Lenovo ThinkCentre M71e User manual

ThinkCentre
使用手冊
機型：3129、3133、3136、3141、3146、3150、3156、3166、3169、
3175、3177、5036及7338

附
附
附
附註
註
註
註：
：
：
：使用本資訊與其所支援的產品之前，請務必先閱讀及瞭解第iii頁『重要安全資訊』和第89頁附
錄A『注意事項』。
第
第
第
第三
三
三
三版
版
版
版(2011
(2011
(2011
(2011年
年
年
年12
12
12
12月
月
月
月)
)
)
)
©
©
©
©Copyright
Copyright
Copyright
CopyrightLenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo2011.
2011.
2011.
2011.
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration，GSA)的合約交付，
其使用、重製或揭露須符合合約編GS-35F-05925之規定。

目錄
重
重
重
重要
要
要
要安
安
安
安全
全
全
全資
資
資
資訊
訊
訊
訊.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.iii
iii
iii
iii
服務及升級.................iii
預防靜電..................iii
電源線和電源整流器.............iv
延長線及相關裝置..............iv
插頭和插座.................iv
外接裝置..................v
熱能和產品通風...............v
作業環境..................v
數據機安全資訊...............vi
雷射合格聲明................vi
電源供應器聲明...............vi
清潔與維護................vii
第
第
第
第1
1
1
1章
章
章
章.
.
.
.產
產
產
產品
品
品
品概
概
概
概觀
觀
觀
觀.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.1
1
1
1
功能....................1
規格....................4
軟體概觀..................4
Lenovo所提供的軟體...........4
AdobeReader..............6
防毒軟體................6
位置....................7
找出電腦正面的接頭、控制項與指示燈....7
找出電腦背面的連接器..........8
找出元件...............10
找出系統主機板上的零件........11
尋找內建磁碟機............12
機型和型號標籤............13
第
第
第
第2
2
2
2章
章
章
章.
.
.
.使
使
使
使用
用
用
用您
您
您
您的
的
的
的電
電
電
電腦
腦
腦
腦.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.15
15
15
15
常見問題.................15
使用鍵盤.................15
使用Windows快速鍵..........15
使用指紋辨識器............16
使用滾輪滑鼠...............16
調整音效.................16
關於電腦音效.............16
設定桌面上的喇叭音量.........17
從控制台設定音量...........17
使用CD及DVD.............17
處理及儲存CD和DVD媒體.......17
播放CD或DVD............18
燒錄CD或DVD............18
第
第
第
第3
3
3
3章
章
章
章.
.
.
.您
您
您
您和
和
和
和您
您
您
您的
的
的
的電
電
電
電腦
腦
腦
腦.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.19
19
19
19
協助工具和舒適性.............19
安排您的工作區............19
舒適.................19
反光與亮度..............19
通風情形...............20
電源插座及纜線長度..........20
向Lenovo登錄您的電腦...........20
將您的電腦移至其他國家或地區.......20
電壓切換開關.............20
更換電源線..............21
第
第
第
第4
4
4
4章
章
章
章.
.
.
.安
安
安
安全
全
全
全性
性
性
性.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.23
23
23
23
安全特性.................23
鎖住電腦機殼...............23
連接整合型鋼纜鎖.............25
使用密碼.................25
BIOS密碼..............25
Windows密碼.............26
配置指紋辨識器..............26
使用和瞭解防火牆.............26
保護資料不受病毒威脅...........26
第
第
第
第5
5
5
5章
章
章
章.
.
.
.安
安
安
安裝
裝
裝
裝或
或
或
或更
更
更
更換
換
換
換硬
硬
硬
硬體
體
體
體.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.27
27
27
27
處理對靜電敏感的裝置...........27
安裝或更換硬體..............27
安裝外部選項.............27
卸下電腦機殼.............27
移除和重新安裝前方擋板........28
安裝或更換PCI卡...........30
安裝或更換記憶體模組.........32
安裝或更換光碟機...........34
更換電池...............35
更換散熱器和風扇組件.........36
更換電源供應器組件..........38
更換微處理器.............39
安裝固態硬碟.............42
更換主要硬碟.............42
更換後方風扇組件...........44
更換前方音訊和USB組件........46
更換鍵盤...............47
更換滑鼠...............48
完成零件的更換............49
第
第
第
第6
6
6
6章
章
章
章.
.
.
.回
回
回
回復
復
復
復資
資
資
資訊
訊
訊
訊.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.51
51
51
51
建立與使用回復媒體............51
建立回復媒體.............51
使用回復媒體.............52
執行備份及回復作業............52
執行備份作業.............52
©CopyrightLenovo2011i
i
i
i

執行回復作業.............53
使用RescueandRecovery工作區.......53
建立及使用救援媒體............54
建立救援媒體.............54
使用救援媒體.............54
重新安裝預先安裝的應用程式和裝置驅動程式..55
重新安裝軟體程式.............55
重新安裝裝置驅動程式...........56
解決回復問題...............56
第
第
第
第7
7
7
7章
章
章
章.
.
.
.使
使
使
使用
用
用
用Setup
Setup
Setup
SetupUtility
Utility
Utility
Utility程
程
程
程式
式
式
式.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.57
57
57
57
啟動SetupUtility..............57
檢視和變更設定..............57
使用密碼.................57
密碼注意事項.............57
Power-OnPassword...........58
AdministratorPassword（管理者密碼）...58
HardDiskPassword（硬碟密碼）......58
設定、變更及刪除密碼.........58
消除遺失或忘記的密碼（清除CMOS）...58
啟用或停用裝置..............59
選取啟動裝置...............59
選取暫時啟動裝置...........59
選取或變更啟動裝置順序........59
啟用ErP相符模式.............59
結束SetupUtility程式............60
第
第
第
第8
8
8
8章
章
章
章.
.
.
.更
更
更
更新
新
新
新系
系
系
系統
統
統
統程
程
程
程式
式
式
式.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.61
61
61
61
使用系統程式...............61
使用光碟更新(Flashing)BIOS.........61
從作業系統更新(Flashing)BIOS........61
從POST/BIOS更新失敗中回復........62
第
第
第
第9
9
9
9章
章
章
章.
.
.
.預
預
預
預防
防
防
防問
問
問
問題
題
題
題.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.63
63
63
63
讓您的電腦保持在最新狀態.........63
取得您電腦適用的最新裝置驅動程式....63
更新您的作業系統...........63
使用SystemUpdate...........63
清潔與維護................64
基本要點...............64
清潔您的電腦.............64
良好的保養習慣............65
移動您的電腦...............66
第
第
第
第10
10
10
10章
章
章
章.
.
.
.疑
疑
疑
疑難
難
難
難排
排
排
排解
解
解
解與
與
與
與診
診
診
診斷
斷
斷
斷.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.67
67
67
67
基本疑難排解...............67
疑難排解程序...............67
疑難排解.................68
音效.................69
CD問題...............70
DVD問題...............70
間歇性問題..............72
鍵盤、滑鼠或指標裝置問題........72
顯示器問題..............74
網路問題...............75
選用設備問題.............78
效能及鎖定問題............78
印表機問題..............80
序列埠問題..............81
軟體.................81
USB問題...............82
診斷程式.................82
LenovoSolutionCenter..........83
LenovoThinkVantageToolbox.......83
PC-DoctorforDOS...........83
第
第
第
第11
11
11
11章
章
章
章.
.
.
.取
取
取
取得
得
得
得資
資
資
資訊
訊
訊
訊、
、
、
、協
協
協
協助
助
助
助及
及
及
及服
服
服
服務
務
務
務.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.85
85
85
85
資訊資源.................85
LenovoThinkVantageTools........85
LenovoWelcome............85
說明及支援..............85
安全及保固..............85
Lenovo網站(http://www.lenovo.com)....85
Lenovo支援中心網站..........86
說明及服務................86
使用說明文件及診斷程式........86
電話服務...............86
使用其他服務.............87
購買其他服務.............87
附
附
附
附錄
錄
錄
錄A.
A.
A.
A.注
注
注
注意
意
意
意事
事
事
事項
項
項
項.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.89
89
89
89
商標...................89
附
附
附
附錄
錄
錄
錄B.
B.
B.
B.法
法
法
法規
規
規
規資
資
資
資訊
訊
訊
訊.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.91
91
91
91
出口貨品分類注意事項...........91
電視輸出注意事項.............91
電子放射注意事項.............91
美國聯邦通訊委員會相容性聲明......91
其他法規資訊...............93
附
附
附
附錄
錄
錄
錄C.
C.
C.
C.WEEE
WEEE
WEEE
WEEE和
和
和
和回
回
回
回收
收
收
收聲
聲
聲
聲明
明
明
明.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.95
95
95
95
EuropeanDirective2002/96/EC的重要資訊...95
回收資訊.................95
巴西回收資訊...............96
台灣的電池回收資訊............96
歐盟的電池回收資訊............97
索
索
索
索引
引
引
引.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.99
99
99
99
iiThinkCentre使用手冊

重要安全資訊
警
警
警
警告
告
告
告：
：
：
：
使
使
使
使用
用
用
用本
本
本
本手
手
手
手冊
冊
冊
冊之
之
之
之前
前
前
前，
，
，
，請
請
請
請務
務
務
務必
必
必
必閱
閱
閱
閱讀
讀
讀
讀並
並
並
並瞭
瞭
瞭
瞭解
解
解
解所
所
所
所有
有
有
有和
和
和
和本
本
本
本產
產
產
產品
品
品
品相
相
相
相關
關
關
關的
的
的
的安
安
安
安全
全
全
全資
資
資
資訊
訊
訊
訊。
。
。
。請
請
請
請參
參
參
參閱
閱
閱
閱本
本
本
本章
章
章
章節
節
節
節中
中
中
中的
的
的
的資
資
資
資訊
訊
訊
訊，
，
，
，以
以
以
以及
及
及
及本
本
本
本產
產
產
產
品
品
品
品隨
隨
隨
隨附
附
附
附之
之
之
之
ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkCentre 安
安
安
安 全
全
全
全 及
及
及
及 保
保
保
保 固
固
固
固 手
手
手
手 冊
冊
冊
冊 中
中
中
中的
的
的
的安
安
安
安全
全
全
全資
資
資
資訊
訊
訊
訊。
。
。
。閱
閱
閱
閱讀
讀
讀
讀並
並
並
並瞭
瞭
瞭
瞭解
解
解
解本
本
本
本安
安
安
安全
全
全
全資
資
資
資訊
訊
訊
訊可
可
可
可降
降
降
降低
低
低
低發
發
發
發生
生
生
生人
人
人
人員
員
員
員傷
傷
傷
傷害
害
害
害及
及
及
及產
產
產
產
品
品
品
品損
損
損
損壞
壞
壞
壞的
的
的
的風
風
風
風險
險
險
險。
。
。
。
如果您遺失
ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 的副本，可從Lenovo®支援中心網站http://www.lenovo.com/support
取得可攜式文件格式(PDF)版本。Lenovo支援中心網站也會以其他語言提供 ThinkCentre 安 全 及 保 固 手 冊 以
及本
ThinkCentre 使 用 手 冊 。
服務及升級
請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特
定產品的『服務提供者』。
附
附
附
附註
註
註
註：
：
：
：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常稱之為選用項目。客戶獲准自行安裝的更換零件
稱為『客戶可自行更換組件』或CRU。凡是適合客戶自行安裝的選用配備或自行更換的CRU，Lenovo
都會提供說明文件。您在安裝或更換零件時，必須嚴格遵循所有指示。當電源指示燈處於『熄滅』狀態
時，並不表示產品內部的電壓等級為零。當您要為配備電源線的產品卸下外殼前，請確定已關閉電源，
而且產品電源線並未連接任何電源。如需相關資訊，請參閱第27頁第5章『安裝或更換硬體』。如果
您有任何疑問或疑慮，請與客戶支援中心聯絡。
拔掉電源線之後，雖然您電腦內已沒有運作中零件，但為了您的安全仍會提出下列警告。
警
警
警
警告
告
告
告：
：
：
：
危
危
危
危險
險
險
險的
的
的
的運
運
運
運作
作
作
作中
中
中
中零
零
零
零件
件
件
件。
。
。
。手
手
手
手指
指
指
指和
和
和
和身
身
身
身體
體
體
體其
其
其
其他
他
他
他部
部
部
部分
分
分
分不
不
不
不可
可
可
可靠
靠
靠
靠近
近
近
近。
。
。
。
警
警
警
警告
告
告
告：
：
：
：
更
更
更
更換
換
換
換任
任
任
任何
何
何
何CRU
CRU
CRU
CRU之
之
之
之前
前
前
前，
，
，
，請
請
請
請關
關
關
關閉
閉
閉
閉電
電
電
電腦
腦
腦
腦，
，
，
，並
並
並
並等
等
等
等待
待
待
待3
3
3
3到
到
到
到5
5
5
5分
分
分
分鐘
鐘
鐘
鐘，
，
，
，讓
讓
讓
讓電
電
電
電腦
腦
腦
腦冷
冷
冷
冷卻
卻
卻
卻下
下
下
下來
來
來
來後
後
後
後再
再
再
再卸
卸
卸
卸下
下
下
下外
外
外
外殼
殼
殼
殼。
。
。
。
預防靜電
靜電對人體雖然無害，但卻可能嚴重損壞電腦元件和選用配備。不當處理對靜電敏感的零件，會導致零
件損壞。當您打開選用配備或CRU的外包裝時，請勿開啟內含零件的防靜電保護袋，直到有指示引導
您安裝該零件。
當您處理選用配備或CRU，或者在電腦內部執行作業時，請採取下列預防措施，以免靜電引起損壞：
•減少身體的移動。移動會使您四周圍出現靜電。
©CopyrightLenovo2011iii
iii
iii
iii

•請隨時小心處理元件。在處理配接卡、記憶體模組、及電路板時，請抓住邊緣。切勿觸摸曝露在外的
電路。
•防止他人碰觸元件。
•當您安裝選用配備或CRU時，請將內含零件的防靜電保護袋，與金屬擴充槽外殼或電腦上其他未經塗
飾的金屬表面碰觸至少兩秒鐘。如此可減少保護袋及您身體上的靜電。
•可能的話，將對靜電敏感的零件從防靜電保護袋取出後，請立即安裝，不要讓零件離手。如果無法直接進
行安裝，請將防靜電保護袋放在平坦表面，再將零件放置其上。
•請勿將零件放在電腦機殼及其他金屬表面上。
電源線和電源整流器
限使用產品製造廠商提供的電源線和電源整流器。
電源線須通過安全檢驗。在德國，電源線必須是H05VV-F、3G、0.75mm2，或更適合的型號。如果
是在其他國家，請依照各國規定使用合適類型。
請勿將電源線纏繞在電源整流器或其他物品上。這樣做會導致電線磨損、斷裂或捲曲；進而造成安全
上的危險。
請勿將電源線佈置在容易被踩到、將人絆倒或被物品擠壓的地方。
避免電線及電源整流器接觸液體。例如，請勿將電源線或電源整流器放在洗手槽、浴缸、廁所附近，或用液
體清潔劑清理過的地板上。液體會引起短路，尤其是在因為不當使用而壓壞電線或電源整流器的情況下。液
體還會使電源線端子及（或）整流器上的連接器終端逐漸腐蝕，最終導致過熱。
請務必以正確的順序連接電源線及訊號線，並確保所有電源線連接器都穩固且完全地插入插座。
請勿使用任何交流電輸入接腳已腐蝕，或交流電輸入處或電源整流器上任何地方有過熱跡象（如塑料
變形）的電源整流器。
請勿使用任一端電源接點有腐蝕或過熱跡象或有任何明顯損壞的電源線。
延長線及相關裝置
確定您使用的延長線、穩壓保護器、不斷電系統(UPS)和多孔延長線符合產品的用電要求。請勿超載使用這
些裝置。如果使用電源排插，負載不應超過電源排插的輸入額定功率。有關電源負載、電源需求及輸入額定
功率的問題，請向電氣技術人員請教以獲得更多資訊。
插頭和插座
如果電腦設備所要使用的插座（電源插座）看起來損壞或腐蝕，請讓合格的電氣技術人員更換插座後再使用。
請勿彎曲或修改插頭。如果插頭損壞，請洽詢製造廠商聯絡，以便更換新插頭。
請勿與耗用大量電力的其他家用或商用電器共用電源插座；否則，電壓不穩可能會損壞您的電腦、資料、
或連接的裝置。
某些產品配有三叉插頭。這類插頭只適合接地電源插座。這是一種安全特殊裝置。請勿試圖將三叉插頭插入
不接地的插座，否則安全特殊裝置會失效。如果您無法將插頭插入插座，請與電氣技術人員聯絡，取得經
核准的插座整流器，或將插座更換為能啟用此安全特殊裝置的插座。請絕對不要超載使用電源插座。整
體系統負載不應超過分支電路額定功率的百分之八十。有關電源負載及分支電路額定功率的問題，請向
電氣技術人員請教以獲得更多資訊。
ivThinkCentre使用手冊

確保您使用的電源正確地連線、容易觸及且位置接近設備。請勿將電源線完全拉長而處於受壓的狀態。
請確定電源插座所提供的電壓與電流，適用於您正在安裝的產品。
從電源插座拔出或插入設備電源線時應小心。
外接裝置
除非外接裝置使用通用序列匯流排(USB)和1394接線，不然請勿在電腦開啟電源期間，連接或拔除外
接裝置的接線；否則，可能會損壞電腦。為了避免損壞附加裝置的可能性，請在電腦關機後至少等待五
秒鐘，才卸除外接式裝置。
熱能和產品通風
在開啟電源以及電池正在充電時，電腦、電源整流器和許多配件都會發熱。請務必遵循下列基本的預防措施：
•當電腦、電源整流器或配件正在運作或電池正在充電時，請勿讓它們和膝部或身體的任何部位接觸過
久。在一般操作期間，您的電腦、電源整流器和許多配件都會發熱。長久接觸身體可能會引起不舒服
或潛在的皮膚灼傷。
•請勿在易燃物附近或易爆炸的環境下為電池充電、操作電腦、電源整流器或配件。
•為了安全、舒適和可靠的操作，本產品提供通風槽、風扇及散熱器。這些特殊裝置可能會由於產品放置在
床、沙發、地毯或其他彈性表面上而不慎被阻塞。切勿妨礙、遮蔽、或停用這些特殊裝置。
請至少每三個月檢查一次桌上型電腦的灰塵堆積狀況。在檢查電腦之前，請關閉電源並從電源插座拔除電腦
電源線；然後清除通風口和擋板縫隙間的灰塵。當您注意到外部有灰塵堆積時，請檢查並清除電腦內部的
灰塵，包括散熱器散熱片、電源供應器通風口以及風扇。在打開機殼之前，請務必關閉電腦電源並拔除
接線。儘量避免在人來人往附近2英尺的範圍內操作電腦。如果必須在人來人往之處或附近操作電腦，
請經常檢查電腦並進行必要的清理。
為了安全起見並使您的電腦保持最佳效能，使用桌上型電腦時，請遵循下列基本預防措施：
•電腦插電時，務必安裝外殼。
•定期檢查電腦外部是否有灰塵堆積。
•清除擋板通風孔和所有橫騎縫線上的灰塵。位於灰塵多或人來人往區域的電腦，清理的次數可能要更
頻繁。
•請勿限制或阻塞通風口。
•請勿在傢俱中儲存或操作您的電腦，因為這樣會讓電腦過熱。
•電腦周圍的溫度不能超過35°C(95°F)。
•請勿安裝空氣濾淨裝置。該裝置有礙適當冷卻。
作業環境
使用電腦的最佳環境溫度宜在10°C-35°C(50°F-95°F)，濕度宜介於35%到80%。如果電腦的儲存或運輸環境
溫度低於10°C(50°F)，請在使用電腦之前，讓低溫的電腦緩慢回升到最佳作業溫度，即10°C到35°C(50°F
到95°F)。在極端的情況下，這個程序可能耗費兩個小時。如果沒有讓電腦進入最佳作業溫度就開機使
用，可能會導致電腦損壞無法修復。
如果可以，請將電腦置於通風良好的乾燥區域，並且避免陽光直射。
請讓您的電腦遠離電風扇、收音機、大功率喇叭、冷氣機、及微波爐等電器，因為這些電器所產生的強大
磁場，會損壞螢幕與硬碟中的資料。
©CopyrightLenovo2011v
v
v
v

請勿將飲料放置於電腦或其他附加裝置的上方或旁邊。如果液體潑灑或流入電腦或附加裝置，可能會
引起短路或其他損壞。
請勿在鍵盤上飲食或抽煙。掉入鍵盤的微粒會造成損毀。
數據機安全資訊
警
警
警
警告
告
告
告：
：
：
：
為
為
為
為了
了
了
了減
減
減
減少
少
少
少火
火
火
火災
災
災
災發
發
發
發生
生
生
生的
的
的
的危
危
危
危險
險
險
險，
，
，
，請
請
請
請務
務
務
務必
必
必
必使
使
使
使用
用
用
用Underwriters
Underwriters
Underwriters
UnderwritersLaboratories
Laboratories
Laboratories
Laboratories(UL) (UL)
(UL)所
所
所
所列
列
列
列出
出
出
出或
或
或
或經
經
經
經過
過
過
過加
加
加
加拿
拿
拿
拿大
大
大
大標
標
標
標準
準
準
準協
協
協
協會
會
會
會
(Canadian
(Canadian
(Canadian
(CanadianStandards
Standards
Standards
StandardsAssociation,
Association,
Association,
Association,(CSA) (CSA)
(CSA))
)
)
)認
認
認
認證
證
證
證的
的
的
的No.
No.
No.
No.26
26
26
26AWG
AWG
AWG
AWG（
（
（
（含
含
含
含）
）
）
）以
以
以
以上
上
上
上（
（
（
（例
例
例
例如
如
如
如No.
No.
No.
No.24
24
24
24AWG
AWG
AWG
AWG）
）
）
）的
的
的
的電
電
電
電話
話
話
話線
線
線
線。
。
。
。
如欲在使用電話設備時，降低火災、觸電或傷害的危險，請務必遵循基本的安全預防措施，例如：
•請勿在雷電暴風期間安裝電話線。
•請勿將電話插座安裝於潮濕處，除非該電話插座是特別針對潮濕位置而設計的。
•請勿碰觸非隔離的電話線或終端機，除非該電話線已經自網路介面拔除。
•安裝或修改電話線時，請小心謹慎。
•請避免在雷雨期間使用電話（無線型電話除外）。因為可能會有遠端閃電電擊的危險。
•請勿在瓦斯外洩區附近，使用電話報告瓦斯外洩情形。
雷射合格聲明
警
警
警
警告
告
告
告：
：
：
：
安
安
安
安裝
裝
裝
裝雷
雷
雷
雷射
射
射
射產
產
產
產品
品
品
品（
（
（
（如
如
如
如CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM、
、
、
、DVD
DVD
DVD
DVD光
光
光
光碟
碟
碟
碟機
機
機
機、
、
、
、光
光
光
光纖
纖
纖
纖裝
裝
裝
裝置
置
置
置或
或
或
或轉
轉
轉
轉送
送
送
送器
器
器
器）
）
）
）時
時
時
時，
，
，
，請
請
請
請注
注
注
注意
意
意
意下
下
下
下列
列
列
列事
事
事
事項
項
項
項：
：
：
：
•
•
•
•請
請
請
請勿
勿
勿
勿卸
卸
卸
卸下
下
下
下外
外
外
外蓋
蓋
蓋
蓋。
。
。
。卸
卸
卸
卸下
下
下
下雷
雷
雷
雷射
射
射
射產
產
產
產品
品
品
品的
的
的
的外
外
外
外蓋
蓋
蓋
蓋可
可
可
可能
能
能
能導
導
導
導致
致
致
致曝
曝
曝
曝露
露
露
露於
於
於
於危
危
危
危險
險
險
險的
的
的
的雷
雷
雷
雷射
射
射
射輻
輻
輻
輻射
射
射
射。
。
。
。裝
裝
裝
裝置
置
置
置內
內
內
內沒
沒
沒
沒有
有
有
有可
可
可
可維
維
維
維修
修
修
修的
的
的
的零
零
零
零件
件
件
件。
。
。
。
•
•
•
•若
若
若
若不
不
不
不按
按
按
按照
照
照
照指
指
指
指定
定
定
定的
的
的
的控
控
控
控制
制
制
制、
、
、
、調
調
調
調整
整
整
整或
或
或
或執
執
執
執行
行
行
行程
程
程
程序
序
序
序，
，
，
，可
可
可
可能
能
能
能會
會
會
會造
造
造
造成
成
成
成有
有
有
有害
害
害
害輻
輻
輻
輻射
射
射
射線
線
線
線外
外
外
外洩
洩
洩
洩。
。
。
。
危
危
危
危險
險
險
險
某
某
某
某些
些
些
些雷
雷
雷
雷射
射
射
射產
產
產
產品
品
品
品包
包
包
包含
含
含
含內
內
內
內嵌
嵌
嵌
嵌式
式
式
式3A
3A
3A
3A類
類
類
類或
或
或
或3B
3B
3B
3B類
類
類
類雷
雷
雷
雷射
射
射
射二
二
二
二極
極
極
極體
體
體
體。
。
。
。這
這
這
這類
類
類
類光
光
光
光碟
碟
碟
碟機
機
機
機的
的
的
的使
使
使
使用
用
用
用者
者
者
者應
應
應
應注
注
注
注意
意
意
意下
下
下
下列
列
列
列聲
聲
聲
聲明
明
明
明。
。
。
。
在
在
在
在開
開
開
開啟
啟
啟
啟光
光
光
光碟
碟
碟
碟機
機
機
機時
時
時
時，
，
，
，會
會
會
會發
發
發
發生
生
生
生雷
雷
雷
雷射
射
射
射輻
輻
輻
輻射
射
射
射。
。
。
。請
請
請
請勿
勿
勿
勿直
直
直
直視
視
視
視光
光
光
光束
束
束
束或
或
或
或以
以
以
以光
光
光
光學
學
學
學儀
儀
儀
儀器
器
器
器直
直
直
直接
接
接
接檢
檢
檢
檢視
視
視
視。
。
。
。並
並
並
並避
避
避
避免
免
免
免直
直
直
直接
接
接
接暴
暴
暴
暴露
露
露
露在
在
在
在光
光
光
光束
束
束
束中
中
中
中。
。
。
。
電源供應器聲明
切勿卸下電源供應器外蓋或貼有下列標籤的任何組件。
貼有這些標籤的任何元件內部存有危險電壓、電流和能量。這些元件內部沒有可維修的零件。如果您懷疑其
中任何一個零件有問題，請洽詢維修技術人員處理。
viThinkCentre使用手冊

清潔與維護
請保持電腦與工作區的清潔。清理電腦之前，請先關閉電腦並且拔除電源線。請勿直接對電腦噴灑清潔劑，
或者使用任何含有可燃性物質的清潔劑來清理電腦。請將清潔劑噴灑在軟布上，然後擦拭電腦表面。
©CopyrightLenovo2011vii
vii
vii
vii

viiiThinkCentre使用手冊