Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Krótki przegląd
Zawartość
- Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
- Gwarancja i inne uwagi
- Konfigurowanie komputera
- Odzyskiwanie oprogramowania
- Rozwiązywanie problemów i diagnostyka
- Pomoc i serwis IBM
- Oferta oprogramowania IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Krótki przegląd
򔻐򗗠򙳰

Uwaga
Przed korzystaniem z niniejszych informacji oraz opisywanego produktu należy zapoznać się
z następującymi akapitami:
v “Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v
v Dodatek B, “Warunki Ograniczonej Gwarancji firmy IBM Z125-4753-07 11/2002”, na
stronie 39
v Dodatek C, “Uwagi”, na stronie 67
Wydanie pierwsze (marzec 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . .v
Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji . . . . . . . . . . . .v
Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . .vi
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .ix
Uwagi dotyczące baterii litowej . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy korzystaniu z modemu . . . . . . xii
Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego . . . . . . . . . . . xiii
Dodatkowa pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Rozdział 1. Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . . . .1
Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rozdział 2. Przygotowanie komputera do pracy . . . . . . . . . .3
Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Zakończenie instalowania oprogramowania . . . . . . . . . . . . .7
Wykonanie ważnych zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aktualizacja systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalowanie innych systemów operacyjnych . . . . . . . . . . . . .8
Aktualizacja oprogramowania antywirusowego . . . . . . . . . . . .8
Uruchamianie programu IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . .8
Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zapis informacji o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Rozdział 3. Odzyskiwanie oprogramowania . . . . . . . . . . .11
Tworzenie dysków Product Recovery i korzystanie z nich . . . . . . . . .11
Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . .12
Korzystanie z obszaru roboczego Rescue and Recovery . . . . . . . . . .13
Rozwiązywanie problemów związanych z odzyskiwaniem oprogramowania . . .16
Tworzenie dysków ratunkowych i korzystanie z nich . . . . . . . . . .17
Tworzenie i używanie dyskietki Recovery Repair . . . . . . . . . . .17
Odzyskiwanie i instalowanie sterowników urządzeń . . . . . . . . . . .18
Ustawianie dysku ratunkowego w kolejności startowej . . . . . . . . . .19
Rozdział 4. Rozwiązywanie problemów i diagnostyka . . . . . . .21
Podstawowe rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . .21
Kontrolki diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kody błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Sygnały dźwiękowe testu POST . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Rozdział 5. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu . . . . . . .29
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Uzyskiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Uzyskiwanie pomocy i serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Dodatkowe usługi płatne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Dodatek A. Oferta oprogramowania IBM Lotus . . . . . . . . . .35
Dodatek B. Warunki Ograniczonej Gwarancji firmy IBM Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Część 1 - Warunki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Część 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów . . . . . . . . .43
Część 3 - Informacje gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . .56
Załącznik dotyczący gwarancji dla Meksyku . . . . . . . . . . . . .64
Dodatek C. Uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego . . . . . . .69
Uwagi dotyczące kabla zasilającego . . . . . . . . . . . . . . .73
Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC) . . . . .75
iv Krótki przegląd

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego IBM
®
.
Należy zachować wszelkie informacje dołączone do komputera IBM i stosować się do
nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki
zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji IBM.
Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne dla IBM. Nasze produkty są projektowane tak,
aby były skuteczne i bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są
urządzeniami elektronicznymi. Kable zasilające, zasilacze i inne elementy mogą stanowić
potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy niewłaściwym użytkowaniu mogą
spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie, należy
postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać ostrzeżeń
znajdujących się na produkcie i w instrukcjach obsługi oraz przejrzeć dokładnie
informacje zawarte w niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji
zawartych w niniejszym dokumencie i dostarczonych wraz z produktem pomoże
ochronić się przed niebezpieczeństwem i utworzyć bezpieczne środowisko pracy z
komputerem.
Uwaga: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy i baterii. Niektóre produkty
dostarczane przez IBM są wyposażone w zewnętrzny zasilacz. Są to, oprócz przenośnych
komputerów osobistych, produkty, takie jak takie jak głośniki i monitory. Do nich
właśnie odnoszą się informacje z tego rozdziału. Ponadto w komputerze może znajdować
się wewnętrzna bateria wielkości monety zapewniająca zasilanie zegarowi systemowemu
w czasie, gdy komputer jest wyłączony, dlatego uwagi związane z baterią i dotyczące
bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkich komputerów.
Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji
Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub
zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać
używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się
naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.
Podobnie jak na każde urządzenie elektryczne, na produkt należy zwracać
szczególną uwagę, gdy jest on włączony. W bardzo rzadkich przypadkach można
poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z
maszyny. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia.
Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w sposób
kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne
zagrożenie bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować
ryzyka ani prób samodzielnej diagnozy sytuacji.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń,
śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek z komponentów nie należy używać
produktu. Należy skontaktować się z Centrum wsparcia IBM lub producentem
produktu, aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i, jeśli okaże się
to konieczne, jego naprawy. Numery telefonów Centrum wsparcia IBM dla danej
lokalizacji znajdują się w rozdziale “Pomoc i serwis” w dalszej części niniejszego
podręcznika.
W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć objawy wymienione poniżej,
albo jeśli wystąpią jakiekolwiek zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy
zaprzestać używania produktu, wyłączyć go z zasilania oraz odłączyć od linii
telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum wsparcia IBM i uzyskania
dalszych wskazówek.
Numery telefonów Centrum wsparcia dla danej lokalizacji znajdują się w rozdziale
“Pomoc i serwis” w dalszej części niniejszego podręcznika.
v Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz
zasilacze, na których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.
v Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.
v Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia, zgięcia), wyciek z baterii lub gromadzenie
się na niej nieznanych substancji.
v Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.
v Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel
zasilający lub zasilacz.
v Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.
v Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.
v Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.
Uwaga: Jeśli powyższe problemy wystąpią z produktem innym niż produkt IBM (na
przykład z przedłużaczem), należy zaprzestać używania tego produktu do momentu
skontaktowania się z producentem i uzyskania od niego dalszych instrukcji lub do czasu
znalezienia odpowiedniego zamiennika tego produktu.
Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia należy zawsze mieć na uwadze
poniższe środki ostrożności.
Naprawa
Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia IBM
udzieli odpowiednich instrukcji. Należy korzystać tylko z usług autoryzowanego
dostawcy usług IBM, upoważnionego do naprawy danego produktu.
vi Krótki przegląd

Uwaga: Niektóre części mogą być modernizowane lub wymieniane przez klienta. Części
te oznaczone są jako Części Wymieniane przez Klienta (CRU). IBM wyraźnie oznacza
takie części i dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy klient może je wymienić
samodzielnie. Podczas takiej wymiany należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji.
Przed wymianą należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został
odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić
Centrum wsparcia IBM.
Kable zasilające i zasilacze
Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta
danego produktu.
Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów.
Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie
spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie
bezpieczeństwa.
Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie,
potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.
Należy chronić kable i zasilacze przed kontaktem z płynami. Na przykład nie należy
kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi
środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel lub
zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą
powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego i/lub wyprowadzenia złącza
zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.
Zawsze należy podłączać kable zasilające i kable sygnałowe w odpowiedniej kolejności i
upewnić się, że wszystkie złącza kabli zasilających są bezpiecznie i całkowicie włączone
do gniazda.
Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia
zasilania i/lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu
zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.
Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego na którego drugim końcu znajdują się
styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na
którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.
Przedłużacze i urządzenia powiązane
Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe,
zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania
produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich
norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć
ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa vii

elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej,
aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.
Wtyczki i gniazda zasilające
Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na
uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie
wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.
Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy
skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.
Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje
tylko do uziemionych gniazd zasilających. Jest to cecha związana z bezpieczeństwem.
Nie należy omijać tego zabezpieczenia i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda
zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy
skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda
zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające tę cechę. Nigdy nie należy
przeciążać gniazda zasilającego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80
procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań
związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu,
aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem.
Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo
dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno
rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.
Podłączanie urządzeń do gniazd zasilających i odłączanie od nich należy przeprowadzać
bardzo ostrożnie.
Baterie
We wszystkich komputerach osobistych IBM znajduje się bateria wielkości monety, która
zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele produktów przenośnych,
takich jak na przykład komputery noteebook Thinkpad wykorzystuje akumulatory
zapewniające zasilanie w trybie przenośnym. Baterie i akumulatory dostarczane przez
IBM na potrzeby produktów IBM zostały przetestowane pod kątem zgodności i należy je
zastępować tylko częściami autoryzowanymi przez IBM.
Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii lub akumulatora. Nie można
zgniatać, przebijać ani palić baterii i akumulatorów ani zwierać ich styków metalowych.
Nie należy zanurzać baterii ani akumulatorów w wodzie ani w innych płynach.
Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w
dokumentacji produktu.
Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może
spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji “wydobywanie się” gazów lub płomieni
viii Krótki przegląd