Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Gyorstájékoztató
Belső
- Fontos biztonsági tájékoztató
- Jótállási és egyéb figyelmeztetések
- A számítógép beállítása
- Szoftver-helyreállítás
- Hibaelhárítás és diagnosztika
- IBM segítség és szerviz
- IBM Lotus szoftver ajánlat
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Gyorstájékoztató
򔻐򗗠򙳰

Megjegyzés
Mielőtt az információt és az azzal kapcsolatban lévő terméket használná, mindenképpen
olvassa el a következőt:
v “Fontos biztonsági tájékoztató” oldalszám: v
v B. függelék, “Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002”, oldalszám: 39
v C. függelék, “Figyelmeztetések”, oldalszám: 63
Első kiadás (2004 március)
© Szerzői jog IBM Corporation 2003. Minden jog fenntartva

Tartalom
Fontos biztonsági tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . .v
Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek . . . . . . . . . . . . . .v
Általános biztonsági irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
További biztonsági tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
A lítiumakkumulátorral kapcsolatos megjegyzés . . . . . . . . . . . .xi
Biztonsági tájékoztató a modemhez . . . . . . . . . . . . . . . xii
Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . xii
További segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
1. fejezet A munkaterület elrendezése . . . . . . . . . . . . .1
Kényelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. fejezet A számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . .3
A számítógép bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A szoftver telepítésének befejezése . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fontos feladatok elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Az operációs rendszer frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Egyéb operációs rendszerek telepítése . . . . . . . . . . . . . . .8
A vírusvédelmi program frissítése . . . . . . . . . . . . . . . .8
Az IBM Setup Utility elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . .8
A számítógép leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
A számítógéppel kapcsolatos információk feljegyzése . . . . . . . . . .9
3. fejezet Szoftver-helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . .11
Termékhelyreállító lemezek létrehozása és használata . . . . . . . . . .11
Biztonsági mentés és helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . .12
A Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterület használata . . . .13
A helyreállítási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . .16
Mentési adathordozó létrehozása és használata . . . . . . . . . . . .17
A Recovery Repair lemez létrehozása és használata . . . . . . . . . . .17
Eszköz-illesztőprogramok helyreállítása vagy telepítése . . . . . . . . .18
Mentési eszköz beállítása az indítási sorrendben . . . . . . . . . . . .19
4. fejezet Hibaelhárítás és diagnosztika . . . . . . . . . . . .21
Alapvető hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
LED diagnosztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
IBM továbbfejlesztett diagnosztika (Enhanced Diagnostics) . . . . . . . .23
Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
POST sípszókódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5. fejezet Információ, segítség és javítás kérése . . . . . . . . .29
© Szerzői jog IBM 2003 iii

Információkérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Segítség és javítás kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . . . . . . . . . .32
A. függelék IBM Lotus szoftverajánlat . . . . . . . . . . . . .35
B. függelék Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002 . . .39
1. rész - Általános rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . .39
2. rész - Országfüggő rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . .43
3. rész - Jótállási tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . .54
A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése . . . . . . . . . . . . .61
C. függelék Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . .63
Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . . . . .64
Elektromos vezetékekkel kapcsolatos figyelmeztetés . . . . . . . . . .68
A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés . . .71
iv Gyorstájékoztató

Fontos biztonsági tájékoztató
Ez a tájékoztató segíti Önt, hogy IBM
®
személyi számítógépét biztonságosan használja.
Tartsa be, és őrizze meg az IBM számítógépével szállított összes tájékoztatást! A jelen
dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének,
sem az IBM korlátozott jótállási nyilatkozatának a feltételeit.
Az IBM számára fontos a vásárlók biztonsága. Termékeinket hatékony és biztonságos
felhasználásra tervezzük. Ám a személyi számítógépek végül is elektronikus eszközök. A
tápvezetékek, tápegységek és más elemek fizikai sérülést vagy anyagi kárt okozó
biztonsági kockázattal járnak, kiváltképp helytelen használat esetén. Ezen kockázatok
csökkentése érdekében mindig tartsa be a termékkel szállított utasításokat, figyeljen a
terméken föltüntetett vagy az üzemeltetési utasításokban adott figyelmeztetésekre,
továbbá olvassa el gondosan a jelen kiadványban foglaltakat. Megóvhatja magát a
veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet teremthet, ha gondosan
betartja a termékkel szállított és a jelen dokumentumban olvasható tájékoztatást.
Megjegyzés: Ez a tájékoztatás tápegységekre és akkumulátorokra hivatkozik. A
hordozható személyi számítógépeken túl az IBM néhány más terméket is szállít (például
hangszórókat vagy monitorokat, amelyekhez szükség van külső tápegységre. Ha van
ilyen terméke, akkor a jelen tájékoztatás az Ön termékére is vonatkozik. Ezen fölül,
számítógépe tartalmazhat egy érme nagyságú belső telepet is, amely a számítógép
rendszeróráját táplálja a számítógép kikapcsolt állapotában, ezért az akkumulátorról szóló
biztonsági tájékoztatás az összes számítógépre vonatkozik.
Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek
A termékek helytelen használat vagy gondatlanság következtében megsérülhetnek.
Egyes sérülések olyan súlyosak, hogy a terméket nem szabad használni, amíg arra
fölhatalmazott szakember meg nem vizsgálja, és szükség esetén meg nem javítja.
Különösképpen figyeljen oda a termék bekapcsolására, ez minden elektronikus
készülék esetében fontos. Nagyritkán előfordulhat, hogy a számítógépből szokatlan
szag, füstgomolyag vagy szikra tör elő. Esetleg pukkanó, pattogó vagy sziszegő hang
hallatszik. Mindezek a jelenséget lehet, hogy csak azt jelzik: egy beépített
elektronikus alkatrész biztonságos és ellenőrzött körülmények között
meghibásodott. Másrészt biztonsági kockázatot is jelezhetnek. Ezért semmiképpen
se használja tovább a számítógépet, és ne kísérelje meg egyedül a hiba
behatárolását!
Ellenőrizze rendszeresen, hogy számítógépe vagy részegységei nem sérültek-e meg,
nem használódtak-e el, vagy nincs-e rajtuk más, veszélyre utaló jel! Ha bármelyik
alkatelem állapotának megítélésében bizonytalan lenne, ne használja a terméket!
Lépjen kapcsolatba az IBM támogatási központtal vagy a termék gyártójával, és
© Szerzői jog IBM 2003 v

kérdezze meg, hogy miként lehet a termék biztonságos állapotáról meggyőződni,
vagy szükség esetén megjavíttatni! Az Önhöz legközelebb eső IBM támogatási
központ telefonszámát a későbbi “Segítség és szerviz” szakaszban találja meg.
Abban a valószínűtlen esetben, ha a következőkben fölsorolt körülmények
bármelyikét észlelné, vagy bármiféle kétsége támadna a termék biztonságos
üzemelésével kapcsolatban, ne használja tovább a terméket, szakítsa meg a
tápellátását, és bontsa az adatkábeleit is, amíg nem kap segítséget az IBM
támogatási központtól.
Az Önhöz legközelebb eső IBM támogatási központ telefonszámát a későbbi “Segítség és
szerviz” szakaszban találja meg.
v Repedt, törött vagy sérült tápkábel, csatlakozó, tápátalakító, hosszabbító kábel,
túlfeszültség-védő vagy tápegység.
v Túlmelegedésre, füstre, szikrára vagy tűzre utaló jelek.
v Akkumulátorsérülés (például: repedés, horpadás, gyűrődés), szivárgás az
akkumulátorból vagy idegen anyag lerakódása az akkumulátoron.
v A termékből származó pattogó, sziszegő vagy durranó hang, vagy erős szag.
v Számítógépre, tápkábelre vagy tápátalakítóra esett tárgy vagy ráömlött folyadék
nyoma.
v Víznyom a számítógépen a tápkábelen vagy a tápátalakítón.
v Bármiféle leejtés vagy sérülés nyoma a terméken.
v A termék a kezelési utasítás betartása esetén sem működik szabályosan.
Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem IBM termékkel kapcsolatban
észlelné (például: hosszabbító), ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem
lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő darabbal.
Általános biztonsági irányelvek
A sérülések és az anyagi kár kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be a
következő óvintézkedéseket!
Szerviz
Ne kísérelje meg a termék javítását, kivéve, ha az IBM támogatási központ fölkéri erre!
Csak olyan, IBM által fölhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön
termékének javításához szükséges jóváhagyással.
Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. Ezeket a
részegységeket nevezzük felhasználó által cserélhető egységnek (Customer Replacable
Unit), angol kezdőbetűkkel CRU-nak. Az IBM kifejezetten megadja a CRU-kat, és
utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor cserélheti a felhasználó ezeket.
Az ilyen cserék során az összes utasítást pontosan be kell tartani. A csere megkezdése
vi Gyorstájékoztató

előtt mindig ellenőrizze, hogy a táplálás ki van-e kapcsolva, és a termék összes tápkábele
ki van-e húzva! Ha bármilyen kérdése van, vagy bármiben bizonytalan, lépjen
kapcsolatba az IBM támogatási központtal.
Tápvezetékek és tápátalakítók
Kizárólag a termék gyártója által szállított tápkábeleket és tápátalakítókat használja!
Soha ne csavarja a tápkábelt a tápátalakító vagy más tárgy köré! A körbecsavarás
mechanikai feszültséget ébreszt, és a vezeték kopását, hasadását vagy gyűrődését
okozhatja. Ezek az alakváltozások veszélyeztetik a felhasználó biztonságát.
A tápvezetéket mindig úgy telepítse, hogy ne lépjenek rá, ne essenek keresztül rajta, és ne
szoruljon be más tárgyak közé!
A tápkábelt és a tápátalakítót óvja a folyadékoktól! Például: ne hagyja a tápkábelt vagy a
tápátalakítót mosogató, kád vagy mosdó közelében, vagy olyan padlózaton, amelyet
folyadékkal tisztítanak. A folyadék rövidzárt okozhat, különösen, ha a vezeték vagy a
tápátalakító helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápvezeték
vagy tápátalakító csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül is
túlmelegedéshez vezethet.
Mindig a megfelelő sorrendben csatlakoztassa a táp- és jelvezetékeket, és gondoskodjék
róla, hogy az összes tápvezeték-csatlakozó teljes egészében és szilárdan üljön a megfelelő
dugaljakban!
Ne használjon olyan tápátalakítót, amelynek váltóáramú bementi tüskéin
korróziónyomok vannak, vagy amelynek akár a váltóáramú bemeneténél, akár más részén
túlmelegedésre utaló jelek láthatók (például: eltorzult műanyag alkatrészek)!
Ne használjon olyan tápvezetéket, amelynek bármelyik végén korrózióra vagy
túlmelegedésre utaló nyomok vannak, vagy amelynek vezetéke bármilyen módon
megsérült!
Hosszabbító vezetékek és kapcsolódó eszközök
Csak termék által megkívánt elektromos teljesítménynek megfelelő hosszabbítót,
túlfeszültségvédőt, szünetmentes tápegységet és tápelosztót használjon! Soha ne terhelje
túl az előbb felsorolt eszközöket! Ha tápelosztót használ, a terhelés ne haladja meg a
tápelosztó bemeneti teljesítményosztályát! Ha további tájékoztatásra van szüksége a
teljesítményterhelés, teljesítménykövetelmény és a bemeneti teljesítményosztály
kérdéskörében, kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől.
Dugós csatlakozók és dugaszolóaljzatok
Amennyiben a számítógéphez használni kívánt dugaszolóaljzat sérült vagy korrodált, ne
használja, amíg szakképzett villanyszerelő ki nem cseréli.
Fontos biztonsági tájékoztató vii

Ne görbítse meg, és ne módosítsa a dugós csatlakozót! Ha a dugós csatlakozó sérült,
lépjen kapcsolatba a gyártójával, és szerezzen be egy hibátlan példányt.
Egyes termékeket háromágú dugós csatlakozóval látnak el. Ez a csatlakozó dugasz csak
földelt dugaszolóaljzatba illik. Ez a kialakítás a biztonságot szolgálja. Ne hiúsítsa meg ezt
a biztonsági szolgáltatást azzal, hogy földeletlen dugaljba erőlteti a dugaszt! Ha a dugós
csatlakozót nem tudja bedugni a dugaszolóaljzatba, kérjen meg egy szakképzett
villanyszerelőt, hogy szerezzen be jóváhagyott dugaszolóaljzat-átalakítót, vagy cserélje ki
a dugaszolóaljzatot olyanra, amely rendelkezik ezzel a biztonsági szolgáltatással. Soha ne
terhelje túl az elektromos dugaszolóaljzatot! A rendszer teljes terhelése ne haladja meg a
mellékáramkör teljesítményosztályának 80%-át! Ha további tájékoztatásra van szüksége
a teljesítményterhelés vagy a mellékáramkör teljesítményosztályának kérdéskörében,
kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől.
A használni kívánt elektromos tápcsatlakozó legyen helyesen bekötve, legyen könnyen
hozzáférhető, és legyen közel a berendezéshez! A tápvezetéket ne húzza ki teljes
hosszában, mert ez feszültséget kelthet a vezetékben!
A berendezést figyelmesen csatlakoztassa az elektromos dugaljba, és ugyanígy bontsa a
tápcsatlakozást szükség esetén!
Akkumulátorok
Minden IBM személyi számítógép tartalmaz egy nem tölthető, korongalakú elemet,
amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a Thinkpad
noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával
látja el a rendszert. Az IBM által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak
találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak az IBM által
jóváhagyott akkumulátorral szabad kiváltani.
Ne nyissa föl, és ne próbálja javítani az akkumulátort! Ne törje össze, ne lyukassza ki, ne
vesse tűzbe, és ne zárja rövidre az akkumulátort! Víztől és más folyadékoktól óvja az
akkumulátort! Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően
töltse újra az akkumulátort!
Az akkumulátor helytelen használat vagy nem megfelelő kezelés következtében
túlmelegedhet, ennek következtében pedig gáz vagy láng “csaphat ki” az
akkumulátorcsomagból vagy a korongelemből. Ha az akkumulátor megsérül, vagy ha
bármilyen szivárgást vagy idegenanyag-felrakódást észlel az akkumulátor kivezetésein,
ne használja tovább, hanem szerezzen be egy cserepéldányt az akkumulátor gyártójától.
Az akkumulátorok teljesítménye jelentősen csökkenhet, ha hosszabb ideig nincsenek
használatban. Egyes újratölthető akkumulátoroknál (különösen a lítium ion
akkumulátornál) a lemerített állapotban bekövetkező hosszú tétlenség megnövelheti a
rövidzár kockázatát, ez utóbbi pedig lerövidíti az akkumulátor élettartamát, és biztonsági
kockázatot is jelent. Ne engedje, hogy újratölthető lítium ion akkumulátor teljesen
kisüljön, és ne tároljon ilyen akkumulátort kisütött állapotban!
viii Gyorstájékoztató