Lenovo ThinkCentre M57 User manual

ThinkCentre
שמתשמל ךירדמ
8334-ו8333 ,6397 ,6396 ,6395 ,6394 ,6393 :בשחמ יגוס

ThinkCentre
שמתשמל ךירדמ

(2008 רבמבונ) הנושאר הרודהמ
.©Copyright Lenovo 2008
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use,
reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration ″GSA″contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
הרעה
חפסנ תאו הז רצומל ףרוצש
ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל
.41 דומעב ,"תועדוה" ,ב

iii תועדוה .גחפסנ
ןכות
סקדניא © Copyright Lenovo 2008
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אובמ
1 . . . . . . . . . . . . .בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . םיטרפמו םינייפאמ .2 קרפ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינייפאמ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תריקס .3 קרפ
7 . . . . . . . . . . Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תונכות
8 . . . . .PC Doctor for Windows PE ,PC Doctor for Windows
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adobe Reader
9 . . תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכות תלעפה
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגה לש יונישו הגצה
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BIOS-הרובע הפשה תרדגה יוניש
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואמסיסב שומיש
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיס תריחבב םילוקיש
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שמתשמ תמסיס
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חקפמ תמסיס וא ןלהנמ תמסיס
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ןקתה תריחב
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאל ינמז ןקתה תריחב
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי
13 . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכות ןוכדע .5 קרפ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכותב שומיש
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוטילקתמ BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע
14 . . . . . . . . . . . . .הלעפהה תכרעממ BIOS לש (flash עוציב) ןוכדע
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POST/BIOS ןוכדעב לשכמ רוזחש
15 . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפו ןוחבא .6 קרפ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסב תויעב ןורתפ
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבא תוינכות
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for Windows
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for DOS
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for Windows PE
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה יוקינ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא רבכע
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ליגר רבכע
21. . . . . . . . . . . . . הנכות תוששואתה .7 קרפ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . רצומ תוששואתה ירוטילקתב שומישו הריצי
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב
23 . . . . . . . . . . .Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמב שומישו הריצי
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה ןוקית ןוטילקתב שומישו הריצי
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתה ילהנמ לש הנקתה וא רוזחש
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ףצרב הלצה ןקתה תרדגה
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויעב ןורתפ
29. . . . . . . . תורישו הרזע ,עדימ תלבק .8 קרפ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ יבאשמ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online Books תייקית
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ThinkVantage Productivity Center
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Access Help
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחאו תוחיטב
30 . . . . . (http://www.lenovo.com) Lenovo לש טנרטניאה רתא
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורישו הרזע
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םיתורישב שומיש
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ םיתוריש תשיכר
33. . . . . . . . . . . תוינדי םדומ תודוקפ .אחפסנ
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויסיסב AT תודוקפ
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תובחרומ AT תודוקפ
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MNP/V.42/V.42bis/V.44 תודוקפ
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class 1 גוסמ סקפ רובע תודוקפ
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class 2 גוסמ סקפ רובע תודוקפ
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוילוק תודוקפ
41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .בחפסנ
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היזיוולט טלפל עגונב הרעה
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סקדניא

iv
שמתשמל ךירדמ

vתועדוה .גחפסנ
אובמ
:ןלהלש עדימה תא ליכמ ThinkCentre לש שמתשמל ךירדמה
.הז רצומ רובע תוחיטב עדימ תאיצמ יבגל עדימ קפסמ 1דומעב ,“בושח תוחיטב עדימ” ,1קרפ •
.בשחמה לש םיטרפמו םינייפאמ תודוא עדימ קפסמ 3דומעב ,“םיטרפמו םינייפאמ” ,2קרפ •
ונעטנש ןכתייש הנכותה ימושייו הלעפהה תכרעמ תודוא עדימ קפסמ 7דומעב ,“הנכות תריקס” ,3קרפ •
.בשחמב שארמ
הרוצתה תורדגה לש יונישו הגצהל תוארוה קפסמ 9דומעב ,“תורדגהל תורישה תינכותב שומיש” ,4קרפ •
.בשחמה לש
ןוכדעמ תוששואתהו POST/BIOS ןוכדע תודוא עדימ קפסמ 13 דומעב ,“תכרעמ תוינכות ןוכדע” ,5קרפ •
.לשוכ POST/BIOS
רובע םייסיסב תויעב ןורתפו ןוחבא ילכ תודוא עדימ קפסמ 15 דומעב “תויעב ןורתפו ןוחבא” ,6קרפ •
.םכלש בשחמה
ThinkVantage®Rescue and תינכותב שומישל תוארוה קפסמ 21 דומעב ,“הנכות תוששואתה” ,7קרפ •
קסידה ןנוכ לש ןכותה לכ רוזחשו תונכות רוזחש ,םינותנ יוביג ,רצומ רוזחש ירוטילקת תריציל Recovery®
.םדוקה רומשה בצמל חישקה
םינימזה הרזעה יבאשמ לש בחר ןווגמ תודוא עדימ קפסמ 29 דומעב ,“תורישו הרזע ,עדימ תלבק” ,8קרפ •
.Lenovo®-מ
.םדומה לש ינדי תונכת רובע תודוקפ תמישר ללוכ 33 דומעב ,“תוינדי םדומ תודוקפ” .אחפסנ •
.םיירחסמ םינמיס תודוא עדימו תועדוה ללוכ 41 דומעב ,“תועדוה” .בחפסנ •
© Copyright Lenovo 2008

vi
שמתשמל ךירדמ

1בושח תוחיטב עדימ .1קרפ
בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ
:תוריהז
ךירדמ בונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,הז ךירדמב שומישה ינפל
לש הנבהו האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבקל הז רצומל ףרוצש ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה
.רצומל קזנל וא העיצפל הנכסה תא תותיחפמ הז תוחיטב עדימ
רתאמ PDF תסריג לבקל ולכות ,ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ לש קתוע םכתושרב ןיא םא
:תבותכב Lenovo לש הכימתל טנרטניאה
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2008

2
שמתשמל ךירדמ

3הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2קרפ
םיטרפמו םינייפאמ .2 קרפ
.בשחמה לש םיטרפמו םינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז קרפ
םינייפאמ
.בשחמב שארמ תונקתומה תונכותהו םינייפאמה לש הריקס קפסמ הז ףיעס
תכרעמה יטרפ
תורישה תינכותב ושמתשה ,םכתושרבש יפיצפסה םגדה לע עדימ תלבקל .םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה
.9דומעב ,"תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4קרפ ואר .תורדגהל
דבעמ ורקימ
Intel®Celeron®לש דבעמ •
Intel Core™2Duo דבעמ •
הלופכ הביל םע Intel Pentium®דבעמ •
ןורכיז
רתויה לכל DDR2 DIMM ילודומ ינשב ךמות •
(לופכ םינותנ בצקב םילופכ םיפיצר ןורכיז ילודומ)
(םגדה גוסל םאתהב הנתשמ) תכרעמ תוינכות רובע Flash ןורכיז •
(םימיוסמ םימגדב) םיימינפ םיננוכ
(SATA) Serial Advanced Technology Attachment גוסמ ימינפ חישק קסיד ןנוכ •
SATA יטפוא ןנוכ •
ואדיו לש תכרעמ-תת
ילטגיד DVI גצ וא (VGA) Video Graphics Array גוסמ גצ רובע בלושמ הקיפרג רקב •
עמש לש תכרעמ-תת
ימדקה חולב תוינזואו ןופורקימ ירבחמ •
ירוחאה חולב ןופורקימו עמש תאיצי ,עמש תסינכ ירבחמ •
ימינפ ונומ לוקמר •
תוירושיק
(םימיוסמ םימגדב) 10/100/1000 Mbps לש טנרתא רקב •
(םימיוסמ םימגדב) PCI V.90 סקפ/םינותנ םדומ •
תכרעמ לוהינ ינייפאמ
POST לש הרמוח תוקידב תואצות ןסכאל תלוכי •
הלעפהה תעב יטמוטוא לוחתא •
(DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol-ו(PXE) Preboot Execution Environment •
תכרעמ לוהינ לש BIOS •
Wake on LAN®•
© Copyright Lenovo 2008

4
שמתשמל ךירדמ
טלפ/טלק ינייפאמ
DVI גצל רבחמ •
טנרתא רבחמ •
(םימיוסמ םימגדב) םיניפ 9םע תחא תילנויצפוא תירוט האיצי •
(ירוחאה חולב העבראו ימדקה חולב םיינש) USB ירבחמ השיש •
ירוחאה חולב (ןופורקימו עמש תאיצי ,עמש תסינכ) עמש ירבחמ השולש •
ימדקה חולב (תוינזואו ןופורקימ) עמש ירבחמ ינש •
VGA גצל רבחמ •
(םימיוסמ םימגדב) הבחרה
חישק קסיד ןנוכ לש דחא ץרפמ •
יטפוא ןנוכ לש דחא ץרפמ •
למשח
(םימיוסמ םימגדב) טאו 120 לש חוכ קפס •
(םימיוסמ םימגדב) טאו 130 לש חוכ קפס •
החטבא ינייפאמ
חישק קסידו םינוטילקת ןנוכ לש I/Oרקב •
ThinkVantage Productivity Center תינכותב ונייע ,םימגדהמ קלחב) עבצא תועיבט ארוק םע תדלקמ •
(ףסונ עדימ תלבקל
לוחתא ףצר תרקב •
רבכע וא תדלקמ ,םינוטילקת ןנוכ אלל לוחתא •
(Kensington לוענמ) בלושמ הליענ לבכ תפסוהב הכימת •
החגשה אלל הלחתה בצמ •
BIOS תשיג רובע ןלהנמ תמסיסו שמתשמ תמסיס •
שארמ תנקתומ הנכות
ןקתה ילהנמ ,הלעפה תכרעמ ללוכ בשחמה ,הז הרקמב .שארמ תונקתומ תונכות םע עיגה םכלש בשחמהש ןכתיי
.תופסונ הכימת תוינכותו םינבומ םינייפאמב הכימתל
שארמ תנקתומ ,הלעפה תכרעמ
Microsoft®Windows Vista®
:תורעה
.שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ םיללוכ םניא ימינפ חישק קסיד ןנוכ אלל םיבשחמ ימגד .1
.םירוזאה וא תונידמה לכב תכמתנ וא הנימז היהת אל Windows Vista הלעפהה תכרעמש ןכתיי .2

5הרמוח תפלחהו תופסות תנקתה .2קרפ
(םגדל םאתהב הנתשמ) 1תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ,הלעפה תוכרעמ
Linux®•
Microsoft Windows®XP •
םיטרפמ
.םכלש בשחמה רובע םייזיפה םיטרפמה תא הנומ הז ףיעס
םידממ
('ץניא 10.83) מ"מ275 :בחור
('ץניא 3.19) מ"מ81 :הבוג
('ץניא 9.53) מ"מ242 :קמוע
לקשמ
.םיינוציח םילבכ וא חוכה קפס תא ללוכ וניא לקשמה :הרעה
(תוארביל 7.2) ג"ק3.27 :חולשמה תעב תיברמ הרוצת
(תוארביל 8.2) ג"ק3.72 :חולשמה תעב תיברמ הרוצת
הביבס
:ריווא תרוטרפמט
(95°F דע 50°) 35°C דע 10° :הועפב
(הזירא ללוכ) (140°F דע -40°) 60°C דע -40° :היובכ תכרעמ
(הזירא אלל) (140°F דע -40°) 60°C דע -10° :היובכ תכרעמ
:תוחל
(יוביע אלל ,העשל %10) %80 דע %10 :הלועפב
(יוביע אלל ,העשל %10) %90 דע %10 :היובכ תכרעמ
:יברמ הבוג
(רטמ 3,048 דע -15.2) לגר 10,000 דע -50 :הלועפב
(רטמ 10,668 דע -15.2) לגר 35,000 דע -50 :היובכ תכרעמ
ילמשח טלק
טלק חתמ
:ךומנ חווט
AC טלוו 100 :םומינימ
AC טלוו 127 :םומיסקמ
50/60 Hz :טלק רדת חווט
:הובג חווט
AC טלוו 200 :םומינימ
AC טלוו 240 :םומיסקמ
50/60 Hz :טלק רדת חווט
ידי-לע ורשואי תופסונ הלעפה תוכרעמש ןכתיי .סופדב אצמנ הז ךירדמ רשאכ תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ואצמנ ןאכ תוטרופמה הלעפהה תוכרעמ.1
הרשוא הלעפה תכרעמ םא עובקל ידכ .תופסותלו םינוקיתל הפופכ וז המישר .הז ךירדמ םוסרפ רחאל םכלש בשחמל תומאותכ Lenovo
הלעפהה תכרעמ קוושמ לש טנרטניאה רתאב וקדב ,תומיאתל הקדבנ וא

6
שמתשמל ךירדמ

7הנכות תריקס .3קרפ
הנכות תריקס .3 קרפ
.הלעפה תכרעמו חישק קסיד ןנוכ םינקתומ םהבש םיבשחמב תנקתומה הנכותה תראותמ הז קרפב
Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות
.בשחמב םילולכה Windows ימושיי םיראותמ הז ףיעסב
Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תונכות
תולעה תא תיחפהלו תויביטקודורפה תא רפשל םכל עייסל ידכ Lenovo ידי-לע םיקפוסמ םיאבה הנכותה ימושיי
.םכתושרבש םגדל םאתהב תונתשהל תויושע בשחמה םע תוקפוסמה תונכות .בשחמה תקוזחתל תכייושמה
ThinkVantage Productivity Center
,הנבה ,הרדגהב םכל עייסל ידכ םילכו עדימ ןווגמב םכתא החנמ ThinkVantage Productivity Center תינכותה
.םכתושרבש בשחמה רופישו הקוזחת
ThinkVantage Rescue and Recovery
תללוכה תחא הציחלב רוזחשו תוששואתה ןורתפ איה (RnR) ThinkVantage Rescue and Recovery תינכות
תכרעמ תוליפנמ רזחשלו הרזע לבקל ,בשחמב תויעב ןחבאל םכל עייסל ודעונש ימצע רוזחש ילכ לש ףסוא
.תישארה הלעפהה תכרעמ תא לחתאל ןתינ אל םא םג ,תוריהמב
ThinkVantage Client Security Solution
לע ןגהל עייסמ אוה .Lenovo לש םירחבנ םיבשחמב ןימז ThinkVantage לש (CSS) Client Security Solution
תשיג ינפמ ןגהל ןכו ,תוינורטקלא תואשרהו הנפצה תוחתפמ ,תואמסיס ןוגכ ינויח תוחיטב עדימ ללוכ ,עדימה
.םינותנל םישרומ יתלב םישמתשמ
ThinkVantage System Update
תכרעמב תונכותהש אדוול םכל תעייסמש הנכות םושיי איה (TVSU) ThinkVantage System Update תינכותה
םימושייו BIOS לש flash ינוכדע ,ןקתה ילהנמ ,TVT ימושיי) הנכות תוליבח לש הנקתהו הדרוה ידי-לע תונכדועמ
ידי-לע תוקפוסמה תוינכות ןה תונכדועמ רומשל ץלמומש תונכותל תואמגוד רפסמ .(ישילש דצ לש םירחא
.Productivity Center תינכותו Recovery Rescue and תינכות ןוגכ ,Lenovo
System Migration Assistant
הריגה עצבל םייטרפ םישמתשמלו תכרעמ ינלהנמל תרשפאמ System Migration Assistant (SMA) תינכותה
(םישמתשמ תונובשחו תומאתומ םימושיי תורדגה ,תויקיתו םיצבק ,הלעפהה תכרעמ תופדעה) הדובע תביבס לש
.רחאל דחא בשחממ
עבצא תועיבט תנכות
ךיישלו םכלש עבצאה תועיבט תא םושרל םכל רשפאמ תומיוסמ תודלקמב לולכה בלושמה עבצאה תועיבט ארוק
עבצא תועיבט תומיא ,ךכמ האצותכ .Windows תמסיסלו חישקה קסידה ןנוכ תמסיסל ,הלעפהה תמסיסל ןתוא
תונימז עבצא תועיבט ארוק םע תודלקמ .החוטבו הטושפ םישמתשמ תשיג רשפאלו תואמסיס ףילחהל לוכי
.וז תורשפאב םיכמותה םיבשחמ רובע ןתוא שוכרל םג ןתינ ךא םירחבנ םיבשחמב
© Copyright Lenovo 2008

8
שמתשמל ךירדמ
PC Doctor for Windows PE ,PC Doctor for Windows
קסידה ןנוכב שארמ תונקתומ PC Doctor for Windows PE-וPC Doctor for Windows ןוחבאה תוינכות
הלעפהה תכרעמ ךרד תלעופ Windows PC-Doctor for תינכותה .הרמוחב תויעב ןוחבאב םכל עייסל ידכ חישקה
םילשכל םורגל תולולעש תכרעמה ידי-לע תורקובמה תורדגה לע חוודלו הרמוחב תויעב ןחבאל ידכ Windows לש
.Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסמ קלח איה Windows PE PC-Doctor for תינכותה .הרמוחב
Windows ,הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל םיחילצמ םכניא םא PC-Doctor for Windows PE תינכותב ושמתשה
ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .תירשפא היעב דדובל החילצה אל PC-Doctor for Windows תינכותה םא וא
.18 דומעב "PC-Doctor for Windows PE"-ו17 דומעב "PC Doctor for Windows"
Adobe Reader
.PDF יכמסמ לש שופיחו הספדה ,הגצהל שמשמה ילכ אוה Adobe Reader
"Online Books תייקית" ואר ,Lenovo לש טנרטניאה רתאלו online books-להשיג יבגל ףסונ עדימ תלבקל
.29 דומעב

9תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4קרפ
תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ
תכרעמ גוסב תולת אלל ,בשחמה לש הרוצתה תורדגה לש יונישלו הגצהל תשמשמ תורדגהל תורישה תינכות
תורישה תינכותב תומוד תורדגה ףוקעל תויושע הלעפהה תכרעמ תורדגה ,תאז םע .םישמתשמ םתא הבש הלעפהה
.תורדגהל
תורדגהל תורישה תינכות תלעפה
:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,תורדגהל תורישה תינכות תא ליעפהל ידכ
.בשחמה תא ובכו הלעפהה תכרעמ תא ורגס ,ךילהה תא םיליחתמ םתא רשאכ לעופ רבכ בשחמה םא .1
תא וררחש ,םיבורמ םיפוצפיצ םיעמשנ רשאכ .בשחמה תא וליעפה ןכמ רחאלו ץוחל F1 שקמ תא וקיזחה .2
.F1 שקמ
:תורעה
בוש וצחל ,הלא תולועפ עוציב רחאל עיפומ וניא לוחתאה ינקתה טירפתו USB תדלקמ םכתושרב םא . א
.בשחמה תלעפה תעב ץוחל ותוא קיזחהל םוקמב F1 שקמ לע בושו
ודילקתש דע גצוי אל תורדגהל תורישה תינכות טירפת ,ןלהנמ תמסיס וא שמתשמ תמסיס ורדגוה םא . ב
."תואמסיסב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .םכלש המסיסה תא
הרמוח הפסונש וא הרמוח הרסוהש ההזמ POST רשאכ יטמוטוא ןפואב לעפות תורדגהל תורישה תינכותש ןכתיי
.בשחמל השדח
תורדגה לש יונישו הגצה
לש יוניש וא הגצהל .תכרעמה תרוצת לש םיאשונל םיסחייתמש םיטירפ ללוכ תורדגהל תורישה תינכות טירפת
."תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר ,תורדגה
עוציבל םישמשמה םישקמה .תדלקמב שמתשהל םכילע ,תורדגהל תורישה תינכות טירפת םע םידבוע םתא רשאכ
.ךסמ לכ תיתחתב םיגצומ תונוש תומישמ
BIOS-הרובע הפשה תרדגה יוניש
:תואבה תולועפה תא ועצב ,BIOS-הרובע הפשה תרדגה תא תונשל ידכ
.("תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר) תורדגהל תורישה תינכות תא וליעפה .1
.Language ורחב ,תורדגהל תורישה תינכות טירפתמ .2
.Enter ושיקהו םכנוצרל םאתהב BIOS תפש ורחב .3
.םייונישה תא ליחהל ידכ בשחמה תא שדחמ וליעפה .4
תואמסיסב שומיש
םישנאמ םכלש םינותנלו בשחמל השיג עונמל ידכ תואמסיס רידגהל ולכות ,תורדגהל תורישה תינכות תועצמאב
:םינימז ןלהלש תואמסיסה יגוס ."תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .םישרומ אל
שמתשמ תמסיס •
ןלהנמ תמסיס •
© Copyright Lenovo 2008

10
שמתשמל ךירדמ
תא וארק ,המסיס רידגהל םתטלחה םא ,תאז םע .בשחמב שמתשהל ידכ תואמסיסהמ תחא ףא רידגהל ךרוצ ןיא
.ןלהלש םיפיעסה
תואמסיס תריחבב םילוקיש
,החטבא תורטמל .םיירפסמו םייתבפלא םיוות (12 דע 1) 12 דע לש בוליש לכמ תבכרומ תויהל הלוכי המסיס
:םיאבה םיללכל םיאתהל תוכירצ תואמסיס .תולקב הצירפל תנתינ אלש הקזח המסיסב שמתשהל ץלמומ
תוחפל דחא ירפסמ ותו יתיבפלא ות וללכו תוחפל םיוות הנומשב ושמתשה ,הקזח המסיס רידגהל ידכ •
תוישיר תויולת ןניא חישק קסיד יננוכ לשו תורדגהל תורישה תינכות לש תואמסיס •
המסיסה לעב לש שמתשמה םש תא וא םשה תא תוללוכ ןניא •
ץופנ םש וא הצופנ הלימ ןניא •
םכלש תומדוק תואמסיסמ יתועמשמ ןפואב תונוש •
שמתשמ תמסיס
המסיס דלקותש דע בשחמב שמתשהל ןתינ אל ,שמתשמ תמסיס תעבקנ רשאכ,שמתשמ תמסיס תעבקנ רשאכ
.תדלקמה תועצמאב תיקוח
חקפמ תמסיס וא ןלהנמ תמסיס
:הרעה
שומיש השעייש ןכתיי ,םכתושרבש בשחמה םגדל םאתהב ,תאז םע . ןלהנמ תמסיס חנומב שומיש השענ הז ףיעסב
. חקפמ תמסיס בוא ןלהנמ תמסיס ב
םתא םא .הרוצת תורדגה תונשל תורשפאה תא םישרומ אל םישנאמ תענומ איה ,ןלהנמ תמסיס תרדגומ רשאכ
.ןלהנמ תמסיס רידגהל וצרתש ןכתיי ,םיבשחמ המכ לש תורדגהה תרימש לע םיארחא
.תורדגהל תורישה תינכותל תשגל וסנתש םעפ לכב גצות המסיס תשקב ,ןלהנמ תמסיס םתרדגהש רחאל
תונשל ידכ ,תאז םע .תואמסיסהמ תחא לכ דילקהל ולכות ,ןלהנמה תמסיס ןהו שמתשמה תמסיס ןה תורדגומ םא
.ןלהנמה תמסיסב שמתשהל םכילע ,הרוצת תורדגה
המסיס לש הקיחמו יוניש ,הרדגה
:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,המסיס קוחמל וא תונשל ,עובקל ידכ
:הרעה
ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .םיירפסמו םייתבפלא םיוות (12 דע 1) 12 דע לש בוליש לכמ תבכרומ תויהל הלוכי המסיס
."תואמסיס תריחבב םילוקיש"
.9דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4קרפ ואר .תורדגהל תורישה תינכות תא וליעפה .1
.Security ורחב ,תורדגהל תורישה תינכות טירפתמ .2
.ךסמה לש ןימי דצב גצומה עדימה תא וארק .Set Passwords תורשפאב ורחב .3

11 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4קרפ
לוחתא ןקתה תריחב
דחא תא ועצב ,חישקה קסידה וא םינוטילקתה ,םירוטילקתה ןנוכ ןוגכ ןקתהמ לועפל ליחתמ וניא בשחמה םא
.לוחתאל ןקתה רוחבל ידכ ןלהלש םיכילההמ
לוחתאל ינמז ןקתה תריחב
.אוהש לוחתא ןקתה לכמ לחתאל ידכ הז ךילהב ושמתשה
.לוחתא ירב םה םינוטילקתהו חישקה קסידה יננוכ ,םירוטילקתה לכ אל : הרעה
.בשחמה תא ובכ .1
.F12 שקמ תא וררחש ,לוחתאה ינקתה טירפת עיפומ רשאכ .בשחמה תא וליעפהו ץוחל F12 שקמ תא וקיזחה .2
בוש וצחל ,הלא תולועפ עוציב רחאל עיפומ וניא לוחתאה ינקתה טירפתו USB תדלקמ םכתושרב םא : הרעה
.בשחמה תלעפה תעב ץוחל ותוא קיזחהל םוקמב F12 שקמ לע בושו
.ליחתהל ידכ Enter ושיקהו Startup Device טירפתמ יוצרה לוחתאה ןקתה תא ורחב .3
.תותימצל לוחתאה ףצר תא הנשמ הניא Startup Device טירפתמ לוחתא ןקתה תריחב : הרעה
לוחתאה ןקתה ףצר לש יוניש וא הריחב
. (boot) לוחתא םוקמב שמשמ (startup) לוחתא חנומה ,תומיוסמ תוכרעמב : הרעה
:תואבה תולועפה תא ועצב ,רדגומה הלעפהה ינקתה ףצר תא תותימצל תונשל וא גיצהל ידכ
.9דומעב "תורדגהל תורישה תינכות תלעפה" ואר .תורדגהל תורישה תינכות תא וליעפה .1
.Boot ורחב .2
.ךסמה לש ןימי דצב גצומה עדימה תא וארק .Boot Sequence ורחב .3
.לוחתאה ףצר רובע םינקתהב ורחב .4
Save and exit-בוא Save Settings-בורחב ןכמ רחאלו תורדגהל תורישה תינכות טירפתב Exit-בורחב .5
.the Setup Utility
Load Default Settings תורשפאב ורחב ,לדחמה תרירב תורדגה לא רוזחל םכנוצרבו הלא תורדגה םתיניש םא
.Exit טירפתב
תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי
תורדגהל תורישה תינכות טירפתל רוזחל ידכ Esc שקמ לע ושיקה ,ןתוא תונשל וא תורדגהב ןייעל ומייסתש רחאל
תורשפאב ורחב ,תושדחה תורדגהה תא רומשל םכנוצרב םא .(םימעפ רפסמ Esc שקמ לע שיקהל וכרטצתש ןכתיי)
.ורמשיי אל םתעציבש םייונישה ,תרחא .Save and exit the Setup Utility תורשפאב וא Save Settings

12
שמתשמל ךירדמ