Lenovo ThinkCentre M51 User manual

Οδηγς χρσης
Τποι 8104, 8105, 8106, 8107
Τποι 8108, 8109, 8117, 8118
Τποι 8119, 8120, 8121

Οδηγς χρσης
Τποι 8104, 8105, 8106, 8107
Τποι 8108, 8109, 8117, 8118
Τποι 8119, 8120, 8121

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε τις πληροϕορες αυτς και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις “Σηµαντικς πληροϕορες για
την ασϕλεια” στη σελδα vκαι το Παρρτηµα Ε, “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 45.
Τταρτη κδοση (Φεβρουριος 2006)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Με την επιϕλαξη παντς δικαιµατος.

Περιεχµενα
Σηµαντικς πληροϕορες για την
ασϕλεια ..............v
αταστσεις που πρπει να αντιµετωπζονται µεσα ..v
Γενικς οδηγες ασϕλειας ..........vi
Επισκευ ..............vi
αλδια ρεµατος και µετασχηµατιστς .... vii
Επεκτσεις καλωδων και σχετικς συσκευς .. viii
Φις και πρζες ............ viii
Μπαταρες ............. viii
Θερµτητα και εξαερισµς προϊντος .....ix
Ασϕλεια των µονδων CD και DVD ......x
Πρσθετες πληροϕορες για την ασϕλεια .....x
Σηµεωση σχετικ µε τη µπαταρα λιθου .....xi
Πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια του modem ..xi
∆λωση σχετικ µε τις προδιαγραϕς των συσκευν
laser ................. xii
∆λωση σχετικ µε το τροϕοδοτικ ....... xii
Επισκπηση ............ xiii
Πηγς πληροϕοριν ........... xiii
Κεϕλαιο 1. Εγκατσταση προαιρετικν
συσκευν ..............1
Χαρακτηριστικ .............1
Προδιαγραϕς ..............4
Υποστηριζµενες θσεις λειτουργας .......5
∆ιαθσιµες προαιρετικς συσκευς .......5
Χειρισµς συσκευν ευασθητων στο στατικ
ηλεκτρισµ ...............6
Εγκατσταση εξωτερικν προαιρετικν συσκευν ..7
Εντοπισµς υποδοχν στην πρσοψη του υπολογιστ 7
Εντοπισµς των υποδοχν στο πσω µρος του
υπολογιστ ..............8
Απκτηση προγραµµτων οδγησης συσκευν...9
νοιγµα του καλµµατος ..........10
Εντοπισµς εξαρτηµτων ..........11
Αναγνριση εξαρτηµτων στην πλακτα συστµατος 11
Εγκατσταση µνµης ...........12
Εγκατσταση κρτας PCI ..........14
Εγκατσταση µονδας οπτικο δσκου ......16
Μηχανισµο ασϕλισης ..........17
λειδαρι τπου Kensington ........17
Προστασα µσω κωδικν πρσβασης .....17
Αλλαγ της µπαταρας ...........18
∆ιαγραϕ κωδικο πρσβασης που χει χαθε 
ξεχαστε (εκκαθριση του CMOS) .......19
Τοποθτηση καλµµατος και σνδεση καλωδων ...20
Κεϕλαιο 2. Χρση του προγρµµατος
Setup Utility ............23
ναρξη του προγρµµατος Setup Utility......23
Προβολ και αλλαγ ρυθµσεων ........23
ξοδος απ το πργραµµα Setup Utility ......23
Χρση κωδικν πρσβασης .........23
Ορισµς κωδικν πρσβασης ........24
ωδικς πρσβασης χρστη ........24
ωδικς πρσβασης διαχειριστ.......24
ωδικς πρσβασης χρστη για τη µονδα IDE ..25
ριος κωδικς πρσβασης για τη µονδα IDE ..25
Ορισµς, αλλαγ και διαγραϕ κωδικο πρσβασης 26
Επανακαθορισµς κωδικο πρσβασης για τη
µονδα σκληρο δσκου και κωδικο πρσβασης
εκκνησης ..............26
Χρση της λειτουργας Security Profile by Device...26
Χρση της λειτουργας IDE Drives Setup .....27
Επιλογ συσκευς εκκνησης .........27
Επιλογ προσωρινς συσκευς εκκνησης....27
Αλλαγ της σειρς εκκνησης .......28
Παρρτηµα Α. Ενηµρωση
προγραµµτων συστµατος .....29
Προγρµµατα συστµατος ..........29
Ενηµρωση του BIOS απ δισκτα CD-ROM ..29
Ενηµρωση του BIOS απ το λειτουργικ σστηµα 30
Αποκατσταση µετ απ αποτυχα ενηµρωσης του
POST/BIOS ..............30
Παρρτηµα Β. Κα αρισµς του
ποντικιο .............33
αθαρισµς οπτικο ποντικιο ........33
αθαρισµς ποντικιο µε µπαλκι .......33
Παρρτηµα Γ. Εντολς για τον
προγραµµατισµ του modem .....35
Βασικς εντολς AT ............35
Εντολς Extended AT ...........37
Εντολς MNP/V.42/V.42bis/V.44 ........39
Εντολς Fax Class 1............40
Εντολς Fax Class 2............40
Εντολς ϕωνς .............41
Παρρτηµα ∆. Λστα µονδων CRU ..43
Παρρτηµα Ε. Ειδικς παρατηρσεις 45
Σηµεωση σχετικ µε την ξοδο τηλερασης ....46
Εµπορικ σµατα ............46
Ευρετριο .............47
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

iv Οδηγς χρσης

Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια
Σηµεωση
Παρακαλοµε διαβστε πρτα τις σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια.
Οι πληροϕορες αυτς µπορον να σας βοηθσουν να χρησιµοποιετε τον επιτραπζιο 
ϕορητ προσωπικ υπολογιστ σας µε ασϕλεια. Ακολουθστε και ϕυλξτε λες τις
πληροϕορες που παρχονται µαζ µε τον υπολογιστ σας. Οι πληροϕορες που
περιχονται σε αυτ το γγραϕο δεν τροποποιον τους ρους της σµβασης αγορς που
συνψατε οτε τη ∆λωση Περιορισµνης Εγγησης της Lenovo™.
Ηασϕλεια των πελατν µας εναι σηµαντικ. Τα προϊντα µας εναι σχεδιασµνα να
εναι ασϕαλ και αποτελεσµατικ. Ωστσο, οι προσωπικο υπολογιστς εναι
ηλεκτρονικς συσκευς. Τα καλδια ρεµατος, οι µετασχηµατιστς και λλα
εξαρτµατ τους µπορον να δηµιουργσουν κινδνους που θα µποροσαν να χουν ως
αποτλεσµα την πρκληση τραυµατισµν ζηµιν, ειδικ σε περπτωση κακς χρσης
τους. Για να µεισετε αυτος τους κινδνους, ακολουθστε τις οδηγες που παρχονται
µε το προϊν σας, δστε σηµασα σε λες τις προειδοποισεις που υπρχουν στο προϊν
και στις οδηγες λειτουργας και διαβστε προσεκτικ λες τις πληροϕορες που
περιχονται σε αυτ το γγραϕο. Ακολουθντας προσεκτικ τις πληροϕορες που
περιχονται σε αυτ το γγραϕο και παρχονται µε το προϊν σας, µπορετε να
συµβλετε στην προστασα σας απ κινδνους και να δηµιουργσετε να ασϕαλστερο
περιβλλον εργασας.
Σηµεωση: Οι πληροϕορες αυτς περιχουν αναϕορς σε µετασχηµατιστς και
µπαταρες. Πραν των ϕορητν υπολογιστν, ορισµνα προϊντα (π.χ.
ηχεα και οθνες) παρχονται µε εξωτερικος µετασχηµατιστς. Αν χετε
να ττοιο προϊν, οι πληροϕορες αυτς ισχουν για το προϊν σας.
Επιπρσθετα, ουπολογιστς σας περιχει µια εσωτερικ µπαταρα σε
µγεθος νοµσµατος, ηοποα τροϕοδοτε µε ηλεκτρικ ρεµα το ρολι του
συστµατς σας ακµα και ταν ουπολογιστς εναι αποσυνδεδεµνος.
Εποµνως οι πληροϕορες σχετικ µε την ασϕλεια των µπαταριν ισχουν
για λους τους υπολογιστς.
Καταστσεις που πρπει να αντιµετωπζονται µεσα
Τα προϊντα µπορον να υποστον ζηµις λ ω κακ!ς χρ!σης !αµλειας. Σε ορισµνες
περιπτσεις, οι ζηµις σως εναι τσο σοβαρς στε το προϊν να µην πρπει να
χρησιµοποιηθε ξαν ως του ελε χθε και, αν εναι ανα καο, επισκευαστε απ
εξουσιοδοτηµνο τεχνικ.
$πως και µε κθε ηλεκτρονικ! συσκευ!, πρπει να προσχετε το προϊν ταν βρσκεται
σε λειτουρ α. Σε πολ σπνιες περιπτσεις, µπορε να αντιληϕθετε µια οσµ! !να
παρατηρ!σετε καπν !σπθες να εξρχονται απ τον υπολο ιστ! σας. Επσης, µπορε να
ακοσετε !χους που υποδηλνουν κποιο πρβληµα. Οι συνθ!κες αυτς σως απλ
σηµανουν τι χει υποστε βλβη κποιο εσωτερικ εξρτηµα, µε ασϕαλ! και ελε χµενο
τρπο. 'σως µως υποδηλνουν πιθαν πρβληµα ασϕλειας. Ωστσο, µη διακινδυνψετε
και µην προσπαθ!σετε να δια νσετε το πρβληµα µνοι σας. Επικοινων!στε µε το
Κντρο υποστ!ριξης πελατν.
Ελ χετε συχν τον υπολο ιστ! σας και τα εξαρτ!µατ του, στε να εντοπζετε τυχν
ζηµις, ϕθορ !ενδεξεις κινδνου. Αν υπρχει οποιαδ!ποτε αβεβαιτητα σχετικ µε την
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. v

κατσταση ενς εξαρτ!µατος, µη χρησιµοποι!σετε το προϊν. Επικοινων!στε µε το
Κντρο Υποστ!ριξης Πελατν !µε τον κατασκευαστ! του προϊντος ια οδη ες σχετικ
µε τον λε χο του προϊντος και, αν εναι απαρατητο, την επισκευ! του.
Στη σπνια περπτωση που παρατηρ!σετε οποιαδ!ποτε απ τις συνθ!κες που αναϕρονται
παρακτω, !αν χετε οποιεσδ!ποτε ανησυχες σχετικ µε την ασϕλεια του προϊντος,
σταµατ!στε να το χρησιµοποιετε και αποσυνδστε το απ την πρζα και απ τις
τηλεϕωνικς ραµµς ως του επικοινων!σετε µε το Κντρο Υποστ!ριξης ια
περισστερες οδη ες. Βλ. “Πη ς πληροϕοριν” στη σελδα xiii ια περισστερες
πληροϕορες.
vαλδια ρεµατος, ϕις, µετασχηµατιστς, επεκτσεις καλωδων, συσκευς
προστασας απ υπρταση τροϕοδοτικ που χουν κοπε, ραγσει, σπσει υποστε
ζηµες.
vΕνδεξεις υπερθρµανσης, καπνο, σπθας ϕωτις.
vΖηµις σε µια µπαταρα (πως ρωγµς παραµρϕωση), αποϕρτιση µπαταρας 
συσσρευση ξνων ουσιν επνω στη µπαταρα.
vΠερεργοι χοι δυνατ οσµ προερχµενη απ το προϊν.
vΕνδεξεις τι χει χυθε υγρ χει πσει κποιο αντικεµενο επνω στον
υπολογιστ, το καλδιο ρεµατος το µετασχηµατιστ.
vκθεση του υπολογιστ, του καλωδου ρεµατος του µετασχηµατιστ σε νερ.
vΠτση του προϊντος λλες ζηµις στο προϊν.
vΜη κανονικ λειτουργα του προϊντος παρ τη χρση του σµϕωνα µε τις οδηγες
λειτουργας.
Σηµεωση: Αν παρατηρσετε ττοιες συνθκες σε προϊν (π.χ. µια επκταση καλωδου)
που δεν χει κατασκευαστε απ για τη Lenovo, σταµατστε να
χρησιµοποιετε αυτ το προϊν ως του επικοινωνσετε µε τον
κατασκευαστ του προϊντος για περαιτρω οδηγες, ως του
προµηθευτετε κατλληλο προϊν αντικατστασης.
Γενικς οδηγες ασϕλειας
Τηρετε πντα τις ακλουθες προϕυλξεις για να µεισετε τον κνδυνο τραυµατισµο
και πρκλησης ζηµιν.
Επισκευ
Μην επιχειρσετε να επισκευσετε να προϊν µνοι σας, εκτς αν σας ζητηθε
συγκεκριµνα απ το ντρο Υποστριξης Πελατν υπρχει ττοια οδηγα στην
τεκµηρωση. Χρησιµοποιετε µνο εξουσιοδοτηµνο παροχα υπηρεσιν, εγκεκριµνο
για την επισκευ του συγκεκριµνου προϊντος.
Σηµεωση: Ορισµνα εξαρτµατα µπορον να αναβαθµιστον να αντικατασταθον
απ τον πελτη. Τα εξαρτµατα αυτ ονοµζονται Μονδες
Αντικαθιστµενες απ τον Πελτη (Customer Replaceable Units -CRU). Η
Lenovo προσδιορζει ρητς τα εξαρτµατα που αποτελον µονδες CRU και
παρχει τεκµηρωση µε οδηγες ταν ενδεκνυται ηαντικατστασ τους
απ τον πελτη. Πρπει να ακολουθετε πιστ λες αυτς τις οδηγες ταν
αντικαθισττε µονδες CRU. Να βεβαινεστε πντα τι χετε σβσει και
αποσυνδσει το προϊν απ οποιαδποτε πηγ ρεµατος πριν επιχειρσετε
να πραγµατοποισετε την αντικατσταση. Για οποιεσδποτε ερωτσεις 
διευκρινσεις, επικοινωνστε µε το ντρο Υποστριξης Πελατν.
vi Οδηγς χρσης

Αν και δεν υπρχουν κινητ µρη στον υπολογιστ αϕο αποσυνδσετε το καλδιο
ρεµατος, οι ακλουθες ειδοποισεις εναι απαρατητες για λγους πιστοποησης UL.
Κνδυνος
Επικνδυνα κινητ µρη. Αποϕ ετε την επαϕ! µε τα δχτυλ σας και µε λλα µρη
του σµατος.
Προσοχ!
Προτο ξεκιν!σετε την αντικατσταση µονδων CRU, κλεστε τον υπολο ιστ! και
περιµνετε τρα ως πντε λεπτ µχρι να µειωθε ηθερµοκρασα στο εσωτερικ του
υπολο ιστ! πριν ανοξετε το κλυµµα.
Καλδια ρεµατος και µετασχηµατιστς
Χρησιµοποιετε µνο τα καλδια ρεµατος και τους µετασχηµατιστς που παρχονται
απ τον κατασκευαστ του προϊντος.
Τα καλδια ρεµατος πρπει να διαθτουν πιστοποηση ασϕλειας. Στη Γερµανα
πρπει να χρησιµοποισετε καλδια H05VV-F, 3G, 0.75 mm2µεγαλτερα. Σε λλες
χρες πρπει να χρησιµοποισετε τα αντστοιχα κατλληλα καλδια.
Ποτ µην τυλγετε να καλδιο ρεµατος γρω απ το µετασχηµατιστ λλο
αντικεµενο. Αν το κνετε, µπορε το καλδιο να καταπονηθε, µε αποτλεσµα να
ϕθαρε, να κοπε να τσακσει. Αυτ µπορε να εναι επικνδυνο.
Να βεβαινεστε πντα τι τα καλδια ρεµατος δεν περνον απ σηµεα που µπορε
να πατηθον, να γνουν αιτα να σκοντψει κποιος να τρυπηθον απ αντικεµενα.
Να προστατεετε τα καλδια και τους µετασχηµατιστς απ υγρ. Για παρδειγµα, µην
αϕνετε τα καλδια τους µετασχηµατιστς κοντ σε νεροχτες, µπανιρες 
τουαλτες, σε δπεδα που καθαρζονται µε υγρ καθαριστικ. Τα υγρ µπορον να
προκαλσουν βραχυκκλωµα, ειδικ αν το καλδιο οµετασχηµατιστς χει ϕθαρε
λγω κακς χρσης. Τα υγρ µπορον επσης να προκαλσουν σταδιακ διβρωση των
ακροδεκτν του καλωδου ρεµατος /και του µετασχηµατιστ, κτι που µπορε να
προκαλσει υπερθρµανση.
Πντα να συνδετε τα καλδια ρεµατος και τα καλδια σµατος µε τη σωστ σειρ
και να βεβαινεστε τι λα τα καλδια ρεµατος χουν συνδεθε πλρως και µε
ασϕλεια στις υποδοχς.
Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια vii

Μη χρησιµοποισετε οποιονδποτε µετασχηµατιστ στον οποο υπρχουν ενδεξεις
διβρωσης στους ακροδκτες εισδου εναλλασσοµνης τσης /και ενδεξεις
υπερθρµανσης (π.χ. παραµορϕωµνο πλαστικ) στην εσοδο εναλλασσµενης τσης 
σε οποιοδποτε σηµεο του µετασχηµατιστ.
Μη χρησιµοποιετε καλδια ρεµατος στα οποα υπρχουν ενδεξεις διβρωσης 
υπερθρµανσης στους ακροδκτες σε οποιοδποτε κρο αν το καλδιο χει υποστε
οποιεσδποτε ϕθορς.
Επεκτσεις καλωδων και σχετικς συσκευς
Βεβαιωθετε τι οι επεκτσεις καλωδων, οι συσκευς προστασας απ υπρταση, οι
µονδες αδιλειπτης παροχς ρεµατος και τα πολπριζα που χρησιµοποιετε
καλπτουν τις ηλεκτρικς προδιαγραϕς του προϊντος. Ποτ µην υπερϕορτνετε αυτς
τις συσκευς. Αν χρησιµοποιηθον πολπριζα, το ϕορτο δεν πρπει να υπερβανει τις
προδιαγραϕς του πολπριζου. Για οποιεσδποτε ερωτσεις σχετικ µε τα ηλεκτρικ
ϕορτα και τις προδιαγραϕς, συµβουλευτετε ναν ηλεκτρολγο.
Φις και πρζες
Αν κποια πρζα που σκοπεετε να χρησιµοποισετε µε τον υπολογιστ χει ενδεξεις
ζηµιν διβρωσης, µην τη χρησιµοποισετε ως του αντικατασταθε απ
ηλεκτρολγο.
Μη λυγζετε τροποποιετε το ϕις. Αν το ϕις χει υποστε ζηµις, επικοινωνστε µε
τον κατασκευαστ για να το αντικαταστσετε.
Ορισµνα προϊντα χουν ϕις τριν ακροδεκτν. Το ϕις αυτ µπορε να συνδεθε µνο
σε γειωµνη ηλεκτρικ πρζα. Αυτ γνεται για λγους ασϕλειας. Μην παρακµψετε
αυτ την προϕλαξη επιχειρντας να συνδσετε το ϕις σε µη γειωµνη πρζα. Αν δεν
µπορετε να συνδσετε το ϕις στην πρζα, επικοινωνστε µε ναν ηλεκτρολγο για να
προµηθευτετε ναν εγκεκριµνο προσαρµογα για να αντικαταστσετε την πρζα µε
λλη, κατλληλη πρζα. Ποτ µην υπερϕορτνετε µια πρζα. Το συνολικ ϕορτο του
συστµατος δεν πρπει να υπερβανει το 80% του ϕορτου που προβλπεται απ τις
προδιαγραϕς του κυκλµατος διακλδωσης. Για οποιεσδποτε ερωτσεις σχετικ µε
τα ηλεκτρικ ϕορτα και τις προδιαγραϕς του κυκλµατος διακλδωσης,
συµβουλευτετε ναν ηλεκτρολγο.
Βεβαιωθετε τι ηπρζα ρεµατος που χρησιµοποιετε εναι σωστ καλωδιωµνη,
εκολα προσβσιµη και βρσκεται κοντ στον εξοπλισµ. Μην τεντνετε τα καλδια
ρεµατος µε τρπο που µπορε να προκαλσει ϕθορ στα καλδια.
Συνδετε και αποσυνδετε τον εξοπλισµ προσεκτικ απ την πρζα.
Μπαταρες
λοι οι προσωπικο υπολογιστς που κατασκευζονται απ τη Lenovo περιχουν µια µη
επαναϕορτιζµενη µπαταρα που παρχει ηλεκτρικ ρεµα στο ρολι του συστµατος.
Επιπλον, πολλ ϕορητ προϊντα, πως ϕορητο υπολογιστς, χρησιµοποιον µια
επαναϕορτιζµενη µπαταρα για την παροχ ρεµατος στο σστηµα ταν δεν εναι
συνδεδεµνο σε πρζα. Οι µπαταρες που παρχονται απ την Lenovo για χρση µε το
προϊν σας χουν υποβληθε σε δοκιµς συµβαττητας και πρπει να αντικαθστανται
µνο µε εγκεκριµνες µπαταρες.
Ποτ µην επιχειρσετε να ανοξετε να επισκευσετε µια µπαταρα. Μη χτυπσετε,
τρυπσετε κψετε µπαταρες και µη βραχυκυκλσετε τις µεταλλικς επαϕς. Μην
viii Οδηγς χρσης