Lenovo ThinkStation E31 User manual

ThinkStation
–Používateľskápríručka
Typypočítačov:3688,3690,3691,3693a3695

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte
tietoinformácie:„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevaPrílohaA„Vyhlásenia“nastránke119.
Prvévydanie(Jún2012)
©CopyrightLenovo2012.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksúúdajealebosoftvérdodávanépodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah
Dôležitébezpečnostnéinformácie...v
Servisaaktualizácia.............v
Ochranapredstatickouelektrinou........vi
Napájaciekábleanapájacieadaptéry......vi
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia....vii
Zástrčkyazásuvky.............vii
Externézariadenia.............vii
Teploaventiláciaproduktu..........vii
Prevádzkovéprostredie...........viii
Bezpečnostnéinformáciepremodem.....viii
Vyhlásenieolaseri..............ix
Vyhlásenieprezdrojnapájania.........ix
Čistenieaúdržba..............ix
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Vlastnosti..................1
Špecikácie.................5
Prehľadsoftvéru...............5
SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo...5
AdobeReader..............7
Antivírusovýsoftvér............7
Umiestnenia................8
Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkova
indikátorovnaprednejstranepočítača....8
Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača................9
Umiestneniekomponentov........11
Umiestneniedielcovnasystémovejdoske..12
Umiestnenieinternýchjednotiek......14
Štítokstypomamodelompočítača....15
Kapitola2.Používaniepočítača...17
Najčastejšieotázky.............17
Používanieklávesnice............17
Používanieklávesovýchskratieksystému
Windows...............17
PoužívaniemodréhotlačidlaThinkVantage..18
Používaniesnímačaodtlačkovprstov....18
Používaniemyšiskolieskom.........18
Nastaveniezvuku.............19
Informácieozvukupočítača.......19
Nastaveniehlasitostiprostredníctvom
pracovnejplochy............19
Nastaveniehlasitostipomocouovládacieho
panela................19
PoužívaniediskovCDaDVD.........19
Správnezaobchádzanieauskladneniemédií
CDaDVD...............20
PrehrávaniediskovCDaleboDVD.....20
NahrávanieúdajovnadiskyCDaleboDVD..21
Kapitola3.Vyavášpočítač.....23
Zjednodušenieovládaniaakomfort......23
Usporiadaniepracovnéhopriestoru.....23
Komfort...............23
Odleskyaosvetlenie..........24
Cirkuláciavzduchu...........24
Elektrickézásuvkyadĺžkakáblov.....24
Registráciapočítača............25
Premiestneniepočítačadoinejkrajinyalebo
regiónu.................25
Prepínačnapätia............25
Výmenanapájacíchkáblov........26
Kapitola4.Bezpečnosť.......27
Funkciezabezpečenia............27
Pripojenieintegrovanéhokáblovéhozámku...28
Používaniehesiel..............28
HeslásystémuBIOS..........28
HeslásystémuWindows.........29
Kongurovaniesnímačaodtlačkovprstov....29
Používaniebránrewall...........29
Ochranaúdajovpredvírusmi.........29
Kapitola5.Inštaláciaalebovýmena
hardvéru................31
Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina
statickúelektrinu..............31
Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......31
Inštaláciaexternýchvoliteľných
komponentov.............31
Otvoreniekrytupočítača.........32
Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..32
Prístupkjednotkámakomponentom
systémovejdosky...........34
Inštaláciaalebovýmenapamäťového
modulu................35
InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....37
Inštaláciaalebovýmenačítačkykariet...39
Výmenabatérie............44
InštaláciajednotkySSD(SolidStateDrive)..45
Výmenajednotkypevnéhodisku......47
Výmenaoptickejjednotky........49
Výmenajednotkychladičaaventilátora...52
Výmenazdrojanapájania.........55
Výmenamikroprocesora.........60
©CopyrightLenovo2012i

Výmenaspínačaprítomnostikrytu.....63
Výmenainternéhoreproduktora.....65
VýmenaprednejjednotkyaudiaaUSB..67
Výmenasystémovéhoventilátora.....69
Výmenaklávesnicealebomyši......70
Dokončenievýmenydielcov.......71
Kapitola6.Informácieoobnove...73
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy.....73
Vytvoreniemédiaobnovy.........73
Používaniemédiaobnovy........74
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy...74
Vykonanieoperáciezálohovania......74
Vykonanieoperácieobnovy........75
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand
Recovery.................75
Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia...76
Vytvoreniezáchrannéhomédia......76
Používaniezáchrannéhomédia......76
Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení.............77
Opätovnáinštaláciasoftvérovýchprogramov...78
Opätovnáinštaláciaovládačovzariadení....78
Riešenieproblémovsobnovou........79
Kapitola7.Používanieprogramu
SetupUtility..............81
SpustenieprogramuSetupUtility.......81
Zobrazenieazmenanastavení........81
Používaniehesiel..............81
Poznámkykheslám...........82
Power-OnPassword..........82
AdministratorPassword.........82
HardDiskPassword...........82
Nastavenie,zmenaavymazaniehesla...82
Vymazaniestratenýchalebozabudnutých
hesiel(vymazanieCMOS)........83
Povoleniealebozakázaniezariadenia......83
Výberspúšťaciehozariadenia.........84
Výberdočasnéhospúšťaciehozariadenia..84
Výberalebozmenapostupnostispúšťacích
zariadení...............84
ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErP.84
RežimvýkonufunkcieICE..........85
FunkciaupozornenianateplotuICE......86
UkončenieprogramuSetupUtility.......86
Kapitola8.KonguráciapoľaRAID.87
ÚrovneRAID...............87
KonguráciasystémuBIOSnapovoleniefunkcie
SATARAID................87
VytvoreniezväzkovRAID...........87
VymazaniezväzkovRAID..........88
Resetdiskovnanon-RAID..........88
Kapitola9.Aktualizácia
systémovýchprogramov.......89
Používaniesystémovýchprogramov......89
AktualizáciaprogramuBIOSzdisku......89
AktualizáciaprogramuBIOSzoperačného
systému.................90
ObnovazozlyhaniaaktualizáciePOST/BIOS...90
Kapitola10.Predchádzanie
problémom..............91
Udržiavaniepočítačavaktualizovanomstave..91
Získanienajnovšíchovládačovzariadenípre
počítač................91
Aktualizáciaoperačnéhosystému.....91
PoužívanieprogramuSystemUpdate....92
Čistenieaúdržba.............92
Základnéinformácie...........92
Čisteniepočítača............93
Odporúčanépostupyúdržby.......94
Premiestneniepočítača...........94
Kapitola11.Riešenieproblémova
diagnostika..............97
Základnériešenieproblémov.........97
Postupnaodstraňovanieproblémov......98
Riešenieproblémov.............98
Problémysozvukom..........99
ProblémysdiskamiCD.........101
ProblémysdiskamiDVD.........102
Bezprostrednevzniknutéproblémy.....103
Problémysklávesnicou,myšoualebo
ukazovacímzariadením.........103
Problémysmonitorom..........105
Problémysosieťovýmpripojením.....107
Problémysvoliteľnýmisúčasťami.....109
Problémysvýkonomazablokovaním....110
Problémystlačiarňou..........112
Problémysosériovýmportom.......112
Problémysosoftvérom.........112
ProblémysozariadeniamiUSB......113
LenovoSolutionCenter...........114
Kapitola12.Získavanieinformácií,
pomociaservisu..........115
Zdrojeinformácií..............115
LenovoThinkVantageTools........115
LenovoWelcome............115
Pomocatechnickápodpora.......115
Bezpečnosťazáruka..........115
iiThinkStation–Používateľskápríručka

WeboválokalitaspoločnostiLenovo
(http://www.lenovo.com).........115
Weboválokalitapodporyspoločnosti
Lenovo................116
Pomocaservis..............116
Používaniedokumentácieadiagnostického
programu...............116
Žiadosťoservis............116
Používanieinýchslužieb.........117
Nákupďalšíchslužieb..........117
PrílohaA.Vyhlásenia........119
Ochrannéznámky.............120
PrílohaB.Regulačnéinformácie..121
Vyhlásenieoklasikáciipreexport.......121
Poznámkyoelektronickýchemisiách......121
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....121
Ďalšieregulačnéinformácie.........123
PrílohaC.Informácieozariadeniach
WEEEarecyklácii..........125
Dôležitéinformáciepreeurópskusmernicu
2002/96/EC................125
Informácieorecyklácii............125
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......126
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....126
InformácieorecykláciibatériípreEurópsku
úniu...................127
PrílohaD.Informácieomodeli
ENERGYSTAR...........129
PrílohaE.EkBilgiler........131
PrílohaF.Servisistasyonlari....133
Index.................141
©CopyrightLenovo2012iii

ivThinkStation–Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie
VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.PrečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievpríručkeThinkStation
–Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchto
bezpečnostnýchpokynovznižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.
AkužnemátekópiupríručkyThinkStation–Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení,jejverziavo
formátePDF(PortableDocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo®na
adresehttp://www.lenovo.com/support.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonájdetepríručku
ThinkStation–Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníatútopríručkuThinkStation–Používateľská
príručkaajvďalšíchjazykoch.
Servisaaktualizácia
Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťvymenenéaleboaktualizovanézákazníkom.Rozšírenia
sazvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizuje
vypnutýstav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,
ktorýjevybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšie
informácieodielcochCRUobsahujeKapitola5„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke31.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipojehoodpojeníodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivédielce,kvôli
zvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.
VÝSTRAHA:
PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.
©CopyrightLenovo2012v

Ochranapredstatickouelektrinou
Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.
PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:
•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.
•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.
•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.
•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.
•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.
•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F,3G,
0,75mm2alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.
Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.
Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.Tekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetkykonektory
napájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.
viThinkStation–Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.
Zástrčkyazásuvky
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokúspotrebu
elektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.
Externézariadenia
Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéako(USB)
(UniversalSerialBus)a1394,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.
Teploaventiláciaproduktu
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.Teplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.
•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.
•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.
©CopyrightLenovo2012vii

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.
Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.
•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).
•Neinštalujtezariadenianaltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.
Prevádzkovéprostredie
Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°C(50°F–95°F)svlhkosťouvrozsahu35%až
80%.Akjepočítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C(50°F),predzapnutímho
nechajtepomalyzohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C(50°F–95°F).Tentoprocesmôže
vextrémnomprípadetrvaťajdvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovú
teplotu,môžetomaťzanásledokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.
Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.
Elektrickézariadenia,akonapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtevblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenajednotkepevnéhodisku.
Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.
Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.
Bezpečnostnéinformáciepremodem
VÝSTRAHA:
Scieľomznížiťrizikopožiarupoužívajteibakábletelekomunikačnejlinky26AWGalebohrubšie
(napríklad24AWG)uvedenévzoznamespoločnostiUnderwritersLaboratories(UL)alebo
certikovanéspoločnosťouCanadianStandardsAssociation(CSA).
Nazníženierizikapožiaru,zásahuelektrickýmprúdomalebozraneniapripoužívanítelefónnehozariadenia
vždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Telefónnekáblenikdyneinštalujtepočasbúrkysbleskami.
•Telefónnekonektorynikdyneinštalujtedovlhkéhoprostredia,akkonektornieješpeciálneurčenýpre
vlhképrostredie.
viiiThinkStation–Používateľskápríručka

•Nikdysanedotýkajteneizolovanýchtelefónnychkáblovanikoncoviek,aknebolatelefónnalinkaodpojená
odsieťovéhorozhrania.
•Priinštalovaníamodikovanítelefónnychliniekbuďteopatrní.
•Počasbúrkysavyhnitepoužívaniutelefónu(inéhoakobezdrôtového).Priblýskaníexistujerizikozásahu
elektrickýmprúdom.
•Nepoužívajtetelefónnaohlasovanieúnikuplynuvblízkostimiestaúniku.
Vyhlásenieolaseri
VÝSTRAHA:
Aksúnainštalovanélaserovéprodukty(napríkladjednotkyCD-ROMaleboDVD,optickézariadenia
alebovysielače),uvedomtesinasledujúceskutočnosti:
•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.
•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.
NEBEZPEČENSTVO
Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:
Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.
Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.
Čistenieaúdržba
Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.
©CopyrightLenovo2012ix

xThinkStation–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaobsahujeopiskomponentovpočítača,špecikácií,softvérovýchprogramovodspoločnosti
Lenovoainternýchjednotiekainformácieoumiestneníkonektorov,komponentovadielcovnasystémovej
doske.
Vlastnosti
Tátočasťobsahujeopisfunkciípočítača.Nasledujúceinformáciepokrývajúmnožstvomodelov.
Informácieovašomšpecickommodelipočítačazískatejednýmznasledujúcichpostupov:
•VstúptedoprogramuSetupUtilitypodľapokynovuvedenýchvkapitoleKapitola7„Používanieprogramu
SetupUtility“nastránke81.VýberompoložiekMain➙SystemSummaryzobrazteinformácie.
•VprostredíoperačnéhosystémuWindowskliknitenatlačidloŠtartapravýmtlačidlommyšikliknitena
položkuPočítač.VýberompoložkyVlastnostizobrazteinformácie.
Mikroprocesor
Vášpočítačsadodávasjednýmztýchtomikroprocesorov(veľkosťinternejvyrovnávacejpamätesa
líšipodľamodelu):
•MikroprocesorIntel®Celeron®
•MikroprocesorIntelCore™i3
•MikroprocesorIntelCorei5
•MikroprocesorIntelCorei7
•MikroprocesorIntelPentium®
•MikroprocesorIntelXeon®
Pamäť
VášpočítačpodporujemaximálneštyripamäťovémodulyDDR3UDIMM(DoubleDataRate3Unbuffered
DualInlineMemoryModule).
Internéjednotky
•Optickájednotka:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RaleboBlu-ray(voliteľné)
•JednotkapevnéhodiskuSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
Poznámka:PočítačpodporujezariadeniaSATA2.0aSATA3.0.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke12.
•JednotkaSSD(SolidStateDrive)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
Videosubsystém
•IntegrovanágrackákartaprekonektorVGA(VideoGraphicsArray)akonektorDisplayPort
•SlotgrackejkartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasystémovejdoskepre
samostatnúgrackúkartu
Audiosubsystém
•IntegrovanéaudioHD(high-denition)
©CopyrightLenovo20121

•Vstupnýkonektoraudia,výstupnýkonektoraudiaakonektorpremikrofónnazadnompaneli
•Konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlánaprednompaneli
•Internýreproduktor
Pripojiteľnosť
•Integrovanýethernetovýradič100/1000Mb/s
Funkcieriadeniasystému
•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)
•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo
všetkýchaspektochpočítačavrátanetypuprocesora,dátumuinštalácie,pripojenýchtlačiarníainých
periférnychzariadení,zdrojovnapájaniaahistórieúdržby.
•RežimkompatibilitysosmernicouErP
Režimkompatibilitysosmernicoupreenergetickyvýznamnévýrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickej
energie,keďjepočítačvpohotovostnomrežimealebovypnutý.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„ZapnutierežimukompatibilitysosmernicouErP“nastránke84.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruarmvéru,ktoráintegrujeurčitéfunkciedo
počítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,
rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.
•TechnológiaAMT(IntelActiveManagementTechnology)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
TechnológiaIntelActiveManagementTechnologyjetechnológiahardvéruarmvéru,ktoráintegruje
určitéfunkciedopočítačov.Spoločnostiamtakumožňujejednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,
aktualizovať,rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveňimšetrínáklady.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeovládačzariadenia,ktorýpodporujepoliaSATARAID5aSATARAID10
navybranýchsystémovýchdoskáchsčipovousúpravouIntel,čímzvyšujevýkonpevnýchdiskov.
•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentjeprostredie,ktoréumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvom
sieťovéhorozhranianezávisleodzariadenínaukladanieúdajov(akojenapríkladjednotkapevného
disku)alebonainštalovanýchoperačnýchsystémov.
•SmartPerformanceChoice
FunkciaSmartPerformanceChoiceumožňujepoužívaťpočítačslepšímakustickýmalebotepelným
výkonom.Pozritesičasť„RežimvýkonufunkcieICE“nastránke85.
•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecikáciaSMBIOSdenuještruktúryúdajovametódyprístupuvsystémeBIOS,ktorýumožňuje
používateľovialeboaplikáciiukladaťaobnoviťinformácietýkajúcesadanéhopočítača.
•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou
sieťovejsprávy.Tútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejlokálnejsieti.
•WakeonRing
FunkciaWakeonRing,niekedyoznačovanáakoWakeonModem,ješpecikácia,ktoráumožňuje
prebudiťpodporovanépočítačeajednotkyzrežimuspánkualebodlhodobéhospánku.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
2ThinkStation–Používateľskápríručka

WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).
Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.
Vstupno/výstupné(I/O)funkcie
•9-vývodovýsériovýport(jedenštandardnýajedenvoliteľný)
•ŠtyrikonektoryUSB(UniversalSerialBus)2.0(dvanaprednompaneliadvanazadnompaneli)
•ŠtyrikonektoryUSB3.0
•Jedenethernetovýkonektor
•JedenkonektorDisplayPort
•JedenkonektormonitoraVGA
•JedenkonektorklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)(voliteľný)
•JedenkonektormyšiPS/2(voliteľné)
•Trizvukovékonektorynazadnompaneli(konektorzvukovéhovstupu,konektorzvukovéhovýstupua
konektorpremikrofón)
•Dvazvukovékonektorynaprednompaneli(konektorpremikrofónakonektorpreslúchadlá)
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstrane
počítača“nastránke8a„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“nastránke9.
Rozšírenie
•Jednapozíciaprejednotkupevnéhodisku
•Jednapozíciapreoptickújednotku
•JedenslotkartyPCIExpressx1
•JedenslotgrackejkartyPCIExpressx16
•DvaslotykartyPCI
Zdrojnapájania
Počítačsadodávas240-wattovýmzdrojomnapájaniasautomatickýmzisťovanímnapätia.
Funkciezabezpečenia
•SoftvérComputraceAgentvormvéri
•Spínačprítomnostikrytu(spínačneoprávnenéhovniknutia)
•Schopnosťpovoliťalebozakázaťzariadenia
•SchopnosťpovoliťazakázaťjednotlivékonektoryUSB
•Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstov(dodávanásniektorýmimodelmi)
•Hesloprizapnutí(POP),heslosprávcuaheslojednotkypevnéhodiskunazabránenieneautorizovanému
používaniupočítača
•Riadeniepostupnostispustenia
•Spusteniebezklávesnicealebomyši
•Podporaintegrovanéhokáblovéhozámku(zámokKensington)
•Podporavisiacehozámku
•TrustedPlatformModule(TPM)
ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke27.
Kapitola1.Prehľadproduktu3

Predinštalovanésoftvérovéprogramy
Vpočítačisúpredinštalovanésoftvérovéprogramy,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Prehľadsoftvéru“nastránke5.
Predinštalovanýoperačnýsystém
VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémMicrosoft®Windows®7.
Operačnésystémycertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu1(závisíodtypumodelu)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Operačnésystémyuvedenévtejtopríručkebolicertikovanéalebotestované,pokiaľideokompatibilitu,včase
tlačetejtopublikácie.ĎalšieoperačnésystémymôžubyťoznačenéspoločnosťouLenovoakokompatibilnésvaším
počítačompopublikáciitejtopríručky.Tentozoznamsamôžezmeniť.Akchcetezistiť,čibolnejakýoperačnýsystém
certikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovúlokalitupredajcuoperačnéhosystému.
4ThinkStation–Používateľskápríručka

Špecikácie
Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecikáciípočítača.
Rozmery
Šírka:339mm(13,35palca)
Výška:99,7mm(3,93palca)
Hĺbka:381,1mm(15,00palca)
Hmotnosť
Maximálnakonguráciapridodaní:7,5kg(16,53libry)
Prostredie
•Teplotavzduchu:
Vprevádzke:10°Caž35°C(50°Faž95°F)
Skladovanie:–40°Caž60°C(–40°Faž140°F)vpôvodnomprepravnomobale
Skladovanie:–10°Caž60°C(14°Faž140°F)nezabalený
•Vlhkosť:
Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Skladovanie:20%až90%(nekondenzačná)
•Nadmorskávýška:
Vprevádzke:–15,2až3048m(–50až10000stôp)
Skladovanie:–15,2až10668m(–50až35000stôp)
Elektrickývstup
•Vstupnénapätie:
-Spodnýrozsah:
Minimum:100V,striedavýprúd
Maximum:127V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
-Hornýrozsah:
Minimum:200V,striedavýprúd
Maximum:240V,striedavýprúd
Rozsahvstupnejfrekvencie:50až60Hz
Prehľadsoftvéru
Počítačsadodávaspredinštalovanýmoperačnýmsystémomaniekoľkýmisoftvérovýmiprogramamiod
spoločnostiLenovo.
SoftvérposkytnutýspoločnosťouLenovo
NasledujúcesoftvérovéprogramyposkytnutéspoločnosťouLenovovámpomôžuzlepšiťproduktivituaznížiť
nákladyspojenésúdržbouvášhopočítača.Softvérovéprogramydodávanéspočítačomsamôžulíšiť
podľajednotlivýchmodelovpočítačov.
Kapitola1.Prehľadproduktu5

LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantage®Toolsvásprevediemnožstvominformačnýchzdrojovaposkytuje
jednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.
ProgramLenovoThinkVantageToolsspustítekliknutímnapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamprogramov,ktorémožnospustiťprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.Programspustítedvojitýmkliknutímnazodpovedajúcuikonu.
Tabuľka1.NázvyprogramovýchikonvprogrameLenovoThinkVantageTools
NázovprogramuNázovikonyvprogrameLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMediaDiskynaobnovenievýrobnéhostavu
FingerprintSoftwareSnímačodtlačkovprstov
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantagePasswordManagerTrezorsheslami
ThinkVantageRescueandRecovery®Vylepšenézálohovanieaobnova
ThinkVantageSystemUpdateAktualizácieaovládače
LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomevámpredstavíinovatívnevstavanékomponentyproduktuLenovoaprevedievás
dôležitýmiúlohaminastavenia,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.
FingerprintSoftware
Integrovanýsnímačodtlačkovprstovnachádzajúcisananiektorýchklávesniciachumožňujezaregistrovať
vášodtlačokprstovapriradiťhokhesluprizapnutí,heslujednotkypevnéhodiskuaheslusystémuWindows.
Autentikácianazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýabezpečnýprístup
používateľa.Klávesnicasosnímačomodtlačkovprstovjekdispozíciipriniektorýchpočítačochamôžetesi
juzakúpiťprepočítače,ktoréjupodporujú.
ProductRecovery
ProgramProductRecoveryumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených
výrobcom.
SimpleTap
ProgramSimpleTapumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú
napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.PomocouprogramuSimpleTapmôžetetiež
navštíviťobchodLenovoAppShop,zktoréhomôžeteprevziaťrôzneaplikácieapočítačovýsoftvér.
AkchcetespustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:
•KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙SimpleTap.
•KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuSimpleTap.
•KliknitenačervenýbodspusteniaprogramuSimpleTapnapracovnejploche.Červenýbodspusteniasa
napracovnejplocheobjavípoprvomspusteníprogramuSimpleTap.
•AkjeklávesnicavybavenámodrýmtlačidlomThinkVantage,stlačteho.
6ThinkStation–Používateľskápríručka

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogramSimpleTap
predinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/simpletap.
ThinkVantagePasswordManager
ProgramThinkVantagePasswordManagerautomatickyzaznamenávaazadávaautentikačnéinformácie
preaplikácieawebovélokalityvsystémeWindows.
Poznámky:AkjeikonaTrezorsheslamivprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,znamenáto,že
predpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramThinkVantagePasswordManager.Ak
chcetenainštalovaťprogramThinkVantagePasswordManager,postupujtetakto:
1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuTrezorsheslami.
2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
3.PodokončeníinštaláciebudeikonaTrezorsheslamiaktívna.
ThinkVantageRescueandRecovery
ProgramThinkVantageRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením
jednéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,ak
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.
Poznámka:AkjeikonaVylepšenézálohovanieaobnovavprogrameLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žepredpovolenímtejtofunkciemusítemanuálnenainštalovaťprogramThinkVantageRescue
andRecovery.AkchcetenainštalovaťprogramThinkVantageRescueandRecovery,postupujtetakto:
1.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageToolsapotomdvakrátkliknite
napoložkuVylepšenézálohovanieaobnova.
2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.
3.PodokončeníinštaláciebudeikonaVylepšenézálohovanieaobnovaaktívna.
ThinkVantageSystemUpdate
ProgramThinkVantageSystemUpdatevámpomáhaudržaťsoftvérpočítačavaktuálnomstave
prostredníctvomsťahovaniaainštaláciesoftvérovýchbalíkov(aplikáciíThinkVantage,ovládačovzariadení,
aktualizáciíprogramuBIOSaďalšíchaplikáciítretíchstrán).
LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,
zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipy
nadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.Podrobnéinformácieobsahuje„LenovoSolutionCenter“
nastránke114.
AdobeReader
ProgramAdobeReaderjenástrojnazobrazenie,tlačaprehľadávaniedokumentovPDF.
Antivírusovýsoftvér
Vášpočítačsadodávasantivírusovýmsoftvérom,ktorýmôžetepoužiťnazistenieaelimináciuvírusov.
SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvérunajednotkepevnéhodiskuna30dní
zadarmo.Po30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusového
programu.
Kapitola1.Prehľadproduktu7

Umiestnenia
Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovnaprednomazadnompanelipočítača,dielcovna
systémovejdoske,komponentovainternýchjednotiekpočítača.
Umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednej
stranepočítača
Obrázok1„Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov“nastránke8zobrazuje
umiestneniekonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorovnaprednejstranepočítača.
Obrázok1.Umiestnenieprednýchkonektorov,ovládacíchprvkovaindikátorov
1Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky5KonektorUSB2.0(portUSB2)
2Vypínačnapájania6Konektorpremikrofón
3Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku7Konektorpreslúchadlá
4Indikátornapájania8KonektorUSB2.0(portUSB1)
8ThinkStation–Používateľskápríručka