Lenovo NetVista A40 User manual

!""#$""% !""&$""'

!""#$""% !""&$""'

()*+,'
!"#$%&#" '()*+ ,# -./0 1234-5 6$70 89:) ;<=3:)> !"#$%&3:) ?9@ 6)-A<B) CD+
."!"EFG#> ;<=3:) H"3I" .JKL%3:) >"H"#M) N4)>-:
(-... */0*#) 10234 (56704
© Copyright International Business Machines Corporation
2000. All rights reserved.
Note to U.S. Government Users -- Documentation related to
restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to
restrictions set forth in GSA ADP Schedule contract with IBM
Corp.

89"#*"":""+"";""04 ("";""<9""=
O...............................................................!"PQ$PP<PPLPP3PP:) RPP3PPS"PP+
>.............................................................. ?9'34 @A42B0 89'*,5'
TU............................................................. VWX%:) !"Y<=# KZ)$0 H"X5
T[.........................................................6$X\X%:) RQV"]5 ,4 !"EFG#
T^............................................................. 6_$3:) ,4 RX=#J !"#$%&#
CD..................................................................... 89'*,5;04 EF9G'
C>................................HI J9K04 @0L4 M%9+04 M/N$O .CPGQ04
T`...............................................a5 b"A:) N:c) dB"L%: H"e# -Q-L0
T`...................................................................... C3&:) H"e# dX0*0
UT........................................................ N:c) dB"L:) !G5". CXf$0
Ug...............................................................................CXhi<:) (-5
Ug............................................................ ;#)*D:) dX.*0 RX%34 6"30)
U[....................................................................N:c) dB"L:) jGk)
U[.................................(User Guide) 6-A<l3:) CX:_ R4"Dm> 6)-A<B)
U^....................................................... N:c) dB"L:) !"#$%&# CXYl0
-D...............................RF95:%S42 (,TU;04 EBG' B#B+O .-PGQ04
UO............................................R%ei3:) V-n# -Q-L<: RXB"BM) R7Q*]:)
go.............................................................................../]A:) _)$.J
gg.......................................................................... ;#)*D:) '_"&<B)

p
g^ ....... (Primary Startup Sequence) N:>M) CXhi<:) (-5 Cl%l0 *XXh0
gq .......................................IBM Enhanced Diagnostics ;#"r*5
V> .................. ('BW2 RBA9X'2 89'*,5' 1,A Y*G+04 .VPGQ04
g` ............................................................... !"#$%&# s%4 t$nL:)
[o ........................................................R#-u> '-4"l# s%4 t$nL:)
[^ .................................................................. RXZ"I) !"#-u ()*v
ZD ......................................... 89[\]'2 ^:_;04 ?9;` .ab+,;04
[O .............................................................................H"3w:) H"X5
"X.*0> $eQV$0V$5> )-=. )-4 "3XZ _GD:) Ce: IBM R.*v H"3I H"X5
[O ................................. (R#"4 x>*v - t>M) (WY:)) '-L<3:) !"Qy$:)>
^g ........................z*uM) _GD:"5 Rf"A:) '_*{<3:) x>*i:) - Nr"\:) (WY:)
^p ................................................................................ !"EFG#

?9'34 @A42B0 89'*,5'
$7W
(#9c @d 8S9GOS4 8]I9N2 ?*Q/,:042 e9I$fT04 g]%a @d F*&*;04 @<9I$fT04 E9/:04 B5#
.RE*7K04
:RE*7K04 M_h:0
4ij k/l*O RF9A4 2a (m9/l 2a M/N$O 2a 8]I9N na PGd 2a P/l*:I opO SN
.(/<9I$fT04 bA4*G04 e9_qa ^:_;04
rE39I sN]%a P/l*O oO @<9I$fN t$K;I e9I$fT04 g]%a PN P/l*:I o= N
.(+/+l (p#$7I
P/l*O oO (/<9I$fN tE9K;I ^:_;04 4ifI 9f=9dE4 o:/% Ruf&a na P/l*:I o= N
.(+/+l (p#$7I 9fN]%a
.RE9vS4 8]I9N PGd 2a P/l*:0 wpd RB\42 B# xBK:%4 yzT'a 4{4 N
@d k,O |2B\ 2a }9/' F*&2 2a b#$\ |2B\ B_A Ruf&a na P/~U:I 4BIa opO SN
.PT/f04
8S9GOS4 89T6v2 (/T,%]04 8S9GOS4 (;[ma2 (/<9I$fT04 g]%34 PGQI o= N
84*7K04 @d •$Wa 89;/,5O g9_j ?9N 4{4 S4 y€9fh04 e97c •:d P6= xF*;042
.k/l*:042 M/N$:09I (l9K04
Ppm 2a M/N$O B_A @09:04 Y2Bh04 @d •`*' *j 9;N 8]I9T04 PGd 2a P/l*:I o= N
.(,G:;04 Ruf&34 2a ^:_;04 4ij @d e97~04 •:d 2a

To
:P/l*:,0
.'W|}M) C. CXhi0 ~"7Q"5 •+ .T
!G5"e:) C. CXf$<5 y>J •+ .U
.'W|}M"5
'V"vy) !G5". CXf$<5 •+ .g
.!Gf$3:"5
RXS"5*|e:) €GBM) CXf$<5 •+ .[
.RXS"5*|e:) •V"A3:"5
.‚"|Y:) CXhi<5 •+ .^
:PGQ,0
.'W|}M) C. CXhi0 ~"7Q"5 •+ .T
,# ("5*|e:) €GBJ ƒW=5 1y>J •+ .U
.RXS"5*|e:) •V"A3:)
,# 'V"vy) !G5". ƒW=5 •+ .g
.!Gf$3:)
.'W|}M) ,# !G5"e:) C. ƒW=5 •+ .[
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du
téléphone et des câbles de transmission peut présenter un
danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
N Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune
opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
N Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle
de prise de courant correctement câblé et mis à la
terre.
N Branchez sur des socles de prise de courant
correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
N Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main
pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.;

TT
N Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas
d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.
N Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci
hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux
modems (sauf instruction contraire mentionnée dans
les procédures d'installation et de configuration).
N Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que
vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Connexion:
„. Mettez les unités hors
tension.
2. Commencez par brancher
tous les cordons sur les
unités.
3. Branchez les câbles
d'interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons
d'alimentation sur des
prises.
5. Mettez les unités sous
tension.
Déconnexion:
„. Mettez les unités hors
tension.
2. Débranchez les
cordons d'alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles
d'interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les
câbles des unités.

TU
Eu/,04 89h:_' bd4*O ?9/I
CPXhPi0 '-PF$5 …=n3P:) ,# "P@-Q>W0 •<Q RXnAPi:) IBM !"DPB"F !GQ_$# †P&5
CD-ROM CXhi0 !)-PF> …X5 "wQJ •<Q .DVD-ROM >J CD-ROM
CD-ROM CXhi0 !)-F> *D<&0> .!)V"X<u) "|r) s%4 R%n{=# DVD-ROM>
KZ)$<<: '-L<3:) !"Qy$:) NZ ?9@ CXhi<:) !)-F> _"3<4) •0 .VWX: !"Y<=# DVD-ROM>
Department of Health and Human Services 2„Code of !"D%]<# …#
Federal Regulations (DHHS 2„CFR) Subchapter J for Class „
!"D%]<# …# KZ)$<<: ?9@ CXhi<:) !)-F> _"3<4) •<Q 1z*uM) _GD:) NZ .laser products
International Electrotechnical Commission (IEC) 825 and
.CENELEC EN 60 825 for Class „laser products
:N%Q "# ‡Fy 1DVD-ROM >J CD-ROM CXhi0 '-F> dX.*0 -=4
:$#i+O
104 nF‚# B= 9_j RFB+;04 H,O ƒ]W 84*7W i/Q_O 2a w6` „$… 2a 89;T+O x4BK:%4
.†95vS4 $…9K;0 r$5:04
*m"A3: ˆ*&<:) s:) 8_‰Q -+ DVD-ROM >J CD-ROM CXhi0 '-F> ("]k ƒWr
.DVD-ROM >J CD-ROM CXhi0 '-F> Cu)_ V"Xk …]+ -}$P0 y.VWX%:) ƒ"&v)
.P/~U:04 RB\2 e97c †u_I opO S
Class NS"=Š VWX: 6"3f DVD-ROM>CD-ROM CXhi0 !)-F> †&5 8$<L0
.N%Q "# ‡Fy .Class 3B >J 3A
$7W
Ruf&a x4BK:%9I R$v96' $[_O S2 y†95vS4 @d „B+O S.•:Q04 B_A Eu/0 †95v4 ‡56_#
.†95v]0 R$v96' r$5:04 M_hO2 y(#$GI

Tg
DANGER
Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine
d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont
également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de
CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux Etat-Unis,
l'unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux
normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 2„CFR
relatif aux produits à laser de classe „. Dans les autres pays, elle
est certifiée être un produit à laser de classe „conforme aux
normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez
compte des remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'exposition au rayon
laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des
commandes, ainsi que les procédures décrites.
L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un
risque d'exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites
appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une
diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne
qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Rvitez toute
exposition directe des yeux au rayon laserR.vitez de regarder
fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments
optiques.

T[
x*/ˆ/,04 (#E97I zA 89[\]'
:$#i+O
.(+/+l $/c (p#$7I (#E97604 Y4B6:%4 oO 4{4 E9hQm4 |B+# B=
†*m na 2a wpd IBM Part Number 33F8354 xBK:%4 y(#E97604 Y4B6:%4 B_A
xBA (09\ @d $hQ_O B=2 yx*/ˆ/0 1,A (#E97604 n*:+O .!_G;04 9fI @l*# (,q9;' (#E97I
.(+/+l (p#$7I 9f_' ‰,K:04 2a 9f:h095' 2a 9f'4BK:%4
:opO S
e9;04 @d 9f5`2 2a 9je9p09I N
(Š#9fm$fd (&EF -C-) (#*‹' (&EFC.. z' $ˆN3 9f_/KX:I N
9fTd 2a 9f\]l9I N
.(/,+;04 (;[m34 2a z/m4*p04 †96O9I (#E97604 z' ‰,K:04 o:#
ATTENTION
Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la
batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un
type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie
contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise
utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.

T^
Ne pas :
N Lancer ou plonger dans l'eau
N Chauffer à plus de 100 degrees C (212 degrees F)
N Réparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux
règlements locaux.
xF*;04 zA (/_'a 89'*,5'
"3S)_ …D0) 1H${X%<:) 6)-A<B) -=4 R5"fy) >J RXS"5*|e:) !"#-n:) >J KQ*L:) *m"A# CX%7<:
:C\# 1RXB"BM) H"#M) !"|XD=0
.K4)$f ‹>-F ("=ŠJ H${X%<:) €GBJ dX.*<5 )-5J •70 yN
ŒD73:) _)-4) •0 -+ H". )•) y) R%<D# ,."#J NZ H${X%<:) Œ5"7# dX.*<5 )-5J •70 yN
.R%<D3:) ,."#Ž: "nXnu
CnZ •0 -+ H". )•) y) R:>W&3:) *Xk !"Q"|=:) >J H${X%<:) €GBJ Œ3%5 )-5J •70 yN
.!y"n0y) ReDv C#"&0 R|})> -=4 H${X%<:) •u
.!"r${X%<:) x$]u CQ-&0 >J dX.*0 -=4 V9L:) su$0 N
.RXS"5*|. K4)$f ‹>-F ("=ŠJ (Ne%BG:) H${X%<:) ~Gu) H${X%<:) 6)-A<B) d=Y0 N
.K4)$n:) ,4 RY0"=:) RXS"5*|e:) !"#-n:) ,# -&5 ,4 *m"A# €"=@ H$e0 -+
‹-F N<:) R7]=3%: 'V>"Y# R7]=# NZ ‚"h:) •*l0 ,4 ‘G5G: H${X%<:) 6-A<l0 yN
.•*l<:) "|XZ

Tq
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, il est
important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les
risques d'incendie, d'électrocution et d'autres blessures :
N N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un
orage.
N Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées
dans des endroits humides, excepté si le modèle a été
conçu à cet effet.
N Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal
non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau
téléphonique.
N Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à
l'installation ou à la modification de lignes téléphoniques.
N Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter
tout risque de choc électrique, utilisez toujours un
téléphone sans fil.
N En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé
à proximité de la fuite.

89'*,5;04 EF9G'
(-5> IBM®N:c) dB"L:) dX.*<: R#‚G:) !"#$%&3:) C. RF"0) $@ •"<e:) )9@ ,# ~-|:)
'_"&<B)> R%ei3:) V-n# -Q-L<: RXB"BM) j*]:) •"<e:) )9@ ,3w<Q "3. .CXhi<:) 6"Er
.R#-A:)> '-4"l3:) d%m RX{X. ,4 !"#$%&#> 1;#"r*D:)
6)-A<B) KQ*m ,4 a5 b"A:) N:c) dB"L:) ,4 !"#$%&3:) ,# -QW# s%4 t$nL:) a=e3Q
:RX:"<:) !"4$I$3:) s%4 ƒGmG: (desktop) d<e3:) NZ Access IBM
N:c) dB"L:) 6)-A<B) N
Software Selections CD ,# ;#)*D:) dX.*0 N
'W|}M) !)V"X<u) dX.*0 N
!y"n0y) !G5". CXf$0 N
'_"<&3:) C."i3:) V_"n# -Q-L0 N
N:c) dB"L:) CXYl0 N
a5 b"A:) N:c) dB"L:"5 R7%&<3:) d<e:) ‹-FJ _"YQ) a=e3Q 1Internet 6-A<l0 ’=. )•)
:s:) d@•) 1!"#$%&3:) ?9@ s%4 t$nL%: .World Wide Web ReDv tGu ,#
http://www.ibm.com/pc/support
.Go •hI) •Š Quick Path t"Y3:) NZ CQ_$3:) •+V> R:c) ƒ$r t"u_"5 •+
Hardware Maintenance Manual •"<. -}$Q 1R#-A:) !"#$%&# s%4 t$nL%:
World Wide ReDv NZ http://www.ibm.com/pc/support H)$=&:) NZ
.Web

HI J9K04 @0L4 M%9+04 M/N$O .CPGQ04
eB604 P6=
."!"EFG#" >"H"#M) N4)>-: !"#$%&#" '()*+ ,# -./0
HI J9K04 @0L4 M%9+,0 ?9T' B#B+O
•0 -+ H$eQ> 'W|}M) Ce: RXS"5*|e:) •V"A3:) ,# dB"=# _-4 aQ-: -}$Q 2rJ ,# -./0
RZ"l# €*0J .2XZ N:c) dB"L:) …I$: ~"} H"e# _-F .RLXLf R7Q*]5 ˆVM"5 "|%Xf$0
.'-XY:) RQ$|<%: N:c) dB"L:) t$F (Rf$5 U) *<3X%%# ^o N:)$F
P;504 ?9T' M/O$O
($w:) V_"n# *Š‰0 -+ .aDB"=0 N<:) R7Q*]:"5 C3&:) H"e#> !)-&3:) ,# C. dX0*<5 •+
.C3&:) H"e# dX0*0 NZ R&D<3:) R7Q*]:) s%4 RXS"5*|e:) •V"A3:) H"e#> RQ$|<:)>
(\4$04
.aDB"=Q 89:) C3&:) H"e# -Q-L0 NZ RX:"<:) !)_"vVy) €-4"l<B
dYQ .R%Q$m '*<{: …I$:) Œ{r NZ “$%Y:) ,4 ;0"=:) j"@Vy) CX%7<: dB"=3:) -&73:) *<u)
-&73:) H$eQ HJ dYQ .RLXLf R7Q*]5 “$%Y%: '-F s%4 G. -&73:)> N{%A:) -=l3:) •DI
C&Y0 N<:) R7Q*]:"5 -&73:) •DI) .aQ9AZ s%4 •hw:) '-F ,# ”{AX: 6"#M) ,# N=L=#
.,X#-7%: -=l# s%4 >J ˆVM) s%4 RL]l# aX#-+ H$e0> ˆVŽ: ,XQ‚)$# aQ9AZ
.•Q*# …I> NZ aX3n&#> ˆVŽ: "Q‚)$# €-4"l5 ‡{<F) 1•X0"{3:) RF$: 6)-A<B) -=4
.("u*<B) …I> NZ a&5"fJ> aQ-Q C&})> 1R{X{u R7Q*]5 •X0"{3:) RF$: s%4 •hw:) t>"F
'-4"+ …I> •DI tGu ,# a:•> 1*\.J RF)V s%4 t$nL%: •X0"{3:) RF$: RQ>)‚ *XXh<5 •+
.•X0"{3:) RF$:
s%4 Rv"i:) …I$5 •+ .R%X%+ R}V-5 2<L0 >J *E=:) z$<l# NZ H$e0 –XL5 Rv"i:) •DIJ
R7Q*]:"5 "|&I$5 •+> 1(Rf$5 U[ s:) Uo) *<3X<=B qT s:) ^T ,# '_"4 1RDB"=# RZ"l#
.a3l} aQ*L0 H>-5 "|0-@"i# ,# a=e30 N<:)

Uo
Re9`S42 ^j*04
9Z)$=:)> 8$%&:) ($w:) ,# RY0"=:) !"B"e&ry)> ;@$:) '-F ”A0 –XL5 Rv"i:) …I> _-F
a:• H$eQ "#-=4 '("Iy) V_"n# …# R3S"+ RQ>)W5 Rv"i:) …I .($w%: z*uJ V_"n# 8J>
>J V$=:) jGk) KQ*m ,4 1"QV>*I a:• H". )•) 1(*v"D3:)) 8$%&:) ($w:) CX%7<5 •+ ."=e3#
dYL: 'V"<B 6-A<B) 1'9Z"=:) ,# •*7:"5 Rv"i:) …I> R:"F NZ .C+J !)> "|: RD3: 6)-A<B)
s%4 '_$}$3:) ,Q"D<:)> '("Iy) '-v !"3eL0 •DI 8V>*w:) ,# H$eQ -+ . Œ3i:) ($I
.6$X:) t)$m RZ*h:) '("I) !)*XXh0 s%4 ("=5 Rv"i:)
'-v ,# -L%: Rv"i:) s%4 •v*# …I 1'("Iy) •DI >J !"B"e&ry) d=Y0 d&nQ "#-=4
t>"F —Rv"i:) s%4 'V$n:) ˜$I> R}V_ s%4 !"Lv*3:) *Š‰0 -+ 1a:• …# .'("Iy)
.;@$:) R}V_ ,# -L%: z*uM) j*]:) C. •"{r R:"F NZ •7Z !"Lv*3:) ?9@ 6)-A<B)
™"3+ R&]+ 6)-A<B"5 Rv"i:) ”XE=0 "3S)_ *.90 .;@$:) s:) RZ"Iy"5 R%ei#V"Dh:) *D<&Q
.”E=# CS"l5 R%%D# R34"r
(#*f:04
N:c) dB"L:) RF>*# 6$70 .'V)*F R}V_ '_"Q‚ Rv"i:)> N:c) dB"L:) 6)-A<B) ,4 ;<=Q
tGu ,# Rv"i:) ,# ,u"l:) ()$|:) •*AQ .,u"l:) ()$|:) _*]0> dm*:) ()$|:) dLl5
s:) 8_‰Q -+ "3# 1'-i5 'V)*L:) R}V_ '_"Q‚ s:) RXS)$|:) 9Z"=3:) jGk) RX%34 8_‰0 -+ .9Z"=#
(Nv 8J 6$7Q y–XL5 Rv"i:)> N:c) dB"L:) …I .'W|}M"5 ”%0 >J N{Xš> C%u ‹>-F
"wQJ -./0 .()$|:) V>*35 •3l<: (Rf$5 U) *<3X%%# ^o RZ"l# '_"4 —"3|=4 ()$|:) dYL5
.*u› œAv s:) CnQ y‚"|Y:) ,# •V"A:) ()$|:) HJ ,#
8]I9T04 Y*…2 (/<9I$fT04 tE9K;04
H"e3:) _-L0 -+ ‚"|Y:"5 Rf"A:) !G5"e:)> ("5*|e:) €GBJ t$m> RXS"5*|e:) •V"A3:) H"e#
.N:c) dB"L%: NS"|=:)
:C3&:) H"e# dX0*0 ("=ŠJ
dB"L:) a%B CXf$<5 •+ 1"=e3# a:• H$eQ "#-=4 .R:"my) !G5". 6)-A<B) d=Y0 N
.NS"5*|. •*A35 '*v"D# N:c)
,."#M)> *Xl:) ,."#J ,4 )-X&5 ,#› H"e# NZ !G5"e:)> RXS"5*|e:) €GBM) …I N
.-n+ H>-5 "|XZ *Xl:) ,e3Q N<:) z*uM)
,4 !"EFG#"s:) …}V) 1RXS"5*|e:) €GBM) ,4 !"#$%&3:) ,# -QW# s%4 t$nL%:
."("5*|e:) €GBJ