Lenovo ThinkCentre M50e

ThinkCentre
™
Кратък справочник
Вътре
- Важна информация за безопасността
- Гаранция и други бележки
- Настройка на компютъра
- Възстановяване на софтуера
- Отстраняване на проблеми и диагностика
- IBM помощ и сервиз
- Оферта за софтуер IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Кратък справочник
򔻐򗗠򙳰

Бележка
Преди да използвате тази информация и продукта, за който тя се отнася,
задължително прочетете следното:
v “Важна информация за безопасността” на страница v
v Приложение B, “Ограничени гаранционни условия на IBM Z125-4753-07 11/2002”,
на страница 41
v Приложение C, “Бележки”, на страница 69
ърво издание (Март 2004)
© Авторско право International Business Machines Corporation 2003. Всички права запазени.

Съдържание
Важна информация за безопасността . . . . . . . . . . . .v
Условия, които изискват незабавни мерки . . . . . . . . . . . . .v
Об и насоки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Допълнителна информация за безопасност . . . . . . . . . . . .x
Забележка за литиевата батерия . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Информация за безопасността на модема . . . . . . . . . . . . xii
Изявление за съответствие на лазера . . . . . . . . . . . . . . xiii
Допълнителна помощ . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Глава 1. Подреждане на работното място . . . . . . . . . . .1
Удобство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Глава 2. Настройка на компютъра . . . . . . . . . . . . . .5
Включване на захранването . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Завършване на инсталацията на софтуера . . . . . . . . . . . . .9
Изпълнение на важни дейности . . . . . . . . . . . . . . . .10
Обновяване на операционната ви система . . . . . . . . . . . .10
Инсталиране на други операционни системи . . . . . . . . . . . .10
Обновяване на антивирусния ви софтуер . . . . . . . . . . . . .11
Стартиране на IBM Помо на програма за настройка . . . . . . . . .11
Изключване на компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Записване на информация за компютъра ви . . . . . . . . . . . .11
Глава 3. Възстановяване на софтуер . . . . . . . . . . . .13
Създаване и използване на дискове за възстановяване на продукт . . . . .13
Архивиране и възстановяване . . . . . . . . . . . . . . . .15
Използване на работното пространство на rescue and recovery . . . . . .16
Разрешаване на проблеми с възстановяването . . . . . . . . . . .18
Създаване и използване на носител за възстановяване . . . . . . . .19
Създаване и използване на Recovery Repair дискета . . . . . . . . .19
Възстановяване или инсталиране на драйвери на устройства . . . . . .20
Задаване на устройство за възстановяване в стартовата последователност 21
Глава 4. тстраняване на проблеми и диагностика . . . . . . .23
Основно отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . .23
LED диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Кодове на грешки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
POST кодове на звукови сигнали . . . . . . . . . . . . . . .30
Глава 5. Получаване на информация, поддръжка и сервиз . . . .31
© Авторско право IBM Corp. 2003 iii

Получаване на информация . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Получаване на помо и сервиз . . . . . . . . . . . . . . . .31
Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . . . . . . . . .35
Приложение A. ферта за софтуер IBM Lotus . . . . . . . . .37
Приложение B. граничени гаранционни условия на IBM
Z125-4753-07 11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Част 1 - Об и условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Част 2 - Специфични за страната условия . . . . . . . . . . . . .45
Част 3 - Гаранционна информация . . . . . . . . . . . . . . .57
Допълнение за гаранция за Мексико . . . . . . . . . . . . . .66
Приложение C. Бележки . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Търговски марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Бележки за електронно излъчване . . . . . . . . . . . . . . .71
Бележка за захранва ия кабел . . . . . . . . . . . . . . . .75
Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели . . . . . . . . . . .77
iv Кратък справочник

Важна информация за безопасността
Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя IBM
®
персонален компютър. Следвайте и пазете цялата информация, включена с вашия
IBM компютър. Информацията в този документ не променя условията на
договора ви за покупка или IBM Договора за ограничени гаранционни условия.
Безопасността на клиента е важна за IBM. Нашите продукти са разработени да
бъдат безопасни и ефективни. Персоналните компютри обаче са електронни
устройства. Захранва ите кабели, захранва ите адаптери и други компоненти
могат да създадат потенциални рискове за безопасността, които могат да
доведат до физически наранявания или ети на собствеността, особено при
неправилна употреба. За да намалите тези рискове, следвайте осигурените с
продукта ви инструкции, следете всички предупреждения на продукта и в
инструкциите за употреба, и прегледайте внимателно включената в този
документ информация. Като следвате внимателно информацията, съдържа а се
в този документ и осигурена с продукта ви, можете да помогнете за
предпазването ви от опасности и да създадете по-сигурно обкръжение за работа с
компютър.
Бележка: Тази информация включва споменавания на захранва и адаптери и
батерии. Като добавка към мобилните персонални компютри, IBM доставя някои
продукти (като високоговорители или монитори) с външни адаптери на
захранване. Ако имате такъв продукт, тази информация е приложима за него.
Като добавка, компютърният ви продукт може да съдържа вътрешна батерия с
размерите на монета, която осигурява захранване на системния ви часовник,
дори когато машината е изключена, така че информацията за безопасност на
батерията е приложима за всички компютри.
Условия, които изискват незабавни мерки
родуктите могат да се повредят вследствие на неправилна употреба или
небрежност. Някои повреди на продукта са дотолкова сериозни, че компютърът не
трябва да бъде използван отново, докато не бъде прегледан и, ако е необходимо,
поправен от оторизиран сервиз.
Както с всяко електронно устройство, отделяйте внимание на продукта, когато е
включен. В много редки случаи може да отбележите миризма, облаче дим или искри
да изскачат от компютъра ви. Възможно е да чуете и шумове като пукане, тракане
или съскане. Тези условия могат просто да означават, че електронен компонент е
отказал по безопасен и контролиран начин. Възможно е да индикират и потенциален
проблем с безопасността. Не поемайте риска и не опитвайте да диагностицирате
ситуацията самостоятелно.
© Авторско право IBM Corp. 2003 v

реглеждайте редовно компютъра си и компонентите му за повреди, износване или
опасни знаци. Ако имате съмнения за състоянието на компонент, не използвайте
продукта. Свържете се с IBM Support Center или производителя на продукта за
инструкции как да го прегледате и поправите, ако е необходимо. Телефонните
номера за разположението на вашия IBM Support Center се намират в раздела
“ омощ и сервиз” по-нататък в това ръководство.
В слабовероятния случай, че забележите някое от състоянията, изброени по-долу,
или ако имате съмнения в безопасността на вашия продукт, спрете да използвате
продукта и го изключете от захранването и телекомуникационните линии, докато
имате възможност да говорите с IBM Support Center за по-нататъшни указания.
Телефонните номера за разположението на вашия Support Center се намират в
раздела “Помо и сервиз” по-нататък в това ръководство.
v Захранва и кабели, епсели, адаптери на захранване, удължителни кабели,
предпазители за токови удари, или захранва и модули, които са напукани,
счупени или повредени.
v Следи от прегряване, дим, искри или огън.
v Повреда на батерия (като пукнатини, на ърбвания, гънки), утечка от батерия
или отлагания на чужди ве ества по батерията.
v Пука , съска или трака звук, или силна миризма, която идва от продукта.
v Следи от разливана течност или паднал предмет върху компютърния продукт,
захранва ия кабел или адаптера на захранване.
v Компютърният продукт, захранва ият кабел или адаптерът на захранване са
били излагани на вода.
v Продуктът е изпускан или повреден по някакъв начин.
v Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции.
Бележка: Ако забележите тези условия при не-IBM продукт (като удължителен
кабел), спрете да използвате този продукт, докато се свържете с производителя
му за по-нататъшни инструкции, или докато получите подходя заместител.
бщи насоки за безопасност
Винаги съблюдавайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от
наранявания и повреди на собственост.
бслужване
Не опитвайте да изпълните самостоятелно обслужване на продукт, освен ако сте
инструктирани от IBM Support Center да го направите. Използвайте само
оторизирани от IBM сервизи, одобрени за поправка на конкретния ви продукт.
Бележка: Някои части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента.
Тези части се наричат Подменяеми от клиента части, или CRU. IBM изрично
vi Кратък справочник

идентифицира CRU като такива, и осигурява документация с инструкции, когато
е подходя о за клиентите да заменят такива части. Трябва внимателно да
следвате всички инструкции при изпълнението на такива замени. Винаги
проверявайте дали захранването е изключено и продуктът е изключен от
източник на захранване, преди да опитате подмяната. Ако имате въпроси или
съмнения, свържете се с IBM Support Center.
Захранващи кабели и адаптери на захранване
Използвайте само захранва и кабели и адаптери на захранване, доставени от
производителя на продукта.
Никога не увивайте захранва кабел около адаптера на захранване или друг
обект. По този начин се причиняват напрежения в кабела, които могат да
причинят разни ване, пропукване или пречупване. Това може да представлява
опасност.
Винаги поставяйте захранва ите кабели така, че да не се настъпват, да не спъват
и да не се при ипват от предмети.
Предпазвайте кабела и адаптерите на захранване от течности. В частност, не
оставяйте кабела или адаптера на захранване до мивки, вани, тоалетни, или на
подове, които се почистват с течности. Течностите могат да причинят късо
съединение, особено ако кабелът или адаптерът на захранване са били под натиск
поради неправилна употреба. Течностите съ о могат да причинят постепенна
корозия на клемите на захранва ите кабели и/или съединители на адаптера,
което може да доведе впоследствие до прегряване.
Винаги включвайте захранва ите кабели и кабелите за данни в правилния ред и
проверявайте дали всички съединители на захранва и кабели са надеждно и
напълно включени в контактите.
Не използвайте адаптер на захранване, който показва корозия на входните
ифтове за променлив ток и/или следи от прегряване (като деформирана
пластмаса) на входа за променлив ток или навсякъде по адаптера.
Не използвайте захранва и кабели, чиито електрически контакти на който и да е
край показват следи от корозия или прегряване, или ако захранва ият кабел
изглежда повреден по какъвто и да било начин.
Удължителни кабели и свързани устройства
Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите сре у токов удар,
непрекъсваемите захранвания и стабилизаторите на напрежение, които
използвате, са оразмерени да поемат електрическите изисквания на продукта.
Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори на
напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на
Важна информация за безопасността vii

стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако
имате въпроси относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и
входни оразмерявания.
Щепсели и контакти
Ако контакт, който възнамерявате да използвате с компютърното си оборудване,
изглежда повреден или кородирал, не използвайте контакта, докато не бъде
заменен от квалифициран електротехник.
Не огъвайте и не модифицирайте епсела. Ако епселът е повреден, свържете се
с производителя за закупуване на заместител.
Някои продукти са екипирани с епсел с три контактни пластини. Тези епсели
пасват само на заземени електрически контакти. Това е характеристика за
безопасност. Не проваляйте тази характеристика за безопасност, като се опитвате
да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставите епсела в
контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта, или за да
подмени контакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност.
Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното системно
натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от оразмеряването на контакта.
Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси
относно натоварванията и входните оразмерявания на електрическите контакти.
Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и
разположен близо до оборудването. Не опъвайте напълно захранва ите кабели
по начин, който ги поставя под напрежение.
Включвайте и изключвайте внимателно електрическото оборудване от контакта
Батерии
Всички IBM персонални компютри съдържат непрезареждаема клетъчна батерия
с размери на монета, която осигурява захранване на системния часовник. В
добавка много мобилни продукти като Thinkpad преносимите персонални
компютри използват презареждаем батериен модул за осигуряване на
захранването на системата в режим на пренасяне. Батериите, доставени от IBM за
използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост, и трябва да бъдат
подменяни само с одобрени от IBM части.
Никога не опитвайте да отворите или обслужите батерия. Не смачквайте, не
пробивайте и не палете батерии, и не затваряйте накъсо металните контакти. Не
излагайте батерията на вода или други течности. Презареждайте батерийния
модул само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в документацията
на продукта.
viii Кратък справочник