Lenovo ThinkCentre M50e

ThinkCentre
™
Кратък справочник
Вътре
- Важна информация за безопасността
- Гаранция и други бележки
- Настройка на компютъра
- Възстановяване на софтуера
- Отстраняване на проблеми и диагностика
- IBM помощ и сервиз
- Оферта за софтуер IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Кратък справочник
򔻐򗗠򙳰

Бележка
Преди да използвате тази информация и продукта, за който тя се отнася,
задължително прочетете следното:
v “Важна информация за безопасността” на страница v
v Приложение B, “Ограничени гаранционни условия на IBM Z125-4753-07 11/2002”,
на страница 41
v Приложение C, “Бележки”, на страница 69
ърво издание (Март 2004)
© Авторско право International Business Machines Corporation 2003. Всички права запазени.

Съдържание
Важна информация за безопасността . . . . . . . . . . . .v
Условия, които изискват незабавни мерки . . . . . . . . . . . . .v
Об и насоки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Допълнителна информация за безопасност . . . . . . . . . . . .x
Забележка за литиевата батерия . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Информация за безопасността на модема . . . . . . . . . . . . xii
Изявление за съответствие на лазера . . . . . . . . . . . . . . xiii
Допълнителна помощ . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Глава 1. Подреждане на работното място . . . . . . . . . . .1
Удобство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Глава 2. Настройка на компютъра . . . . . . . . . . . . . .5
Включване на захранването . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Завършване на инсталацията на софтуера . . . . . . . . . . . . .9
Изпълнение на важни дейности . . . . . . . . . . . . . . . .10
Обновяване на операционната ви система . . . . . . . . . . . .10
Инсталиране на други операционни системи . . . . . . . . . . . .10
Обновяване на антивирусния ви софтуер . . . . . . . . . . . . .11
Стартиране на IBM Помо на програма за настройка . . . . . . . . .11
Изключване на компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Записване на информация за компютъра ви . . . . . . . . . . . .11
Глава 3. Възстановяване на софтуер . . . . . . . . . . . .13
Създаване и използване на дискове за възстановяване на продукт . . . . .13
Архивиране и възстановяване . . . . . . . . . . . . . . . .15
Използване на работното пространство на rescue and recovery . . . . . .16
Разрешаване на проблеми с възстановяването . . . . . . . . . . .18
Създаване и използване на носител за възстановяване . . . . . . . .19
Създаване и използване на Recovery Repair дискета . . . . . . . . .19
Възстановяване или инсталиране на драйвери на устройства . . . . . .20
Задаване на устройство за възстановяване в стартовата последователност 21
Глава 4. тстраняване на проблеми и диагностика . . . . . . .23
Основно отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . .23
LED диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Кодове на грешки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
POST кодове на звукови сигнали . . . . . . . . . . . . . . .30
Глава 5. Получаване на информация, поддръжка и сервиз . . . .31
© Авторско право IBM Corp. 2003 iii

Получаване на информация . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Получаване на помо и сервиз . . . . . . . . . . . . . . . .31
Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . . . . . . . . .35
Приложение A. ферта за софтуер IBM Lotus . . . . . . . . .37
Приложение B. граничени гаранционни условия на IBM
Z125-4753-07 11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Част 1 - Об и условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Част 2 - Специфични за страната условия . . . . . . . . . . . . .45
Част 3 - Гаранционна информация . . . . . . . . . . . . . . .57
Допълнение за гаранция за Мексико . . . . . . . . . . . . . .66
Приложение C. Бележки . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Търговски марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Бележки за електронно излъчване . . . . . . . . . . . . . . .71
Бележка за захранва ия кабел . . . . . . . . . . . . . . . .75
Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели . . . . . . . . . . .77
iv Кратък справочник

Важна информация за безопасността
Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя IBM
®
персонален компютър. Следвайте и пазете цялата информация, включена с вашия
IBM компютър. Информацията в този документ не променя условията на
договора ви за покупка или IBM Договора за ограничени гаранционни условия.
Безопасността на клиента е важна за IBM. Нашите продукти са разработени да
бъдат безопасни и ефективни. Персоналните компютри обаче са електронни
устройства. Захранва ите кабели, захранва ите адаптери и други компоненти
могат да създадат потенциални рискове за безопасността, които могат да
доведат до физически наранявания или ети на собствеността, особено при
неправилна употреба. За да намалите тези рискове, следвайте осигурените с
продукта ви инструкции, следете всички предупреждения на продукта и в
инструкциите за употреба, и прегледайте внимателно включената в този
документ информация. Като следвате внимателно информацията, съдържа а се
в този документ и осигурена с продукта ви, можете да помогнете за
предпазването ви от опасности и да създадете по-сигурно обкръжение за работа с
компютър.
Бележка: Тази информация включва споменавания на захранва и адаптери и
батерии. Като добавка към мобилните персонални компютри, IBM доставя някои
продукти (като високоговорители или монитори) с външни адаптери на
захранване. Ако имате такъв продукт, тази информация е приложима за него.
Като добавка, компютърният ви продукт може да съдържа вътрешна батерия с
размерите на монета, която осигурява захранване на системния ви часовник,
дори когато машината е изключена, така че информацията за безопасност на
батерията е приложима за всички компютри.
Условия, които изискват незабавни мерки
родуктите могат да се повредят вследствие на неправилна употреба или
небрежност. Някои повреди на продукта са дотолкова сериозни, че компютърът не
трябва да бъде използван отново, докато не бъде прегледан и, ако е необходимо,
поправен от оторизиран сервиз.
Както с всяко електронно устройство, отделяйте внимание на продукта, когато е
включен. В много редки случаи може да отбележите миризма, облаче дим или искри
да изскачат от компютъра ви. Възможно е да чуете и шумове като пукане, тракане
или съскане. Тези условия могат просто да означават, че електронен компонент е
отказал по безопасен и контролиран начин. Възможно е да индикират и потенциален
проблем с безопасността. Не поемайте риска и не опитвайте да диагностицирате
ситуацията самостоятелно.
© Авторско право IBM Corp. 2003 v

реглеждайте редовно компютъра си и компонентите му за повреди, износване или
опасни знаци. Ако имате съмнения за състоянието на компонент, не използвайте
продукта. Свържете се с IBM Support Center или производителя на продукта за
инструкции как да го прегледате и поправите, ако е необходимо. Телефонните
номера за разположението на вашия IBM Support Center се намират в раздела
“ омощ и сервиз” по-нататък в това ръководство.
В слабовероятния случай, че забележите някое от състоянията, изброени по-долу,
или ако имате съмнения в безопасността на вашия продукт, спрете да използвате
продукта и го изключете от захранването и телекомуникационните линии, докато
имате възможност да говорите с IBM Support Center за по-нататъшни указания.
Телефонните номера за разположението на вашия Support Center се намират в
раздела “Помо и сервиз” по-нататък в това ръководство.
v Захранва и кабели, епсели, адаптери на захранване, удължителни кабели,
предпазители за токови удари, или захранва и модули, които са напукани,
счупени или повредени.
v Следи от прегряване, дим, искри или огън.
v Повреда на батерия (като пукнатини, на ърбвания, гънки), утечка от батерия
или отлагания на чужди ве ества по батерията.
v Пука , съска или трака звук, или силна миризма, която идва от продукта.
v Следи от разливана течност или паднал предмет върху компютърния продукт,
захранва ия кабел или адаптера на захранване.
v Компютърният продукт, захранва ият кабел или адаптерът на захранване са
били излагани на вода.
v Продуктът е изпускан или повреден по някакъв начин.
v Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции.
Бележка: Ако забележите тези условия при не-IBM продукт (като удължителен
кабел), спрете да използвате този продукт, докато се свържете с производителя
му за по-нататъшни инструкции, или докато получите подходя заместител.
бщи насоки за безопасност
Винаги съблюдавайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от
наранявания и повреди на собственост.
бслужване
Не опитвайте да изпълните самостоятелно обслужване на продукт, освен ако сте
инструктирани от IBM Support Center да го направите. Използвайте само
оторизирани от IBM сервизи, одобрени за поправка на конкретния ви продукт.
Бележка: Някои части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента.
Тези части се наричат Подменяеми от клиента части, или CRU. IBM изрично
vi Кратък справочник

идентифицира CRU като такива, и осигурява документация с инструкции, когато
е подходя о за клиентите да заменят такива части. Трябва внимателно да
следвате всички инструкции при изпълнението на такива замени. Винаги
проверявайте дали захранването е изключено и продуктът е изключен от
източник на захранване, преди да опитате подмяната. Ако имате въпроси или
съмнения, свържете се с IBM Support Center.
Захранващи кабели и адаптери на захранване
Използвайте само захранва и кабели и адаптери на захранване, доставени от
производителя на продукта.
Никога не увивайте захранва кабел около адаптера на захранване или друг
обект. По този начин се причиняват напрежения в кабела, които могат да
причинят разни ване, пропукване или пречупване. Това може да представлява
опасност.
Винаги поставяйте захранва ите кабели така, че да не се настъпват, да не спъват
и да не се при ипват от предмети.
Предпазвайте кабела и адаптерите на захранване от течности. В частност, не
оставяйте кабела или адаптера на захранване до мивки, вани, тоалетни, или на
подове, които се почистват с течности. Течностите могат да причинят късо
съединение, особено ако кабелът или адаптерът на захранване са били под натиск
поради неправилна употреба. Течностите съ о могат да причинят постепенна
корозия на клемите на захранва ите кабели и/или съединители на адаптера,
което може да доведе впоследствие до прегряване.
Винаги включвайте захранва ите кабели и кабелите за данни в правилния ред и
проверявайте дали всички съединители на захранва и кабели са надеждно и
напълно включени в контактите.
Не използвайте адаптер на захранване, който показва корозия на входните
ифтове за променлив ток и/или следи от прегряване (като деформирана
пластмаса) на входа за променлив ток или навсякъде по адаптера.
Не използвайте захранва и кабели, чиито електрически контакти на който и да е
край показват следи от корозия или прегряване, или ако захранва ият кабел
изглежда повреден по какъвто и да било начин.
Удължителни кабели и свързани устройства
Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите сре у токов удар,
непрекъсваемите захранвания и стабилизаторите на напрежение, които
използвате, са оразмерени да поемат електрическите изисквания на продукта.
Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори на
напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на
Важна информация за безопасността vii

стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако
имате въпроси относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и
входни оразмерявания.
Щепсели и контакти
Ако контакт, който възнамерявате да използвате с компютърното си оборудване,
изглежда повреден или кородирал, не използвайте контакта, докато не бъде
заменен от квалифициран електротехник.
Не огъвайте и не модифицирайте епсела. Ако епселът е повреден, свържете се
с производителя за закупуване на заместител.
Някои продукти са екипирани с епсел с три контактни пластини. Тези епсели
пасват само на заземени електрически контакти. Това е характеристика за
безопасност. Не проваляйте тази характеристика за безопасност, като се опитвате
да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставите епсела в
контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта, или за да
подмени контакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност.
Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното системно
натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от оразмеряването на контакта.
Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси
относно натоварванията и входните оразмерявания на електрическите контакти.
Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и
разположен близо до оборудването. Не опъвайте напълно захранва ите кабели
по начин, който ги поставя под напрежение.
Включвайте и изключвайте внимателно електрическото оборудване от контакта
Батерии
Всички IBM персонални компютри съдържат непрезареждаема клетъчна батерия
с размери на монета, която осигурява захранване на системния часовник. В
добавка много мобилни продукти като Thinkpad преносимите персонални
компютри използват презареждаем батериен модул за осигуряване на
захранването на системата в режим на пренасяне. Батериите, доставени от IBM за
използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост, и трябва да бъдат
подменяни само с одобрени от IBM части.
Никога не опитвайте да отворите или обслужите батерия. Не смачквайте, не
пробивайте и не палете батерии, и не затваряйте накъсо металните контакти. Не
излагайте батерията на вода или други течности. Презареждайте батерийния
модул само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в документацията
на продукта.
viii Кратък справочник

Злоупотребата или неправилната употреба на батерия могат да причинят
прегряване, което да предизвика “изхвърляне” на газ или пламъци от батерийния
модул или батерията с размер на монета. Ако батерията ви е повредена, или ако
забележите утечка от батерията, или натрупване на чужди материали на
контактите на батерията, спрете да я използвате и придобийте подмяна от
производителя на батерията.
Батериите могат да деградират при продължително неизползване. За някои
презареждаеми батерии (в частност, литиево-йонните батерии), оставянето на
неизползвана батерия в незаредено състояние може да увеличи риска от късо
съединение на батерията, което може да скъси живота на батерията и да създаде
заплаха за безопасността. Не оставяйте презареждаеми литиево-йонни батерии
да се изто ят напълно и не ги съхранявайте в изто ено състояние.
Топлина и вентилация на продукта
Компютрите генерират топлина, когато са включени, и когато се зареждат
батерии. преносимите персонални компютри могат да генерират значително
количество топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези прости
предпазни мерки:
v Не оставяйте основата на компютъра си в контакт със скута ви или друга част
на тялото ви за продължителен период, когато компютърът функционира, или
когато батерията се зарежда. Компютърът ви произвежда топлина при
нормална работа. Продължителният контакт с тялото може да причини
дискомфорт, или потенциални кожни изгаряния.
v Не работете с компютъра си и не зареждайте батерията в близост до запалими
материали или във взривоопасна среда.
v Вентилационни процепи, вентилатори и радиатори се осигуряват с продукта за
безопасност, комфорт и надеждна работа. Тази компоненти могат
непреднамерено да бъдат блокирани при поставянето на продукта на легло,
диван, килим или други гъвкави повърхности. Не блокирайте, не покривайте и
не изключвайте тези компоненти.
Безопасност на CD и DVD устройства
CD и DVD устройствата въртят дискове с висока скорост. Ако CD или DVD е
напукан, или другояче физически повреден, е възможно дискът да се разпадне или
дори да се разбие, докато CD устройството се използва. За да се за итите от
възможни наранявания в тази ситуация, и за да намалите риска от повреда на
машината ви, направете следното:
v Винаги съхранявайте CD/DVD дисковете в оригиналната им опаковка
v Винаги съхранявайте CD/DVD далече от пряка слънчева светлина и преки
източници на топлина
v Премахвайте CD/DVD дисковете от компютъра, когато не ги използвате
v Не огъвайте и не сгъвайте CD/DVD дискове, и не ги поставяйте със сила в
компютъра или в опаковката им
Важна информация за безопасността ix

v Проверявайте CD/DVD дисковете за пукнатини преди всяка употреба. Не
използвайте напукани или повредени дискове
Допълнителна информация за безопасност
О АСНО
Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е
опасен.
За да избегнете риска от електрически удар:
v Не предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели,
инсталиране и преконфигуриране на настоящия продукт по време на
гръмотевични бури.
v Включвайте всички захранващи кабели към правилно свързани и заземени
електрически контакти.
v Включвайте чрез правилно свързани контакти всяка апаратура, която ще
свържете към този продукт.
v Когато е възможно, включвайте и изключвайте кабелите за данни само с една
ръка.
v Никога не включвайте устройство, което показва признаци, че може да се запали,
което е навлажнено или е с повредена конструкция.
v Изключете всички свързани захранващи кабели, телекомуникационни системи,
мрежи и модеми, преди да отворите капака на устройството, освен ако в
инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго.
v ри инсталиране, местене или отваряне на капака на този продукт или
свързаните към него устройства, свързвайте и разкачайте кабелите, както е
указано в следната таблица.
ри свързване:
1. Изключете всичко.
2. Първо, свържете всички кабели към
устройствата.
3. Свържете кабелите за данни към
съединителите.
4. Включете захранва ите кабели в
контактите.
5. Включете устройството.
ри изключване:
1. Изключете всичко.
2. Първо, изключете захранва ите кабели
от контактите.
3. Откачете кабелите за данни от
съединителите.
4. Откачете всички кабели от
устройствата.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
x Кратък справочник

Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Забележка за литиевата батерия
ВНИМАНИЕ:
Съществува опасност от експлозия, ако батерията не се подменя правилно.
При подмяна на батерията използвайте само батерия с номер 33F8354 за
доставка от IBM или еквивалентен тип батерия, която се препоръчва от
производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се
използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата.
Батерията не трябва:
v Да се хвърля или потапя във вода
v Да се нагрява до температура по-висока от 100°C (212°F)
v Да се поправя или разглобява
Важна информация за безопасността xi

Изхвърляйте батерията съгласно действа ите във вашата страна изисквания.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Информация за безопасността на модема
За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване при използването на
телефонно оборудване, винаги спазвайте основните мерки за сигурност:
v Никога не свързвайте телефон по време на гръмотевична буря.
v Никога не инсталирайте телефонни розетки на мокри места, освен ако те не са
специално пригодени за използване в условия на повишена влажност.
v Никога не докосвайте неизолирани телефонни проводници, освен ако
телефонната линия не е изключена от мрежата.
v Бъдете предпазливи при инсталиране или промяна на телефонни линии.
v Избягвайте използването на телефон (освен безжичен), по време на
гръмотевична буря. Съ ествува потенциална опасност от дистанционен токов
удар по време на гръмотевична буря.
v Не използвайте телефон, когато искате да уведомите властите за изтичане на
газ, особено когато сте непосредствено до мястото на изтичане.
Consignes
de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne
ait été déconnectée du réseau téléphonique.
xii Кратък справочник

v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
Изявление за съответствие на лазера
Някои модели от персоналните компютри на IBM фабрично са снабдени със
CD-ROM и DVD-ROM устройства. CD-ROM и DVD-ROM устройствата се
предлагат и поотделно. CD-ROM и DVD-ROM устройствата сa лазерни продукти.
Тези устройства имат издаден сертификат, който потвърждава, че те отговарят
на изискванията на Министерството на здравеопазването и човешките ресурси на
САЩ, Кодекс 21 на федералните регламенти (DHHS 21 CFR), Глава J за лазерни
продукти от Клас 1. В другите страни се издават сертификати за устройствата,
които трябва да отговарят на изискванията на Международната
електротехническа комисия - International Electrotechnical Commission (IEC) 825 и
CENELEC EN 60 825 за лазерни продукти от Клас 1.
Когато е инсталирано CD-ROM или DVD-ROM устройство, вземете предвид
следните инструкции за боравене.
ВНИМАНИЕ:
Използването на органи за управление, органи за настройка или изпълняването на
действия, които не са в съответствие с посочените тук правила, може да доведе до
опасно излагане на радиация.
Свалянето на капака на CD-ROM или DVD-ROM устройството може да доведе до
нежелано излагане на лазерна радиация. В CD-ROM и DVD-ROM устройствата
няма части, които се обслужват. Не сваляйте капаците на устройствата.
Някои CD-ROM и DVD-ROM устройства имат вграден лазерен диод клас 3A или
3B. Вземете предвид следното изявление.
О АСНО
Има лазерно излъчване, когато устройството е отворено. Не гледайте директно към лъча, не
го наблюдавате с оптични уреди, избягвайте да се подлагате пряко на лъча.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
Важна информация за безопасността xiii

sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.
xiv Кратък справочник

Допълнителна помощ
Този Кратък справочник осигурява информацията за инсталирането на вашия
IBM
®
компютър и стартирането на операционната система. Тази публикация
включва о е информация за основите на отстраняване на проблеми, процедурите
по възстановяване на софтуер, помо и сервизна информация, както и
информация за гаранцията.
Ръководството на потребителя за вашия компютър включва информация за
добавянето на хардуерни опции. Този Portable Document Format (PDF) файл е
достъпен чрез Access IBM на работната пло на вашия компютър. Използвайте
Adobe Acrobat Reader, за да прочетете и отпечатате своето Ръководство за
потребителя за използване при инсталирането на допълнителен хардуер.
Access IBM е на работната ви пло , а можете и да ракнете Start → Access IBM,
за да научите повече подробности за следните теми:
v Използване на компютъра
v Инсталиране на хардуерни компоненти
v Свързване на комуникационни кабели
v Отстраняване на обичайни проблеми
v Регистриране на компютъра
Ако
имате достъп до Internet, можете да получите най-актуалните съвети,
трикове, FAQ и дискусии, както и Ръководство за потребителя за вашия компютър
от World Wide Web. За компютърни техници е достъпен съ о Наръчник за
поддръжка на хардуера. За да стигнете до някоя от тези информации, насочете
браузъра си към http://www.ibm.com/pc/support/.
Наберете типа машина и номера на модел в полето Quick Path и ракнете Go.
© Авторско право IBM Corp. 2003 xv

xvi Кратък справочник

Глава 1. Подреждане на работното място
За да извлечете максимума от компютъра си, подредете оборудването, което
използвате, и работното си място така, че да подхождат на нуждите ви и типа
работа, която извършвате. Удобството ви е от първостепенна важност, но
източниците на светлина, въздушната циркулация и разположението на
електрическите контакти съ о могат да повлияят на начина, по който
подреждате работното си място.
Удобство
Въпреки, че не съ ествува едно идеално за всеки работно положение, следването
на тези насоки може да ви помогне да изберете положение, което да ви подхожда
най-добре.
Седенето в едно и съ о положение за продължителни периоди може да причини
умора. Един добър стол е от голямо значение. Наклонът на облегалката и
височината на стола трябва да се настройват отделно и да осигуряват стабилно
положение. Седалката трябва да е заоблена отпред, за да не се натоварват
бедрата. Настройте седалката така, че бедрата ви да бъдат паралелни на пода, а
ходилата ви да стъпят на пода или на специална поставка.
Когато използвате клавиатурата, ръцете ви трябва да са успоредни на пода, а
китките в неутрално, удобно положение. Опитвайте се да запазите ръцете и
пръстите си отпуснати и да натискате леко клавиатурата. Можете да промените
ъгъла на клавиатурата за максимално удобство чрез настройване на позицията
на крачетата на клавиатурата.
Настройте монитора така, че горният ръб на екрана да бъде на или малко под
нивото на очите ви. Поставете монитора на удобно разстояние, обикновено 51 до
61 cm (20 до 24 инча), и го разположете така, че да можете да го виждате, без да
се налага да извъртате тялото си. Разположете останалото често използвано
оборудване, например телефон или мишка, на удобно за достигане място.
© Авторско право IBM Corp. 2003 1

тблясъци и отражения
Поставете монитора така, че да минимизирате отраженията от осветителни тела,
прозорци и други източници на светлина. Дори отразената от лъскави
повърхности светлина може да предизвика дразне и отражения на екрана на
монитора ви. Поставете монитора под подходя ъгъл спрямо прозорци и други
светлинни източници, когато е възможно. Ако е необходимо, намалете горното
осветление, като изключите лампите или използвате лампи с ниска мо ност. Ако
поставите монитора близо до прозорец, използвайте пердета или ори, за да
блокирате слънчевата светлина. Възможно е да ви се наложи да донастройвате
контролите Яркост и Контраст на монитора според промяната на осветлението
през деня.
Където е невъзможно да избегнат отблясъците или да се контролира
осветлението, може да ви помогне противоотражателен филтър върху екрана.
Вземете предвид обаче, че тези филтри могат да повлияят на чистотата на
изображението на екрана; опитайте ги едва, след като сте изчерпали всички
останали средства за намаляване на отблясъка.
Праховите отлагания допълват проблемите с отблясъка. Не забравяйте да
почиствате периодично екрана на монитора си с мека кърпа, навлажнена с
неабразивна течност за почистване на стъкло.
Въздушна циркулация
Компютърът и мониторът произвеждат топлина. Компютърът има вентилатор,
който вкарва свеж въздух и изтласква затопления. Мониторът позволява на
горе ия въздух да излиза чрез вентилационни отвори. Блокирането на
вентилационните отвори може да причини прегряване, което на свой ред може да
доведе до неправилно функциониране или повреда. Поставете компютъра и
монитора така, че ни о да не блокира достъпа на въздух до вентилационните
отвори; това разстояние е обикновено около 51 mm (2 инча) въздушно
пространство. Освен това излиза ият въздух не трябва да е насочен към някой
друг.
Електрически контакти и дължини на кабели
Окончателното местоположение на вашия компютър може да се определи от
мястото на електрическите контакти и дължината на захранва ите кабели и
кабелите, с които се свързват мониторът, принтерът и другите устройства.
Когато подреждате вашето работно пространство:
v Избягвайте използването на удължители и разклонители. Когато е възможно,
свържете захранва ия кабел на компютъра директно към електрически
контакт.
v Разположете захранва ите и другите кабели така, че да не се намират на
места, където минава ите може случайно да ги ритнат.
2 Кратък справочник