Lenovo ThinkCentre A51p Assembly Instructions
ThinkCentre
™
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
Tipos
8141,
8142,
8145
Tipos
8420,
8421,
8426
ThinkCentre
ThinkCentre
™
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
Tipos
8141,
8142,
8145
Tipos
8420,
8421,
8426
Primera
edición
(mayo
de
2004)
Esta
publicación
es
la
traducción
del
original
inglés
Hardware
Removal
and
Replacement
Guide
-
Types
8141,
8142,
8145
-
Types
8420,
8421,
8426
(19R0805).
©
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2004.
Reservados
todos
los
derechos.
Contenido
Visión
general
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
Recursos
de
información
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
Herramientas
necesarias
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.v
Manejo
de
dispositivos
sensibles
a
la
estática
.
.
.v
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
Desmontaje
de
la
cubierta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.1
Desmontaje
y
sustitución
de
la
fuente
de
alimentación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.2
Desmontaje
y
sustitución
de
la
placa
del
sistema
.
.4
Desmontaje
y
sustitución
del
microprocesador
.
.
.7
Desmontaje
y
sustitución
de
la
unidad
de
disco
duro
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
Conexión
de
una
unidad
de
disco
duro
ATA
serie
13
Conexión
de
una
unidad
de
disco
duro
ATA
paralelo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.13
Desmontaje
y
sustitución
de
la
memoria
.
.
.
.
.14
Desmontaje
y
sustitución
de
un
adaptador
PCI
.
.15
Cómo
finalizar
la
sustitución
de
las
CRU
.
.
.
.16
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
iii
iv
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
Visión
general
Este
manual
contiene
instrucciones
para
el
desmontaje
y
sustitución
de
las
siguientes
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU):
v
Fuente
de
alimentación
v
Placa
del
sistema
v
Microprocesador
v
Memoria
v
Unidad
de
disco
duro
Recursos
de
información
El
manual
de
Consulta
rápida
que
acompaña
el
sistema
proporciona
información
para
instalar
el
sistema
e
iniciar
el
sistema
operativo.
Además
incluye
información
básica
de
resolución
de
problemas,
procedimientos
de
recuperación
de
software
e
información
de
ayuda
y
servicios,
así
como
sobre
la
garantía.
Access
IBM,
que
puede
encontrar
en
su
escritorio,
proporciona
un
enlace
a
más
información
sobre
su
sistema.
Si
dispone
de
acceso
a
Internet,
en
la
World
Wide
Web
están
disponibles
los
manuales
más
recientes
para
su
sistema.
Para
acceder
a
esta
información,
indique
lo
siguiente
en
su
navegador
http://www.ibm.com/pc/support
Escriba
el
tipo
de
máquina
y
el
número
de
modelo
en
el
campo
Quick
Path
(Ruta
rápida)
y
pulse
Go
(Proceder).
Herramientas
necesarias
Para
instalar
algunas
opciones
en
el
sistema,
puede
que
necesite
un
destornillador
de
punta
plana
o
de
estrella.
Puede
que
necesite
herramientas
adicionales
para
determinadas
opciones.
Vea
las
instrucciones
que
acompañan
a
la
opción.
Manejo
de
dispositivos
sensibles
a
la
estática
La
electricidad
estática,
aunque
es
inofensiva
para
las
personas,
puede
causar
graves
daños
a
los
componentes
y
opciones
del
sistema.
Cuando
añada
una
opción,
no
abra
la
bolsa
antiestática
que
contiene
la
opción
hasta
que
se
le
indique.
Para
evitar
daños
causados
por
la
electricidad
estática,
tome
las
siguientes
precauciones
cuando
maneje
opciones
y
otros
componentes
del
sistema:
v
Limite
sus
movimientos.
El
movimiento
puede
generar
electricidad
estática
a
su
alrededor.
v
Maneje
siempre
los
componentes
con
cuidado.
Sujete
los
adaptadores
y
los
módulos
de
memoria
por
los
bordes.
No
toque
nunca
ningún
circuito
que
esté
al
descubierto.
v
Evite
que
otras
personas
toquen
los
componentes.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
v
v
Cuando
instale
una
opción
nueva,
ponga
en
contacto
la
bolsa
antiestática
que
contiene
la
opción
con
una
cubierta
metálica
de
la
ranura
de
expansión
o
cualquier
otra
superficie
metálica
del
sistema
sin
pintar
durante
dos
segundos
como
mínimo.
De
este
modo
reducirá
la
electricidad
estática
del
paquete
y
de
su
cuerpo.
v
Siempre
que
sea
posible,
extraiga
la
opción
e
instálela
directamente
en
el
sistema
sin
colocarla
sobre
ninguna
superficie.
Si
ello
no
es
posible,
sitúe
la
bolsa
antiestática
en
la
que
se
halla
la
opción
sobre
una
superficie
lisa
y
plana
y
coloque
la
opción
sobre
la
bolsa.
v
No
coloque
la
opción
sobre
la
cubierta
del
sistema
ni
sobre
otra
superficie
metálica.
vi
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
Atención
No
abra
el
sistema
ni
intente
efectuar
ninguna
reparación
antes
de
leer
el
apartado
“Información
importante
de
seguridad”
en
el
manual
Consulta
rápida
que
acompañaba
al
sistema.
Si
ya
no
conserva
esta
copia
del
manual
Consulta
rápida,
puede
obtener
una
en
línea
en
el
sitio
Web
de
IBM:
http://www.ibm.com/pc/support.
Desmontaje
de
la
cubierta
Importante
Apague
el
sistema
y
espere
de
3
a
5
minutos
para
dejar
que
el
sistema
se
enfríe
antes
de
desmontar
la
cubierta.
Para
desmontar
la
cubierta:
1.
Cierre
el
sistema
operativo,
extraiga
los
soportes
de
almacenamiento
(disquetes,
CD
o
cintas)
de
las
unidades
y
apague
todos
los
dispositivos
conectados
y
el
sistema.
2.
Desenchufe
de
las
tomas
de
alimentación
eléctrica
todos
los
cables
de
alimentación.
3.
Desconecte
todos
los
cables
conectados
al
sistema.
Esto
incluye
los
cables
de
alimentación,
los
cables
de
entrada/salida
(E/S)
y
cualquier
otro
cable
conectado
al
sistema.
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
1
4.
Presione
los
botones
situados
en
ambos
lados
del
sistema
y
levante
el
extremo
posterior
de
la
cubierta
hacia
la
parte
frontal
del
sistema.
ThinkCentre
Desmontaje
y
sustitución
de
la
fuente
de
alimentación
Atención
No
abra
el
sistema
ni
intente
efectuar
ninguna
reparación
antes
de
leer
el
apartado
“Información
importante
de
seguridad”
en
el
manual
Consulta
rápida
que
acompañaba
al
sistema.
Si
ya
no
conserva
esta
copia
del
manual
Consulta
rápida,
puede
obtener
una
en
línea
en
el
sitio
Web
de
IBM:
http://www.ibm.com/pc/support.
Este
apartado
proporciona
instrucciones
sobre
cómo
desmontar
y
sustituir
la
fuente
de
alimentación.
1.
Desmonte
la
cubierta.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
de
la
cubierta”
en
la
página
1.
2
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
2.
Extraiga
los
cuatro
tornillos
de
la
parte
posterior
del
chasis.
3.
Gire
el
conjunto
de
las
bahías
de
unidades
hacia
arriba
para
poder
acceder
a
la
placa
del
sistema.
*XXXXXXXXX*
*XXXXXXXXX*
4.
Desconecte
todos
los
cables
de
la
fuente
de
alimentación
de
las
unidades
y
de
la
placa
del
sistema.
Extraiga
los
cables
de
los
clips
y
bridas.
Consulte
la
Figura
1
en
la
página
5.
Nota:
Tome
nota
de
las
ubicaciones
de
los
cables
de
la
fuente
de
alimentación.
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
3
5.
Extraiga
el
conjunto
de
la
fuente
de
alimentación
del
sistema.
*XXXXXXXXX*
*XXXXXXXXX*
6.
Instale
el
nuevo
conjunto
de
la
fuente
de
alimentación
en
el
chasis
de
tal
forma
que
los
orificios
de
los
tornillos
del
conjunto
de
la
fuente
de
alimentación
estén
alineados
con
los
del
chasis.
Nota:
Utilice
sólo
los
tornillos
proporcionados
por
IBM.
7.
Instale
y
apriete
los
cuatro
tornillos
del
conjunto
de
la
fuente
de
alimentación
en
la
parte
posterior
del
chasis.
8.
Coloque
los
cables
siguiendo
el
recorrido
de
los
clips
y
bridas.
Vuelva
a
conectar
todos
los
cables
de
la
fuente
de
alimentación
a
las
unidades
y
a
la
placa
del
sistema.
9.
Para
completar
la
instalación,
vaya
al
apartado
“Cómo
finalizar
la
sustitución
de
las
CRU”
en
la
página
16.
Desmontaje
y
sustitución
de
la
placa
del
sistema
Atención
No
abra
el
sistema
ni
intente
efectuar
ninguna
reparación
antes
de
leer
el
apartado
“Información
importante
de
seguridad”
en
el
manual
Consulta
rápida
que
acompañaba
al
sistema.
Si
ya
no
conserva
esta
copia
del
manual
Consulta
rápida,
puede
obtener
una
en
línea
en
el
sitio
Web
de
IBM:
http://www.ibm.com/pc/support.
Este
apartado
proporciona
instrucciones
sobre
cómo
desmontar
y
sustituir
la
placa
del
sistema.
4
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
1.
Desmonte
la
cubierta.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
de
la
cubierta”
en
la
página
1.
2.
Desmonte
todos
los
adaptadores
PCI.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
y
sustitución
de
un
adaptador
PCI”
en
la
página
15.
3.
Anote
bien
la
ubicación
de
todas
las
conexiones
de
los
cables
de
la
placa
del
sistema.
Será
necesario
volver
a
conectarlos
correctamente
cuando
se
instale
una
nueva
placa
del
sistema.
4.
Desconecte
todos
los
cables
conectados
a
la
placa
del
sistema.
1
Conector
de
alimentación
de
12
V
13Conector
SATA
2
2
Conector
de
unidad
de
disquetes
14Conector
SATA
1
3
Conector
de
altavoz
15Conector
del
conmutador
de
presencia
de
la
cubierta
4
Conector
DIMM
4
16Conector
de
la
fuente
de
alimentación
5
Conector
DIMM
3
17Ranura
PCI
Express
(x16)
para
gráficos
6
Conector
DIMM
2
18Ranura
PCI
Express
(x1)
7
Conector
DIMM
1
19Ranura
PCI
2
8
Puente
de
borrado
de
CMOS/recuperación
20Ranura
PCI
1
9
Conector
del
panel
frontal
21Batería
10Conector
IDE
ATA
paralelo
22Microprocesador
11Conector
SATA
4
23Conector
del
ventilador
del
microprocesador
12Conector
SATA
3
24Disipador
de
calor
del
microprocesador
Figura
1.
Placa
del
sistema
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
5
5.
Extraiga
los
siete
tornillos
que
fijan
la
placa
del
sistema
al
chasis
y
deslice
la
placa
del
sistema
hacia
el
conjunto
de
las
bahías
de
unidades.
Levante
cuidadosamente
la
placa
del
sistema
para
extraerla.
*XXXXXXXXX*
*XXXXXXXXX*
6.
Tome
nota
de
la
ubicación
de
los
DIMM
y
extráigalos
de
la
placa
del
sistema.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
y
sustitución
de
la
memoria”
en
la
página
14.
7.
Instale
los
módulos
DIMM
en
la
nueva
placa
del
sistema
en
la
misma
ubicación
que
tenían
en
la
placa
del
sistema
sustituida.
8.
Extraiga
el
microprocesador
de
la
placa
del
sistema
averiada
e
instálelo
en
la
nueva
placa
del
sistema.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
y
sustitución
del
microprocesador”
en
la
página
7.
9.
Instale
la
nueva
placa
del
sistema
alineando
las
ranuras
de
la
placa
metálica
de
la
parte
inferior
de
la
placa
del
sistema
con
las
pestañas
del
chasis,
después
deslice
la
placa
del
sistema
hacia
la
parte
posterior
del
sistema.
*XXXXXXXXX*
*XXXXXXXXX*
6
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
Importante
Si
la
placa
metálica
no
está
alineada
correctamente
cuando
instale
los
tornillos,
podría
dañar
la
placa
del
sistema.
10.
Instale
los
tornillos
que
fijan
la
placa
del
sistema
al
chasis.
11.
Vuelva
a
conectar
todos
los
cables
que
había
desconectado
de
la
placa
del
sistema.
Consulte
la
Figura
1
en
la
página
5.
12.
Vuelva
a
poner
todos
los
adaptadores
PCI
que
había
extraído.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
y
sustitución
de
un
adaptador
PCI”
en
la
página
15.
13.
Para
completar
la
instalación,
vaya
al
apartado
“Cómo
finalizar
la
sustitución
de
las
CRU”
en
la
página
16.
Desmontaje
y
sustitución
del
microprocesador
Atención
No
abra
el
sistema
ni
intente
efectuar
ninguna
reparación
antes
de
leer
el
apartado
“Información
importante
de
seguridad”
en
el
manual
Consulta
rápida
que
acompañaba
al
sistema.
Si
ya
no
conserva
esta
copia
del
manual
Consulta
rápida,
puede
obtener
una
en
línea
en
el
sitio
Web
de
IBM:
http://www.ibm.com/pc/support.
Importante
Cierre
y
apague
el
sistema
al
menos
una
hora
antes
de
extraer
el
microprocesador
para
dejar
que
se
enfríe
el
material
térmico
de
contacto
entre
el
microprocesador
y
el
disipador
de
calor.
Cuando
reciba
un
microprocesador
nuevo,
también
recibirá
un
disipador
de
calor
y
un
bolígrafo
de
vacío
nuevos.
También
debe
sustituir
el
disipador
de
calor
cuando
sustituya
el
microprocesador.
Si
utiliza
el
disipador
de
calor
antiguo
con
el
microprocesador
nuevo,
se
podría
recalentar
el
sistema
y
cerrarse
periódicamente.
Este
apartado
proporciona
instrucciones
sobre
cómo
desmontar
y
sustituir
el
microprocesador.
1.
Desmonte
la
cubierta.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
de
la
cubierta”
en
la
página
1.
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
7
2.
Gire
el
conjunto
de
las
bahías
de
unidades
hacia
arriba
para
poder
acceder
a
la
placa
del
sistema.
*XXXXXXXXX*
*XXXXXXXXX*
3.
Extraiga
el
disipador
de
calor
2
de
la
placa
del
sistema
girando
la
palanca
1
que
fija
el
disipador
de
calor
hasta
que
quede
totalmente
levantada.
Levante
cuidadosamente
el
disipador
de
calor
para
extraerlo
de
la
placa
del
sistema.
Nota:
Si
sólo
va
a
sustituir
la
placa
del
sistema,
ponga
el
disipador
de
calor
sobre
uno
de
sus
laterales,
sobre
una
superficie
plana
y
limpia,
de
modo
que
el
material
térmico
de
contacto
de
la
parte
inferior
del
disipador
de
calor
no
toque
la
superficie.
4.
Levante
la
palanca
2
que
fija
el
microprocesador
1
después
gire
el
elemento
de
sujeción
del
microprocesador
3
hasta
que
quede
totalmente
8
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
levantado.
5.
Extraiga
el
microprocesador
del
zócalo
de
la
placa
del
sistema
utilizando
el
bolígrafo
de
vacío
1.
Importante
No
toque
los
contactos
dorados
de
la
parte
inferior
del
microprocesador.
Si
tiene
que
tocar
el
microprocesador,
toque
sólo
los
laterales.
Notas:
a.
Tenga
en
cuenta
la
orientación
de
las
muescas
del
microprocesador.
Es
importante
a
la
hora
de
volver
a
instalar
el
microprocesador
en
la
placa
del
sistema.
b.
No
deje
caer
nada
en
el
zócalo
mientras
esté
abierto.
Mantenga
todos
los
contactos
lo
más
limpios
posible.
6.
Asegúrese
de
que
la
palanca
del
elemento
de
sujeción
del
microprocesador
está
totalmente
levantada.
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
9
7.
Para
instalar
el
nuevo
microprocesador2,
afloje
la
cubierta
negra
3que
protege
los
contactos
dorados
del
microprocesador,
pero
no
la
quite.
Utilice
el
bolígrafo
de
vacío
1
para
extraer
el
nuevo
microprocesador,
después
quite
completamente
la
cubierta
negra.
* XXXXXXXXX*
8.
Sitúe
el
microprocesador
de
modo
que
las
muescas
1
del
microprocesador
estén
alineadas
con
las
pestañas
del
zócalo
del
microprocesador.
Importante
Para
evitar
dañar
los
contactos
del
microprocesador,
no
incline
el
microprocesador
al
instalarlo
en
el
zócalo.
* XXXXXXXXX*
9.
Utilice
el
bolígrafo
de
vacío
para
acoplar
el
microprocesador
en
línea
recta
dentro
del
zócalo
de
la
placa
del
sistema.
10
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
10.
Baje
el
elemento
de
sujeción
del
microprocesador
3
y
después
baje
la
palanca
2
para
fijar
el
elemento
de
sujeción.
Asegúrese
de
que
la
palanca
está
completamente
encajada
en
su
posición.
Nota:
Si
está
sustituyendo
la
placa
del
sistema,
habrá
un
pedazo
de
plástico
negro
cubriendo
el
elemento
de
sujeción
del
microprocesador.
Cuando
encaje
el
microprocesador
en
su
posición
correcta,
quite
la
cubierta.
11.
Coloque
el
nuevo
disipador
de
calor
2
en
su
posición
y
baje
la
palanca
1
para
fijar
el
disipador
de
calor.
Nota:
Si
sólo
está
sustituyendo
la
placa
del
sistema,
instale
y
fije
el
disipador
de
calor
original
sobre
el
microprocesador.
12.
Si
está
sustituyendo
la
placa
del
sistema,
continúe
en
el
paso
9
en
la
página
6
del
apartado
Desmontaje
y
sustitución
de
la
placa
del
sistema.
Si
está
sustituyendo
un
microprocesador
averiado,
continúe
en
el
paso
13
en
la
página
12.
Sustitución
de
las
Unidades
sustituibles
por
el
cliente
(CRU)
11
13.
Para
completar
la
instalación,
vaya
al
apartado
“Cómo
finalizar
la
sustitución
de
las
CRU”
en
la
página
16.
Desmontaje
y
sustitución
de
la
unidad
de
disco
duro
Atención
No
abra
el
sistema
ni
intente
efectuar
ninguna
reparación
antes
de
leer
el
apartado
“Información
importante
de
seguridad”
en
el
manual
Consulta
rápida
que
acompañaba
al
sistema.
Si
ya
no
conserva
esta
copia
del
manual
Consulta
rápida,
puede
obtener
una
en
línea
en
el
sitio
Web
de
IBM:
http://www.ibm.com/pc/support.
Este
apartado
proporciona
instrucciones
sobre
cómo
desmontar
y
sustituir
la
unidad
de
disco
duro.
1.
Desmonte
la
cubierta.
Consulte
el
apartado
“Desmontaje
de
la
cubierta”
en
la
página
1.
2.
Gire
el
conjunto
de
las
bahías
de
unidades
hacia
arriba
para
poder
acceder
a
la
placa
del
sistema.
*XXXXXXXXX*
*XXXXXXXXX*
3.
Desconecte
los
cables
de
señal
y
de
alimentación
de
la
parte
posterior
de
la
unidad
de
disco
duro.
12
Guía
de
desmontaje
y
sustitución
de
hardware
Other manuals for ThinkCentre A51p
25
This manual suits for next models
6
Table of contents
Other Lenovo Desktop manuals
Lenovo
Lenovo ThinkCentre A62 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M80 Guide
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M71e User manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre Edge 91 Owner's manual
Lenovo
Lenovo ThinkPad TopSeller User manual
Lenovo
Lenovo 3000 C315 User manual
Lenovo
Lenovo IdeaCentre Q700 Operation and maintenance manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre E51 User manual
Lenovo
Lenovo 921525U User manual
Lenovo
Lenovo 53581FU - IdeaCentre K220 Desktop Parts list manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M80s Gen 3 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre Edge 71 Owner's manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M81 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M73z Owner's manual
Lenovo
Lenovo ThinkStation PX User manual
Lenovo
Lenovo J100 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkStation S30 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkStation C30 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre M71z User manual
Lenovo
Lenovo ThinkCentre A85 Guide
