Lenovo ThinkCentre M70z User manual

ThinkCentre
使用手冊
機型：7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7595,7597,7598

ThinkCentre
使用手冊
機型：7570,7577,7578,7580,7583,7584,7589,7594,7595,7597,7598

附 附
附註 註 註： ： ：使用本資訊以及本資訊所支援的產品之前，請務必閱讀並瞭解
ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊
以及第35頁附錄A『注意事項』。
第 第
第一 一 一版 版 版(2010 (2010 (2010年 年 年9 9 9月 月 月) ) )
© ©
©Copyright Copyright CopyrightLenovo Lenovo Lenovo2010. 2010. 2010.
LENOVO的產品、資料、電腦軟體及服務均自費開發，並以商業項目售予政府機構，得依有限及限制權利第48
C.F.R.2.101之規定使用、重製與揭露。
有限及限制權利注意事項：倘若產品、資料、電腦軟體或服務係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration，
GSA)的合約交付，其使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。

目錄
重 重
重要 要 要安 安 安全 全 全資 資 資訊 訊 訊. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .vii vii vii
第 第
第1 1 1章 章 章. . .產 產 產品 品 品概 概 概觀 觀 觀. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .1 1 1
功能....................1
單點觸控與多點觸控功能.........3
規格....................3
軟體概觀..................5
Windows作業系統所提供的軟體.......5
位置....................6
找出電腦正面的接頭、控制項與指示燈....6
找出電腦背面的接頭與零件.........8
第 第
第2 2 2章 章 章. . .安 安 安裝 裝 裝或 或 或更 更 更換 換 換硬 硬 硬體 體 體. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .11 11 11
處理對靜電敏感的裝置...........11
安裝或更換硬體..............11
安裝外部選用配備...........11
安裝電腦壁掛座............12
更換鍵盤...............12
更換滑鼠...............12
取得裝置驅動程式.............13
基本安全功能...............13
密碼保護...............13
整合型鋼纜鎖...............13
第 第
第3 3 3章 章 章. . .回 回 回復 復 復資 資 資訊 訊 訊. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .15 15 15
建立與使用回復媒體............15
建立回復媒體.............15
使用回復媒體.............15
執行備份及回復作業............16
執行備份作業.............16
執行回復作業.............16
使用RescueandRecovery工作區.......17
建立及使用救援媒體............17
建立救援媒體.............18
使用救援媒體.............18
安裝或重新安裝裝置驅動程式........18
解決回復問題...............19
第 第
第4 4 4章 章 章. . .使 使 使用 用 用Setup Setup SetupUtility Utility Utility程 程 程式 式 式. . .. . .. . .. . .. . .21 21 21
啟動SetupUtility程式............21
檢視或變更設定..............21
使用密碼.................21
密碼注意事項.............21
管理者密碼..............22
開機密碼...............22
硬碟密碼...............22
設定、變更或刪除密碼.........22
啟用或停用裝置..............22
選取啟動裝置...............23
選取暫時啟動裝置...........23
檢視或變更啟動裝置順序........23
結束SetupUtility程式............24
第 第
第5 5 5章 章 章. . .更 更 更新 新 新系 系 系統 統 統程 程 程式 式 式. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .25 25 25
使用系統程式...............25
使用光碟更新(Flashing)BIOS.........25
從作業系統更新(Flashing)BIOS........25
第 第
第6 6 6章 章 章. . .疑 疑 疑難 難 難排 排 排解 解 解與 與 與診 診 診斷 斷 斷程 程 程式 式 式. . .. . .. . .. . .. . .27 27 27
基本疑難排解...............27
診斷程式.................28
LenovoThinkVantageToolbox.......28
PC-DoctorforDOS...........29
清潔光學滑鼠...............29
第 第
第7 7 7章 章 章. . .取 取 取得 得 得資 資 資訊 訊 訊、 、 、協 協 協助 助 助及 及 及服 服 服務 務 務. . .. . .. . .. . .31 31 31
資訊資源.................31
OnlineBooks資料夾...........31
LenovoThinkVantageTools........31
LenovoWelcome............31
AccessHelp..............32
安全及保固..............32
Lenovo網站(http://www.lenovo.com)....32
說明及服務................32
使用說明文件及診斷程式........32
電話服務...............33
使用其他服務.............33
購買其他服務.............33
附 附
附錄 錄 錄A. A. A.注 注 注意 意 意事 事 事項 項 項. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .35 35 35
電視輸出注意事項.............35
歐洲相符性CE標誌............35
商標...................36
索 索
索引 引 引. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .37 37 37
©CopyrightLenovo2010v v
v

viThinkCentre使用手冊

重要安全資訊
警 警
警告 告 告： ： ：
使 使
使用 用 用本 本 本手 手 手冊 冊 冊之 之 之前 前 前， ， ，請 請 請務 務 務必 必 必閱 閱 閱讀 讀 讀並 並 並瞭 瞭 瞭解 解 解所 所 所有 有 有和 和 和本 本 本產 產 產品 品 品相 相 相關 關 關的 的 的安 安 安全 全 全資 資 資訊 訊 訊。 。 。請 請 請參 參 參閱 閱 閱本 本 本產 產 產品 品 品隨 隨 隨附 附 附的 的 的
ThinkCentre ThinkCentre
ThinkCentre
安 安
安
全 全
全
及 及
及
保 保
保
固 固
固
手 手
手
冊 冊
冊
， ，
，以 以 以取 取 取得 得 得最 最 最新 新 新的 的 的安 安 安全 全 全資 資 資訊 訊 訊。 。 。閱 閱 閱讀 讀 讀並 並 並瞭 瞭 瞭解 解 解本 本 本安 安 安全 全 全資 資 資訊 訊 訊能 能 能降 降 降低 低 低發 發 發生 生 生人 人 人員 員 員傷 傷 傷害 害 害或 或 或產 產 產品 品 品損 損 損壞 壞 壞的 的 的風 風 風險 險 險。 。 。
如果您遺失
ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 的副本，可從「Lenovo®支援網站」取得「可攜式文件格式
(PDF)」版本，網址是：
http://www.lenovo.com/support
©CopyrightLenovo2010vii vii
vii

viiiThinkCentre使用手冊

第1章產品概觀
本章提供電腦功能、規格、由Lenovo提供之軟體程式與接頭位置的相關資訊。
本章包含下列主題：
•第1頁『功能』：本節提供電腦功能的相關資訊。
•第3頁『規格』：本節列出電腦的實體規格。
•第5頁『軟體概觀』：本節提供電腦隨附軟體程式的相關資訊。
•第6頁『位置』：本節提供資訊以協助您找到電腦接頭。
功能
本節提供電腦功能的相關資訊。
系統資訊
下列資訊適用於各種型號。如需特定型號的相關資訊，請使用SetupUtility程式。請參閱第21頁第4章
『使用SetupUtility程式』。
微 微
微處 處 處理 理 理器 器 器
您的電腦配備以下其中一種微處理器（內部快取大小視機型而異）：
•Intel®Core™i3微處理器
•IntelCorei5微處理器
•IntelPentium®微處理器
記 記
記憶 憶 憶體 體 體模 模 模組 組 組
您的電腦支援多達兩組雙倍資料傳輸率3的雙直列記憶體模組(DDR3DIMM)。
附 附
附註 註 註： ： ：您的電腦支援1066MHz與1333MHzDDR3記憶體模組。不過，如果您使用1333MHz記憶體
模組，而且微處理器的運算時脈為1066MHz（例如IntelPentiumG6950微處理器），則記憶體模組的
運算時脈會降為1066MHz。
內 內
內建 建 建磁 磁 磁碟 碟 碟機 機 機
•讀卡機（部分型號提供）
•一部Slim序列式先進附加技術(SATA)光碟機
•一部SATA硬碟機
視 視
視訊 訊 訊子 子 子系 系 系統 統 統
•透過視訊圖形陣列(VGA)IN接頭與DisplayPort輸出接頭運作的整合圖形卡
音 音
音訊 訊 訊子 子 子系 系 系統 統 統
•整合式高清晰度(HD)音訊
•麥克風接頭和耳機接頭
•內建喇叭
©CopyrightLenovo20101 1
1

連 連
連通 通 通性 性 性
10/100/1000Mbps整合乙太網路控制器
系 系
系統 統 統管 管 管理 理 理特 特 特性 性 性
•儲存開機自我測試(POST)硬體測試結果的能力
•進階配置與電源介面(ACPI)支援
•自動開機啟動
•桌面管理介面(DMI)
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)（部分型號提供）
•Intel快速儲存技術
•開機前執行環境(PXE)
•系統管理(SM)基本輸入/輸出系統(BIOS)和SM軟體
•WakeonLAN
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
輸 輸
輸入 入 入/ / /輸 輸 輸出 出 出(I/O) (I/O) (I/O)功 功 功能 能 能
•一個DisplayPort連接器
•一個乙太網路連接器
•一個選用的9-pin序列埠
•一台選購讀卡機
•一組選購ExpressCard插槽
•一個選購PersonalSystem/2®(PS/2®)鍵盤接頭
•一個選購PS/2滑鼠接頭
•一個VGAIN接頭
•六個USB（通用序列匯流排）接頭
•兩個音訊接頭（麥克風接頭和耳機接頭）
如需相關資訊，請參閱第6頁『找出電腦正面的接頭、控制項與指示燈』與第8頁『找出電腦背面的
接頭與零件』。
擴 擴
擴充 充 充設 設 設備 備 備
•一個硬碟機槽
•一個光碟機槽
電 電
電源 源 源供 供 供應 應 應器 器 器
•150瓦自動感應電源供應器
安 安
安全 全 全功 功 功能 能 能
•Computrace
•機殼開啟開關（也稱為入侵開關）（部分型號提供）
•啟用或停用SATA裝置
•啟用或停用序列埠
•啟用或停用USB接頭
2 2
2ThinkCentre使用手冊

•具備指紋辨識器的鍵盤（部分型號配備）
•開機密碼(POP)、管理者密碼和硬碟密碼，可防止有人未經授權使用您的電腦
•啟動順序控制
•於無鍵盤或滑鼠的情況下啟動
•可加裝整合型鋼纜鎖（Kensington安全鎖。如需相關資訊，請參閱第13頁『整合型鋼纜鎖』）
預 預
預先 先 先安 安 安裝 裝 裝的 的 的軟 軟 軟體 體 體程 程 程式 式 式
您的電腦已預先安裝一些軟體程式，可幫助您的工作更容易、更安全。如需相關資訊，請參閱第5頁
『軟體概觀』。
預 預
預先 先 先安 安 安裝 裝 裝的 的 的作 作 作業 業 業系 系 系統 統 統
您的電腦已預先安裝Microsoft®Windows®7作業系統。
已 已
已通 通 通過 過 過相 相 相容 容 容性 性 性認 認 認證 證 證或 或 或測 測 測試 試 試的 的 的作 作 作業 業 業系 系 系統 統 統1（視機型而定）
•Linux®
單點觸控與多點觸控功能
附 附
附註 註 註： ： ：只有某些電腦型號才提供單點觸控或多點觸控功能。
根據您的電腦型號而定，電腦可能隨附單點觸控或多點觸控功能。如果您的電腦具有單點觸控或多點觸控功
能，您可以用手指輕點一下觸控螢幕做按一下的動作。如果要做按兩下的動作，請連續輕點兩下。如果要做
按一下滑鼠右鍵的動作，請用手指在觸控螢幕輕點一下並且不要放開，直到圓圈出現為止。然後，手指即
可離開觸控螢幕。此時會顯示快速功能表，讓您選取其中的項目。
使 使
使用 用 用單 單 單點 點 點觸 觸 觸控 控 控功 功 功能 能 能：單點觸控功能可讓您一次用一隻手指與電腦互動。
使 使
使用 用 用多 多 多點 點 點觸 觸 觸控 控 控功 功 功能 能 能：多點觸控功能可讓您用一隻或兩隻手指與電腦互動。例如，當您在瀏覽網際網路或是閱
讀或編輯文件時，可以在觸控螢幕上使用兩隻手指進行放大、縮小、捲動或旋轉。
下表顯示每個作業系統版本支援的觸控功能。
表 格 1. 作 業 系 統 版 本 與 支 援 的 觸 控 功 能
作 作
作業 業 業系 系 系統 統 統版 版 版本 本 本支 支 支援 援 援的 的 的觸 觸 觸控 控 控功 功 功能 能 能
Windows7HomeBasic單點觸控
Windows7HomePremium單點觸控或多點觸控
Windows7Professional單點觸控或多點觸控
Windows7Ultimate單點觸控或多點觸控
Windows7Starter單點觸控
規格
本節列出電腦的實體規格。
1.本說明文件付印時，此處所列的作業系統正在進行相容性認證或測試。本手冊出版之後，可能有其他的作業系統經
Lenovo確認與您的電腦相容。本清單得隨時變更。如果要判斷作業系統是否通過相容性認證或測試，請查看作業系
統供應商的網站。
第1章.產品概觀3 3
3

電 電
電腦 腦 腦尺 尺 尺寸 寸 寸（ （ （包 包 包含 含 含立 立 立架 架 架與 與 與腳 腳 腳架 架 架） ） ）
•寬度：560公釐（22.05英吋）
•最大高度：
–421.9公釐（16.61英吋）（包含立架與腳架）
–566.9公釐（22.32英吋）（包含升降架）
•厚度：範圍從109公釐（4.29英吋）到250公釐（9.84英吋）（因配置而異）
觸 觸
觸控 控 控螢 螢 螢幕 幕 幕尺 尺 尺寸 寸 寸
寬度：531.4公釐（20.92英吋）
高度：311.6公釐（12.27英吋）
厚度：2公釐（0.08英吋）
電 電
電腦 腦 腦重 重 重量 量 量
出貨時的最大配置：14.1公斤（31.09磅）
立 立
立架 架 架
高度調整：110公釐（4.33英吋）
傾斜調整：垂直傾斜5度到25度
腳 腳
腳架 架 架
傾斜調整：垂直傾斜15度到45度
環 環
環境 境 境
•氣溫：
運作中：10℃至35℃（50℉至95℉）
非運作中：-20℃至60℃（-4℉至140℉（含包裝）
•濕度：
運作中：10%至80%（每小時20%，非凝結）
非運作中：10%至80%（每小時20%，非凝結）
•海拔：
運作中：-50至10000英尺（-15.2至3048公尺）
非運作中：-50至35000英尺（-15.2至10668公尺）
電 電
電源 源 源輸 輸 輸入 入 入
•輸入電壓：
–低範圍：
最小值：100交流電電壓
最大值：127交流電電壓
輸入頻率範圍：50至60赫玆
電壓選擇切換設定：115交流電電壓
–高範圍：
最小值：200交流電電壓
最大值：240交流電電壓
輸入頻率範圍：50至60赫玆
電壓選擇切換設定：230交流電電壓
4 4
4ThinkCentre使用手冊

軟體概觀
電腦隨附預先安裝的作業系統和數個由Lenovo提供的軟體程式。
Windows作業系統所提供的軟體
本節提供Windows作業系統隨附軟體的相關資訊。
Lenovo所提供的軟體
下列軟體程式是由Lenovo提供，協助您提高生產力並減少與維護電腦的相關成本。電腦隨附的軟體可能
因機型和預先安裝的作業系統而異。
LenovoThinkVantageTools
LenovoThinkVantage®Tools程式會引導您到資訊來源的主機，讓您能輕鬆存取各項工具，讓您的工作更容
易、更安全。如需相關資訊，請參閱第31頁『LenovoThinkVantageTools』。
LenovoWelcome
LenovoWelcome程式向您介紹一些Lenovo創新的內建功能，它會帶您逐步執行一些重要的設定作業，來
協助您充分運用電腦。
ProductRecovery
ProductRecovery程式可讓您將硬碟的內容還原至原廠預設值。
ThinkVantageRescueandRecovery
ThinkVantageRescueandRecovery®程式是單一按鍵的回復與還原解決方案，包括一組自行回復工具，可協
助您診斷電腦問題、取得協助，並從系統損毀中回復，即使無法啟動Windows作業系統時亦可。
附 附
附註 註 註： ： ：如果LenovoThinkVantageTools中的加 加 加強 強 強備 備 備份 份 份及 及 及還 還 還原 原 原圖示呈灰暗色狀態，表示您必須手動安裝
RescueandRecovery程式，才能啟用其功能。如果安裝RescueandRecovery程式，請執行下列動作：
1.按一下開 開
開始 始 始➙ ➙ ➙所 所 所有 有 有程 程 程式 式 式➙ ➙ ➙Lenovo Lenovo LenovoThinkVantage ThinkVantage ThinkVantageTools Tools Tools，然後按兩下加 加 加強 強 強備 備 備份 份 份及 及 及還 還 還原 原 原。
2.遵循螢幕上的指示。
3.當安裝程序完成時，加 加
加強 強 強備 備 備份 份 份及 及 及還 還 還原 原 原圖示就會變成啟用狀態。
PasswordManager程式（密碼管理程式）
PasswordManager程式可自動擷取及填寫用於Windows應用程式和網站的鑑別資訊。
附 附
附註 註 註： ： ：如果LenovoThinkVantageTools中的密 密 密碼 碼 碼儲 儲 儲存 存 存庫 庫 庫圖示呈灰暗色狀態，表示您必須手動安裝Password
Manager程式，才能啟用其功能。若要安裝PasswordManager程式，請執行下列動作：
1.按一下開 開
開始 始 始➙ ➙ ➙所 所 所有 有 有程 程 程式 式 式➙ ➙ ➙Lenovo Lenovo LenovoThinkVantage ThinkVantage ThinkVantageTools Tools Tools，然後按兩下密 密 密碼 碼 碼儲 儲 儲存 存 存庫 庫 庫。
2.遵循螢幕上的指示。
3.當安裝程序完成時，密 密
密碼 碼 碼儲 儲 儲存 存 存庫 庫 庫圖示就會變成啟用狀態。
PowerManager
PowerManager程式為您的ThinkCentre®電腦提供方便、靈活又完整的電源管理。您可以利用Power
Manager程式來調整電源設定，在系統效能與省電之間獲得最好的折衷。
ThinkVantageSystemUpdate
ThinkVantageSystemUpdate程式可協助您下載及安裝套裝軟體（ThinkVantage應用程式、裝置驅動程式、
BIOS更新和其他協力廠商應用程式），使電腦上的軟體保持最新的版本。
第1章.產品概觀5 5
5

FingerprintSoftware
部分鍵盤所提供的整合式指紋辨識器可以搭配FingerprintSoftware程式運作，讓您註冊指紋並將其與
Windows密碼建立關聯。因此，指紋鑑別可以取代您的密碼，讓使用者存取時更簡單又安全。只有特定的電
腦才配備指紋辨識鍵盤，當然您也可以為支援此選項的電腦選購此配備。
LenovoThinkVantageToolbox
LenovoThinkVantageToolbox程式可協助您維護電腦、改善計算安全、診斷電腦問題、熟悉Lenovo所提
供的創新技術，以及取得更多電腦的相關資訊。如需相關資訊，請參閱第28頁『LenovoThinkVantage
Toolbox』。
AdobeReader
AdobeReader程式是用於檢視、列印及搜尋PDF文件的工具。
如需存取和檢視出版品的相關資訊，請參閱第31頁『OnlineBooks資料夾』。
防毒軟體
您的電腦配備防毒軟體，可偵測及刪除病毒。Lenovo在您的電腦上提供完整版的防毒軟體，可免費試用30
天。30天之後，您必須更新軟體使用權才能繼續接收防毒軟體更新。
如需如何使用防毒軟體的相關資訊，請參閱防毒軟體的說明系統。
位置
本節提供資訊以協助您找到電腦接頭、元件、系統主機板上零件與內部磁碟機。
找出電腦正面的接頭、控制項與指示燈
第7頁圖例1『正面接頭、控制項與指示燈位置』顯示電腦正面接頭、控制項與指示燈的位置。
6 6
6ThinkCentre使用手冊

圖例 1.正面接頭、控制項與指示燈位置
1配備麥克風的整合式攝影機（部分型號提供）8無線活動指示燈
2整合式攝影機開/關按鈕9功能表/Enter
3液晶顯示器(LCD)面板10亮度控制/右
4電源開關11影像設定控制/左
5電源指示燈12監視模式控制/結束
6硬碟活動指示燈13麥克風靜音/開啟控制
7藍芽活動指示燈
在監視模式下使用電腦
您的電腦可以在兩種模式下運作：電腦模式及監視模式。本節提供如何在監視模式中使用電腦的相關指示。
若要在監視模式下使用電腦，您必須有第二部電腦。將VGA纜線的一端連接至電腦背面的VGAIN接
頭，然後將另一端連接至第二部電腦的VGA接頭。使用電腦前方的監視模式控制按鈕在電腦模式
與監視模式之間切換電腦。
下表列出電腦在電腦模式或監視模式中運作時每個控制按鈕的功能。
第1章.產品概觀7 7
7

圖 圖
圖示 示 示控 控 控制 制 制按 按 按鈕 鈕 鈕說 說 說明 明 明
功能表開啟主要螢幕顯示(OSD)功能表。
Enter確認選項。
亮度控制調整顯示器整體亮度。
右向右移動。
影像設定控制自動最佳化影像。
左向左移動。
取消/結束取消操作或結束主要OSD功能表。
監視模式控制在電腦模式與監視模式之間切換電腦。
找出電腦背面的接頭與零件
第8頁圖例2『背面接頭與零件位置』顯示電腦後方的接頭與零件位置。某些位於電腦背面的接頭是以顏
色來編碼，以協助您判斷纜線要連接到電腦的哪個位置。
圖例 2.背面接頭與零件位置
1讀卡機（部分型號提供）8PS/2鍵盤接頭（部分型號提供）
2USB接頭(2)9電源線連接器
3Slim光碟機10乙太網路連接器
4耳機連接器11USB接頭(4)
5麥克風連接器12DisplayPort輸出接頭
8 8
8ThinkCentre使用手冊

6序列埠（部分型號提供）13VGAIN接頭
7PS/2滑鼠接頭（部分型號提供）14整合型鋼纜鎖插槽
接 接
接頭 頭 頭說 說 說明 明 明
DisplayPort輸出接頭用來連接高效能顯示器、直接驅動顯示器，或是其他使用DisplayPort連接器的裝置。
乙太網路連接器用來連接區域網路(LAN)的乙太網路纜線。
附 附
附註 註 註： ： ：如果要讓電腦的運作符合FCCClassB限制，請使用Category5乙太網路電纜。
麥克風連接器當您想錄製聲音或是使用語音辨識軟體時，請將麥克風接到電腦上的這個連接器。
PS/2鍵盤連接器（選用）用來連接使用PS/2鍵盤連接器的鍵盤。
PS/2滑鼠連接器（選用）用來連接使用PS/2滑鼠連接器的滑鼠、軌跡球或其他指標裝置。
序列埠（選用）用來連接外接式數據機、序列式列表機或其他使用9-pin序列埠的裝置。
USB連接器用來連接需要USB連接器的裝置，如：USB鍵盤、USB滑鼠、USB掃描器或USB印表
機。如果您的USB裝置超過八個，您可以購買USB集線器，用來連接更多USB裝置。
VGAIN接頭用來連接您的電腦與第二部電腦的VGA顯示器接頭，讓您可以在監視模式下使用電腦。
第1章.產品概觀9 9
9

10 10
10ThinkCentre使用手冊

第2章安裝或更換硬體
本章提供如何安裝或更換電腦硬體的指示。
注 注
注意 意 意： ： ：為了避免可能對電腦造成傷害，請勿自行卸下電腦機殼或更換內部零件。如需Lenovo產品說明、服
務和技術協助的相關資訊，請參閱第31頁第7章『取得資訊、協助及服務』。
本章包含下列主題：
•第11頁『處理對靜電敏感的裝置』
•第11頁『安裝或更換硬體』
•第13頁『取得裝置驅動程式』
•第13頁『基本安全功能』
處理對靜電敏感的裝置
更換零件時，請將有問題的零件從電腦上卸下，並準備好安裝新零件時，才打開新零件的防靜電保護袋。靜
電對人體雖然無害，但卻可能嚴重損壞電腦元件和零件。
當您在處理電腦零件及元件時，請採取下列預防措施，以避免靜電傷害：
•減少身體的移動。移動會導致您周圍產生靜電。
•請務必小心處理零件和其他電腦元件。拿PCI卡、記憶體模組、系統主機板和微處理器時，只能
拿邊緣。切勿觸摸曝露在外的電路。
•防止他人碰觸零件和其他電腦元件。
•在更換新的零件時，請將內含新零件的防靜電保護袋，與金屬擴充槽外蓋或電腦上其他未經塗飾的金
屬表面碰觸至少兩秒鐘。如此可減少保護袋及您身體上的靜電。
•將新零件從防靜電保護帶取出後，直接安裝到電腦中，不要將它放在任何物件表面上。如果在您特定的情
況下無法這樣做，請將新零件的防靜電保護袋置於平坦表面，再將新零件放置在防靜電保護袋上。
•請勿將零件放在電腦機殼及其他金屬表面上。
安裝或更換硬體
本節提供如何安裝或更換電腦硬體的指示。
附 附
附註 註 註： ： ：
1.限使用Lenovo提供的電腦零件。
2.當您安裝或更換選用配備時，請使用本節中適當的指示以及選用配備隨附的指示。
安裝外部選用配備
您可以將外部選用配備安裝到您的電腦，如：外接喇叭、印表機或掃描器。有些外部選用配備除了需要實體
連線外，還需安裝額外的軟體。當您安裝外部選用配備時，請參閱第6頁『找出電腦正面的接頭、控制項
與指示燈』和第8頁『找出電腦背面的接頭與零件』來識別所需的接頭。接著，使用選用配備隨附的指
示來協助您連接，並安裝該選用配備所需的軟體或裝置驅動程式。
©CopyrightLenovo201011 11
11

安裝電腦壁掛座
您的電腦支援UL(UnderwritersLaboratories)認證的100公釐x100公釐（3.94英吋x3.94英吋）壁
掛座。請使用四顆規格如下的螺絲：直徑x牙距x長度為4公釐x0.7公釐x10公釐（0.16英吋x
0.03英吋x0.39英吋）
附 附
附註 註 註： ： ：安裝電腦壁掛座時，請確定電腦與牆壁之間至少保留60公釐（2.36英吋）的空間，以方便使用電
腦背面的接頭。
更換鍵盤
注 注
注意 意 意： ： ：
請務必先閱讀並瞭解電腦隨附的 ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 中的『重要安全資訊』，再打開電腦或嘗試進行任何維
修。如果要取得 ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 的副本，請造訪：
http://www.lenovo.com/support
本節提供如何更換鍵盤的指示。
如果要更換鍵盤，請執行下列動作：
1.取出磁碟機中的任何媒體。接著，關閉所有連接的裝置和電腦。
2.拔掉電源插座上的所有電源線。
3.拔掉電腦上舊鍵盤連接線。
4.將新鍵盤連接到電腦的適當接頭。您的鍵盤可能連接到PS/2鍵盤接頭1或USB接頭2。視您新
鍵盤的連接位置而定，請參閱第6頁『找出電腦正面的接頭、控制項與指示燈』或第8頁『找出
電腦背面的接頭與零件』。
圖 例 3. 鍵 盤 接 頭
更換滑鼠
注 注
注意 意 意： ： ：
請務必先閱讀並瞭解電腦隨附的 ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 中的『重要安全資訊』，再打開電腦或嘗試進行任何維
修。如果要取得
ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 的副本，請造訪：
http://www.lenovo.com/support
本節提供如何更換滑鼠的相關指示。
若要更換滑鼠，請執行下列動作：
1.取出磁碟機中的任何媒體。接著，關閉所有連接的裝置和電腦。
2.拔掉電源插座上的所有電源線。
3.拔掉電腦上舊滑鼠連接線。
12 12
12ThinkCentre使用手冊