Lenovo THINKSTATION D10 User manual

Utilizzo della serie di dischi di ripristino
Il pacchetto dei dischi di ripristino per Windows Vista®consiste in queste istruzioni per l’utente ed un
insieme di DVD per il ripristino della configurazione originale del computer Lenovo™.La tabella
riportata di seguito descrive idifferenti tipi di dischi di ripristino inclusi nel pacchetto dei dischi di
ripristino.
Table 1. Contenuto del pacchetto dei dischi di ripristino
Nome Descrizione
Contrassegna
come Quantità
Avvia disco di
ripristino
Questo èun disco avviabile che avvierà
il processo di ripristino.
1
Un disco (1).
Disco di ripristino
sistema operativo
Questo disco ripristinerà il sistema
operativo Windows Vista.
2
Un disco (1).
Disco di ripristino delle
applicazioni edriver
Questo disco ripristinerà il software
preinstallato sul computer.
3
Uno opiù dischi, aseconda del
modello del computer.
Disco di ripristino
supplementare
In questo disco èpresente contenuto
aggiuntivo, come aggiornamenti al
software preinstallato sul computer.
4
Varia in base al modello. Non tutti i
modelli di computer necessitano di
un Disco di ripristino supplementare,è
quindi possibile non avere questo
disco nel pacchetto dei dischi di
ripristino. Se il modello del computer
model non necessita di un Disco di
ripristino supplementare,èpossibile
avere uno opiù dischi.
Note:
vE’ necessario avere un’unità DVD per utilizzare idischi di ripristino.
vSoltanto il Disco di ripristino iniziale èavviabile.
Se non si dispone di un’unità interna DVD, èpossibile utilizzare un’unità DVD esterna USB. Tuttavia,
l’unità DVD esterna USB deve essere collegata prima di iniziare questa procedura.
Importante: Durante il processo di ripristino, tutti idati sulle partizioni del disco fisso verranno eliminati,
compresi idati personali ele impostazioni di configurazione. Se èpossibile, copiare idati importanti oi
file personali da conservare su supporti rimovibili oin un’unità di rete prima di avviare il processo di
ripristino.
Esecuzione del processo di ripristino
Per ripristinare il software preinstallato utilizzando la serie di dischi di ripristino, eseguire la seguente
procedura:
Step 1. Impostare l’unità DVD come prima periferica della sequenza di avvio utilizzando la procedura
riportata di seguito:
a. Arrestare il sistema operativo espegnere l’elaboratore.
b. Tenere premuto il tasto F1, quindi accendere l’elaboratore.Quando visualizzato il logo
oppure se viene emesso un segnale acustico continuo, rilasciare il tasto F1. Viene avviato il
programma Setup Utility.
Note: se il programma Setup Utility non si avvia, arrestare l’elaboratore, attendere 5secondi
circa, accendere l’elaboratore epremere erilasciare il tasto F1 ripetutamente fino a

quando non si avvia il programma Setup Utility. Le opzioni effettivamente disponibili
potrebbero variare da quelle qui indicate in funzione del modello di computer
utilizzato.
c. Aseconda del modello, effettuare quanto segue:
vUtilizzare le frecce per selezionare Startup dal menu principale.Dal menu Avvio,
selezionare Startup sequence epremere invio.
vUtilizzare le frecce per selezionare Advanced BIOS Features epremere Invio.
vUtilizzare le frecce per selezionare Boot dal menu principale. Dal menu Boot,selezionare
Boot Device Priority epremere invio.
d. Effettuare una delle seguenti operazioni:
Note: Se per questa procedura verrà utilizzata un’unità DVD esterna, sostituire USB
CDROM con IDE CD oCDROM nelle seguenti istruzioni.
vSe CDROM non èelencato come prima unità di avvio, evidenziarne il campo epremere
Invio. Quando viene visualizzato il menu dell’unità, utilizzare itasti freccia per
selezionare CDROM epremere invio.
vSe nella sequenza di avvio IDE CD non èelencata come prima unità, selezionarla e
premere il tasto Più (+) ripetutamente finchè non verrà visualizzata come unità principale.
Passare alla fase 2.
vSe IDE CD èelencata come unità esclusa, selezionarla epremere il tasto xuna volta per
aggiungerla alla sequenza di startup. Quindi, selezionare IDE CD dalla sequenza di avvio
epremere il tasto Più (+) ripetutamente finchè non verrà visualizzata come unità
principale. Passare alla fase 2.
vSe IDE CD oCDROM sono già elencate come principali unità di avvio, passare alla fase
2.
Step 2. Inserire il Disco di ripristino iniziale nell’unità DVD.
Step 3. Premere F10 per salvare. Aseconda del modello, quando viene visualizzato il messaggio salva
ed esci, selezionare Yes oY,quindi premere Invio per avviare il computer dal Disco di ripristino
iniziale avviabile.
Note: Se il computer non si riavvia, premere Ctrl+Alt+Canc per riavviarlo.
Step 4. Selezionare la lingua da utilizzare efare clic su Next.
Step 5. Leggere l’accordo di licenza. Se si accettano le condizioni, selezionare Iaccept these terms and
conditions equindi fare clic su Next.
Step 6. Per iniziare il processo di ripristino, fare clic su Next nella finestra visualizzata.
Step 7. Quando richiesto, inserire il Disco di ripristino del sistema operativo efare clic su Yes per avviare
la procedura di ripristino del sistema.
Step 8. Quando richiesto, inserire il Disco di ripristino delle applicazioni edriver efare clic su OK.
Step 9. Se si dispone di un Disco di ripristino supplementare,inserirlo quando richiesto efare clic su Yes.
Se non si dispone di un Disco di ripristino supplementare,fare clic su No.
Notes:
a. Non tutte le serie dei dischi di ripristino vengono fornite con un Disco di ripristino
supplementare.Se èpresente un Disco di ripristino supplementare,sarà chiaramente
contrassegnato come tale.
b. Dopo aver fatto clic su No,verrà visualizzata una finestra che indica l’inizio del processo di
ripristino entro 20. Fare clic su Cancel per arrestare il processo.
Step 10. Quando tutti idati sosno stati copiati eprocessati dall’ultimo disco nel pacchetto, il computer
verrà riavviato automaticamente. Rimuovere il disco.
Note: La parte rimanente del processo di ripristino ècompletamente automatica enon sono
richieste azioni da parte dell’utente. Il computer verrà riavviato nel Microsoft®Windows®
desktop diverse volte epotrebbero verificarsi momenti di inattività mostrati avideo per
diversi minuti. Ènormale.
Step 11. Una volta completato il processo di ripristino, viene visualizzata la pagina di benvenuto di
Microsoft Windows. Seguire le istruzioni avideo per completare la configurazione di Windows.
2

Step 12. Una volta completata la configurazione di Windows, èpossibile ripristinare la sequenza di
avvio originale come segue:
a. Arrestare il sistema operativo espegnere l’elaboratore.
b. Tenere premuto il tasto F1 eaccendere l’elaboratore.
c. Quando viene visualizzato il logo, premere erilasciare il tasto F1. Viene avviato il
programma Setup Utility.
Note: se il programma Setup Utility non si avvia, arrestare l’elaboratore, attendere 5secondi
circa, accendere l’elaboratore epremere erilasciare il tasto F1 ripetutamente fino a
quando non si avvia il programma Setup Utility.
d. Aseconda del modello, effettuare quanto segue:
vUtilizzare le frecce per selezionare Startup dal menu principale.Dal menu Avvio,
selezionare Startup sequence epremere invio.
vUtilizzare le frecce per selezionare Advanced BIOS Features epremere Invio.
vUtilizzare le frecce per selezionare Boot dal menu principale. Dal menu Boot,selezionare
Boot Device Priority epremere invio.
e. Aseconda del modello, effettuare quanto segue:
vPremere F7 per ripristinare la sequenza di avvio sui valori predefiniti. Quando verrà
richiesto di caricare le impostazioni predefinite, premere Yepoi Invio.
vPremere F9 per ripristinare ivalori delle impostazioni predefinite. Quando viene richiesto
di caricare le impostazioni predefinite, selezionare Yes epremere Invio.
f. Premere F10 per salvare ed uscire dal programma Setup Utility.
g. Quando richiesto, selezionare Yes opremere Ynella finestra di conferma della
configurazione epremere Invio.
Note: Dopo aver ripristinato il contenuto preinstallato del disco fisso, potrebbe essere necessario
reinstallare alcuni driver di periferica. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al programma
Lenovo Care oThinkVantage®Productivity Center.
Lenovo eThinkVantage sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e
Windows Vista sono marchi di Microsoft negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Inomi di altri prodotti,
società oservizi potrebbero essere marchi odi altre società.
L’utente finale non può concedere in prestito, noleggiare, affittare otrasferire altrimenti il supporto
fornito ascopo di ripristino aun altro utente se non come consentito nei termini di licenza di tale
prodotto.
3

Seconda edizione (Gennaio 2008)
©Copyright Lenovo 2007, 2008. All rights reserved.
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and
are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights
to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant aGeneral Services Administration ″GSA″contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions
set forth in Contract No. GS-35F-05925.
(1P) P/N: 43C9812