Lenovo ThinkCentre M52 User manual

!"#$%& !'#(%&
!"#$%&':
−)*+$%,- ).,/ )*,0 1,*234* −5#/6 1,78+*9 :,(;%& −<- =,>%& ?@,A%& B&CD& −E*,F#G%& HB,4I@& 1&2J/ −K,J/L& MNAOP9 QN>RP −1,*C>%&9 HCD,$(%& −E*,F#G- =,>%& S#4%&IBM Lotus

!"#$%& !'#(%&

A3*)T2
()* &+ ,-#./ 0+ $123 4567$' 89:3 ;<%# =>?6%#@ A&+9)B6%# C<D 8#$E>F# !G/:
•"H+&D HI?+J A&+9)B+"•KL)6%#M" .'N&ILenovo,O@$L6%# A&P&6Q)%"•KL)6%#O" .+A&RST"
)$*,>%& )4GJ%&)#G(IG@UVVW(
©H1.U% HV9WL+ .U?%# X9:SLenovoYZZ[4YZZ\. ©)X#R% #RY%& Z2[8International Business Machines CorporationUVV\.)T2]A* Z2[A%& ^X.
(+$E>]+ ^)7 ,_9`:+ X9:S–HIa*.+b# ,$L>6%# A&*c9%# H+9aS:A&d>?6%# e*$:3 e>*@/&:f@ &?' Hg&E%# A&+$E%# @J
,_9`:6%# X9:L)%.U?%# @J h]?%# @J 8#$E>Fc#$:B% &Bi&" N9a* H+9aL%# HjF#9' .GSA ADP Schedulek+Lenovo Group Limited4$l@ N# 4#m# @J 4H*_&d>%# HI/&W3c# C<D 0+ &nI)7 o_&B>6%# [email protected]%# @Je%!I19%# !G:*-&?' =+&P.G%# #<D
[email protected]%# C<D ^)74(f ,O$L6%# [email protected])% &:f@ =+&P.G%# #<D e*$:3 e>IFCommercial Computer Software–Restricted Rights(f52.227-q9FAR4,.:W%# rL3 @J 40a+J N#ightsR(fData General, FAR 52.227.q4(Alternate III).

iii
1,"2IA(%&
)*,0 )NY*6 1,*234*...............................................................................................................................vi &*_9f &f.`3 s)j>3 (>%# t#9Sb#...........................................................................................................vi H+&7 HI?+J A&6I)B3............................................................................................................................vii u*$L>%#@ H+$E%#..........................................................................................................................vii HIaI3&>Fc# -&'.na%# A#.*<L3..........................................................................................................viii H/&j%# A&:f9+@ H/&j%# vTFJ..........................................................................................................viii 6%# ,wnlb#@ H%&xc# vTFJ&n' H)`>...................................................................................................ix <f&?6%#@ y'&:6%#.............................................................................................................................ix HIl_&E%# ,wnlb#..........................................................................................................................ix A&*_&j'.....................................................................................................................................ix =>?6%# H*9n3@ ,_#.L%#......................................................................................................................x !IzU>%# H{I'...................................................................................................................................x %&' Hg&E%# H+T]%# A&+9)B+(|&'.na%# _&I>...............................................................................................xi 89I}I)%# H*_&j' N&I'...........................................................................................................................xii 8O96%# H+TF A&+9)B+.......................................................................................................................xii _wI)%# HB~J Kf#93 N&I'.......................................................................................................................xii H/&j%# _$`+ N&I'............................................................................................................................xiii A&P&IG%# 0+J...................................................................................................................................xiii HP&I`%#@ •IR?>%#............................................................................................................................xiii H+T]%&' Hg&" HIf&i# A&+9)B+.........................................................................................................xiv
)N_,`& HCD,$*..................................................................................................................................xvi
a9L& ^O]%&.<- ).,>%& ^(4%& )8,$* ?NP#P................................................................................................bHS#.%#.............................................................................................................................................€,-&ic#@ =D9%#.............................................................................................................................€-#9n%# N#_@O.................................................................................................................................YAT'&a%# t#9xJ@ -&'.na%# <f&?+..........................................................................................................Y
cF,d%& ^O]%&.<- =,>%& ?@,A%& B&CD&.......................................................................................................e-&'.na%# !IzU3..................................................................................................................................•=+&P.G%# sI1.3 0+ -&n>Pc#...................................................................................................................•H+&n%# 8&n6%# 0+ -&n>Pc#.......................................................................................................................•‚' ƒ&E%# !IzU>%# 8&RP u*$L3..............................................................................................................•„."J !IzU3 eRP sI1.3......................................................................................................................…H?+† H{I' 0*9a3...................................................................................................................................…‚' ƒ&E%# A&[email protected]W%# HLf&a+ =+&P.' u*$L3.............................................................................................…
-$'Setup Utility...........................................................................................................................…:*#sF&L%# !IzU3 o&...........................................................................................................................‡(%ˆ# sF&L%# A&+9)B+ !Id]3...............................................................................................................‡
f%,d%& ^O]%&.E*,F#- HB,4I@&..................................................................................................................bU =+#.G%# O#O.>F# ƒ#./J 8#$E>F#@ 0*9a3.................................................................................................€Y O#O.>Fc#@ HIx&I>S# HE]P !67............................................................................................................€‰
!67 HS&]+ 8#$E>F#Rescue and Recovery.....................................................................................€Š ‹&l.>Fc# A&I)67 07 A&RST+.....................................................................................................€[ O#O.>Fc# ATaU+ !S.......................................................................................................................€[ #@ 0*9a3m&:Pc# Œ|&F@ 8#$E>F..............................................................................................................€\

iv
•*./ 8#$E>F#@ 0*9a3Recovery Repair.........................................................................................€\ ,wnlb# !IzU3 A#$S@ sI1.3 @J O#O.>F#................................................................................................€• !IzU>%# -$' !])]3 (f m&:P# Ž&nl O#$7#..................................................................................................€•
!-&#%& ^O]%&.1,*C>%&9 HCD,$(%&9 1,*234(%& g3D a2OA%&...........................................................................bh A&+9)B+ ^)7 t9`L%#......................................................................................................................€‡ H+$E%#@ ,$7&]6%# ^)7 t9`L%#...........................................................................................................€‡ HI`IEU>%# =+#.G%#@ K|&•9%# 8#$E>F#..................................................................................................€‡ H+$" s)x..................................................................................................................................€‡ •3&n%# 8&/_J................................................................................................................................YZ „."J A&+$"..............................................................................................................................YZ HIf&i# A&+$" -#.~.........................................................................................................................Y€
i*,>%& ^O]%&.^3>%& j'96 k+D9 QN>RI%&............................................................................................Ue !)E%# 5l@J •T7 A&IF&FJ..................................................................................................................Y‰
8&R?%# HS9% •IEU3@ H/&j%# ;<z+LEDs............................................................................................YŠ PC Doctor for DOS Diagnostics................................................................................................Y[ EU>%# !IzU3!67 HS&]+ 0+ •IRescue and Recovery.................................................................Y[ •IEU3 •*./ 0*9a3...................................................................................................................Y[
@J •*./ 0+ A&`IEU3 !IzU3CD................................................................................................Y\ 2jE%# O#91J.....................................................................................................................................Y\ A#_&~# O#91JPOSTHI39`%#............................................................................................................Y…
6lA3(%&.S9#DIBM Lotus Software............................................................................................eV
07 ,<GPIBM Lotus Notes............................................................................................................‰Z
07 ,<GPIBM Lotus SmartSuite...................................................................................................‰Z !I6B%# e7O......................................................................................................................................‰Z HI%@$%# •I".>%# HI/&W3#......................................................................................................................‰Z HI:Sb# !I%O....................................................................................................................................‰€ c# •I"#.>%#@ A&}*$L>%# -#.~(?W%# e7$%#@ HIf&i....................................................................................‰€ =+$+ ƒ./ s)j%............................................................................................................................‰€
mlA3(%&.:,N-LenovoHB9CA(%& 1,F,(;3%............................................................................................ee
t@b# -wd%#-H+&B%# O9?G%#......................................................................................................................ee
(P&}%# -wd%#-H%@O !a' Hg&E%# p@.U%#....................................................................................................eW
u%&}%# -wd%#-A&P&6Q%# N&I'..............................................................................................................Š• ‚I]a6%&' ƒ&E%# N&6Q%# KL)+...........................................................................................................[•
klA3(%&.nC>I$(%& )J@&2- ,0#NNoP pq(" cI%& 1&C82%&(CRUs)................................................................WV
BlA3(%&.1,78+*..............................................................................................................................WU N9*wWI)>%# A&l.E6' Hg&E%# HRST6%#..................................................................................................\‰ H*_&d>%# A&+TB%#.............................................................................................................................\‰ (P@.>a%c# ‘&BGPc# A#_&B~#...............................................................................................................\‰
HI%#_$IW%# Ac&`3c# H?d% A&G)j>+ k+ Kf#9>%# N&I'(FCC).....................................................................\Š Ac&`3c# ,_#Ž@ O&6>7# ^)7 H%#$%# HI%c$>Fc# H+TB%#H*$?a%#.......................................................................\\ H/&j%# ‚)F _&B~#.............................................................................................................................\\
$*#_9)1 !I?IWI%9' ‚)F@ !'&1 _&B~#(PVC)...........................................................................................\…
07 A&RST+Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)............................................\… HIP&'&I%# A#$B6%# 0+ •)E>%# ,_&G7........................................................................................................\‡

v

vi
)*,0 )NY*6 1,*234*
)T2A3*
c@J HI?+b# A&+9)B6%# ,-#./ -&l.'.
8#$E>F# HIP&a+# A&+9)B6%# C<D ‚% ’I>3DesktopsF&S @JNotebookƒ&E%# (`EU%#N&+2' ‚'.!a' “W>S#@ kG3#
‚' ƒ&E%# sF&L%# k+ H?6Q>6%# A&+9)B6%#.&+9)B6%# !L3 cAHI/&W3# (f HLi96%# p@.U%# !L+ H:I•9%# C<D (f ,O9l96%#
N&I' @J -#.U%#Lenovo™,O@$L6%# A&P&6Q)%.^%# kl_# 4A&+9)B6%# 0+ $*w6%MKL)6%#" .H1.~ N&I'LenovoA&P&6Q)%
,O@$L6%#".
TF N#HI6Db# (f H*&” -T6B%# H+.H?+† &n)Bd3 ,_9`' &?3&d>?+ .*9j3 e3 $/@H%&Bf@.,wnlJ (D HI`EU%# A&GF&L%# 40a%@
HIP@.>a%#.H/&j%# vTFJ !aU3 NJ 0a6*@A&'&g# 5?7 =>?* $/ H+T])% T6>L+ #$*$n3 •|&`E%# 0+ &D.I”@ H/&j%# A&:f9+@
H*$]lHg&E'@ 4A&a)>66%# (f .|&]" @J&n+#$E>F# ,-&F# e3 #m#.kG3# 4.x&E6%# C<D !I):>%=>?6%# k+ H?6Q>6%# A&6I)B>%#
^)7 ,O9l96%# A#.*<L>%# ,&7#.6' ‚I)7@ 4‚' ƒ&E%#C<D (f ,O9l96%# A&+9)B6%# HBl#.+@ 4!IzU>%# A&6I)B3 (f@ =>?6%#
ƒ.L' H:I•9%#.%#@ H:I•9%# C<D (f H?6Q>6%# A&+9)B6%# ‹&G3# ^)7 ƒ.L%&'4‚' ƒ&E%# =>?6%# k+ H+$:6_@$' 89:3 NJ ‚?a6*
.}1J sF&L)% !67 H{I' H+&/#@ .x&E6%# 0+ ‚]WP H*&6S (f&?+J.
)78+*:A&*_&jG%#@ H/&j%# A&:f9+ ^%# A#_&~# A&+9)B6%# C<D 06Q>3.A&GF&S ^%# Hf&ic&'Notebookt&F_# e>* 4
HIf&ic# ,wnlb# •B')A&7&6]%# !}+A&~&U%#@(+HIl_&" H/&x A&:f9+ k.4A&d>?6%# C<D !}+ ‚*$% rP&1 #m#
C<D KGj?3‚' ƒ&E%# =>?6%# ^)7 A&+9)B6%#.HI)"#O H*_&j' ^)7 sF&L%# ;9>L* 4‚%<% Hf&ic&'H)6B%# edL'
_&I>%&' 5)Ig93 e>* cŽ&nd%# N&1 #m# ^>S 8&R?%# H7&]% H/&j%# .f93 HIP$B6%##O&~_# KGj?3 ‚%<% 4(|&'.na%#N&+ˆ# A
A&d>?+ !1 ^)7 H*_&jG%&' Hg&E%#A&GF&L%#.
,"r2_ ,_#OP ?3JIP cI%& a&28L&
a,(0s& 96 n&C>I@s& K2@ )tNIF 1,tIY(%& c_ u3P vCA" Cw.x4- #yzP CwpD EIY"9 {EIY(%& g3D ,NG3@ &#Ny|P u3I%& 1s,8
5#/6 H#* j*&C>I@& )NF,q*& nCD <%})%,8 c_9 {jOA_ ~I" :6 g%&•#O(%& )*C>%& cNY_ ^Gw p* j8+.& ~I" {Hr9#;%&
~€%.
:2q" ,*CYD EIY(%& g%& •,GIFs& ?t" {)NF9#Iq%s& H‚€'L& cw,- ^d*s,4_.96 )Aƒ&r „8+P Cw {HrB,Y%& 1s,A%& x4- c_
Hr&#… k9#/ 96 :,/B )-,A@ C0,RP<- =,>%& EIY(%& p*.096 )[J[† 96 )4w#_ ^d* 1&2.6 M($P Cw 96)$€$.#NR"
‡6 v9C8)N%ˆ& 1,F2q(%& p* :2q* ‡6 c_ ^JD v9C8 g%& g3D6 ,0#X} ~P cI%& 1s,A%& p* )%,8)N3/&C%&.g%& #NR" Cw 96
cY*6 #J>% S#4I%& )NF,q*&.)%9,A* 96 H#†,>(%,- ~[P s<$]Y- )3qR(%& C"CAP.C"‚* g3D a2OA3% ^N(4%& ~DB ‚X#(- ^OP&
HCD,$(%& p*.a2OA3%3Dg%& !'r& {~DC%&9 )F,NO%& 1,F2]N3P n,wr|- uRX g"~%,4%& 52I$* g3D uP&2€%& n,wr6 )(ƒ,w."
&}& ,* )_#4(% jP,F2q*9 <- =,>%& c%ˆ& ?@,A%& QA]- {)"r9B )]O- {~wn6 #J>%& 96 u3I%& 1s,8 p* )%,8 ‡6 ‰,Y0 ŠF,X
s.a28 )3‹@6 )"6 <"C% ŠF,X &}&>I$P s{1,F2q(%& C86 )%,8EIY(%& nC.!NYOP )€' 96 K+(4%& ~DB ‚X#(- a,OPs,- ~w#*L& ?3JP &}& {j8+.& )NF,q*&9 EIY(%& QA]- ).,>%& 1,(N34I%& g3D a2OA3% EIY(%&.
1,[N34P ‡6 <"C% :,X &}& 96 {)N%,I%& 1s,A%& p* )%,8 ‡6 r2€T )%,8 c_EIY(%& n&C>I@& pD ŒƒCYD uw2P {EIY(%& pD )NY*6
j3O_ ~y•2J/9 K,-#€q%& rCO* pDp* C"‚* g3D a2OA3% K+(4%& ~DB ‚X#(- ^OIP :6 g%& C4- pD 1s,OPs&1,*234(%&.
•,wnlJ @J HIf&ic# vTFb# @J H/&j%# A&:f9+ @J y'&:6%# @J -&'.na%# vTFJ,2df (|&'.na%# _&I>%# O#$>~# 0+ H*&6L%#
•)3 @J kj/ &n' ‘$S (>%# H/&j%# O@w+ @J. •$SJ_&?%# @J _#.U%# @J N&"$%# !}+ ,_#.L%# Hl_O ,O&*Ž A#_&~. •H*_&jG%&' •)3 ‘@$S)$Bd>%# @J •&l97c# @J .]a%# !}+(H*_&jG%# H?L~ –*.W3 @J^)7 HG*.” O#9+ N9a3 @J
H*_&jG%#. •=>?6%# 0+ H*9/ HL|#_ ‘&BGP# @J 4H]n]D @J H:j:x @J HB/.f A9g ‹&6F.

vii
•9:F @J !|&F p9:]% ,_&~c#H)g9%# @J -&'.na%# !'&1 @J =>?6%# ^)7 e]l pHI|&'.na%#. •i.B3 #m#r-&6)% H/&j%# Kf9+ @J -&'.na%# ‚)F @J (%ˆ# sF&L%# A&d>?+. •5If •)3 ‘@$S @J H:*.x ;2' =>?6%# ‹9/@ H%&S (f. •A&6I)6B3 ‹&G3&' r6/ #m# ^>S ‚%m@ HB/9>6%# H:*.j%&' =>?6%# !6B* e%!IzU>%#.
)78+*:#e>* e% ;<%# =>?6%# (f Ac&L%# C<D 0+ H%&S ;J _9nV rRSc #mHjF#9' @J —% 5BI?`3Lenovo07 <|$?7 •/93 4
t&`3c# ‚?a6* NJ ^%# =>?6%# 8#$E>F#-wl ^)7 !`L3 NJ ^%# @J HIf&i# A&+9)B+ ^)7 t9`L)% =>?6%# k˜—?`6'
t#$G>Fc#sF&?6%#.
)*,D )NY*6 1,(N34P
&6|#O kQ3 NJ sd*A&'&gc ™.B>%# HIP&a+# !I):>% HI%&>%# A&x&I>Sc# _&G>7c# (fH6I]l.
f"CAI%&9 )*C>%&
-T6B%# e7O w1.+ !G/ 0+ ‚%m !67 ‚?+ s)x #m# c# ‚]W?' =>?6%# šTg# t@&L3 c.5' o.>B+ HP&Ig ’P&+ &6|#O 8$E>F#
‚' ƒ&E%# =>?6%# šTg# e>I% 5% š.`+@.
)78+*:3!I6B%# kIj>]*5%#$G>F# @J sF&L%# -#wlJ •B' u*$L.&+ ,O&7A#_&I>"# &nPJ ^)7 A&}*$L>%# ^%# _&U*.C<D
,_&~c# e>* t#$G>FT% H)'&:%# -#wlb#&nPJ ^)7 &nI%#&D.IIz3 !I6B%# kIj>]* A#$S@@JCRUs.89:3Lenovo A&6I)B>%# HS&3&'(f6B%# 89:I% &GF&?+ ‚%m N9a* &+$?7 HI?W%# A&79Gj6%#t#$G>F# @J A#_&I>"# sI1.>' -TCRUs.-#wlb# t#$G>F# @J sI1.3 $?7 H*&?B' A&6I)B>%# !1 ‹&G3&' 89:3 NJ sd*.H%&S(?B3 cH/&j%# .~›6% o&:*c#
J,[email protected]%&'N.W`%# ;@&]* =>?6%# !"#O r%9W%# „9>]+.$123 4(|&'.n1 _&I3 !'&a' wnd+ =>?+ 0+ -&jz%# H%#Ž# !G/
na%# !`f 0+Ž&nd%# 07 -&'.-&'.na%# _O&`+ 0+ _$`+ ;J 07 5)`f e3 =>?6%# NJ@.07 A&+9)B6%# 0+ $*w6% CRU4^%# kl_#KL)6%#•" .&D.IIz3 !I6B%# kIj>]* (>%# A#$S9%#."#m#$*.3 r?14=>?6%&' K)B>3 H){FJ ;J š.x
-T6B%# e7O w1.6' !`3#.
4-&'.na%# !'&1 !`f $B' ‚' ƒ&E%# sF&L%# (f H1.L>+ -#wlJ O9l9+ 8$7 0+ e”.%&'A#.*<L>%&' 8#w>%c# &*[email protected] $B*
‚?+b HI%&>%#.
#J/
*c_ )X#AI* K&‚'6Hr2J>%& g€IY.p* 5#/L& K&‚'L&9 <4-,.6 C4-&‰C$'.
•,GIF&
K&‚'6 p* K‚' ‡6 a&CGI@& ^GwCRUs^NoRP Ž,[",- ~w {C4" fN8 lƒ,wB i(/ g%& v+y p* #7IF&9 c%ˆ& ?@,A%&
c%ˆ& ?@,A%& B#G" :6 ,"r9#`&MI_ ^GwK,Jo%.

viii
)NqNP,I@s& K,-#€q%& 1&#"ŒAP
#_.i !}63 &n?a% 4‚% HG]?%&' _.i ;J !}63 cHIaI3&>Fc# -&'.na%# NJ 0+ e”.%&'sF&L%# A&P9a+@ A#_&I>"c &z%&'.!+&B>%#
-#wlb# (f •)3 ‘@$S (f sG]>* NJ 0a6* &IaI3&>F# HF&]L%# -#wlb# k+ sF&?6%# .I”.@J _&I>"# ‚f $?7CRUc489:3
5GI1.3 M9)j6%# -wd%# 06Q>3 (>%# HIaI3&>Fc# H*@&L%# ’>W'.
@J A#_&I>"c# k+ !+&B>%# $?7CRUs<E3# 4sF&L%# !"#O !67 ;2' 8&I:%# -&?•J @J 40+ =3&P •)3 ;J ;O&W>% HI%&>%# A&x&I>Sc#
HIaI3&>Fc# -&'.na%#:
•‚>1.S !I):>' e/.a3 ^%# H1.L%# ,O&*Ž ;O›3 $/ 5PJ uIS‚%9S (|&'.n1 t&d+ 0*9. •$*$~ ƒ.L' A&P9a6%# k+ !+&B>%# sd*.,.1#<%# A#$S@@ A&:f96%# k+ !+&B>%#tT" 0+ „."b# .|#@$%# A&S9%@
o#9L%#.Hf9Ua+ HI|&'.n1 ,.|#O ;J y6)' &:)j+ e:3 c. •A&P9a6%# y6% 0+ 0*."ˆ# k?+ sd*. •NJ sd* 4&IaI3&>F# œ&]S _&I>"# sI1.>' 8&I:%# $?7HI+&L%# H*@&L%# y+T3;J @J sF&L%&' (P$B+ -&j” ;b -wd)%
!/b# ^)7 0I>IP&• ,$6% sF&L%# ^)7 ()j+ .I” (P$B+ ’jF.,$|#w%# HIaI3&>Fc# A&?LU%# sLF ^%# ‚%m ;O›* uIS
‚6]l@ H*@&L%# (f ,O9l96%#. •N&a6%# (f 5GI1.3 e• H*@&L%# 0+ (aI3&>Fc# -wd%# H%#Ž&' 40a+# N# 4e/5% •`E6%#.ki 4&?a6+ ‚%m 0a* e% #m#
&nI)7 -wd%# ki@ kW3.+ y)+J ’jF ^)7 H*@&L%#.•."J (P$B+ ’jF ;J ^)7 @J (%ˆ# sF&L%# -&j” ^)7 -wd%# kQ3 c.
)w,J%& 1,[_2*9 )w,J%& ‰+@6
Œ:f =>?6%# k?˜`+ &D.f9* (>%# H/&j%# A&:f9+@ vTFJ 8$E>F#.
na%# vTF2' &f.>B+ N9a* NJ sd*H+$E>]6%# -&'..N9a3 NJ sd* 4&IP&6%b HG]?%&'H05VV-F@3G@Z••[@J k'.+ .>6I))+
!QfJ.8#$E>F# sd* 4„."b# t@$)% HG]?%&'HGF&?6%# ‹#9Pb#.
&:)j+ ."† .`?7 @J HI|&'.n1 H)g@ t9S -&'.na%# !'&1 •)' e:3 c.•% 07 =>?* uIS‚)]%# kj/ e>* NJ H:*.j%# C<n' ‚)]%#
`* @J&I%&' ’G.#$*$n3 !aU* $/ &6+H+T])%.
@J &n' .}B>%# @J &nI)7 .I]%# e>* cuIL' H/&j%# vTFJ kQ3 NJ &6|#O t@&S-&I~b# !WFJ p&zQPT% ™.B>3 NJ.
!|#9]%# 0+ H/&j%# A&:f9+@ ‚)]%# H*&6L' e/.c4t&}6%# !IGF ^)7@J !'&a%# v.>3@J ™#9Sb# M./ HI|&'.na%# H)g9%#
G%#e>* (>%# A&Ii_b# ^)7 @J •IS#.6%# @J A&79%&H)|&]%# A&WR?6%# 8#$E>F&' &nWIR?3.(f !|#9]%# ‚)3 sG]>3 $/ NJ uIS
Hg&" 4.`/ ,.|#O ‘@$Sžx&E%# t&6B>FT% HdI>P HI|&'.na%# H)g9%# @J !'&a%# ^)7 ŒzQ%# e3 $/ N&1 #m#.&61;O›3 $/ 5PJ
$?7 (d*_$3 !123 ‘@$S ^%# !|#9]%#@-&'.na%# ‚)F A&*&nP/!g96%# A&*&nP @J(f ‹&W3_# 5?7 =>?* $/ &6+ Kf96%&' ƒ&E%#
HP9E]%# Hl_O.
!1 NJ 0+ K:L3@ ’IL`%# sI3.>%&' ,_&~c# AT'&1@ H/&j%# vTFJ !Ig9>' &6|#O e/A&L>W%# (f H>G}+ H/&j%# ‚)F ATg9+
8&aS&' &+&63 &n' Hg&E%#.
;<%# H/&j%# Kf9+ 8$E>]3 cHl_O rBW3_# ;<%# @J -&'.na%# !"$+ 0F $?7 !123 5'5>P9EF)!a~ .Iz3 4t&}6%# !IGF ^)7
‚>FTG%#(^)7 N&a+ ;J (f @J -&'.na%# !"$+ $?7H/&j%# Kf9+.
A&+T7 5If.x 0+ ;J (f HI|&'.na%# ATIg9>%# ^)7 .nR3 H/&x ‚)F ;J 8$E>]3 cuIS @J ,_#.L%# Hl_O ‹&W3_# @J !1Ÿ>%#
nR*0+ H:*.x ;2' •)>%# H/&j%# ‚)F ^)7 .X.j%#.

ix
,€- )3OI(%& H‚€'L&9 )%,†s& ‰+@6
HBj:?6%# .I” H/&j%# _O&`+@ Kf$>%# 0+ A&I/#9%#@ H%&xc# vTFJ NJ 0+ K:L3&nPJ ^)7 HW?`+ &n+$E>]3 (>%# H/&j%# Œ|#.~@
HI|&'.na%# A&G)j>6%# !6L3 ^)7 ,_O&/=>?6)%.,O&*w' #$'J e:3 c,wnlb# C<D ^)7 !I6L>%#.Œ|#.~ 8#$E>F# H%&S (f4H/&j%#
H/&j%# Œ*.~ !"$+ •I?`3 !I6L>%# Ž@&d>* cJ (zG?If.0+ $*w6% (|&'.n1 .U>F#t9S H){FJ H*J ‚*$% rP&1 #m# @J A&+9)B6%#
A&WI?`3@ H/&j%# A&G)j>+@ H/&j%# t&6SJAT"$6%#.
Œ_,Y(%&9 i-,[(%&
A&L>W%# „$S# A$' #m#)H/&x <W?+(‚' ƒ&E%# sF&L%# ,wnlJ k+ &n+#$E>F# ;9?3 (>%#Tf 4!1Ÿ>%# (f AJ$' @J •)3 &n' N21@
$* ^)7 5%#$G>F# e>* NJ ^%# <W?6%# 8$E>]3!D›+ (|&'.n1.
yG:6%# !*$B3 @J (?}' e:3 c.^)7 t9`L)% k?˜`6%&' !`3&f 4&W%&3 yG:6%# N&1 #m#!*$'.
+-&'.n1 •.E+ (f v.>U3 c0+ ,.IG1 HI61 ‚)n>]3 „."J H*_&d3 @J HI%w?+ ,wnlJ k.I” r%9W%# N&f 4‚%m oT" -&'.na%#
@J ‚' ƒ&E%# sF&L%# •)3 ^%# ;O›* $/ r'&}%#H:f.6%# ,wnlb# @J A&P&IG%#.
N9?F H•T• ;m yG:6' ,wnd+ A&d>?6%# •B'.HI|&'.na%# <f&?6)% sF&?+ yG:6%# #<D(i_J o.j' H)`>6%#.C<DHg&" ,wI6%#
H+T]%&'.H+T]%# ,wI+ ^)7 !*&L>3 NJ t@&L3 c(i_J o.j' !`>+ .I” <W?+ (f 5%&"O# H%@&L6' C<D.0+ 0a6>3 e% #m#
(f yG:6%# t&"O#."2' <W?6%# t#$G>Fc @J $6>B+ <W?+ Kf9+ ^)7 t9`L)% (|&'.na' t&`3c&' e:f 4<W?6%#,wI6%# C<D ’I>*
H+T]%&' Hg&E%#.:3 c(|&'.n1 <W?+ ^)7 !I6L>%# ,O&*w' #$'J e.8&R?%# ^)7 !I6L>%# (%&6l# Ž@&d>* cJ (zG?*…Z0+ H|&6%&'
,.|#$%# •I?`3‹.W>)% HI|&'.na%#.t9S H){FJ H*J ‚*$% rP&1 #m# A&+9)B6%# 0+ $*w6% (|&'.n1 .U>F#A&WI?`3@ H/&j%# t&6SJ
A&7.W>)% HI|&'.na%# .|#@$%#.
J,&7#.6' ‚I)7HI|&'.na%# 53.|#O !Ig93 e3 $/ 5+$E>]3 ;<%# H/&j%# <W?+ N9a* Nk:*@ 45I%# t9g9%# !n]*@ 4HLILg ,_9`'
,wnlb# 0+ M.:%&'.H/&j%# vTFJ $6' e:3 cvTFb# O&nl# ^%# ;O›3 H:*.j' &n% t9x ^`/J ^%#.
#=>?6)% HG]?%&' ’IL`%# _&I>%#@ r%9W%# ’I>* H/&j%# •.E+ NJ 0+ $12389:3 ;<%5GI1.>'.
(|&'.na%# <W?6%# 0+ ,wnlb# !`f@ !Ig93 (f ƒ.L%# ("9>' ‚I)7.
)N'r,>%& H‚€'L&
AT'&1 oT" HIl_&" ,wnlJ AT'&1 ;J t&`3# kj/ @J H)g9' e:3 cUSB@q3940IS H/&j%&' !`>+ sF&L%# N9a*
‚' ƒ&E%# sF&L%# oT3&' 89:3 $/ 4‚%m oT".;J ;O&W>%6>L+ •)3$B' !/b# ^)7 (P#9• H]6" .R>P# 4H:f.6%# ,wnl¡% !
t&`3# ‚W% sF&L%# K)”HIl_&E%# ,wnlb#.
1,"r,J-
!G/ 0+ HB?`6%# HI`EU%# A&GF&L%# !1LenovoedS (f H*9)" H*_&j' ^)7 ;9>L3uIL' ‚%m@ 0LU)% H)'&/ .I” H)6B%#
H/&j%&' 8&R?%# H7&F $63.$*$B%# 89:3 4‚%m ^%# Hf&ic&'0+A&GF&S !}+ 4H%96L6%# ,wnlb#NotebookH*_&j' 8#$E>F&' 4
uIL' &n?L~ ,O&7# 0a6'c96L+ N9a* &+$?7 Ž&nd)% -&'.na%# .If9>' 89:3.&D.f93 (>%# A&*_&jG%#@Lenovok+ 8#$E>FT%
e>* cJ (zG?*@ &n:f#93 0+ K:L>)% &D_&G>"# e3 $/ ‚' ƒ&E%# =>?6%##wlb&' c# &n%#$G>F#,$6>B6%# -.
H*_&j' ;J HP&I`' 89:3 @J ’>W3 NJ #$'J t@&L3 c.kQ3 @J s:}3 @J KL]3 c.|#@$%# _9`/ (f sG]>3 @J sn)%# (f A&*_&jG%#
HIP$B6%# o#.x¡% HI|&'.na%#.™.B3 c!|#9]%# 0+ C.I” @J -&6)% H*_&jG%#.k+ KW>* &6' Œ:f H*_&jG%# H+wS 0L~ ,O&7&' e/ 6%# A&6I)B>%#&D.If#<L' =>?6%# K|&•@ k+ H?6Q.

x
Hl_O ‹&W3_# ^%# ;O›* NJ 0a6* &nB+ !+&B>%# ,-&F# @J H*_&jG%# 8#$E>F# ,-&F#^%# ;O›* $/ &6+ 4H*_&jG%# ,_#.S"M.]3"
HI)E%# @J H*_&jG%# H+wS 0+ sn% @J A#Ž&”H)6B%# edS (f (>%#.s*.]3 ;J rRSc #m# @J 4‚' Hg&E%# H*_&jG%# rW)3 #m#0+ !`S#@ H*_&jG%# 8#$E>F# 07 •/9>f 4H*_&jG%# (f.x ^)7 HG*.” O#9+ k6d3 @J H*_&jG%#H*_&jG%# k?˜`+ 0+ !*$' ^)7.
H)*9x A#.>W% 8#$E>F# N@O &n1.3 $?7 A&*_&jG%# ,O9l _9D$>3 NJ 0a6*.HG]?%&'&n?L~ ,O&7# 0a6* (>%# A&*_&jG%# •BG%
)HIP9*b# 89I}I)%# A&*_&j' •"b&'@(NJ 0a6* 4‘@$S t&6>S# ,O&*Ž ^%# &n?L~ ¢.f $/@ 8#$E>F# N@$' H*_&j' v.3 ;O›*
,.|#$%&' _9`/#$*$n3 ‚%<1 !aU* $/@ H*_&jG%# HISTg ,$+ 0+ !):* $/ &6+ 4H*_&jG)% HI|&'.na%#H+T])%.A&*_&jG%# ‹$3 c
89I}I)%#-e:3 c@ &+&63 ¢.W3 &n?L~ ,O&7# 0a6* (>%# HIP9*b#*wE>'&+&63 &n?L~ ¢.f $/@ &n?.
EIY(%& )"2€P9 Hr&#A%&
A&*_&jG%# 0L~ -&?•J@ &n)IzU3 $?7 ,_#.S A&GF&L%# $%93.A&GF&SNotebook&n?a6*HdI>P ,_#.L%# 0+ HLi#@ HI61 0*9a3
=+$6%# en6dS.A&x&I>Sc# C<D &6|#O kG3#HIF&Fb#:
•-wl ;J ^)7 @J ‚?QS (f (%ˆ# sF&L%# ,$7&/ kQ3 c‚%m@ H)*9x ,.>W% v$]l 0+(%ˆ# sF&L%# N9a* &+$?7
H*_&jG%# 0L~ -&?•J @J c&Bf.•B' ‚' ƒ&E%# sF&L%# $%9*;O&B%# !IzU>%# -&?•J ,_#.L%#.$]d)% H%9j6%# H]+T6%#
(f @J 4KIQ%# ^%# ;O›3 $/$)d%&' [email protected] ‘@$S 4N&ISb# •B'. •*_&jG%# 0L~ @J ‚' ƒ&E%# sF&L%# !IzU>' e:3 ct&B>~c# HB*.F O#9+ 0+ M.:%&' H&n' ‘$L3 $/ p&F@J (f @J
A#_&dWP#. •@š@#.6%# 4H*9n>%# A&L>f/N&+¡% =>?6%# k+ &n>S&3# e>* ,_#.L%# A#_›' @J5' X9•96%# !IzU>%#@ HS#.%#@.C<D
ki9' r6/ #m# $`/ N@O O#$]PT% ™.B>3 $/ A#wI6%#@J ,O&dF @J Ha*_J @J £#.W%# ^)7 =>?6%#0+ ‚%m #$7 &+
HP.6%# ’jFb#.e:3 c&:)j+ •|&`E%# C<D !IjB3 @J HIjz3 @J H/&7&'.
_&Gz%#@ H'.3¡% e1#.3 ;J 07 &}L' ‚' ƒ&E%# s>a6%# ’jF sF&S •LW' 89:3 NJ (zG?*.n~J H•T• !1 ,$S#@ ,.+ !/b# ^)7.
!`W' e/ 4‚' ƒ&E%# sF&L%# •LW' 8&I:%# !G/%# !'&1 H%#Ž#@ -&'.na%#e/ e• -&'.na%# •.E+ 0+ sF&L%&' ƒ&E%# -&'.na
;J H%#Ž&'Ž&nd)% HI+&+b# Hnl#9%&' $l93 (>%# M9:}%#@ A&L>W%# 0+ H'.3J.k6d3 ;J rRSc #m#(zG?* 4H'.3b#@ _&Gz)% (l_&"
(f &6' sF&L%# !"#O 0+ _&Gz%# H%#Ž#@ •Lf ‚%<1 ‚I)7#_$`+ A&L>f@ 4,_#.L%# •WE+ H*9n3 !"#$+ ‚%m4H/&j%
š@#.6%#@.o&:*&' &6|#O e/-&jz%# ’>f !G/ sF&L%# yG:+ !`f@ !IzU3.sF&L%# !IzU3 „O&W3 4&?a6+ ‚%m N&1 #m#‚' ƒ&E%#
X&jP (fY&n' [email protected]%# .}a* (>%# Kx&?6%# 0+ 8$/.0+ ‚+&+J .W+ cN&1 #m#0+ M.:%&' @J (f ‚' ƒ&E%# sF&L%# !IzU3
(zG?* 4&n' [email protected]%# .}a* H:j?+4•LW' 89:3 NJ,_.a>+ ,_9`' ‚' ƒ&E%# sF&L%# •IR?3 4,[email protected]%# H%&S (f@.
C<D &6|#O kG3# 453&*9>]+ ^)7J $?7 sF&L%# -#OJ ^)7 ¤&WL)%@ HI`EU%# ‚>+T]%’jF sF&S •E* &6If HIF&Fb# A&x&I>Sc#
‚' ƒ&E%# s>a6%#:
•-&'.na%&' T`>+ sF&L%# N&1 &6)1 &:)z+ -&jz%# ^)7 K'#. •'e/H'.3b#@ _&Gz)% k6d3 ;J 07 &}L' H6R>?+ ,_9`' sF&L%# ’jF •LW. •_&xc# (f ,O9l9+ M9:• ;J@ A&L>W%# 0+ H'.3b#@ _&Gz%# H%#Ž&' e/.H6• N9a3 $/^)7 •IR?3 A&I)67 ^%# Hl&S
Kx&?6%# (f ,O9l96%# A&GF&L)% HG]?%&' &'_&:3 .}1J A#.>f&n' [email protected]%# .}a* (>%#. •A&L>f $]' e:3 cH*9n>%#. •^%# #<D ;O›* $/ m# 4‘&•b# kj/ !"#O 5)IzU3 @J ‚' ƒ&E%# sF&L%# 0*wE>' e:3 cHl_O ‹&W3_# .j" ,O&*Ž
,_#.L%#. •sF&L%# ^%# !"#$%# -#9n%# _&I3 ,_#.S A&l_O Ž@&d>3 cJ (zG?*‰[°H*9{+ Hl_O)‡[°r*&nP.nf.( •,wnlJ .I” ’I:?3 ,wnlJ 8$E>]3 cNon-Desktop.
‹N-^NoRI%& )
0+ (D ‚' ƒ&E%# sF&L%# 8#$E>F# &nIf e>* (>%# HI%&}6%# !IzU>%# H{I'€Z^%#‰[H*9{+ Hl_O)0+[Z^%#‡[r*&nP.nf(k+
0I' š@#.>3 H'9x_ Hl_O‰[%@…Z.%ƒ&E%# sF&L%# !:P @J 0*wE3 e3 #m#0+ !/J ,_#.S Hl_O (f ‚'€ZH*9{+ Hl_O
)[Zr*&nP.nf(r/@ -&j7# sd* 453_#.S kW3.3 NJ O_&G%# sF&L)%š@#.>3 (>%#@ HI%&}6%# !IzU>%# ,_#.S ^%# !`I% &Id*_$3
0I' &+€Z@‰[H*9{+ Hl_O)0+[Z^%#‡[r*&nP.nf(5+#$E>F# !G/.C<D„9`:%# [email protected]%# (f 0I>7&F X.z>]3 $/ HI)6B%#.

xi
53_#.S kW3.3 ^>S sF&L)% r/@ HS&3# !UfHI%&}6%# !IzU>%# Hl_O ^%#5LIL`3 0a6* c_.i 5?7 =>?* $/ 8#$E>Fc# !G/ sF&L)%.
cuIL' Hf&l H:j?+@ ,$Il H*9n3 5' N&a+ (f ‚' ƒ&E%# sF&L%# ki9' e/ 40a+J N#,.~&G6%# y6U%# HB~b ™.B>*.
HI|&'.na%# [email protected]%# !}+ HI|&'.na%# ,wnlb# 07 $IB' N9a* NJ sd* ‚' ƒ&E%# sF&L%#9`%# A#.Ga+@ 9*O#.%#@A&WIa+@ A
HI]Ix&?z6%# Ac&d6%# Nb •*@.aI6%#@ -#9n%#^)7 A&P&IG%#@ H~&U%# •)>3 NJ 0a6* ,wnlb# ‚)3 0+ Hd3&?%#!IzU>%# ,$S@ H>'&}%#.
H:f.6%# ,wnlb# 0+ &*J @J 5GP&d' @J sF&L%# ^)7 A&'@.U+ ;J kQ3 c.#m#,wnlb# @J sF&L%# (f @J ^)7 !|&F saF e3
L* $/ 4H:f.6%#@J ,.I`/ HI|&'.n1 ,.|#O ‘$•)>%# t&a~J 0+ ."J !a~ ;J.
c‚' ƒ&E%# sF&L%# ^)7 0I"$>%# @J !1b&' 89:3.HS9% !"#O Œ:]3 (>%# ATQW%#•)3 &n?7 =>?* $/ ‚' Hg&E%# ’I3&W6%#.
-#€q%& r,NI%,- ).,>%& )*+$%& 1,*234*ƒ,c
#J/
1+-,X p* rB,O%& cƒ,-#€q%& r,NI%& C4"Hr2J>%& g€IY* c_ 1s,OPs&9 uP&2€%&9 )w,J%&.
)Nƒ,-#€X )*CO% S#4I%& ?YtI%:
•)].,D v9C8 a+/ ?@,A%& nC>I$P s{)Nƒ,-#€X )[D,O% S#4I%& ?YtI%)Nw#-.•)F,NO%& 96 ?NX#I%& 1,N3(D K&B6 96 1+-,X ‡6 ^O_ 96 ^N.2I- ~[P sv9C8 K,Yy6 EIY(%& &Œ0 uN.2P HB,D& 96
#€X )].,D)Nƒ,-.•^N.2P ~P c`r6 Ž#J- ^OI* cƒ,-#€X Œ]Y* g%& )w,J%& ‰+@6 ^X ^N.2I- ~w)ANA. )["#J- )Nƒ,-#€q%& jP#ƒ&B.•^N.2P ~P Œ_,Y* g%& EIY(%& &Œ€- ,€3N.2P ~IN@ H‚€'6 ‡6 ^N.2I- ~w)ANA. )["#J- )Nƒ,-#€q%& ,0#ƒ&9B.•O_ 96 ^N.2I% •[_ HC8&9 C" nC>I@& {,Yq(* <%} :2q" ,*CYD1+-,X ^Hr,…s&.•96 K,* 96 l"#8 r,y• ‰,Y0 :2q" ,*CYD H‚€'6 ‡6 ^NoRI- &C-6 ~[P s1|RY(%& c_ r,*B.•1s,OPs& 1,qG…9 1s,OPs& ~7F9 )3OI(%& K,-#€q%& ‰+@6 ^O]- ~w~% ,* {H‚€'L& 1&K,J‘ MI]P ,(3Gw nB2(%&9
1&K&#'& c_ <%} Ž+>- 1,(N34P B#PuN.2I%&9 ?NX#I%&.•~wK,Yy6 c%,I%& a9Ct%& c_ ,€].9 Br&2%& Hr2O%,- 1+-,q%& ^O_9 ^N.2I-&Œ€- K,Jo%& MI_ 96 ^[F 96 ?NX#P
H‚€'L& 96 EIY(%&)3OI(%&.
^N.2I3%:
€.-(~ !1 !IzU3 o&:*&' e/. Y.,wnl¡% AT'&a%# !1 !Ig9>' c@J e/. ‰.ATg96%# ^%# ,_&~c# AT'&1 !Ig9>' e/. Š.&'.na%# vTFJ !Ig9>' e/•_&E6%# ^%# -. [.Ž&nd%# !IzU>' e/.
^O]3%:
€.-(~ !1 !IzU3 o&:*&' e/. Y.•_&E6%# 0+ -&'.na%# vTFJ ‹w?' c@J e/. ‰.ATg96%# 0+ ,_&~c# AT'&1 ‹w?' e/. Š.,wnlb# 0+ AT'&a%# !1 ‹w?' e/.

xii
n2NdN3%& )"r,J- :,N-
#"ŒAP
)"r,JG%& a&CGI@& ~P &}& r,t]F& v9C8 ^(IA(%& p*#N‘ )["#J-)ANA..
‹9?%# yWP &n% H*_&j' 8#$E>F# &*[email protected] $B* 489I}I)%# H*_&j' .IIz3@ t#$G>F# -&?•Jk˜—?`6%# 5' (g9*@ &nB+ Kf#9>* ‹9P &n% @J.
.dW?3 $/@ 89I}I)%# ,O&+ ^)7 H*_&jG%# ;9>L3HLILg H:*.j' &n?+ •)E>%# @J &nB+ !+&B>%# @J &n+#$E>F# e>* e% #m#.
c:
•(:)3-&6%&' H*_&jG%# .6z3 @J •0+ .}1J ^%# H*_&jG%# 0E]3€ZZ°H*9{+ Hl_O)Y€Y°r*&nP.nf(•H*_&jG%# ‚IaW3 @J HP&I`%&' e:3
$7#9:%# @J 0IP#9:%# &nI)7 •?3 (>%# H:*.j%&' H*_&jG%# 0+ •)E>%&' e/HI)L6%#.
nB2(%& )*+@ 1,*234*
#"ŒAP
•[_ nC>I@& {l"#A%& #J/ ^N3[I%1s,OP& •/ <3@No. 26 AWG96#GX6.
4•3&n%# A#$B+ 8#$E>F# $?7 H'&gc ™.B>%# @J HI|&'.n1 H+$g @J K*.S ‘@$S .j" !I):>%H+T]%# A&x&I>S# &6|#O kG3#
!}+ 4HIF&Fb#:
•HI/.' HWg&7 ‘@$S -&?•J •3&n%# vTFJ sI1.>' &:)j+ e:3 c. •)>G+ 01&+J (f •3&n%# y'&:+ sI1.>' e:3 c&`I`" e6`+ yG:6%# 0a* e% &+ HH)>G6%# 01&+¡%. •‚)F !`f e3 $/ 0a* e% &+ H%@wB6%# .I” o#.xb# @J •3&n%# vTFJ #$'J y6)3 cHaG~ !+&B3 Hnl#@ $?7 •3&n%#
Ac&`3c#. ••3&n%# p9j" !*$B3 @J sI1.3 $?7 _<L%# ^"93 ,[email protected]. ••3&D 8#$E>F# s?d3)(a)FT%# ‹9?%# #$7 &6If(?•JHI|&'.n1 HWg&7 ‘@$S -&.H6• N9a* $/t&6>S&' !I{i .j"
X.G%# sG]' HI|&'.n1 H+$`% ™.B>%#. •M.]>%# ki9+ 0+ M.:%&' Ž&z%# M.]3 07 ¢T'T% •3&n%# 8$E>]3 c.
r‚N3%& )4…6 l_&2P :,N-
,$S@ @J Hd+$+ ƒ#./J !IzU3 ,$S9' k?`6%# 0+ ,wnd+ HI`EU%# A&GF&L%# A#Ž#.x •B' N9a3U3!IzDVD-ROM.e>*
!IzU3 A#$S@@ Hd+$6%# ƒ#./b# !IzU3 A#$S@ kI' ‚%<1DVD-ROMH*_&I>"# A&P9a61 &D$S@.ƒ#./b# !IzU3 A#$S@
!IzU3 A#$S@@ Hd+$6%#DVD-ROM(D_wI% A&d>?+.HIa*.+b# ,$L>6%# A&*c9%# (f ,$6>B+ C<D !IzU>%# A#$S@ N9a3@
&nP9a%`%# ,_#Ž@ yI*&:6% H:'&j+HI%#_$IW%# $7#9:%# O91 HIP&]Pc# A&+$E%#@ HLY€(DHHS 2qCFR)(7.W%# !`W%#J
H{W%# 0+ _wI)%# A&d>?6%€.C<D !IzU>%# A#$S@ O&6>7# e3 &61A&G)j>+ k+ Kf#9>>%International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-q@CENELEC EN 60 825-q_wI)%# A&d>?6%Class q.
!IzU3 ,$S@ @J Hd+$+ ƒ#./J !IzU3 ,$S@ sI1.3 $?7DVD-ROMA&6I)B3 ,&7#.6' ‚I)7 4HI%&>%# !+&B>%#.

xiii
#"ŒAP
pD u3I>P cI%& K&BL& •G` 1&2J/ ŒN]YP 96 MNP,]* n&C>I@& )N3(D ‡BzP Cwg€IY* c_ )4…L S#4I%& g%& ,Y0 •#X} ~P ,*
Hr2J>%&.
RI%& HC89 K,J‘ )%&’,- ~[P s^No.!IzU3 ,$S@ -&j” H%#Ž# 07 =>?* $/ 5PJ uIS!IzU3 ,$S@ @J Hd+$6%# ƒ#./b#DVD- ROM.j" _wI% ‹&B~c ™.B>%#.c!IzU3 ƒ./ (f &n>P&Ig 0a6* -#wlJ $l93CD-ROM@JDVD-ROM.
!IzU3 A#$S@@ Hd+$6%# ƒ#./b# !IzU3 A#$S@ •B'DVD-ROM_wI% 8&6g ^)7 ;9>L3#0+ 06Q+ (|&?•H{W%3A@J
H{W%#3B.(%&>%# N&IG%# ^%# C&G>Pc&' ‚I)7.
#J/
MI]%& CYD r‚N% )4…6 C'2P.c_ H#…,G* #7YP s9 “,4R%& c_ ZCAP s“,4R3% #…,G(%& S#4I%& ?YtP9 )Nƒ2;%& H‚€'L&.
)w,J%& rCO* :,N-
I)7 K`)+ -wl ;J @J H/&j)% _$`6' ƒ&E%# -&jz%# H%#Ž&' &:)j+ e:3 cH+TB%# 5HI%&>%# HI%c$>Fc#.
H+TB%# C<D ki@ e3 (>%# A&P9a6%# !"#$' ,_9jE%# ^n>?+ (f (|&'.n1 _&I3 $l9*&nI)7.!"#O &n>P&Ig 0a6* -#wlJ $l93 c
A&P9a6%# C<D.H)aU+ O9l@ (f ‚U3 r?1 #m#‚)3 0+ -wl ;J k+H+$E%# (??W' !`3# 4-#wlb#.
1,F,NG%& p*6
&n?*9a3 e>* e% H%OJ @J A&W)+ -&6FJ .IIz3 @J [email protected]+ .I” A&W)+ o<L' e:3 c‚' ƒ&E%# sF&L%# =+&P.' N&f 4c#@ ‚>jF#9'
!Uf 5' ‘$L* $/.
ƒ&E%# sF&L%# v.>* NJ 0a6* t&`3c# HaG~ _O&`6' t&`3c# N2' e)7 ^)7 N9a3 NJ sd*.7 ‚'4sF&L%# A&[email protected]% 5i
HjUPb# 0+ &*J @J sF#9L%# s/#.+ @J sF#9L%# ('.E+ @J@J =+&P.G%# @J ‚' ƒ&E%# sF&L%# •)>3 $/ (>%#@ „."b# HG*.6%#
A&P&IG%#.N9a3@8#$E>F&' HGF&?6%# H*&6L%# O9l@ 07 t9{]+Firewalls4A&[email protected])% ,O&Q6%# =+#.G%#@=+#.'@Anti- spywareI:%# k+=+#.G%# ‚)3 u*$L>' &6|#O 8&.
)F,NO%&9 uN7YI%&
•IRP !6B%# N&a+@ ‚' ƒ&E%# sF&L%&' &6|#O “W>S#.‚)F !`f e• sF&L%# K)z' e/sF&L%# •IR?3 !G/ -&'.na%#.£.' e:3 c
;J 8#$E>F# @J sF&L%# ^)7 ,.~&G+ !|&F ;JsF&L%# •IR?>% t&B>~T% H)'&/ O#9+ ^)7 ;9>L* •R?+.?+ £.' e/^)7 •R
£&6/ HBj/sF&L%# A&Lj]+ ’]6' e/ e• H67&P.

xiv
)*+$%,- ).,/ )N_,`& 1,*234*
,.Ij" N9a3 $/ HIaI>FTG%# s|&:L%#.ki.%# 07 #$IB' HIaI>FTG%# s|&:L%&' “W>S#X&?>"c# .x&E+ ;O&W>% t&Wxb#@.

xv

xvi
)N_,`& HCD,$*
#<D .f9* kl.6%#k*.]%# 8&RP -$'@ ‚' ƒ&E%# sF&L%# sI1.3 07 A&+9)B+!IzU>%#.A&+9)B+ _#$gc# #<D ‚%<1 06Q>*
A#-#.l#@ !)E%# 5l@J •T7 t9S HIF&FJN&6Q%&' Hg&E%# A&+9)B6%#@ H+$E%#@ ,$7&]6%# A&+9)B+@ =+#.G%# O#O.>F#.
(f $l9*
8$E>]6%# !I%O 1.3 t9S A&+9)B+ ‚' ƒ&E%# (`EU%# sF&L)%sIH*_&I>"# ,wnlJ.•)+ N9a*Portable Document Format (PDF)=+&P.' tT" 0+ &S&>+Access Help,_&~ ^)7 ŒzQ%# K*.x $?7 ‚%m@ ThinkVantage™Productivity Center(%ˆ# sF&L%# ^)7 ,O9l96%#.8$E>F#Adobe Acrobat Reader,$D&U6%
8$E>]6%# !I%O I1.3 !G/ 5>7&Gj' e/ @JH*_&I>"c# ,wnlb# s.
=+&P.' &Q*J ‚% ’I>*ThinkVantage Productivity Centert9`L%# (f v$7&]3 A&+9)B+07 A&+9)B+ ^)7
HI%&>%# A&79i96%#:
•‚' ƒ&E%# sF&L%# 8#$E>F# •H*_&I>"c# ,wnlb# sI1.3 •Ac&`3c# AT'&1 !Ig93 •,O&>B6%# ATaU6%# !S •‚' ƒ&E%# sF&L%# !Id]3
a6*=+&P.' !IzU3 -$' ‚?ThinkVantage Productivity Center,_2W%# _Ž Œzi tT" 0+^)7 ,O9l96%# ,_&U%# $?7 Desktop^)7 ŒzQ%# tT" 0+ @J 4Start -> All Programs ->ThinkVantage.
sF&L%# 07 A&+9)B6%# ‘$SJ $d>]f 4rP.>Pc# HaG~ ^%# t9"$%# ‚P&a+&' N&1 #m#,.f#9>+ ‚' ƒ&E%#HI6%&B%# s*@ HaG~ ^)7
N#9?B%# ^)7http://www.lenovo.com/think/support.
#<D s*@ k/9+ ^)7 HI%&>%# A&+9)B6%# ^)7 _9}B%# ‚?a6*:
•sI1.3@ H%#Ž# A&6I)B3CRU •A#_#$gc# •!)E%# 5l@J •T7 A&+9)B+ •-#wlb&' Hg&E%# A&+9)B6%# •!IzU>%# A#$S@@ ATI6L>%# •_O&`+ ^%# ATg@,$IW6%# A&+9)B6)% „."J ••3&n%# e7O •U1

xvii

€
a9L& ^O]%&.<- ).,>%& ^(4%& )8,$* ?NP#P
&n+$E>]3 (>%# ,wnlb# sI3.>' e/ 4‚' ƒ&E%# sF&L%# 0+ ,O&W>F# ^`/J ^)7 t9`L)%,_9`' ‚' Hg&E%# !6B%# HS&]+@
:3 ;<%# !6B%# HBIGx@ ‚3&l&I>Sc H6|T+5' 89.N#!}+ „."J !+#97 v&?D 0a%@ 4.+b# (f &+ eDJ (D HI`EU%# ‚>S#_
N#_@O@ -9Q%# _O&`+&n' s3.3 (>%# H:*.j%# ^)7 „."b# (D .•›3 NJ 0a6* uIS _&I>%# <f&?+ ki9+@ -#9n%#!6B%# HS&]+
‚' Hg&E%#.
%&)8&#
&6If 4kI6d%# sF&?* !6B)% $S#@ ki@ $l9* c5PJ 0+ e”.%# ^)7A#O&~_c# •B' ()*‚GF&?* ki@ O&d*# (f ‚3$7&]6%
N9a* &+ !Qf21.
sB>%# ^%# ;O›* $/ H)*9x ,.>W% ki9%# yWP (f œ9)d%#.$Il $B:+ !aU* NJ 0a6*#.IG1 &/_&f.HIP&a+# v&?D N9a3 NJ (zG?*
NJ@ ,$S ^)7 !1 $B:6%#@ .nR%# $?]+ ŒGQ%#$Il &67O #.f9*.+$:+ $B:6)% N9a* NJ (zG?*m&Efb# ^)7 ŒzQ%# •IWE>% H)|&+ H.
e/@J ™_b# ^)7 N&>Lj]+ &+# v&+$/ N9a3@ ™_¡% H*Ž#9+ vm&EfJ N9a3 uIL' $B:6%# ŒGQ'8#$/¡% $?]+ ^)7.
’*.+@ $*&L+ ki@ (f ‚I6`B+@ ™_¡% 0I*Ž#9+ ‚*$7&F !Bl# 4’I3&W6%# HS9% 8#$E>F# $?7.HS9)% ‚3&]6% N9a3 NJ t@&S
HWIW" ’I3&W6%#HI".>]+ ‚B'&gJ@ ‚*$*@.NJ ‚?a6*07 HS#.%# 0+ 0a6+ _$/ .G1J .If9>% ’I3&W6%# HS9% H*@#Ž .IIz>' 89:3
ki@ ŒGi K*.x’I3&W6%# HS9% $7#9/.
%# „9>]+ 0+ 4!I):' ^POJ @J 4$?7 H~&U%# ’jF H6/ N9a3 uIL' H~&U%# ŒGQ' e/.R?.4.R?)% HL*.+ Hf&]+ ^)7 H~&U%# ki
0I' &+ ,O&7[€^%#\€eF)YZ^%#YŠHg9'.(v$]l (?• ^%# Hl&L%# N@$' &n3$D&U+ ‚?a6* uIL' &nBi@ ŒGi#@ 4.
,wnlb# ki@ ‚%<1 ŒGi#(f N9a3 uIL' 4,_2W%# @J •3&n%# !}+ 4,O&>B+ ,_9`' &n+$E>]3 (>%# „."b#‚%@&?>+.
HK,`s&9 E02%&
<f#9?%#@ H*9)B%# -#9ib# 07 Hd3&?%# A&F&aBPc#@ =D9%# 0+ !):* ki@ (f H~&U%# ki-9Q%# _O&`+ 0+ &D.I”@.^>S
sG]* NJ 0a6* HB+T%# ’jFb# 07 yaB?* ;<%# -9Q%#H~&U%# ’jF ^)7 Hd7w+ A&F&aBP#.uIL' H~&U%# ki@ ŒGi#
HG]?%&' H6|&/ &*#@Ž $?7 N9a3&`+ 0+ &D.I”@ <f#9?)%Hg.W%# ‚% rLI3J &6)1 4-9Q%# _O.,-&ic# 0+ !I):>%&' ‚I)7@4H*9)B%#
p#9%# HQWE?+ A&G6% 8#$E>F# @J _#9Pb# -&Wx# K*.x 07 4.+b# ^Q>/J #m#.4<f#9?%# „$S# 0+ M.:%&' H~&U%# rBi@ #m#
y6U%# -9i sdL% .|&>]%# 8$E>F&f.•&>L3 $/@‹9j]%# Hl_O (f eaL>%# ’I3&W+ ŒGi ^%#.Iz3 k+ H~&U%# (f 0*&G>%#
(f ,-&ic#89I%# tT" Hf.z%#.
=D9)% O&Q+ ’~.+ ki@ v$7&]* $:f 4,-&ic# ŒGi @J A&]1&BPc# ;O&W3 t&L>F# #m#H~&U%# ^)7.$/ A&L~.6%# C<D 40a%@
2d)3 cJ t@&S H~&U%# ^)7 ,_9`%# š9i@ ^)7 .•›3b# X.j%# Hf&1 <W?>]3 &+$B' c# &n+#$E>F# ^%#=D9%# !I):>% „.".