Lenovo THINKSTATION D10 User manual

ThinkStation
Οδηγς χρσης

Σηµεωση
Πριν χρησιµοποισετε τις πληροϕορες αυτς και το προϊν στο οποο αναϕρονται, βεβαιωθετε τι χετε διαβσει τον Οδηγ
ασϕλειας και εγγησης που συνοδεει αυτ το προϊν, καθς και το Παρρτηµα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 63.
∆ετερη κδοση (Ιολιος 2008)
©Copyright Lenovo 2005, 2008.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Με την επιϕλαξη παντς δικαιµατος.

Περιεχµενα
Εισαγωγ ..............v
Κεϕλαιο 1. Σηµαντικς πληροϕορες
για την ασϕλεια...........1
Πρσθετες απαιτσεις ασϕλειας για τους τπους
µηχανς 6427, 6449 και 6493 .........1
Κεϕλαιο 2. ∆ιευθτηση του χρου
εργασας ..............3
νεση ................3
Αντανακλσεις και ϕωτισµς .........3
Εξαερισµς ...............4
Ηλεκτρικς πρζες και µκος καλωδων ......4
Κεϕλαιο 3. Εγκατσταση του
υπολογιστ .............5
Σνδεση του υπολογιστ ...........5
Εκκνηση του υπολογιστ ..........11
Ολοκλρωση της εγκατστασης λογισµικο ....11
Ολοκλρωση σηµαντικν εργασιν .......12
Ενηµρωση του λειτουργικο συστµατος .....12
Εγκατσταση λλων λειτουργικν συστηµτων ...12
Ενηµρωση του λογισµικο προστασας απ ιος ..12
Τερµατισµς λειτουργας του υπολογιστ .....12
Εγκατσταση εξωτερικν προαιρετικν συσκευν ..13
Χαρακτηριστικ .............13
Προδιαγραϕς..............16
Κεϕλαιο 4. Επισκπηση λογισµικο 17
Λογισµικ που παρχεται µε το λειτουργικ σστηµα
Windows ...............17
Λογισµικ που παρχεται απ τη Lenovo ....17
PC-Doctor for WINPE, PC-Doctor for Windows ...18
Adobe Acrobat Reader ..........18
Κεϕλαιο 5. ρση του προγρµµατος
Setup Utility ............19
ναρξη του προγρµµατος Setup Utility......19
Εξταση και αλλαγ ρυθµσεων ........19
Χρση κωδικν πρσβασης .........19
Θµατα που πρπει να λαµβνονται υπψη κατ τον
ορισµ κωδικν πρσβασης ........20
Κωδικς πρσβασης χρστη ........20
Κωδικς πρσβασης διαχειριστ.......20
Ορισµς, αλλαγ και διαγραϕ κωδικο πρσβασης 20
Επιλογ συσκευς εκκνησης .........21
Επιλογ προσωρινς συσκευς εκκνησης....21
Επιλογ αλλαγ της σειρς συσκευν εκκνησης 21
Ειδικς ρυθµσεις ............21
ξοδος απ το πργραµµα Setup Utility ......22
Κεϕλαιο 6. Εγκατσταση και ρθµιση
του RAID ..............23
Προσρτηση µονδων σκληρο δσκου SATA ...23
Ρθµιση του BIOS του συστµατος για την
υποστριξη ενσωµατωµνων λειτουργιν SATA
RAID ...............23
∆ηµιουργα τµων RAID .........23
∆ιαγραϕ τµων RAID ..........24
Υποστηριζµενες ρυθµσεις SAS RAID .....24
Ρθµιση του BIOS του συστµατος για την
ενεργοποηση λειτουργιν SAS RAID .....25
Ρθµιση του BIOS του συστµατος για την
ενεργοποηση λειτουργιν SAS RAID 0....25
Ρθµιση του BIOS του συστµατος για την
ενεργοποηση λειτουργιν SAS RAID 1....26
Ρθµιση κατοπτρισµνου τµου µε τρεις ως πντε
δσκους και ναν προαιρετικ εϕεδρικ (hot spare)
δσκο ...............26
Ρθµιση του BIOS του συστµατος για την
ενεργοποηση λειτουργιν SAS RAID 1E ....27
Κεϕλαιο 7. Ενηµρωση
προγραµµτων συστµατος .....29
Χρση προγραµµτων συστµατος .......29
Ενηµρωση του BIOS απ δισκτα CD-ROM ...29
Ενηµρωση του BIOS απ το λειτουργικ σστηµα ..30
Κεϕλαιο 8. ∆ιγνωση και επλυση
προβληµτων............31
Αντιµετπιση βασικν προβληµτων ......31
∆ιαγνωστικ προγρµµατα ..........32
PC-Doctor for Windows ..........33
PC-Doctor for Windows PE .........33
PC-Doctor for DOS ...........34
Καθαρισµς του ποντικιο ..........35
Οπτικ ποντκι ............35
Μη οπτικ ποντκι ...........36
Κεϕλαιο 9. Αποκατσταση λογισµικο 39
∆ηµιουργα και χρση δσκων αποκατστασης
προϊντος ...............39
Εκτλεση διαδικασιν εϕεδρικς αποθκευσης και
αποκατστασης .............41
Χρση του χρου εργασας Rescue and Recovery ...41
∆ηµιουργα και χρση αποθηκευτικν µσων κτακτης
ανγκης................43
∆ηµιουργα και χρση δισκτας αποκατστασης και
επισκευς ...............44
Αποκατσταση εγκατσταση προγραµµτων
οδγησης συσκευν ............45
Ορισµς συσκευς κτακτης ανγκης στη σειρ
εκκνησης ...............46
Επλυση προβληµτων αποκατστασης ......46
Κεϕλαιο 10. Πληροϕορες, βοθεια
και υπηρεσες ...........49
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Πηγς πληροϕοριν............49
Φκελος Online Books ..........49
ThinkVantage Productivity Center .......49
Ασϕλεια και εγγηση ..........50
www.lenovo.com ............50
οθεια και υπηρεσες ...........51
Χρση της τεκµηρωσης και των διαγνωστικν
προγραµµτων ............51
Κλση για παροχ υπηρεσιν .......51
Χρση λλων υπηρεσιν .........52
Αγορ πρσθετων υπηρεσιν ........52
Παρρτηµα Α. Εντολς για τον
προγραµµατισµ του modem .....55
ασικς εντολς AT ............55
Εντολς Extended AT ...........57
Εντολς MNP/V.42/V.42bis/V.44 ........59
Εντολς Fax Class 1............60
Εντολς Fax Class 2............60
Εντολς ϕωνς .............61
Παρρτηµα Β. Ειδικς παρατηρσεις 63
Σηµεωση σχετικ µε την ξοδο τηλερασης ....64
Εµπορικ σµατα ............64
Ευρετριο .............65
iv Οδηγς χρσης

Εισαγωγ
Οπαρν Οδηγς χρσης περιχει τις ακλουθες πληροϕορες:
vΣτο Κεϕλαιο 1, “Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια”, στη σελδα 1
ενηµερνεστε για το πο µπορετε να βρετε πληροϕορες ασϕλειας για αυτ το
προϊν.
vΣτο Κεϕλαιο 2, “∆ιευθτηση του χρου εργασας”, στη σελδα 3παρχονται
πληροϕορες σχετικ µε την οργνωση του χρου που θα εγκαταστσετε τον
υπολογιστ σας, τσι στε να εξασϕαλζεται ηνετη εργασα σας µε αυτν. Επσης
εξηγεται ησηµασα του κατλληλου ϕωτισµο και εξαερισµο, καθς και της
παρξης µιας ηλεκτρικς πρζας κοντ στον υπολογιστ.
vΣτο Κεϕλαιο 3, “Εγκατσταση του υπολογιστ”, στη σελδα 5παρχονται
πληροϕορες σχετικ µε την εγκατσταση του υπολογιστ σας, καθς και του
λειτουργικο συστµατος και λλου λογισµικο.
vΣτο Κεϕλαιο 4, “Επισκπηση λογισµικο”, στη σελδα 17 παρχονται πληροϕορες
σχετικ µε το λογισµικ για αυτ τον υπολογιστ.
vΣτο Κεϕλαιο 5, “Χρση του προγρµµατος Setup Utility”, στη σελδα 19 παρχονται
οδηγες σχετικ µε την προβολ και την αλλαγ των ρυθµσεων του υπολογιστ σας.
vΣτο Κεϕλαιο 7, “Ενηµρωση προγραµµτων συστµατος”, στη σελδα 29
παρχονται πληροϕορες σχετικ µε την ενηµρωση του POST/BIOS και τον τρπο
αποκατστασης του συστµατς σας µετ την αποτυχα µιας διαδικασας ενηµρωσης
του POST/BIOS.
vΣτο Κεϕλαιο 8, “∆ιγνωση και επλυση προβληµτων”, στη σελδα 31 παρχονται
πληροϕορες για την επλυση βασικν προβληµτων και τη χρση διαγνωστικν
εργαλεων για τον υπολογιστ σας.
vΣτο Κεϕλαιο 9, “Αποκατσταση λογισµικο”, στη σελδα 39 παρχονται οδηγες για
τη χρση του προγρµµατος ThinkVantage®Rescue and Recovery®για τη δηµιουργα
δσκων αποκατστασης προϊντος, την εϕεδρικ αποθκευση δεδοµνων, την
αποκατσταση λογισµικο και την επαναϕορ των περιεχοµνων της µονδας
σκληρο δσκου σας σε κποια προγενστερη αποθηκευµνη κατσταση.
vΣτο Κεϕλαιο 10, “Πληροϕορες, βοθεια και υπηρεσες”, στη σελδα 49 παρχονται
πληροϕορες σχετικ µε να ευρ ϕσµα χρσιµων πηγν πληροϕοριν που
διατθενται απ τη Lenovo.
vΣτο Παρρτηµα Α, “Εντολς για τον προγραµµατισµ του modem”, στη σελδα 55
παρχονται οι εντολς που µπορετε να χρησιµοποισετε για τον προγραµµατισµ
του modem σας.
vΣτο Παρρτηµα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 63 παρχονται ειδικς
παρατηρσεις και πληροϕορες σχετικ µε εµπορικ σµατα.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. v

vi Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 1. Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Πριν ρησιµοποισετε αυτ τον οδηγ, εναι σηµαντικ να  ετε διαβσει και κατανοσει
λες τις πληροϕορες ασϕλειας για αυτ το προϊν. Ανατρξτε στον Οδηγ ασϕλειας και
εγγησης που λβατε µαζ µε το προϊν για τις πιο πρσϕατες πληροϕορες σ ετικ µε την
ασϕλεια. ταν  ετε διαβσει και κατανοσει αυτς τις πληροϕορες ασϕλειας,
µεινεται σηµαντικ οκνδυνος να υποστετε προσωπικ τραυµατισµ να προκληθε
ζηµι στο προϊν σας.
Εν δεν διαθτετε πια τον Οδηγ ασϕλειας και εγγησης,µπορετε να αποκτσετε να
ηλεκτρονικ ανττυπο απ το δικτυακ τπο υποστριξης της Lenovo στην ακλουθη
διεθυνση:
http://www.lenovo.com/support/
Πρσθετες απαιτσεις ασϕλειας για τους τπους µηχανς 6427, 6449
και 6493
Για τη µετακνηση υπολογιστν ThinkStation™τπου µηχανς 6427, 6449 και 6493
απαιτονται δο τοµα.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

2Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 2. ∆ιευθτηση του χρου εργασας
Για να αξιοποισετε στο µγιστο τον υπολογιστ σας, διευθετστε τον εξοπλισµ που
χρησιµοποιετε και το χρο εργασας σας ανλογα µε το εδος εργασας και τις ανγκες
σας. Ηνεσ σας εναι ηπρτη προτεραιτητα, αλλ παργοντες πως οϕωτισµς, η
κυκλοϕορα του αρα και ηθση των ηλεκτρικν πριζν µπορον επσης να
επηρεσουν τον τρπο διευθτησης του χρου εργασας σας.
νεση
Παρλο που δεν υπρχει κποια συγκεκριµνη θση εργασας που να εναι ιδανικ για
λους, οι ακλουθες οδηγες θα σας βοηθσουν να βρετε τη θση που σας εξυπηρετε
καλτερα.
Ηπαραµον στην δια θση για µεγλο χρονικ διστηµα µπορε να προκαλσει
κπωση. Το ψος του καθσµατος και ηκλση της πλτης της καρκλας σας πρπει να
ρυθµζονται ανεξρτητα και να παρχουν καλ υποστριξη του σµατος. Το µπροστιν
µρος του καθσµατος πρπει να χει µια ελαϕρ κλση προς τα κτω στε να µην
υπρχει µεγλη πεση στους µηρος. Ρυθµστε το κθισµα στε οι µηρο σας να εναι
παρλληλοι µε το δαϕος και τα πλµατα των ποδιν σας να ακουµπον οριζντια στο
δπεδο σε να υποστριγµα.
ταν χρησιµοποιετε το πληκτρολγιο, το µρος των χεριν µεταξ αγκνα και καρπο
πρπει να παραµνει παρλληλο µε το δπεδο και οι καρπο να εναι σε νετη θση.
Αγγζετε τα πλκτρα του πληκτρολογου σας σο ελαϕρ γνεται και διατηρετε τα
χρια και τα δκτυλ σας χαλαρ. Για µεγαλτερη νεση, αλλξτε την κλση του
πληκτρολογου χρησιµοποιντας τα υποστηργµατ του.
Ρυθµστε την οθνη τσι στε ηκορυϕ της οθνης να εναι στο ψος των µατιν 
λγο χαµηλτερα. Συνιστται ηοθνη να τοποθετηθε σε µια νετη για τα µτια
απσταση, συνθως 50-60 εκατοστ, και µε ττοιο τρπο στε να τη βλπετε χωρς να
χρειζεται να γυρντε το σµα σας. Επσης, τοποθετστε συσκευς που χρησιµοποιετε
τακτικ, πως το τηλϕωνο το ποντκι, σε σηµεο που να τις ϕτνετε εκολα.
Αντανακλσεις και ϕωτισµς
Τοποθετστε την οθνη τσι στε να ελαχιστοποισετε τις αντανακλσεις απ λµπες
ϕωτισµο, παρθυρα και λλες πηγς ϕωτς. Το ϕως που αντανακλται απ γυαλιστερς
επιϕνειες µπορε να προκαλσει ενοχλητικς αντανακλσεις στην οθνη σας.
Τοποθετστε την οθνη σε ορθ γωνα µε τα παρθυρα και τις λλες πηγς ϕωτισµο,
ταν αυτ εναι δυνατ. Ελαττστε το ϕωτισµ, αν εναι απαρατητο, σβνοντας κποια
ϕτα χρησιµοποιντας λµπες χαµηλτερης ισχος. Αν εγκαταστσετε την οθνη
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 3

κοντ σε παρθυρο, χρησιµοποιστε κουρτνες περσδες για να ϕρξετε το ϕως του
λιου. Μπορε να χρειαστε να αλλζετε τη ϕωτειντητα (brightness) και την αντθεση
(contrast) της οθνης ανλογα µε τις αλλαγς στο ϕωτισµ του δωµατου κατ τη
διρκεια της ηµρας.
Στις περιπτσεις που εναι αδνατο να αποϕγετε τις αντανακλσεις να ρυθµσετε το
ϕωτισµ, να αντιθαµβωτικ ϕλτρο σως ϕανε χρσιµο. Ωστσο, τα ϕλτρα αυτ
µπορε να επηρεσουν την ευκρνεια της οθνης. Χρησιµοποιστε τα µνο αϕο χετε
εξαντλσει τους υπλοιπους τρπους περιορισµο των αντανακλσεων.
Ησκνη στην οθνη αυξνει τα προβλµατα που σχετζονται µε τις αντανακλσεις.
Μην ξεχντε να καθαρζετε τακτικ την οθνη µε να µαλακ παν, σµϕωνα µε τις
οδηγες που σας παρχονται στο εγχειρδιο της οθνης σας.
Εξαερισµς
Ουπολογιστς και ηοθνη παργουν θερµτητα. Ουπολογιστς χει ναν ανεµιστρα
που εισγει κρο αρα στο εσωτερικ του υπολογιστ και βγζει ξω το ζεστ αρα. Η
οθνη χει µικρ ανογµατα για τον εξαερισµ της. Αν τα ανογµατα αυτ
µπλοκαριστον, µπορε να προκληθε υπερθρµανση, ηοποα ενδχεται να χει ως
αποτλεσµα τη δυσλειτουργα της οθνης την πρκληση βλβης. Τοποθετστε τον
υπολογιστ και την οθνη µε ττοιο τρπο στε να µη µπλοκρονται τα ανογµατα
εξαερισµο. Συνθως 5εκατοστ χρου επαρκον. Επσης, βεβαιωθετε τι οαρας του
εξαερισµο δεν κατευθνεται σε κποιο λλο τοµο.
Ηλεκτρικς πρζες και µκος καλωδων
Ηθση των ηλεκτρικν πριζν και το µκος των καλωδων ρεµατος και των καλωδων
σνδεσης της οθνης, του εκτυπωτ και λλων συσκευν µπορον να επηρεσουν την
τελικ θση του υπολογιστ σας.
ταν διευθετετε το χρο εργασας σας:
vΑποϕγετε τη χρση προεκτσεων καλωδων. που εναι δυνατ, συνδστε το
καλδιο παροχς ρεµατος του υπολογιστ απευθεας στην πρζα.
vΚρατστε τα καλδια ρεµατος και τα καλδια σνδεσης µακρι απ διαδρµους,
σηµεα διλευσης και λλα σηµεα που υπρχει πιθαντητα να παρασυρθον κατ
λθος.
Για περισστερες πληροϕορες σχετικ µε τα καλδια ρεµατος, ανατρξτε στον Οδηγ
ασϕλειας και εγγησης που συνοδεει τον υπολογιστ σας.
4Οδηγς χρσης

Κεϕλαιο 3. Εγκατσταση του υπολογιστ
Πριν εγκαταστσετε τον υπολογιστ σας, θα πρπει να χετε διαβσει και κατανοσει
το περιεχµενο του Οδηγο ασϕλειας και εγγησης.ταν χετε διαβσει και κατανοσει
τις πληροϕορες ασϕλειας που περιχονται σε αυτ τον οδηγ, µεινεται σηµαντικ ο
κνδυνος να υποστετε προσωπικ τραυµατισµ να προκληθε ζηµι στον υπολογιστ
σας.
Εγκαταστστε τον υπολογιστ σας στον καλτερο δυνατ χρο εργασας που
ανταποκρνεται στις ανγκες σας και εναι κατλληλος για το εδος της εργασας σας.
Για περισστερες πληροϕορες, βλ. Κεϕλαιο 2, “∆ιευθτηση του χρου εργασας”,
στη σελδα 3.
Σνδεση του υπολογιστ
Χρησιµοποιστε τις ακλουθες πληροϕορες για τη σνδεση του υπολογιστ σας.
vΕντοπστε τα σµβολα των υποδοχν στο πσω µρος του υπολογιστ σας.
Συσχετστε τα ϕις των καλωδων µε τα σµβολα.
vΑν τα καλδια και οι υποδοχς του υπολογιστ χουν κωδικ χρωµατισµ, ταιριξτε
τα χρµατα των καλωδων µε τα χρµατα των υποδοχν. Για παρδειγµα, συνδστε
το µπλε καλδιο στη µπλε υποδοχ και το κκκινο καλδιο στην κκκινη υποδοχ.
Σηµεωση: Ανλογα µε τον τπο και το µοντλο του, ουπολογιστς σας µπορε να µην
χει λες τις υποδοχς που περιγρϕονται σε αυτ την εντητα.
1. Ελγξτε τη θση του διακπτη επιλογς τσης στο πσω µρος του υπολογιστ.
Χρησιµοποιστε να στυλ για να αλλξετε τη θση του διακπτη, αν εναι
απαρατητο.
Σηµεωση: Ορισµνα µοντλα διαθτουν να διακπτη επιλογς τσης, οοποος
βρσκεται στην πσω πλευρ του υπολογιστ. εβαιωθετε τι χετε
βλει το διακπτη στη σωστ θση, τσι στε να συµϕωνε µε την
τση της ηλεκτρικς πρζας στην οποα θλετε να συνδσετε τον
υπολογιστ. Ηλανθασµνη χρση του διακπτη επιλογς τσης
µπορε να προκαλσει ανεπανρθωτη ζηµι στον υπολογιστ.
Εν ουπολογιστς σας δεν διαθτει διακπτη επιλογς τσης, ττε
χει σχεδιαστε στε να λειτουργε µνο µε την ηλεκτρικ τση της
χρας που τον αγορσατε.
Εν µεταϕρετε τον υπολογιστ σας σε κποια λλη χρα, θα πρπει
να χετε τα ακλουθα υπψη σας:
*Εν ουπολογιστς σας δεν διαθτει διακπτη επιλογς τσης, µη
συνδσετε τον υπολογιστ σε µια ηλεκτρικ πρζα πριν βεβαιωθετε
τι ητση της πρζας εναι δια µε την ηλεκτρικ τση της χρας που
αγορσατε τον υπολογιστ.
*Εν ουπολογιστς σας διαθτει διακπτη επιλογς τσης, µη
συνδσετε τον υπολογιστ σε µια ηλεκτρικ πρζα πριν βεβαιωθετε
τι οδιακπτης επιλογς τσης βρσκεται στην κατλληλη θση για
την ηλεκτρικ τση της χρας που βρσκεστε.
©Lenovo 2005, 2008. Portions ©IBM Corp. 2005. 5

vΑν ηηλεκτρικ τση της πηγς ρεµατος εναι µεταξ 100–127 VAC, ο
διακπτης πρπει να βρσκεται στη θση 115 V.
vΑν ηηλεκτρικ τση της πηγς ρεµατος εναι µεταξ 200–240 VAC, ο
διακπτης πρπει να βρσκεται στη θση 230 V.
115
2. Συνδστε το καλδιο του πληκτρολογου στην κατλληλη υποδοχ, που εναι ετε
ητυπικ υποδοχ πληκτρολογου 1 ετε ηυποδοχ USB (Universal Serial Bus)
2.
Σηµεωση: Ορισµνα µοντλα διαθτουν πληκτρολγια µε µηχανισµ ανγνωσης
δακτυλικο αποτυπµατος.
3. Συνδστε το καλδιο του ποντικιο USB στην κατλληλη υποδοχ.
6Οδηγς χρσης

4. Συνδστε το καλδιο της οθνης στην υποδοχ για την οθνη.
vΕν χετε οθνη SVGA (Standard Video Graphics Array), συνδστε το καλδιο
στην υποδοχ πως απεικονζεται στο σχµα.
Σηµεωση: Αν το µοντλο του υπολογιστ σας χει δο υποδοχς οθνης,
βεβαιωθετε τι χρησιµοποιετε την υποδοχ που βρσκεται στην
κρτα γραϕικν.
vΑν χετε οθνη DVI (digital video interface), ουπολογιστς θα πρπει να διαθτει
εγκατεστηµνη κρτα που υποστηρζει την οθνη DVI. Συνδστε το καλδιο
στην υποδοχ, πως απεικονζεται.
Κεϕλαιο 3. Εγκατσταση του υπολογιστ 7

5. Εν χετε να modem, συνδστε το ακολουθντας τις παρακτω οδηγες.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1 Σε αυτ την εικνα µπορετε να δετε τις δο υποδοχς σνδεσης στο πσω µρος του
υπολογιστ που απαιτονται για την εγκατσταση του modem.
2 Στις Ηνωµνες Πολιτεες σε οποιαδποτε λλη χρα περιοχ που
χρησιµοποιονται τηλεϕωνικς πρζες τπου RJ-11, συνδστε το να κρο του
τηλεϕωνικο καλωδου στο τηλϕωνο και το λλο κρο στην υποδοχ τηλεϕνου στο
πσω µρος του υπολογιστ. Συνδστε το να κρο του καλωδου του modem στο modem
και το λλο κρο στην πρζα του τηλεϕνου.
3 Στις χρες περιοχς που δεν χρησιµοποιονται τηλεϕωνικς πρζες τπου RJ-11,
απαιτεται διαιρτης (splitter) µετατροπας (converter) για τη σνδεση των καλωδων
στην τηλεϕωνικ πρζα, πως ϕανεται στο πνω µρος του σχµατος. Μπορετε επσης
να χρησιµοποισετε το διαιρτη το µετατροπα χωρς το τηλϕωνο, πως ϕανεται στο
κτω µρος του σχµατος.
6. Αν χετε συσκευς χου, συνδστε τις ακολουθντας τις παρακτω οδηγες. Για
περισστερες πληροϕορες σχετικ µε τα ηχεα, ανατρξτε στα βµατα 7and 8στη
σελδα 9.
1 Εσοδος χου Αυτ ηυποδοχ χρησιµοποιεται για την εισαγωγ σηµτων χου απ
εξωτερικ συσκευ χου, π.χ. απ να στερεοϕωνικ σστηµα.
2 ξοδος χου Αυτ ηυποδοχ στλνει σµατα χου απ τον υπολογιστ σε
εξωτερικς συσκευς, πως στερεοϕωνικ ηχεα µε ενισχυτ.
3 Μικρϕωνο Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση µικροϕνου στον
υπολογιστ σας στην περπτωση που θλετε να ηχογραϕσετε χους 
χρησιµοποιετε κποιο πργραµµα αναγνρισης οµιλας.
4 Ακουστικ Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση ακουστικν στον
υπολογιστ σας στην περπτωση που θλετε να ακοσετε µουσικ 
λλους χους χωρς να ενοχλετε κανναν. Ηυποδοχ αυτ µπορε να
βρσκεται στην πρσοψη του υπολογιστ.
8Οδηγς χρσης

7. Αν χετε ηχεα µε ενισχυτ και µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος:
α. Συνδστε το καλδιο µεταξ των ηχεων, αν εναι απαρατητο. Σε ορισµνα
ηχεα, το καλδιο αυτ εναι µνιµα συνδεδεµνο.
β. Συνδστε το καλδιο του µετασχηµατιστ εναλλασσµενου ρεµατος στο
ηχεο.
γ. Συνδστε τα ηχεα στον υπολογιστ.
δ. Συνδστε το µετασχηµατιστ στην πρζα.
8. Αν χετε ηχεα χωρς ενισχυτ και χωρς µετασχηµατιστ εναλλασσµενου
ρεµατος:
α. Συνδστε το καλδιο µεταξ των ηχεων, αν εναι απαρατητο. Σε ορισµνα
ηχεα, το καλδιο αυτ εναι µνιµα συνδεδεµνο.
β. Συνδστε τα ηχεα στον υπολογιστ.
Κεϕλαιο 3. Εγκατσταση του υπολογιστ 9

9. Συνδστε οποιεσδποτε πρσθετες συσκευς χετε. Ουπολογιστς σας µπορε να
µην χει λες τις υποδοχς που εµϕανζονται στα παρακτω σχµατα.
1394
1394
1 Υποδοχ USB Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση συσκευν
που απαιτον σνδεση USB (π.χ. πληκτρολγιο, ποντκι,
σαρωτς, εκτυπωτς συσκευ PDA).
2 Υποδοχ σειριακς
σνδεσης
Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση εξωτερικο
modem, σειριακο εκτυπωτ λλης συσκευς που
χρησιµοποιε σειριακ υποδοχ 9ακροδεκτν.
3 Υποδοχ S-video Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση τηλερασης
που χει υποδοχ S-Video. Ηυποδοχ αυτ βρσκεται σε µερικς
κρτες video υψηλς απδοσης.
4 Υποδοχ παρλληλης
σνδεσης
Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση παρλληλου
εκτυπωτ λλης συσκευς που απαιτε παρλληλη σνδεση 25
ακροδεκτν.
5 Υποδοχ Ethernet Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση του
υπολογιστ σε τοπικ δκτυο (LAN) τπου Ethernet σε
καλωδιακ modem.
Σηµαντικ: Για να λειτουργε ουπολογιστς εντς των ορων της
FCC ταν εναι συνδεδεµνος σε δκτυο Ethernet,
χρησιµοποιστε καλδιο Ethernet Κατηγορας 5.
6 Υποδοχ MIDI/joystick Χρησιµοποιστε αυτ την υποδοχ για τη σνδεση joystick,
gamepad συσκευς MIDI (musical instrument digital interface),
π.χ. MIDI keyboard.
7 Υποδοχ IEEE 1394 Ηυποδοχ αυτ ονοµζεται µερικς ϕορς και Firewire, λγω
της υψηλς ταχτητας µετδοσης δεδοµνων που παρχει.
Υπρχουν δο εδη υποδοχν IEEE 1394: 4ακροδεκτν και 6
ακροδεκτν. Ηυποδοχ IEEE 1394 επιτρπει τη σνδεση
αρκετν ηλεκτρονικν συσκευν, π.χ. ψηϕιακν συσκευν χου
και σαρωτν.
10. Συνδστε τα καλδια ρεµατος σε σωστ γειωµνες ηλεκτρικς πρζες.
10 Οδηγς χρσης

Εκκνηση του υπολογιστ
Ανψτε πρτα την οθνη και τις λλες εξωτερικς συσκευς και µετ ανψτε τον
υπολογιστ. ταν ολοκληρωθε ησντοµη δοκιµ λειτουργας (POST), το παρθυρο µε
το λογτυπο κλενει. Αν στον υπολογιστ σας υπρχει προεγκατεστηµνο λογισµικ,
ενεργοποιεται το πργραµµα εγκατστασης του λογισµικο.
Αν αντιµετωπσετε οποιαδποτε προβλµατα κατ την εκκνηση, βλ. Κεϕλαιο 10,
“Πληροϕορες, βοθεια και υπηρεσες”, στη σελδα 49.Μπορετε να λβετε επιπλον
τηλεϕωνικ βοθεια και πληροϕορες µσω του Κντρου υποστριξης πελατν
(Customer Support Center). Ανατρξτε στις πληροϕορες ασϕλειας και εγγησης που
παρχονται µε τον υπολογιστ σας για να βρετε τον παγκσµιο τηλεϕωνικ κατλογο
για υπηρεσες επισκευς και υποστριξης.
Ολοκλρωση της εγκατστασης λογισµικο
Σηµαντικ
∆ιαβστε προσεκτικ τις συµβσεις αδειν χρσης πριν χρησιµοποισετε τα
προγρµµατα που περιλαµβνονται σε αυτ τον υπολογιστ. Στις συµβσεις αυτς
περιγρϕονται τα δικαιµατα, οι υποχρεσεις και οι εγγυσεις σας για το
λογισµικ που περιλαµβνεται σε αυτ τον υπολογιστ. Ηεκ µρους σας χρση
αυτν των προγραµµτων συνεπγεται την αποδοχ των ρων των συµβσεων. Αν
δεν αποδχεστε τις συµβσεις, µη χρησιµοποισετε τα προγρµµατα. Επιστρψτε
µεσα τον υπολογιστ στε να σας επιστραϕον εξ ολοκλρου τα χρµατα που
καταβλατε.
Κατ την πρτη εκκνηση του υπολογιστ σας, ακολουθστε τις οδηγες που
εµϕανζονται στην οθνη για να ολοκληρωθε ηεγκατσταση του λογισµικο. Αν δεν
ολοκληρσετε την εγκατσταση του λογισµικο κατ την πρτη εκκνηση του
υπολογιστ, σως προκψουν απρβλεπτα αποτελσµατα.
Σηµεωση: Σε ορισµνα µοντλα µπορε να χει προεγκατασταθε µια πολγλωσση
κδοση του λειτουργικο συστµατος Microsoft Windows. Αν στον
υπολογιστ σας υπρχει ηπολγλωσση κδοση, θα σας ζητηθε κατ τη
διαδικασα εγκατστασης να επιλξετε µια γλσσα. Μετ την
εγκατσταση, µπορετε να αλλξετε τη γλσσα µσω του Πνακα Ελγχου
(Control Panel) των Windows.
Κεϕλαιο 3. Εγκατσταση του υπολογιστ 11

Ολοκλρωση σηµαντικν εργασιν
Αϕο ολοκληρσετε την εγκατσταση και τη ρθµιση του υπολογιστ σας, συνιστται
να εκτελσετε τις ακλουθες εργασες, στε να µπορετε αργτερα να επιλσετε πιο
εκολα και πιο γργορα τυχν προβλµατα µε τον υπολογιστ σας.
v∆ηµιουργστε µια εικνα διαγνωστικο CD, διαγνωστικς δισκτες αποθηκευτικ
µσα κτακτης ανγκης. Τα διαγνωστικ προγρµµατα χρησιµοποιονται για τον
λεγχο των επιµρους στοιχεων του υλικο εξοπλισµο του υπολογιστ σας και για
την αναϕορ ρυθµσεων του λειτουργικο συστµατος που ενδχεται να προκαλσουν
σϕλµατα εξοπλισµο. Ηγκαιρη δηµιουργα µιας εικνας διαγνωστικο CD,
διαγνωστικν δισκετν αποθηκευτικν µσων κτακτης ανγκης εξασϕαλζει τη
δυναττητα εκτλεσης διαγνωστικν ελγχων σε περπτωση που δεν εναι δυνατ η
πρσβαση στο χρο εργασας του προγρµµατος Rescue and Recovery. λ. “PC-Doctor
for DOS” στη σελδα 34 για περισστερες πληροϕορες. λ. επσης “∆ηµιουργα και
χρση αποθηκευτικν µσων κτακτης ανγκης” στη σελδα 43.
vΚαταγρψτε τον τπο, το µοντλο και τον αριθµ σειρς του υπολογιστ σας. Σε
περπτωση που χρειαστετε τεχνικ υποστριξη, εναι πολ πιθαν να σας ζητηθον
αυτς οι πληροϕορες. Για περισστερες πληροϕορες, ανατρξτε στις πληροϕορες
ασϕλειας και εγγησης που παρχονται µε τον υπολογιστ σας.
Ενηµρωση του λειτουργικο συστµατος
ΗMicrosoft διαθτει ενηµερσεις (updates) για διϕορα λειτουργικ συστµατα µσω
του δικτυακο τπου Microsoft Windows Update. Οδικτυακς τπος προσδιορζει
αυτµατα εν υπρχουν διαθσιµες ενηµερσεις των Windows για το συγκεκριµνο
υπολογιστ και εµϕανζει µνο αυτς. Οι ενηµερσεις µπορε να περιλαµβνουν
διορθσεις ασϕλειας (security fixes), νες εκδσεις λειτουργιν των Windows (π.χ. του
προγρµµατος αναπαραγωγς πολυµσων), διορθσεις σε λλα τµµατα του
λειτουργικο συστµατος Windows βελτισεις.
Εγκατσταση λλων λειτουργικν συστηµτων
Εν εγκαταστσετε το δικ σας λειτουργικ σστηµα, ακολουθστε τις οδηγες που
περιχονται στο CD τις δισκτες που συνοδεουν το λειτουργικ σστηµα. Μετ την
εγκατσταση του λειτουργικο συστµατος, µην ξεχσετε να εγκαταστσετε λα τα
προγρµµατα οδγησης συσκευν (device drivers). Οι οδηγες εγκατστασης
παρχονται συνθως µε τα προγρµµατα οδγησης συσκευν.
Ενηµρωση του λογισµικο προστασας απ ιος
Ουπολογιστς παρχεται µε λογισµικ Antivirus, το οποο µπορετε να
χρησιµοποισετε για τον εντοπισµ και την εξλειψη επιβλαβος κδικα (″ιν″). Η
Lenovo παρχει µια πλρη κδοση του λογισµικο Antivirus στη µονδα σκληρο
δσκου σας µε µια δωρεν συνδροµ διρκειας 90 ηµερν. Μετ απ 90 ηµρες θα
πρπει να αποκτσετε νες πληροϕορες ορισµο ιν.
Τερµατισµς λειτουργας του υπολογιστ
ταν θλετε να σβσετε τον υπολογιστ σας, ακολουθετε πντα τη διαδικασα
τερµατισµο του λειτουργικο σας συστµατος. Με τον τρπο αυτ αποϕεγετε την
απλεια δεδοµνων την καταστροϕ προγραµµτων λογισµικο. Για να τερµατσετε
τη λειτουργα του λειτουργικο συστµατος Microsoft Windows Vista®,ανοξτε το µενο
ναρξη (Start) απ την επιϕνεια εργασας των Windows, τοποθετστε το δροµα στο
βλος δπλα στο κουµπ κλειδµατος σταθµο εργασας και επιλξτε Τερµατισµς
λειτουργας (Shut Down).
12 Οδηγς χρσης