Lenovo LBC-007 User manual

Lenovo Blaster Controller
LBC-007
EN/CS/DA/ES_US/FR/JA/PL/RU/SV/ZH_CN/ZH_HK/ZH_TW

1. Thank you for purchasing your Lenovo Blaster Controller with smart Bluetooth capabilities.
2. This product is mainly compatible with Android devices such as smart phones and
tablets. In game controls will be activated when the device is connected to Bluetooth.
3. Bluetooth one-click connection function: hold down the HOME button for 3 seconds
to connect.
4. The product comes with a built-in battery check function to easily track the battery usage.
5. The product comes with a sliding chamber reload feature. Activate this function by
pressing the L2 key. During gun battles you can simulate a reload action to reload.
(The game must support key mapping settings)
6. This product complies with ergonomic safety standards and has a comfortable handle.
Motor vibrations during game play cause realistic game play sensations.
SELECT
START
Battery indicator
Right 3D and swing
down for the R3 button
Left 3D and swing
down for the L3 button
Reload simulation
action during gun battles
Directional pad
ABXY buttons
Charging/battery use and
mode indication lights
HOME
L2
Motor vibration switch
The reset button
USB port charger
L1
R2 (Trigger)
R1
Function button diagram
Quick start guide
Electrical parameters
Working voltage: DC3.7V
Working voltage current: 25mA - 30mA
Charger input voltage: DC5V
Charger input current: ≤500mA
Scale dimensions: 45 - 95mm
(supports up to 6.5 inch phones)
Standby time: 30 days with a full charge
Wi-Fi/Bluetooth transmission distance: ≤8M
Battery capacity: 500mAh
Usage time: without vibrations, the usage time is approximately 25 hours.
With vibrations, the usage time is approximately 12 hours.
1EN

Android system
Mode matching
(hold for 3 seconds)
Indication light
Note
HID mode (GamePad)
Hold down the home
key for 3 seconds
LED1, LED2 LED1, LED2
Keyboard mode
A+Home
LED1, LED2
Mouse mode
Y+Home
You can switch to mouse mode from both the HID or keyboard mode
Operation mode
Charging/sleep/wake/battery
check functions
1. LED1, LED2, LED3, and LED4 lights will flash slowly and simultaneously when
charging. The lights will turn off when charging is complete.
2. Sleep/wake functions: the Blaster Controller will enter sleep mode if unused for five
minutes. Press the home button to wake from sleep mode.
3. When the battery is low LED1, LED2, LED3, and LED4 lights will flash quickly and
simultaneously.
4. The product comes with a battery check function. Press the view battery button:
LED1 will light up red when battery life is at 10%-25%; LED1 and LED2 will light up
red when battery life is at 25%-50%; LED1, LED2, and LED3 will light up red when
battery life is at 50%-75%; LED1, LED 2, LED3, and LED4 will all light up red when
battery life is at 75%-100%.
*Charging 1 2 3 4
*Note:
Stands for flashing;
Stands for full brightness;
Stands for not bright.
2EN

Instructions for Android devices
1. Hold down the HOME button for 3 seconds. LED1 and LED2 indication lights will
flash quickly;
2. Turn on the Android device’s Bluetooth function and click scan. Find the Bluetooth
device named “Lenovo Blaster Controller”, and select connect.
3. When connection is successful, the default mode is HID, and LED1 and LED2
indication lights are on;
4. Play game.
Home
Motor vibration settings
1. The product has a motor vibration feature.
After successfully connecting to Bluetooth,
enter your battle game and press the motor’s
on switch to activate the vibration feature.
Press the button again to turn off the vibration
feature;
2. When you pull the R2 trigger button, the
motor will start to vibrate. Vibrations will stop
when the trigger is released;
3. Trigger functions may vary during game play,
depending on the game. If you want vibrations
when pressing the trigger button, then set the
R2 button as the control for in game features.
3EN
Press
Please note:
1. Please do not store this product in humid or hot areas;
2. Please do not attempt to strike, hit, beat, or impale objects with this product or attempt
to disassemble it in any way. This will prevent any unnecessary harm to the product;
3. This product contains a battery, please do not dispose of it with regular garbage;
4. Please do not charge this controller by open fire or any other heat source;
5. Please do not attempt to dismantle this product, otherwise you will not benefit from
after sales warranty services.
*Note:
Stands for
not bright.
Stands for full
brightness;
Stands for
flashing;

1. Děkujeme, že jste si zakoupili ovladač Blaster Controller od společnosti Lenovo s možností
inteligentního připojení pomocí Bluetooth.
2. Tento produkt je kompatibilní především se zařízeními se systémem Android, jako jsou chytré
telefony a tablety. Ovládání hry se aktivuje po připojení zařízení pomocí Bluetooth.
3. Funkce připojení Bluetooth jedním kliknutím: připojení aktivujte přidržením tlačítka HOME po
dobu 3 sekund.
4. Produkt nabízí integrovanou funkci kontroly stavu baterie, se kterou můžete snadno sledovat
využití baterie.
5. Produkt nabízí možnost nabíjení pumpováním komorou. Tuto funkci aktivujete stiskem tlačítka L2.
Během střelby můžete nabíjet simulací pohybu zapumpování. (Hra musí podporovat
nastavení mapování kláves.)
6. Tento produkt splňuje bezpečnostní normy z oblasti ergonomie a nabízí pohodlný úchop.
Vibrace motoru během hraní přináší realistický pocit ze hry.
SELECT
START
Ukazatel baterie
Pohyb prostorem vpravo a
dolů funguje jako tlačítko R3
Pohyb prostorem vlevo a
dolů funguje jako tlačítko L3
Simulace pohybu
zapumpování pro
nabíjení během střelby
Směrový ovladač
Tlačítka ABXY
Kontrolky pro nabíjení / využití
baterie a identikaci režimu
HOME
L2
Přepínač vibrací motoru
Tlačítko pro reset
Port USB pro nabíjení
L1
R2 (Spoušť)
R1
Diagram funkčních tlačítek
Stručná úvodní příručka
Elektrické parametry
Pracovní napětí: 3,7 V ss.
Pracovní proud: 25–30 mA
Vstupní napětí z nabíječky: 5 V ss.
Vstupní proud z nabíječky: ≤ 500 mA
Rozsah rozměrů: 45–95 mm
(podpora telefonů do velikosti až 16,5 cm)
Pohotovostní doba: 30 dnů při plném nabití
Přenosová vzdálenost Wi-Fi/Bluetooth: ≤ 8 M
Kapacita baterie: 500 mAh
Provozní doba: bez vibrací je provozní doba přibližně 25 hodin.
S vibracemi je provozní doba přibližně 12 hodin.
4CS

Systém Android
Volba režimu
(přidržení po dobu
3 sekund)
Identikační kontrolka
Poznámka
Režim HID (GamePad)
Přidržte tlačítko HOME
po dobu 3 sekund
LED 1, LED 2 LED 1, LED 2
Režim klávesnice
A+Home
LED 1, LED 2
Režim myši
Y+Home
Do režimu myši můžete přejít z režimu HID i z režimu klávesnice
Provozní režim
Funkce nabíjení / spánku / probuzení /
kontroly stavu baterie
1. Během nabíjení budou kontrolky LED 1, LED 2, LED 3 a LED 4 pomalu společně blikat.
Po dokončení nabíjení kontrolky pohasnou.
2. Funkce spánku/probuzení: ovladač Blaster Controller přejde do režimu spánku po pěti
minutách nečinnosti. Stiskem tlačítka HOME jej probudíte zpět z režimu spánku.
3. Pokud je baterie téměř vybitá, kontrolky LED 1, LED 2, LED 3 a LED 4 budou společně rychle
blikat.
4. Produkt nabízí funkci kontroly stavu baterie. Stisknutí tlačítka pro zobrazení stavu baterie:
Kontrolka LED 1 začne svítit červeně, pokud je stav baterie v rozsahu 10–25 %; kontrolky LED 1
a LED2 začnou svítit červeně, pokud je stav baterie v rozsahu 25–50 %; kontrolky LED 1, LED 2
a LED 3 začnou svítit červeně, pokud je stav baterie v rozsahu 50–75 % a kontrolky LED 1,
LED 2, LED 3 a LED 4 začnou všechny svítit červeně, pokud je stav baterie v rozsahu 75–100 %.
*Nabíjení 1 2 3 4
* Poznámka:
bliká,
svítí,
nesvítí.
5CS

Pokyny pro zařízení se systémem Android
1. Přidržte tlačítko HOME po dobu 3 sekund. Kontrolky LED 1 a LED 2 začnou rychle blikat.
2. Zapněte funkci Bluetooth v zařízení se systémem Android a spusťte vyhledávání. Vyhledejte
zařízení Bluetooth s názvem„Lenovo Blaster Controller“ a propojte se s ním.
3. Po úspěšném navázání spojení je výchozím režimem HID a kontrolky LED 1 a LED 2 budou
svítit.
4. Pusťte se do hraní.
HOME
Nastavení vibrací motoru
1. Produkt nabízí funkci vibrací motoru. Po úspěšném
navázání spojení pomocí Bluetooth spusťte svoji
akční hru a pomocí přepínače pro zapnutí motoru
aktivujte vibrace. Opětovným stisknutím tlačítka
vibrace deaktivujete.
2. Po zmáčknutí spouště R2 začne motor vibrovat.
Vibrace ustanou po uvolnění stisku spouště.
3. Funkce spouště se mohou měnit v závislosti na
situaci ve hře a na samotné hře. Pokud chcete
spustit vibraci při každém zmáčknutí spouště,
nastavte tlačítko R2 jako ovládání funkcí ve hře.
6CS
Stisk
Upozornění:
1. Tento produkt neskladujte ve vlhkém prostředí nebo vysokých teplotách.
2. Nepokoušejte se tímto produktem udeřit, zasáhnout, tlouci nebo probodnout jiné objekty, ani
se produkt nepokoušejte demontovat. Zabráníte tím zbytečnému poškození produktu.
3. Tento produkt obsahuje baterii, kterou nelze likvidovat společně s komunálním odpadem.
4. Nepokoušejte se ovladač nabíjet vystavením otevřenému ohni nebo jiným tepelným zdrojům.
5. Nepokoušejte se tento produkt demontovat, jinak nebude možné využít poprodejní záruční služby.
* Poznámka:
bliká,
svítí,
nesvítí.

1. Tak fordi du har købt en Lenovo Blaster Controller med intelligente Bluetooth-faciliteter.
2. Dette produkt er hovedsageligt kompatibelt med Android-enheder så som
smartphones og tablets. Spil-styring vil blive aktiveret, når enheden er tilsluttet
Bluetooth.
3. Tilslutning til Bluetooth med et enkelt tryk: hold HJEM-knappen nedtrykket
i 3 sekunder for at tilslutte.
4. Produktet leveres med en indbygget batterikontrolfunktion, så det er nemt at
kontrollere batteriforbruget.
5. Produktet leveres med et skydekammer til genladningsfunktion. Aktiver denne
funktion ved at trykke på L2-tasten. Under pistolkampe kan du simulere en
genladningsbevægelse for at genlade. (Spillet skal understøtte indstillinger for
tast-tilknytning)
6. Dette produkt opfylder de ergonomiske sikkerhedsstandarder, og har et behageligt
greb. Motorvibrationer under spillet giver realistiske spiloplevelser.
Hurtig startguide
VÆLG
START
Batteriindikator
Højre 3D og svinge ned
for R3-knappen
Venstre 3D og svinge
ned for L3-knappen
Simulering af genladning
under pistolkamp
Retningsbestemt
berøringsplade
ABXY-knapper
Indikatorer for opladning/
batteribrug og funktion
HJEM
L2
Kontakt til motorvibration
Nulstillingsknappen
USB-portoplader
L1
R2 (Aftrækker)
R1
Diagram over funktionsknapper
7DA

Elektriske parametre
Driftsspænding: DC 3,7V
Driftsstrøm: 25 mA - 30 mA
Opladespænding: DC 5V
Opladestrøm: ≤ 500 mA
Skaladimensioner: 45 - 95 mm
(understøtter op til 6,5" telefoner)
Standby-tid: 30 dage ved en fuld opladning
Transmissionsafstand ved Wi-Fi- og
Bluetooth-transmission: ≤ 8 M
Batterikapacitet: 500 mA-timer
Brugstid: uden vibrationer vil brugstiden være ca. 25 timer.
Med vibrationer vil brugstiden være ca. 12 timer.
Android-system
Funktionstilpasning
(hold i 3 sekunder)
Indikatorlys
Bemærk
HID-funktion (GamePad)
Hold Hjem-knappen
nedtrykket i 3 sekunder
LED1, LED2 LED1, LED2
Tastaturfunktion
A+Hjem
LED1, LED2
Musefunktion
Y+Hjem
Du kan skifte til musefunktion fra både HID- og tastaturfunktion
Driftsfunktion
8DA

9DA
Opladning-/slumre-/vågne-/
batterikontrolfunktioner
1. LED1-, LED2-, LED3-, og LED4-indikatorerne vil blinke langsomt, samtidigt under
opladning. Indikatorerne vil slukke, når opladningen er afsluttet.
2. Slumre-/vågnefunktioner: Blaster Controller'en vil gå i slumretilstand, hvis den ikke
bruges i fem minutter. Tryk på hjem-knappen for at vække fra slumretilstand.
3. Når batteriopladningen er lav, vil LED1, LED2, LED3 og LED4 blinke hurtigt, samtidigt.
4. Produktet leveres med en batterikontrolfunktion. Tryk på batteri-visningsknappen:
LED1 vil lyse rødt, når batteriet er mellem 10%-25% opladet. LED1 og LED2 vil lyse
rødt, når batteriet er mellem 25% - 50% opladet. LED1, LED2 og LED3 vil lyse rødt,
når batteriet er mellem 50% - 75% opladet. LED1, LED2, LED3 og LED4 vil lyse
rødt, når batteriet er mellem 75% - 100% opladet.
*Oplader 1 2 3 4
*Bemærk:
Står for blinkende.
Står for fuld lysstyrke.
Står for ingen lys.

10 DA
Instruktion til Android-enheder
1. Hold HJEM-knappen nedtrykket i 3 sekunder. LED1- og LED2-indikatorlysene vil
blinke, hurtigt.
2. Slå Android-enhedernes Bluetooth-funktion til og tryk på scan. Find Bluetooth-en-
heden med navnet "Lenovo Blaster Controller" og vælg tilslut.
3. Når tilslutningen er afsluttet, vil standardfunktionen være HID, og LED1- og
LED2-indikatorlysene vil være tændt.
4. Spil spil.
Hjem
Indstillinger for motorvibration
1. Produktet har en motorvibrationsfunktion.
Efter afslutning af Bluetooth-tilslutning, gå til
dit krigsspil og sæt motorkontakten til
aktivering af vibration. Tryk igen på kontakten
for at slå vibrationen fra.
2. Når du trækker i R2-aftrækkerknappen, vil
motoren begynde at vibrere. Vibrationerne vil
stoppe, når du slipper aftrækkeren.
3. Aftrækkerfunktionerne kan variere under spillet
og være afhængig af spiltypen. Hvis du vil
have vibrationer, når aftrækkerknappen
trykkes, sæt R2-knappen til styring for
spilfunktionerne.
Tryk på
Bemærk:
1. Opbevar ikke dette produkt i fugtige omgivelser.
2. Forsøg ikke at ramme, slå, hamre eller spidde objekter ind i dette produkt, eller, på
nogen måde, forsøge at skille det ad. Dette vil forhindre at produktet beskadiges.
3. Dette produkt indeholder et batteri, bortskaf ikke dette sammen med almindeligt
hosholdningsaffald.
4. Oplad ikke denne controller i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.
5. Forsøg ikke på at adskille dette produkt, da du ellers vil miste salgsservicegarantien.
*Bemærk:
Står for ingen lys.
Står for fuld
lysstyrke.
Står for blinkende.

1. Gracias por comprar el controlador de disparos Lenovo con capacidades Bluetooth inteligentes.
2. Este producto es compatible principalmente con dispositivos Android, como teléfonos
inteligentes y tabletas. En el juego, los controles se activarán cuando se conecte el
dispositivo a Bluetooth.
3. Función de conexión a Bluetooth con un clic: mantenga presionado el botón INICIO
por 3 segundos para conectarse.
4. El producto incluye una función de comprobación de la batería integrada para realizar
un seguimiento del uso de la batería de forma fácil.
5. El producto incluye una característica de recarga de cámara con corredera. Para
activar esta función, presione la tecla L2. Durante las batallas armadas, es posible
simular una acción de recarga para volver a cargar el arma. (El juego debe admitir la
configuración de asignación de teclas).
6. Este producto cumple con las normas de seguridad ergonómica y posee un mango
cómodo. Las vibraciones de motor durante el juego generan sensaciones de juego realistas.
SELECCIONAR
INICIAR
Indicador de batería
3D de lado derecho con
deslizamiento hacia abajo
para convertir en botón R3
3D de lado izquierdo con
deslizamiento hacia abajo
para convertir en botón L3
Acción de simulación
de recarga durante
batallas armadas
Almohadilla
direccional
Botones ABXY
Luces indicadoras de modo
y carga/uso de la batería
INICIO
L2
Interruptor de
vibración de motor
Botón de reinicio
Cargador de puerto USB
L1
R2 (Gatillo)
R1
Diagrama de botones de función
Guía de inicio rápido
Parámetros eléctricos
Voltaje de funcionamiento: CC 3,7 V
Corriente de voltaje de funcionamiento:
25 mA - 30 mA
Voltaje de entrada de cargador: CC 5 V
Corriente de entrada de cargador: ≤500 mA
Dimensiones a escala: 45 - 95 mm
(se admiten teléfonos de hasta 6,5 pulgadas)
Tiempo en espera: 30 días con carga completa
Distancia de transmisión Wi-Fi/Bluetooth: ≤8 m
Capacidad de la batería: 500 mAh
Tiempo de uso: el tiempo de uso sin vibraciones es de 25 horas aproximadamente.
El tiempo de uso con vibraciones es de 12 horas aproximadamente.
11 ES_US

Sistema Android
Coincidencia de modo
(mantener presionado
3 segundos)
Luz indicadora
Nota
Modo HID (GamePad)
Se debe mantener
presionada la tecla de
inicio por 3 segundos.
LED1, LED2 LED1, LED2
Modo de teclado
A+Inicio
LED1, LED2
Modo de mouse
Y+Inicio
Es posible pasar al modo de mouse tanto desde el modo HID
como desde el modo de teclado.
Modo de operación
Funciones de carga/suspensión/
reactivación/comprobación de la batería
1. Las luces LED1, LED2, LED3 y LED4 parpadean de forma lenta y en simultáneo
mientras el dispositivo se carga. Se apagan cuando se completa la carga.
2. Funciones de suspensión/reactivación: el controlador de disparos ingresará al modo
de suspensión cuando no se use por más de 5 minutos. Presione el botón de inicio
para reactivarlo del modo de suspensión.
3. Cuando la batería está baja, las luces LED1, LED2, LED3 y LED4 parpadean de
forma rápida y en simultáneo.
4. El producto incluye una función de comprobación de la batería. Presione el botón
para ver la batería: LED1 se encenderá en rojo cuando el nivel de la batería sea
10%-25%; LED1 y LED2 se encenderán en rojo cuando el nivel de la batería sea
25%-50%; LED1, LED2 y LED3 se encenderán en rojo cuando el nivel de la batería
sea 50%-75%; LED1, LED2, LED3 y LED4 se encenderán en rojo cuando el nivel de
la batería sea 75%-100%.
*Cargando 1 2 3 4
*Nota:
Simboliza una luz parpadeante.
Simboliza una luz
totalmente encendida.
Simboliza una luz apagada.
12 ES_US

Instrucciones para dispositivos Android
1. Se debe mantener presionado el botón INICIO por 3 segundos. Las luces
indicadoras LED1 y LED2 parpadearán de forma rápida.
2. Encienda la función Bluetooth del dispositivo Android y haga clic en la opción de
detección. Busque el dispositivo Bluetooth con el nombre “Lenovo Blaster
Controller” y seleccione la opción para conectar.
3. Una vez establecida correctamente la conexión, el modo predeterminado será HID,
y las luces indicadoras LED1 y LED2 se encenderán.
4. Juegue.
Inicio
Configuración de vibración de motor
1. El producto incluye una característica de
vibración de motor. Después de establecer
correctamente la conexión a Bluetooth, ingrese
a su juego de batalla y presione el interruptor
de motor para activar la característica de
vibración. Presione nuevamente el botón para
desactivar la característica de vibración.
2. Al presionar el botón de gatillo R2, el motor
comenzará a vibrar. Las vibraciones cesarán al
soltar el gatillo.
3. Las funciones de gatillo pueden variar durante el
juego, según el juego. Si desea sentir vibraciones
al presionar el botón de gatillo, configure el botón
R2 como el control para las funciones en juego.
13 ES_US
Presionar
Observaciones:
1. No guarde este producto en áreas húmedas o de alta temperatura.
2. No intente chocar, embestir, golpear o atravesar objetos con este producto, ni intente
desarmarlo de ninguna forma. Así, evitará producir daños innecesarios en el producto.
3. Este producto contiene una batería. No la deseche junto con los residuos normales.
4. No cargue este controlador en una hoguera ni ninguna otra fuente de calor.
5. No intente desmantelar este producto. De lo contrario, no gozará de los servicios de
garantía posteriores a la venta.
*Nota:
Simboliza una
luz apagada.
Simboliza una luz
totalmente
encendida.
Simboliza una luz
parpadeante.

1. Merci d'avoir acheté le contrôleur pistolet de Lenovo équipé de fonctionnalités Bluetooth
intelligentes.
2. Ce produit est compatible avec les appareils Android, comme des smartphones ou
des tablettes. Les commandes de jeu s'activent lorsque le périphérique est connecté
par Bluetooth.
3. Fonctionnalité de connexion Bluetooth en un clic : maintenez le bouton HOME
pendant 3 secondes pour vous connecter.
4. Une fonctionnalité de vérification du niveau de la batterie est intégrée au produit afin de
vérifier facilement le niveau de charge restant de la batterie.
5. Le produit est doté d'une fonctionnalité de rechargement en jeu en faisant coulisser la
poignée avant. Activez cette fonction en appuyant sur la touche L2. Vous pouvez
recharger vos munitions en plein combat tel que vous le feriez avec une vraie arme à
feu. (Le jeu doit prendre en charge le paramétrage des touches)
6. Ce produit est conforme aux standards d'ergonomie et de santé, et dispose d'une
poignée confortable. Les vibrations produites lors du jeu créent des sensations
réalistes et immersives.
Guide de démarrage rapide
L1
SELECT
START
Indicateur de charge de la batterie
Stick droit, correspond au bouton
R3 lorsqu'il est enfoncé
Stick gauche, correspond
au bouton L3 lorsqu'il est
enfoncé
Rechargement d'arme
réaliste lors des
scènes de fusillades
Croix directionnelle
Boutons ABXY
Voyants d'utilisation/de chargement de
la batterie et d'indication des modes
HOME
L2
Interrupteur dédié au
moteur de vibrations
Bouton de réinitialisation
Chargeur de port USB
R2 (Gâchette)
R1
Schéma des touches
14 FR

Paramètres énergétiques
Tension de fonctionnement : 3,7 Vcc
Courant de fonctionnement :
25 mA à 30 mA
Tension d'entrée pour le chargeur : 5 Vcc
Courant d'entrée pour le chargeur :
≤ 500 mA
Dimensions du support de téléphone :
45 à 95 mm (prend en charge des téléphones
dotés d'un écran de 6,5 pouces au maximum)
Durée de la batterie en veille : 30 jours avec
une charge complète
Distance de transmission en Wi-Fi/
Bluetooth : ≤ 8 m
Capacité de la batterie : 500 mAh
Durée d'utilisation : sans vibration, la durée d'utilisation est de 25 heures environ.
Avec vibrations, la durée d'utilisation est de 12 heures environ.
Système Android
Basculement entre
les modes (maintenir
pendant 3 secondes)
Voyant lumineux
Remarque
Mode HID
(manette de jeu)
Maintenir le
bouton HOME
pendant 3 secondes
LED1, LED2 LED1, LED2
Mode clavier
A + HOME
LED1, LED2
Mode souris
Y + HOME
Vous pouvez basculer vers le mode souris depuis le
mode clavier ou le mode HID
Mode de fonctionnement
15 FR

16 FR
Fonctionnalités de vérifications de la
batterie/de sortie de veille/de mise en
veille/de chargement
1. Les voyants LED 1, LED 2, LED 3 et LED 4 clignoteront lentement et simultanément
lors du chargement. Ils s'éteindront une fois le chargement terminé.
2. Fonctionnalités de mise en veille/de sortie de veille : le contrôleur pistolet basculera
en mode veille cinq minutes après la dernière utilisation. Appuyez sur le bouton
HOME pour le sortir de veille.
3. Lorsque le niveau de la batterie est faible, les voyants LED 1, LED 2, LED 3 et LED 4
clignoteront rapidement et simultanément.
4. Une fonctionnalité de vérification du niveau de charge de la batterie est intégrée au
produit. Appuyez sur le bouton de vérification du niveau de charge de la batterie : la
LED 1 s'allume de couleur rouge lorsque le niveau de la batterie est compris entre
10 % et 25 % ; les LED 1 et 2 s'allument de couleur rouge lorsque le niveau de la
batterie est compris entre 25 % et 50 % ; les LED 1 à 3 s'allument de couleur rouge
lorsque le niveau de la batterie est compris entre 50 % et 75 % et enfin les LED 1 à 4
s'allume de couleur rouge lorsque le niveau de la batterie est compris entre 75 % et
100 %.
* Chargement 1 2 3 4
* Remarque :
représente le clignotement
des voyants ;
représente les voyants
allumés ;
représente les voyants éteints.

17 FR
Instructions pour les appareils Android
1. Maintenir le bouton HOME pendant 3 secondes. Les voyants d'indication LED 1 et
LED 2 clignoteront rapidement ;
2. Activez la fonctionnalité Bluetooth de votre appareil Android, puis cliquez sur la
fonction de recherche. Sélectionnez le périphérique Bluetooth nommé « Lenovo
Blaster Controller », puis appuyez sur « Se connecter ».
3. Lorsque la connexion est établie, le mode par défaut est HID. Les voyants
d'indication LED 1 et LED 2 seront allumés ;
4. Jouez.
HOME
Paramètres du moteur de vibrations
1. Le produit est doté d'un moteur de vibrations.
Une fois la connexion Bluetooth établie, lancez
une partie et appuyez sur l'interrupteur pour
mettre en marche le moteur et activer les
vibrations. Appuyez de nouveau sur
l'interrupteur pour désactiver les vibrations ;
2. Lorsque vous appuyez sur la gâchette R2, le
moteur déclenche les vibrations. Elles cessent
aussitôt que la gâchette est relâchée ;
3. Les fonctionnalités de la gâchette varient en
fonction des éléments présents dans le jeu,
selon le jeu. Si vous voulez que les vibrations
se déclenchent lorsque vous appuyez sur la
gâchette, paramétrez le bouton R2 afin qu'il
soit pris en compte dans le jeu.
Appuyer
* Remarque :
représente les
voyants éteints.
représente les
voyants allumés ;
représente le
clignotement des voyants ;

18 FR
Remarque importante :
1. Veuillez ne pas entreposer ce produit dans des endroits humides ou chauds ;
2. Veuillez ne pas tenter de frapper, de percuter ou de percer des objets avec ce produit,
ni de le désassembler de quelque façon que ce soit. Cela évitera tout dégât inutile au
produit ;
3. Ce produit est équipé d'une batterie, veuillez ne pas la mettre au rebut avec les ordures
génériques ;
4. Veuillez ne pas recharger cet appareil au moyen d'une flamme découverte ou d'une
quelconque source de chaleur ;
5. Veuillez ne pas tenter de désassembler ce produit. Le cas échéant, vous ne pourrez
pas bénéficier des services de garantie après-vente.

1. スマートBluetooth機能付Lenovo Blaster Controllerをご購入いただき、ありがとうございます。
2. 本製品は、スマートフォンやタブレットなどのAndroidデバイスと互換します。デバイスを
Bluetoothに接続すると、ゲームコントロールが起動します。
3. Bluetooth ワンクリック接 続 機 能：ホ ー ム ボタン を 3秒間押したままにして、接続します。
4.
製品にはバッテリーチェック機能が内蔵されており、バッテリー使用量を簡単に追跡できます。
5. 製品には、スライド式のチャンバリロード機能が付属しています。L2キーを押して、この
機能を有効にしてください。銃撃戦でリロードする場合、リロードのアクションをシミュレ
ートで きま す。（ゲームがキーマッピング設定をサポートしていることが条件です）
6. 本製品は、人間工学に基づいた安全規格に準じており、快適に使用できます。ゲームプ
レイ中のモーターの振動がリアルな感覚を再現します。
選択
スタート
バッテリーインジケーター
右3Dは、R3ボタンまで
スイングダウンする
左3Dは、L3ボタンまで
スイングダウンする
銃撃戦中、リロードの
シミュレーションを実 行
方向パッド
ABXYボタン
充電/バッテリー使用量および
モードインジケーターライト
ホーム
L2
モーター振動スイッチ
リセットボタン
USBポート充電器
L1
R2
（トリガ ―（引き金））
R1
機能ボタン図
クイックスタートガイド
電気的パラメーター
動作電圧：DC3.7V
動作電圧電流：25mA〜30mA
充電器入力電圧：DC5V
充電器入力電流：≤500mA
スケール次元：45〜95mm
（最大6.5インチ のス マ ートフォン に 対 応 ）
スタンバイ時間：完全充電で30日間
Wi-Fi/Bluetooth伝送距離（圏内）：≤8M
バッテリー容量：500mAh
使用時間：振動なしで約25時間、振動ありで約12時間
19 JA