardul de memorie.
introduceţi cartela
(U)SIM în slotul pentru
cartela SIM1 şi cartela
SIM în slotul pentru
cartela SIM2.
Aliniaţi conectorii
acumulatorului de pe
acumulator cu fişele
din compartimentul
acumulatorului.
Fixaţi acumulatorul
prin împingere.
Închideţi întotdeauna smartphone-ul înainte de a introduce sau
scoate un card SIM. Introducerea sau scoaterea unui card SIM în
timp ce smartphone-ul este pornit poate deteriora permanent cardul
SIM sau smartphone-ul.
SIM2
SIM1
a
b
SIM1
SIM2
SIM1
SIM2

Pornirea şi oprirea smartphone-ului dumneavoastră
Acumulator descărcat Complet încărcat
Încărcaţi acumulatorul aşa cum este indicat.
Metoda 1.
Metoda 2.
Încărcarea acumulatorului
2
1
Conectaţi smartphone-ul la priza de alimentare
utilizând cablul şi adaptorul de alimentare prin USB
incluse împreună cu smartphone-ul dumneavoastră.
Conectaţi smartphone-ul la un computer utilizând
cablul inclus împreună cu smartphone-ul
dumneavoastră.
Pornire: apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire
până când se afişează sigla Lenovo.
Oprire: apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire
timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire.
Repornire: apăsaţi continuu butonul de
pornire/oprire timp de câteva secunde, după care
atingeţi Repornire.
Smartphone-ul dumneavoastră are un acumulator reîncărcabil. Pentru
mai multe informaţii privind securitatea acumulatorului, consultaţi
„Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil” din Ghidul de informaţii
importante privind produsul livrat împreună cu smartphone-ul
dumneavoastră.
În curs de
încărcare

Magyar
Tudjon meg többet
Segítségkérés
Az okostelefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt
az útmutatót.
A Lenovo okostelefonnal kapcsolatos
további részleteket és a letölthető
legújabb kézikönyveket a
http://support.lenovo.com/ honlapon
találhatja meg.
A hálózati szolgáltatással és
számlázással kapcsolatban érdeklődjön a
vezeték nélküli hálózatának
üzemeltetőjénél. A készülék
használatával kapcsolatos tájékoztatást a
http://support.lenovo.com/ weboldalon
találhatja meg.
Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a
Lenovo védjegye Magyarországon
és/vagy más országokban.
Más vállalatok, termékek vagy
szolgáltatások nevei mások védjegyei
vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
Európai Uniós megfelelőség
Rádiós és telekommunikációs
végberendezésekre vonatkozó
irányelv
A termék megfelel az 1999/5/EC számú
Rádiós és telekommunikációs
végberendezésekre vonatkozó direktíva
alapkövetelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
Elektronikus
kibocsátási
nyilatkozatok

Műszaki adatok
Típus: Lenovo A328 Rendszer: Android
Típus és rendszer
Magasság: 132 mm Szélesség: 68,5 mm
Mélység: 10,8 mm Tömeg: 140 g
Méretek és tömeg
Processzor
Processzor: MTK MT6582M, négymagos, 1,3 GHz
Típus: CMOS
Pixelek: 5,0 megapixel (hátsó) + 2,0 megapixel (elülső)
Kamera
Akkumulátor: 2000 mAh
Akkumulátor
Méret: 4,5 coll Képernyő: 2-érintéses
Felbontás: 854 × 480 pixel LCD típusa: TN
Képernyő
Vezeték nélküli kommunikáció
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; WCDMA, GSM; GPS
A mérési módtól függően a méretek és a tömeg kissé
változhatnak.

Ismerkedés a készülékkel
Mikrofon
Vaku Hangszóró Be-/kikapcsoló
gomb
Hangerőszabályozó
gombok
Hallgató
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
12
3
4
6
5
7
8
9
10
Előrefelé néző
kamera
Fülhallgató-
csatlakozó
Mikro
USB-csatlakozó Hátsó kamera

1. lépés Vegye le a hátsó
fedelet.
2. lépés
Tipp:
3. lépés Tegye be az
akkumulátort.
a.
b.
4. lépés Tegye vissza a hátsó
fedelet.
Az okostelefon előkészítése
A mobiltelefon-szolgáltatás használatához a készülékbe kell
helyezni a szolgáltatótól kapott SIM kártyát. A következők szerint
állítsa be az okostelefonját.
Helyezze be a SIM
kártyákat és a
memóriakártyát.
az (U)SIM kártyát a
SIM1, a SIM kártyát a
SIM2 kártyahelyre
tegye.
Az akkumulátor
érintkezői essenek
egybe az akkumulátor-
rekesz érintkezőivel.
Nyomja a helyére
az akkumulátort.
A SIM kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki
az okostelefont. Ha a SIM kártyát a telefon bekapcsolt állapotában
teszi be vagy veszi ki, a SIM kártya vagy a telefon
visszavonhatatlanul megsérülhet.
SIM2
SIM1
a
b
SIM1
SIM2
SIM1
SIM2