Lenovo ThinkStation E30 Guide

ThinkStation
uputstvozakorisnike
Tipovimašina:7782,7783,7821,7823i7824

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiiiiDodatakA“Obaveštenja”na
stranici77
.
Drugoizdanje(oktobar2011)
©CopyrightLenovo2011.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA”,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj
Važnebezbednosneinformacije...iii
Servisiranjeinadogradnja...........iii
Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........iii
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....iv
Produžnikabloviisličnidelovi.........iv
Utikačiiutičnice...............v
Spoljniuređaji................v
Grejanjeiventilacijaproizvoda.........v
Radnookruženje...............vi
Bezbednosneinformacijeomodemu.......vi
Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....vii
Izjavaoizvorunapajanja...........vii
Čišćenjeiodržavanje............vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Karakteristike................1
Specikacije................4
Pregledsoftvera...............5
SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo...5
AdobeReader..............6
Antivirussoftver.............6
Položaji..................6
Položajkonektora,kontrolaiindikatorana
prednjojstraniračunara..........7
Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..8
Položajkomponenti...........10
Položajdelovanasistemskojploči.....11
Položajunutrašnjihuređaja........12
Tipmašineioznakamodela........12
Poglavlje2.Viivašračunar.....15
Pristupačnostiudobnost..........15
Uređivanjeradnogprostora........15
Udobnost...............15
Odsjajiosvetljenje...........16
Strujanjevazduha............16
Električneutičniceidužinekablova.....16
RegistrovanjeračunarakodkompanijeLenovo..17
Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..17
Prekidačzaizbornapona.........17
Zamenakablovazanapajanje.......17
Poglavlje3.Sigurnost........19
Sigurnosnefunkcije.............19
Zaključavanjepoklopcaračunara.......20
Povezivanjeintegrisanelančanebrave.....21
Korišćenjelozinki..............21
BIOSlozinke.............21
Windowslozinke............22
Kongurisanječitačaotiskaprsta.......22
Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim
karakteristikama..............22
Zaštitapodatakaodvirusa..........22
Poglavlje4.Instaliranjeilizamena
hardvera................25
Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički
elektricitet................25
Instaliranjeilizamenahardvera........25
Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...25
Uklanjanjepoklopcaračunara.......26
Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....27
InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....27
Instalacijailizamenamemorijskogmodula..30
Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja...32
Zamenačitačakartica..........34
Zamenasklopaizvoranapajanja......36
Zamenasklopahladnjakaiventilatora....38
Zamenaprimarnogharddiska.......40
Zamenasekundarnogharddiska.....42
Zamenasklopaprednjegventilatora....44
Zamenazadnjegventilatora........46
Zamenatastatureilimiša.........48
Završniradoviprilikomzamenedelova...49
Poglavlje5.Informacijeo
oporavku...............51
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...51
Kreiranjemedijumazaoporavak......51
Upotrebamedijumazaoporavak......52
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak.....52
Kreiranjesigurnosnekopije........52
Oporavaksistema...........53
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery.................53
Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje..54
Kreiranjemedijumazaspasavanje.....54
Korišćenjemedijumazaspasavanje....55
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja....55
Ponovnoinstaliranjeprograma........56
Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma
uređaja..................57
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka.....57
©CopyrightLenovo2011i

Poglavlje6.Upotrebaprograma
SetupUtility..............59
PokretanjeprogramaSetupUtility.......59
Pregledipromenapostavki..........59
Korišćenjelozinki..............59
Izborlozinke..............60
Power-OnPassword..........60
AdministratorPassword.........60
HardDiskPassword...........60
Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...60
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke
(brisanjeCMOS-a)...........61
Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...61
Izboruređajazapokretanjesistema......62
Izborprivremenoguređajazapokretanje
sistema................62
Izborilipromenasekvenceuređajaza
pokretanjesistema...........62
OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om.62
Opcijepametnihperformansi.........63
IzlazakizprogramaSetupUtility........63
Poglavlje7.KongurisanjeRAID-a.65
NivoRAID-a................65
KongurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanja
SATARAIDfunkcije.............65
KreiranjejačinezvukazaRAID........65
BrisanjejačinezvukazaRAID.........66
VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID....66
Poglavlje8.Ažuriranjesistemskih
programa...............67
Korišćenjesistemskihprograma........67
Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asadiska.....67
Ažuriranje(ešovanje)BIOS-asaoperativnog
sistema.................68
Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja
POST-ailiBIOS-a.............68
Poglavlje9.Rešavanjeproblemai
dijagnostika..............69
Osnovnorešavanjeproblema.........69
Dijagnostičkiprogrami............70
LenovoThinkVantageToolbox.......70
PC-DoctorforDOS...........70
LenovoDiagnostics...........71
Čišćenjeoptičkogmiša.........71
Poglavlje10.Dobijanjeinformacija,
pomoćiiservisa............73
Izvoriinformacija..............73
LenovoThinkVantageTools........73
LenovoWelcome............73
Pomoćipodrška............73
Bezbednostigarancija..........73
Lenovoveblokacija
(http://www.lenovo.com).........73
Lenovoveblokacijazapodršku......74
Pomoćiusluge..............74
Upotrebadokumentacijeidijagnostičkih
programa...............74
Pozivanjeservisa............74
Korišćenjedrugihusluga.........75
Kupovinadodatnihusluga........76
DodatakA.Obaveštenja.......77
Zaštitnižigovi...............78
DodatakB.Regulatorne
informacije..............79
Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......79
Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......79
Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....79
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............79
Dodatneregulatorneinformacije........81
DodatakC.WEEEiinformacijeo
recikliranju..............83
VažneinformacijeoizjavioEvropskojdirektivi
2002/96/EC................83
Informacijeorecikliranju...........83
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......84
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....85
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................85
Indeks.................87
iiThinkStationuputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije
OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.
UkolikovišenemateprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,možetenabavitiPortable
DocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo®veblokacijezapodrškunaadresihttp://support.lenovo.com.
Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiThinkStationUputstvozabezbednosti
garancijuiovoThinkStationUputstvozakorisnikenajošnekolikojezika.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje4“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici25.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
©CopyrightLenovo2011iii

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.
KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:
•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.
•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.
•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.
•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.
•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.
•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75
mm2ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisupriključci
bezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
ivThinkStationuputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Spoljniuređaji
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.
Grejanjeiventilacijaproizvoda
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.
•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.
Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
©CopyrightLenovo2011v

morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.
Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
•Nemojteinstaliratiuređajezaltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.
Radnookruženje
Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C-35°C(50°F-95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C-35°C(50°F-95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.
Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
Bezbednosneinformacijeomodemu
OPREZ:
Dabistesmanjilirizikodpožara,koristitesamotelekomunikacionekabloveNo.26AWGiliveće(na
primer,No.24AWG),kojejeodobrilakompanijaUnderwritersLaboratories(UL)ilicertikovalo
Kanadskoudruženjezastandardizaciju(CSA).
Dabistesmanjilirizikodvatre,električnogudarailipovredeprilikomkorišćenjatelefonskeopreme,uvek
preduzmitesledećeosnovnemerepredostrožnosti:
•Nikadanemojteinstaliratitelefonskežicetokomoluje.
•Nikadanemojteinstaliratitelefonskepriključkenavlažnimmestima,osimukolikopriključaknijespecijalno
dizajniranzateuslove.
•Nikadanemojtedodirivatinezaštićenetelefonskežiceilipriključkeukolikotelefonskalinijanijeisključena
namrežnomterminalu.
•Buditeoprezniprilikominstalacijeilizamenetelefonskihlinija.
•Izbegavajtekorišćenjetelefona(osimbežičnog)tokomoluje.Postojimalaverovatnoćadadođedo
električnogudarausledudaramunje.
•Nemojtekoristititelefondabisteprijavilicurenjegasaublizinimestanakomejedošlodocurenja.
viThinkStationuputstvozakorisnike

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser
OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:
•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.
•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.
OPASNOST
Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.
Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.
Izjavaoizvorunapajanja
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.
Čišćenjeiodržavanje
Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.
©CopyrightLenovo2011vii

viiiThinkStationuputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.
Karakteristike
Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.
Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:
•UđiteuprogramSetupUtilitytakoštoćetepratitiuputstvauodeljkuPoglavlje6“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici59.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabistevideliinformacije.
•UWindowsokruženju,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaRačunariizaberiteSvojstvada
bistevideliinformacije.
Mikroprocesor
Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):
•Intel®Celeron®mikroprocesor
•IntelCore™i3mikroprocesor
•IntelCorei5mikroprocesor
•IntelCorei7mikroprocesor
•IntelPentium®mikroprocesor
•IntelXeon®QuadCoremikroprocesor
Memorija
Vašračunarpodržavanajvišečetirinebaferovanadvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosa
podataka3(DDR3UDIMMmoduli).
Unutrašnjiuređaji
•Optičkiuređaj:DVD-ROM,DVDrezačiliBlu-ray(opcionalno)
•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk
•SSDuređaj(dostupnounekimmodelima)
Videopodsistem
•IntegrisanagračkakarticazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoriDisplayPortkonektor(nijeprimenljivo
nanekemodele)
•PriključakzaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16gračkukarticunasistemskojpločiza
neintegrisanugračkukarticu
Audiopodsistem
•Integrisanizvukvisokedenicije(HD)
•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli
©CopyrightLenovo20111

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli
•Internizvučnik
Mogućnostveze
•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s
Funkcijeupravljanjasistemom
•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima
računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.
•RežimusaglašenostisaErP-om
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)smanjuje
potrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimupripravnostiilijeisključen.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisaErP-om”nastranici62.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5iSATA
RAID10nizovenaodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisenajednostavan
načinpostigleboljeperformanseharddiskova.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa
nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecikacijadenišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili
aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.
•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili
probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.
•WakeonRing
SpecikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima
iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.
Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.
2ThinkStationuputstvozakorisnike

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)
•9-igličniserijskiport(jedanstandardni)
•OsamUniversalSerialBus(USB)(univerzalnaserijskamagistrala)konektora(dvanaprednjojišest
nazadnjojtabli)
•JedanEternetkonektor
•JedanPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(opcionalno)
•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)
•Triaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)
•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)
Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici7i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici8.
Proširenje
•Jednoležištezačitačkartica
•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu
•JedanpriključakzaPCIExpressx16gračkukarticu
•Dvaležištazaharddisk
•Dvaležištazaoptičkeuređaje
•DvapriključkazaPCIkartice
Izvornapajanja
Uzračunarćetedobitinapajanjeod280Wsajednimautomatskimsenzoromjačinenapona.
Sigurnosnefunkcije
•SoftverComputraceAgentugrađenurmver
•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivom“prekidačnadzoraotvaranjakućišta”)
•Opcijaomogućavanjailionemogućavanjauređaja
•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora
•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)
•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru
•Kontrolasekvencepokretanja
•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
•Podrškazaintegrisanulančanubravu(Kensingtonbrava)
•Podrškazakatanac
•TrustedPlatformModule(TPM)
ZavišeinformacijapogledajteodeljakPoglavlje3“Sigurnost”nastranici19.
Prethodnoinstaliranisoftver
Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Pregledsoftvera”nastranici5.
Prethodnoinstaliranioperativnisistem
Poglavlje1.Pregledproizvoda3

NaračunarjeprethodnoinstaliranoperativnisistemMicrosoft®Windows®7.
Operativnisistemi,certikovaniilitestiraninakompatibilnost1(zavisiodtipamodela)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
Specikacije
Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.
Dimenzije
Širina:175mm(6,89inča)
Visina:425,2mm(16,74inča)(oddonjedogornjeručice)
Dubina:430,8mm(16,96inča)
Težina
Maksimalnatežinakonguracijepriisporuci:11,2kg(24,7funte)
Okruženje
•Temperaturavazduha:
Operativna:10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Skladištenje:-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)uoriginalnompakovanjuzaisporuku
Skladištenje:-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)(bezpakovanja)
Napomena:Dozvoljenagornjagranicatemperaturesmanjujeseza1°C(1,8°F)nasvakih300m(1000stopa)
nadmorskevisine.
•Vlažnostvazduha:
Operativnavlažnostvazduha:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:20%do90%(bezkondenzacije)
•Visina:
Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000ft)
Skladištenje:-15,2do10.668m(-50do35.000ft)
Električniulaz
•Ulazninapon:
-Niskiopseg:
Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
-Visokiopseg:
Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz
1.Certikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove
publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.
4ThinkStationuputstvozakorisnike

Pregledsoftvera
OvajračunarjeisporučensaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemomivišeLenovosoftverskih
programa.
SoftverkojiisporučujekompanijaLenovo
KompanijaLenovoisporučujesledećeprogramekojićevampomoćidapovećateproduktivnostismanjite
troškoveodržavanjavašegračunara.Programikojestedobiliuzračunarmoguvariratiuzavisnostiod
modelaračunaraiprethodnoinstaliranogoperativnogsistema.
LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®Toolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim
alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.
DabistepristupiliprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknitenadugmeStart(Start)➙AllPrograms
(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.
UsledećojtabelinavedenisuprogramikojimamožetedapristupiteizprogramaLenovoThinkVantageTools.
Dabistepristupilinekomprogramu,kliknitedvaputnaodgovarajućuikonu.
Tabela1.NaziviikonazaprogrameuokviruLenovoThinkVantageTools
NazivprogramaNaziviikonazaprogrameuokviruLenovo
ThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiskovizapovratakpodešavanjanafabričkevrednosti
LenovoThinkVantageToolboxOpštestanjesistemaidijagnostika
ThinkVantageRescueandRecovery®Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeu
prethodnostanje
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevasupoznajesanekiminovativnimugrađenimfunkcijamakompanijeLenovoi
vodivaskroznekolikovažnihzadatakatokompostavljanjaračunarakakobisteodračunaradobilinajviše
štomožete.
LenovoThinkVantageToolbox
ProgramLenovoThinkVantageToolboxslužizaodržavanjeračunara,poboljšavanjesigurnostiprilikom
njegovogkorišćenja,utvrđivanjeproblemasaračunarom,upoznavanjesainovativnimtehnologijama
kompanijeLenovo,kaoizadobijanjevišeinformacijaoračunarukojikoristite.Pogledajteodeljak“Lenovo
ThinkVantageToolbox”nastranici70zavišeinformacija.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryomogućavavamdavratitesadržajharddiskanapodrazumevanafabrička
podešavanja.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeu
prethodnostanjeukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujete
problemesaračunarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožeteda
pokreneteoperativnisistemWindows.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Napomena:UkolikoikonaEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanje
uprethodnostanje)uprogramuLenovoThinkVantageToolsbudezamagljena,toznačidamorateručno
dainstalirateprogramThinkVantageRescueandRecoverydabisteomogućilinjegovefunkcije.Dabiste
instaliraliprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:
1.KliknitenaStart(Start)➙AllPrograms(Svipogrami)➙LenovoThinkVantageToolsidvaputkliknite
naEnhancedBackupandRestore(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodno
stanje).
2.Pratiteuputstvanaekranu.
3.Kadaprocesinstaliranjabudedovršen,aktiviraćeseikonaprogramaEnhancedBackupandRestore
(Poboljšanopravljenjerezervnihkopijaivraćanjeuprethodnostanje).
AdobeReader
ProgramAdobeReaderpredstavljaalatkukojasekoristizaprikazivanje,štampanjeipretraguPDF
dokumenata.
Antivirussoftver
Računarjeopremljenantivirussoftveromkojimožetekoristitizapronalaženjeiodstranjivanjevirusa.Lenovo
obezbeđujepunuverzijuantivirussoftveranavašemharddiskusabesplatnompretplatomutrajanjuod30
dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljedobijaliispravkeantivirusprograma.
Položaji
Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.
6ThinkStationuputstvozakorisnike

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara
Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici7prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.
Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator
1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja5USBkonektor(USBport1)
2Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska6Konektorzaslušalice
3Indikatorzanapon7Konektorzamikrofon
4Dugmezauključivanje8USBkonektor(USBport2)
Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara
Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici8prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.
Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora
1Konektorkablazanapajanje8Konektorzamikrofon
2Serijskiport9Konektorzalinijskiaudio-izlaz
3PS/2konektorizatastaturuimiš
(opcionalno)
10Konektorzalinijskiaudio-ulaz
4KonektorzaVGAmonitor11PriključakzaPCIExpressx16karticu(dostupnananekim
modelima)
5DisplayPortkonektor12PriključakzaPCIExpressx1karticu
6USBkonektori(USBportod3do8)13PriključcizaPCIkarticu(2)
7Eternetpriključak
KonektorOpis
Konektorzalinijskiaudio-ulazKoristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.
KonektorzalinijskiaudioizlazKoristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.
8ThinkStationuputstvozakorisnike

KonektorOpis
DisplayPortkonektorKoristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.
Napomena:DisplayPortkonektornijeprimenljivnanekimmodelima.Akoračunar
imainstaliranugračkukarticu,obaveznokoristitekonektorzamonitorkojisenalazi
nagračkojkartici.
EternetkonektorKoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.
KonektorzamikrofonKoristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.
PS/2konektorzatastaturu
(opcionalno)
KoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.
PS/2konektorzamiš
(opcionalno)
Koristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja
kojikoristePS/2konektorzamiš.
SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog
uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.
USBkonektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSBkonektor,kaoštojeUSB
tastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.UkolikoimatevišeodosamUSB
uređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristilizapriključivanjedodatnih
USBuređaja.
KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza
VGAmonitor.
Napomena:VGAkonektornijeprimenljivnanekimmodelima.Akoračunarima
instaliranugračkukarticu,obaveznokoristitekonektorzamonitorkojisenalazi
nagračkojkartici.
Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Položajkomponenti
Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici10pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici26.
Ilustracija3.Položajkomponenti
1Sklophladnjakaiventilatora6Sklopprednjegventilatora
2Memorijskimodul(i)7Gračkakartica(dostupnananekimmodelima)
3Optičkiuređaj8Sklopzadnjegventilatora
4Čitačkartica(dostupannanekimmodelima)9Sklopizvoranapajanja
5SklopprednjegaudioiUSBpriključka
10ThinkStationuputstvozakorisnike