Lenovo ThinkPad Edge E130 User manual

Brukerveiledning
ThinkPadEdgeE130ogE135

Merknader:Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforstå
følgende:
•VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon
•RegulatoryNotice
•“Viktigsikkerhetsinformasjon”påsidevi
•TilleggD“Merknader”påside139
VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjonogRegulatoryNoticeerlastetopppånettstedet.Du
nnerdemvedågåtilhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,klikkepåUserGuides&Manuals
(Brukerveiledningeroghåndbøker)ogderetterfølgeinstruksjonenepåskjermen.
Andreutgave(juni2012)
©CopyrightLenovo2012.
MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:HvisdataellerprogramvareblirlevertihenholdtilenGSA-kontrakt
(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjonelleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummer
GS-35F-05925.

Innhold
Lesdetteførst..............v
Viktigsikkerhetsinformasjon..........vi
Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling.vii
Retningslinjerforsikkerhet........vii
Kapittel1.Produktoversikt.......1
Finnekontroller,kontakterogindikatorer.....1
Settforfra................1
Settfrahøyre..............3
Settfravenstre..............4
Settfraundersiden............5
Statuslamper..............6
Finneviktigproduktinformasjon.........8
Etikettformaskintypeog-modell......8
FCC-IDogIC-sertiseringsnummer,etikett...9
Etikettforautorisasjonssertikat......10
Funksjoner................10
Spesikasjoner..............11
Driftsmiljø................12
ThinkVantage-programmer..........12
FåtilgangtilThinkVantage-programmerpå
operativsystemetWindows7.......12
InnledningomThinkVantage-programmer..14
Kapittel2.Brukemaskinen......17
Registreremaskinen............17
Oftestiltespørsmål.............17
Spesialtasterogknapper..........18
BrukeUltraNav-pekeenheten.........21
BrukeTrackPoint-pekeenheten......21
Brukepekeplaten............23
DeaktivereUltraNav-pekeenhetenogbrukeen
eksternmus..............23
LeggetilUltraNav-ikonetisystemstatusfelteti
Windows...............24
Strømstyring...............24
Kontrollerebatteristatusen........24
Brukestrømadapteren..........24
Ladebatteriet.............25
Forlengebatterietslevetid........25
Administrerebatteristrømmen.......25
Strømsparingsmodi...........25
Håndterebatteriet...........27
Tilkoblingtilnettverket...........28
Ethernet-tilkoblinger...........28
Trådløsetilkoblinger...........29
Presentasjonerogmultimedia.........32
Endreskjerminnstillinger.........32
Kobletilenprosjektørellerenekstern
skjerm................33
Brukedobleskjermer..........34
Brukelydfunksjoner.............35
Brukedetintegrertekameraet.........36
BrukeetFlashMedia-kort..........36
SetteinnetFlashMedia-kort.......37
FjerneetFlashMedia-kort........37
Kapittel3.Duogdatamaskinendin..39
Tilgjengelighetogkomfort..........39
Informasjonomergonomi........39
Komfort...............40
Informasjonomtilgjengelighet.......40
Reisemedmaskinen............41
Reisetips...............41
Tilleggsutstyrpåreise..........41
Kapittel4.Sikkerhet..........43
Kobletilenmekanisklås...........43
Brukepassord...............43
Passordogsovemodus(hvile-/ventemodus).43
Oppgipassord.............43
Oppstartingspassord..........44
Harddiskpassord............44
Passordforsystemansvarlig.......46
Harddisksikkerhet.............48
Merknadomslettingavdatapåharddiskeneller
SolidState-stasjonen............48
Brukebrannmurer.............49
Beskyttedatamotvirus...........50
Kapittel5.Oversiktover
gjenoppretting............51
Oppretteogbrukegjenopprettingsmedier....51
Utføresikkerhetskopierings-og
gjenopprettingsoperasjoner.........52
BrukeOneKeyRecoveryPro-arbeidsområdet..53
Oppretteogbrukeetredningsmedium.....54
Installereforhåndsinstallerteapplikasjonerog
enhetsdriverepånytt............55
Løseproblemermedgjenopprettingen.....56
Kapittel6.Bytteutenheter......57
Hindrestatiskelektrisitet...........57
Byttebatteri................57
BytteutSIM-kortet.............59
©CopyrightLenovo2012i

BytteutharddiskstasjonenellerSolid
State-stasjonen..............61
BytteutetPCIExpressMini-kortfortrådløs
LAN/WiMAX-tilkobling............64
BytteutPCIetExpressHalfMini-kortfortrådløs
WAN-tilkobling..............66
Bytteutenminnemodul...........70
Bytteuttastaturet.............72
Byttekongurasjonsbatteriet.........77
Kapittel7.Avansertkongurering..81
Installereetnyttoperativsystem........81
Førdubegynner............81
InstallereWindows7-operativsystemet...82
Installereenhetsdrivere...........83
Installeredriverenfor
4-i-1-mediekortleseren..........83
InstalleredriverenforUSB3.0.......83
InstallereThinkPad-skjermlenforWindows
2000/XP/Vista/7............83
Installereandredrivereogprogramvare...84
ThinkPadSetup..............84
MenyenMain.............85
MenyenCong.............85
menyenDate/Time...........90
MenyenSecurity............90
MenyenStartup............94
MenyenRestart............97
OppdateresystemetsUEFIBIOS.....97
Brukesystemadministrasjon.........97
Systemadministrasjon..........97
Denereadministrasjonsfunksjoner.....98
Kapittel8.Forhindreproblemer....99
Generelletipsforåunngåproblemer......99
Sørgeforatenhetsdriverneeroppdatert....100
Vedlikeholdavmaskinen...........101
Rengjøredekseletpåmaskinen......102
Kapittel9.Feilsøke
maskinproblemer..........105
Feilsøking................105
Problemløsing...............105
Datamaskinenreagererikke........105
Unngåsølpåtastaturet.........106
Feilmeldinger.............106
Feilutenmeldinger...........108
Feilvedlydsignal............109
Problemermedminnemoduler.......109
Nettverksproblemer...........110
Problemenemedtastaturetogandre
pekeenheter..............111
Problemermedskjermenog
multimedieenheter...........112
Problemermedbatterietog
strømtilførselen.............117
Problemermedstasjonerogandre
lagringsenheter.............120
Problemermedprogramvare.......120
Problemermedporterogkontakter.....121
Kapittel10.Fåkundestøtte.....123
FørdukontakterLenovo...........123
Fåhjelpogservice.............123
Brukefeilsøkingsprogrammer.......124
Lenovosnettstedforkundestøtte.....124
RingeLenovo.............124
FinnetilleggsutstyrtilThinkPad......125
Kjøpetilleggstjenester............125
TilleggA.Opplysningerom
forskrifter..............127
Informasjonomtrådløskommunikasjon.....127
Plasseringavtrådløse
UltraConnect-antenner..........128
Finnemerknaderomforskrifterfortrådløse
enheter................129
Merknadomeksportklassisering.......129
Merknaderomelektroniskstråling.......129
Elektromagnetiskstråling.........129
Erklæringomoverholdelseav
utslippsgrenseneforIndustryCanada
ClassB................130
Deneuropeiskeunion-Tilpasningtildirektivet
omelektromagnetiskkompatibilitet.....130
TyskerklæringomsamsvarmedklasseB..130
Koreanskerklæringomsamsvarmedklasse
B..................131
JapanskerklæringomsamsvarmedVCCI
klasseB...............131
Japanskklassiseringserklæringforprodukter
somkoblestilstrømnettetmednominellstrøm
påmindreennellerlik20Aperfase....131
InformasjonomLenovoproduktservicefor
Taiwan................131
TilleggB.WEEEogmerknaderom
gjenvinning.............133
EUWEEE-merknader............133
MerknaderforgjenvinningforJapan......133
InformasjonomgjenvinningiBrasil......134
InformasjonombatterigjenvinningforEU....134
InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..135
InformasjonombatterigjenvinningforUSAog
Canada.................135
iiBrukerveiledning

TilleggC.InformasjonomENERGY
STAR-modellen...........137TilleggD.Merknader........139
Varemerker................140
©CopyrightLenovo2012iii

ivBrukerveiledning

Lesdetteførst
Sørgforatdufølgerdisseviktigerådene,slikatdufårmestmuliggledeognytteavdatamaskinen.Hvisdu
ikkegjørdet,kandufåfysiskeplagerellerskade,ellerdetkanoppståfeilpådatamaskinen.
Beskyttdegselvmotvarmenfradatamaskinen.
Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandre
delerblivarme.Temperaturenavhengeravsystemaktivitetenogladenivået
tilbatteriet.
Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.
•Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarme
områderpåmaskinenoverlengretid.
•Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten.
Beskyttdegselvmotvarmensomgenereresavstrømadapteren.
Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktog
maskinen.
Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.
•Ikkelastrømadapterenberørekroppsdelermensdeneribruk.
•Dumåaldribrukedentilåvarmekroppsdeler.
Hindreatdatamaskinenblirvåt.
Holdmaskinenbortefravæskeforåunngåsøl,ogholddenbortefravannfor
åunngåelektriskstøt.
Beskyttledningerogkablermotskade.
Ikkebrukformyekraftnårduhåndtererkabler.Detkanskadekablene.
Plasserkablenetilkommunikasjonslinjer,strømadapteren,musen,tastaturet,
skriverenellerandreelektroniskeenheter,slikatingengårpåellersnublerover
dem,ellerslikatdeikkevirkerforstyrrendenårdubrukermaskinen.
©CopyrightLenovo2012v

Beskyttdatamaskinenogdataenenårduyttermaskinen.
Førduytterendatamaskinsomharenharddisk,måduutføreenavhandlingene
nedenforogkontrollereatstrømbryterenerslåttavellerblinker:
•Slådatamaskinenav.
•Settmaskinenisovemodus(hvile-/ventemodus).
•Settmaskinenidvalemodus.
Detteredusererfarenforskaderpådatamaskinenogtapavdata.
Behandlemaskinenforsiktig.
Dumåikkeslippe,dunke,skrape,vri,slå,riste,dytteellerplasseretungeobjekter
påmaskinen,skjermenellereksterneenheter.
Værforsiktignårdubærerdatamaskinen.
•Brukenbæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse.
•Ikkeleggmaskinenienfullpakketkoffertellerveske.
•Førduplasserermaskinenienbæreveske,mådukontrollereatdenerslått
avellererisovemodus(hvile-/ventemodus)ellerdvalemodus.Ikkeplasser
maskinenienbæreveskenårdenerslåttpå.
Viktigsikkerhetsinformasjon
Merk:Lesførstviktigsikkerhetsinformasjon.
Nedenfornnerduviktiginformasjonomhvordandubørbrukeogbehandledenbærbaredatamaskinen.
Følgogtavarepåallinformasjonsomfulgtemedmaskinendin.Informasjonenidettedokumentet
endrerikkevilkåreneforkjøpsavtalenellerLenovo®sgarantibetingelser.Dunnermerinformasjonunder
“Garantibetingelser”iveiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon,somfølgermeddatamaskinen.
Kundenssikkerheterviktig.Våreproduktererutvikletmedtankepåatdeskalværesikreogeffektive.
Personligedatamaskinererimidlertidelektroniskeenheter.Strømledninger,batterieliminatorerogannet
tilleggsutstyrkanforårsakeenpotensiellsikkerhetsrisikoogkanføretilfysiskeskaderellerskaderpå
eiendeler,spesieltiforbindelsemedfeilbruk.Dukanreduseredennerisikoenvedåfølgeveiledningen
somfulgtemedproduktet,ogleseadvarslenepåproduktetogibrukerveiledningen.Dubørogsålese
informasjonenidettedokumentetnøye.Hvisduleserinformasjonenidettedokumentetogdokumentasjonen
somfulgtemedproduktet,kandubeskyttedegselvogværemedåskapeettryggerearbeidsmiljø.
Merk:Dennedokumentasjoneninneholderreferansertilstrømforsyningerogbatterier.Itilleggtilbærbare
PCerleveresnoenprodukter(foreksempelhøyttalereogskjermer)medeksternstrømforsyning.Hvis
duharetsliktprodukt,gjelderdenneinformasjonenforproduktet.Datamaskineninneholderogsået
literundtbatterisomgirstrømtilsystemklokkennårmaskinenikkeerkoblettilstrøm.Detbetyrat
sikkerhetsinformasjonenforbatteriergjelderforalledatamaskinprodukter.
viBrukerveiledning

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling
Produkterkanbliødelagtsomfølgeavfeilbrukellerforsømmelse.Noenskaderpåproduktetkan
væresåalvorligeatproduktetikkebørbrukesigjenførdeterblittkontrollert,ogomnødvendig,
reparertavautorisertservicepersonale.
Sommedalleelektroniskeapparaterbørdufølgegodtmednårduslårpåproduktet.Isjeldne
tilfellerkandukjenneenuvanligluktellerselittrøykellergnistersomkommerfraproduktet.Eller
kanskjehøresmelling,knitringellerhvesing.Detkanbetyatenavdeelektroniskekomponentene
hargåttistykkerpåensikkerogkontrollertmåte.Mendetkanogsåværetegnpåeteventuelt
sikkerhetsproblem.Dubørikketanoensjanserellerprøveånneogløseproblemetselv.Kontakt
CustomerSupportCenter(brukerstøtte)foråfåhjelp.Dunnerenoversiktovertelefonnumretil
service-ogbrukerstøttepådettenettstedet:
http://www.lenovo.com/support/phone
Kontrollerregelmessigatmaskinenogkomponenteneikkeerødelagt,utslittelleratdeterandre
faresignaler.Hvisduerusikkerpåtilstandentilenkomponent,skalduikkebrukeproduktet.Ta
kontaktmedCustomerSupportCenterellerprodusentenforåfåinstruksjoneromhvordandu
kontrollererproduktetog,omnødvendig,reparererdet.
Hvisnoenavdefølgendesituasjoneneskulleoppstå,ellerhvisduerusikkerpåomdetertrygtåbruke
produktet,børduslutteåbrukeproduktetogkobledetfrastrømkildenogtelekommunikasjonslinjer
tilduharsnakketmedCustomerSupportCenterogfåttinstruksjoneromhvadubørgjøre.
•Strømledninger,støpsler,strømadaptere,skjøteledninger,overspenningsbeskyttereeller
strømforsyningsenheterersprukket,avslittellerskadet.
•Tegnpåoveroppheting,røyk,gnisterellerild.
•Skadepåetbatteri(foreksempelsprekkerellerbulker),statiskelektrisitetfraetbatterielleravleiringer
påbatteriet.
•Smelling,knitringellerhvesingellersterkluktfraproduktet.
•Tegnpåatdeterkommetvæskeimaskinenelleratetobjektharfaltnedpåmaskinen,strømledningen
ellerstrømadapteren.
•Datamaskinproduktet,strømledningenellerstrømforsyningenharværtikontaktmedvann.
•Noenharmistetproduktetibakkenellerødelagtdetpåenannenmåte.
•Produktetvirkerikkepånormalmåtenårdufølgerbrukerveiledningen.
Merk:Hvisdufårslikeproblemermedetprodukt(foreksempelmedenskjøteledning)somikkeer
produsertforelleravLenovo,måduikkebrukedetproduktetmerførduharkontaktetprodusentenogfått
instruksjoneromhvadumågjøre,ellerførduharbyttetdetut.
Retningslinjerforsikkerhet
Følgdisseforholdsregleneforåredusererisikoenforskadepåpersonerogutstyr.
Serviceogoppgraderinger
Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfraCustomerSupportCenter.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjent
forårepareredetaktuelleproduktet.
Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Enhetersomkanskiftesutavkunden,kallesdelerellerCRUer(CustomerReplaceableUnits).
LenovolevererdokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Du
måfølgeinstruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.SelvomenPÅ-lampe(strømlampe)erav,
betyrikkedetnødvendigvisatdetikkeerstrømiproduktet.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
©CopyrightLenovo2012vii

strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedCustomerSupportCenter.
Selvomdetikkennesnoenbevegeligedelerimaskinenetteratstrømledningenerfrakoblet,erfølgende
advarslernødvendigfordinsikkerhet.
ADVARSEL:
Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedngreellerandrekroppsdeler.
ADVARSEL:
Førdubytterutdeler(CRUer),måduslåavmaskinenogvente3til5minutterslikatdenblirkjølt
nedførduåpnerdekselet.
Strømledningerogstrømforsyningsenheter
FARE
Brukbarestrømledningeneogbatterieliminatorenesomleveresavprodusenten.
Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH05VV-F,3G,0,75mm2
ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.
Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilat
ledningenblirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.
Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeri
klemmellomgjenstander.
Beskyttstrømledningerogstrømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømforsyningsenheteninærhetenavvasker,badekar,toalettereller
pågulvsomblirvasketmedytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvis
strømledningenellerstrømforsyningsenhetenerslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretil
rustpåpoleneog/ellerkontaktpunktenepåstrømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.
Koblealltidtilstrømledningeneogsignalkableneiriktigrekkefølge,ogsjekkatallekontakterer
godtfestet.
Ikkebrukenstrømadaptersomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påmetalldeleneellerandresteder.
Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.
viiiBrukerveiledning

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr
Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.
Støpslerogstikkontakter
FARE
Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagt
ellerrustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalisertelektriker.
Ikkebøyellermodiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.
Ikkedeldenelektriskekontaktenmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabil
spenningkanføretilskaderpåmaskinen,dataellertilkobledeenheter.
Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.
Detteerensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsette
støpseletinnienstikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,
mådukontakteenelektrikerforåfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensom
passertildennesikkerhetsfunksjonen.Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotale
belastningenpåsystemetmåikkeoverskride80prosentavsikringskursen.Rådførdegmeden
elektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastningogsikringskurser.
Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.
Ikketrekkistrømledningerslikatdestrekkes.
Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.
Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.
Merknadomstrømforsyning
FARE
Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmed
etikettennedenfor.
Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetiketten
påklistret.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemer
medenavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.
©CopyrightLenovo2012ix

Eksterneenheter
ADVARSEL:
Ikketilkobleellerfrakoblekablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-kabler,mensmaskinenerslått
på.Hvisdugjørdet,kandetoppståskadepåmaskinen.Ventiminstfemsekunderetteratmaskinen
erslåttav,førdukoblerfraeksterneenheter.
Generellmerknadombatteri
FARE
PersonligedatamaskinersomerprodusertavLenovo,inneholderetbatteripåstørrelsemeden
mynt,somgirstrømtilsystemklokken.Itilleggbrukermangebærbareprodukter,foreksempel
bærbaremaskiner,etoppladbartbatterisomgirsystemetstrømnårdetikkeertilkoblet
strømnettet.BatteriersomleveresavLenovotilbrukiproduktet,erkompatibilitetstestetogmå
barebyttesutmeddelersomergodkjent.
Dumåaldriforsøkeååpneellerreparerebatterier.Dumåikkeknuse,punktereellerbrenneopp
batterierellerkortsluttemetallkontaktene.Ikkelabatterietblivått.Ladbatterietkunihenhold
tilinstruksjoneneiproduktdokumentasjonen.
Feilbrukellerbehandlingavbatterietkanresultereiatbatterietbliroveropphetet,somigjenkan
føretilatgasserellerammerkommerutavbatteriene.Hvisbatterieterskadet,hvisdetlekker
ellerdetdannersegavleiringerpåbatterikontaktene,mådustoppeåbrukebatterietoganskaffeet
nyttfraprodusenten.
Batteriytelsenkanblireduserthvisbatterietliggerubruktoverlengretid.Hvisdularetoppladbart
batteriliggeubruktiutladettilstand,kandetforenkeltebatterier(spesieltlitiumionebatterier)
føretiløktrisikoforatbatterietkortslutter,noesomkanreduserebatterietslevetidogkanogså
medføreensikkerhetsrisiko.Dumåikkelaoppladbarelitiumionebatterierblifullstendigutladet
elleroppbevaredissebatterieneiutladettilstand.
Merknadomoppladbartbatteri
FARE
Ikkeprøvådemontereellerendrebatteriet.Hvisduforsøkerågjøredet,kandetføretileksplosjon
ellerutsivingavvæskefrabatteriet.GarantiendekkerbarebatterietsomeroppgittavLenovo,det
dekkerikkeandrebatterierellerbatteriersomerdemontertellerendret.
Hvisdetoppladbarebatterietikkesettesinnriktig,kandeteksplodere.Batterietinneholderenliten
mengdeskadeligestoffer.Slikunngårduskade:
•DumåbarebytteutbatterietmedetbatterisomeranbefaltavLenovo.
•Holdbatterietbortefraild.
•Ikkefåvannpåbatteriet.
•Ikkeprøvådemonterebatteriet.
•Ikkekortsluttbatteriet.
•Holddetbortefrabarn.
•Ikkemistbatterietigulvet.
Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
xBrukerveiledning

Batterietbøroppbevaresiromtemperatur,30til50%ladet.Vianbefaleratduladerbatterietomtrent
engangperårforåunngåfullstendigutlading.
Merknadomlitiumbatteri
FARE
Litiumbatterietkaneksploderehvisdetikkesettesinnriktig.
Nårduskalbytteutlitiumbatteriet,mådukunbrukedensammebatteritypenellerentilsvarende
typesomeranbefaltavprodusenten.Batterietinneholderlitiumogkaneksploderehvisdetikke
behandlesriktig.
Dumåikke
•kastebatterietellersenkedetivann
•utsettebatterietforvarmeover100°C
•tabatterietfrahverandreellerrepareredet
Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
FølgendeerklæringgjelderbareforbrukereidelstatenCalifornia,USA
PerkloratinformasjonforCalifornia:
ProduktersominneholderCR-(mangandioksid)litium-knappcellebatterierkaninneholdeperklorat.
Perkloratmateriale-spesiellhåndteringkanpåkreves.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Varmeogventilasjoniproduktet
FARE
Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblir
ladet.Bærbaredatamaskinerkangenererebetydeligvarmepågrunnavdenkompaktestørrelsen.
Taalltiddisseforholdsreglene:
•Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandredelerblivarme.
Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarmeområderpåmaskinen
overlengretid.Nårdubrukertastaturet,børduikkehahendenepåhåndstøttenforlenge.
Maskinengenererernoevarmevednormalbruk.Varmemengdenavhengeravsystemaktiviteten
ogladenivåettilbatteriet.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefall
brannsår.Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten,ogpasspå
atduikkebrukertastaturetoverlengretidsperioder.
•Ikkebrukmaskinenellerladbatterietinærhetenavbrannfarligematerialerelleriomgivelser
medeksplosjonsfare.
•Produktetharventilasjonsriller,vifterog/ellerkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerog
forbehageligogpåliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplasserer
produktetpåenseng,ensofa,etteppeellerandremykeoverater.Dumåaldriblokkere,dekke
tilellerdeaktiveredissefunksjonene.
©CopyrightLenovo2012xi

•Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktogmaskinen.Ikkela
strømadapterenberørekroppsdelernårdeneribruk.Dumåaldribrukestrømadapterentilå
varmekroppsdeler.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.
Avsikkerhetshensynmådualltidfølgedissegrunnregleneforbehandlingavmaskinen:
•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.
•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.
•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningerpådekselet.Determuligatmaskinenmårengjøres
ofterehvisdenbrukesiområdermedmyestøvellerstortrakk.
•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.
•Ikkebrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.
•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.
Sikkerhetsinformasjon-strøm
FARE
Strømfraelektriskekabler,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.
Slikunngårduelektriskestøt:
•Ikkebrukdatamaskinenhvisdetlynerellertordner.
•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeeller
kongureredetteproduktetpånyttitordenvær.
•Dumåkobleallekablertiljordedestikkontakter.
•Dumåbrukeriktigekablertilaltutstyrsomkoblestilmaskinen.
•Nårdetermulig,børdubarebrukeenhåndnårdufrakoblersignalkabler.
•Brukaldriutstyretinærhetenavbrann,oversvømmelseellerannenfareforutstyret.
•Frakobledetilkobledestrømledningene,batterietogallekableneførduåpnerdekslertilenheter,
medmindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ellerkongureringsprosedyren.
•Ikkebrukdatamaskinentilalleinternedelekabinettererfestetpåplass.Brukaldridatamaskinen
mensinternedelerogkretsereruteidetåpne.
FARE
Tilkobleogfrakoblekablerslikdeterbeskrevetiinstruksjonenenedenfor,nårduinstallerer,ytter
elleråpnerdekseletpåmaskinenellertilkobledeenheter.
Kobletil:
1.SlåAValleenheter.
2.Kobleallekablenetilenhetene.
3.Settsignalkableneikontaktene.
4.Settstrømledningeneistikkontaktene.
5.SlåPÅenhetene.
Koblefra:
1.SlåAValleenheter.
2.Taførststrømledningeneutavstikkontaktene.
3.Tasignalkableneutavkontaktene.
4.Tautallekablenefraenhetene.
Trekkstrømledningenutavstikkontaktenførdusetterinnandreelektriskekableridatamaskinen.
xiiBrukerveiledning

Ikkesettinnstrømledningenistikkontaktenigjenføralleandreelektriskekablererkoblettil
datamaskinen.
LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay)
ADVARSEL:
LCD-skjermenerlagetavglassogkanknusesveduforsiktigbehandlingellerhvismaskinenslippesi
gulvet.Hvisskjermenknusesogdufårvæskendeninneholder,iøyneneellerpåhendene,mådu
straksskylledetilsølteområdenemedvanniminst15minutter.Søklegehjelphvisdufortsatthar
ubehagellerandresymptomeretterskyllingen.
Merk:Forproduktersominneholderlysstoffrørmedkvikksølv(foreksempelikkelysdiode(LED)),inneholder
lysstoffrøretiLCD-skjermenkvikksølv.Leverskjermentilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
Brukehodetelefonerellerøretelefoner
Hvismaskinenharbådeenhodetelefonkontaktogenlydutgang,mådualltidbrukehodetelefonkontaktentil
hodetelefonerogøretelefoner.
ADVARSEL:
Kraftiglydtrykkfrahodetelefonerkanføretilhørselsskader.Justeringavequalizerentilmaksimum
økerutspenningenfraøre-oghodetelefoneneogfølgeliglydtrykknivået.Derfor,foråbeskytte
hørselendin,børdujustereequalizerentiletpassendenivå.
Overdrevenbrukavhodetelefonermedhøytvolumoverlengreperioderkanværefarlighvisutkontakten
forhode-ellerøretelefoneneikkeerisamsvarmedspesikasjoneneiEN50332-2.Maskinensutkontakt
forhodetelefonerisamsvarmedEN50332-2,punkt7.Dennespesikasjonenbegrenserdatamaskinens
maksimaleutgåendesanneRMS-spenningpåbredbåndettil150mV.Foråunngåhørselsskadermådu
kontrollereathode-ellerøretelefoneneerisamsvarmedEN50332-2(grenseneipunkt7)foretbredbånd
medenspenningpå75mV.BrukavhodetelefonersomikkeerisamsvarmedEN50332-2,kanvære
farligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.
Hvisdetblelevertetsettmedhode-ellerøretelefonerieskensammenmedLenovo-maskinen,erdisse
isamsvarmedspesikasjoneneiEN50332-1.Hvisdubrukerandrehode-ellerøretelefoner,mådu
kontrollereatdeerisamsvarmedEN50332-1(grenseneipunkt6.5).Brukavhodetelefonersomikkeeri
samsvarmedEN50332-1,kanværefarligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.
Annensikkerhetsinformasjon
FARE
Plastposerkanværefarlig.Holdplastposerbortefrasmåbarnforåunngåfareogkvelning.
Merknadtilbrukereavtavle-PCer
SikkerhetsmerknadforbrukereiAustralia
FARE
Donotconnectphonelinewhileusingtabletmode.
MerknadforbrukereUSA
©CopyrightLenovo2012xiii

MangePC-produkterogtilleggsutstyrinneholderledningerogkabler,foreksempelstrømledningereller
andreledningerforåkobleutstyrettilenPC.Ifthisproducthassuchacord,cableorwire,thenthefollowing
warningapplies:
ADVARSEL:Nårdutariledningentildetteproduktetellerledningeriforbindelsemedtilleggsutstyrsom
selgessammenmeddetteproduktet,kandukommeikontaktmedbly,etkjemiskstoffsomkanforårsake
kreft,medfødtemisdannelserhosspedbarnellerandrereproduksjonsskader.Vaskhendenegodtetter
kontaktmedslikeledninger.
Tavarepådisseinstruksjonene.
xivBrukerveiledning

Kapittel1.Produktoversikt
Dettekapitteletinneholderinformasjonomplasseringenavkontakter,plasseringenavviktigeproduktetiketter,
funksjonerimaskinen,spesikasjoner,driftsmiljøetogforhåndsinstallerteThinkVantage®-programmer.
Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:
•“Finnekontroller,kontakterogindikatorer”påside1
•“Finneviktigproduktinformasjon”påside8
•“Funksjoner”påside10
•“Spesikasjoner”påside11
•“Driftsmiljø”påside12
•“ThinkVantage-programmer”påside12
Finnekontroller,kontakterogindikatorer
Dennedelengirdegenoversiktoverdatamaskinensmaskinvarefunksjoneneforågideggrunninformasjonen
dutrengerforåkommeigangmedåbrukedatamaskinen.
Settforfra
Figur1.ThinkPadEdgeE130ogE135settforfra
1Integrertkamera2Lampeforstrømstatus
3Lampeforsystemstatus(opplystThinkPad®-logo)4TrackPoint®-knapper
5Pekeplate6TrackPoint-pekestikke
7Innebygdmikrofon8Av-/på-knapp
©CopyrightLenovo20121

1Integrertkamera
Noenmodellerharetintegrertkamera.Dukanbrukekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.
Dunnermerinformasjonunder“Brukedetintegrertekameraet”påside36.
2Lampeforstrømstatus
Datamaskinenharenlampeforstrømstatus.Hvisduvilvitemeromplasseringenavogbetydningentil
lampen,kanduse“Lampeforstrømstatus”påside7.
3Lampeforsystemstatus(opplystThinkPad-logo)
DenopplysteThinkPad-logoenpåhåndstøttenfungerersomensystemstatuslampe.Datamaskinenhar
eresystemstatuslamper.Hvisduvilvitemeromdisseplasseringenavogbetydningentilhverlampe,
kanduse“Lamperforsystemstatus”påside6.
UltraNav®-pekeenhet
4TrackPoint-knapper
5Pekeplate
6TrackPoint-pekestikke
TastaturetinneholderenUltraNav-pekeenhetsomerunikforLenovo.Dukanpeke,velgeogdrautenåløfte
hendenefratastaturet.Dunnerereopplysningerunder“BrukeUltraNav-pekeenheten”påside21.
7Innebygdmikrofon
Deninnebygdemikrofonentaropplydnårdenbrukessammenmedenapplikasjonsomkanhåndterelyd.
8Av-/på-knapp
Brukstrømknappenforåslåpådatamaskinen.BrukavslutningsalternativetpåStart-menyennårduskalslå
avdatamaskinen.
Hvissystemetslutteråfungereogduikkeklareråslåavmaskinen,holderduinnestrømknappenire
sekunderellermer.Hvismaskinenfortsattikkesvarer,fjernerdustrømadapterenogbatterietforånullstille
maskinen.
StrømknappenkanogsåprogrammeresviaprogrammetPowerManagertilåslåavmaskinenellersetteden
isovemodusellerdvalemodus.DunnermerinformasjonihjelpesystemetforprogrammetPowerManager.
2Brukerveiledning

Settfrahøyre
Figur2.ThinkPadEdgeE130ogE135settfrahøyre
1Sporformediekortleser2HDMI-port
3AlwaysOnUSB-kontakt4Strømkontakt
5Nøkkelhullforsikkerhetslås
1Sporformediekortleser
Avhengigavhvilkenmodellduhar,kandethendeatmaskinenhaetsporformediekortleser.Dunnermer
informasjonkortenesomstøttes,under“BrukeetFlashMedia-kort”påside36.
2HDMI-port
Datamaskinenstøtter(HDMI)-porten(High-DenitionMultimediaInterface),someretgrensesnittfordigital
lyd/bildesomgjørdetmuligåkobledentilenkompatibeldigitallydenhetellerskjerm,foreksempelenHDTV.
3AlwaysOnUSB-kontakt
SomstandardvilAlwaysOnUSB-kontaktenfremdelesgidegmulighetentilåladeenkeltedigitale
mobilenheterogsmarttelefoner,selvnårmaskinenerisovemodus.
Hvisduvilatdisseenheteneskalladesmensdatamaskineneridvalemodusellererslåttavog
strømadapterenertilkoblet,mådukobledatamaskinentilenstrømkildeogaktivereAlwaysOn
USB-kontaktengjennomPowerManager-programmet.Hvisduvilhamerinformasjonomhvordandu
aktivererAlwaysOnUSB-kontakten,kanduleseihjelpensomtilbysiPowerManager-programmet.
4Strømkontakt
Strømadapterkabelenkoblestilstrømkontaktenforågistrømtilmaskinenogladebatteriet.
Enlampetilvenstreforkontaktenviserstatusforvekselstrøm.Nårstrømadapterenertilkoblet,lyser
indikatoren.Hvisdeterinstallertbatteriimaskinen,lyserindikatorengrøntnårbatterietlades.
Kapittel1.Produktoversikt3

5Nøkkelhullforsikkerhetslås
Dukankjøpeensikkerhetskabellåssompasseridettenøkkelhullethvisduvillåsedatamaskinentilen
stasjonærgjenstandforåunngåtyveri.
Settfravenstre
Figur3.ThinkPadEdgeE130ogE135settfravenstre
1VGA-kontakt(VideoGraphicsArray)2Viftesprinkel
3USB3.0-kontakter4Ethernet-kontakt
5Kombikontaktforlyd
1VGA-kontakt(VideoGraphicsArray)
KobleenVGA-kompatibelskjermellerprosjektørtilmaskinenforåviseutdataene.
2Viftesprinkel
Deninterneviftenogsprinkelengjøratluftensirkulereridatamaskinenogkjølernedprosessoren.
Merk:Ikkesettnoeforanviftensomkanhindreventilasjonen.
3USB3.0-kontakter
USB3.0-kontaktene(UniversalSerialBus)brukestilåkobletilenhetersomerkompatiblemedet
USB-grensesnitt,foreksempelenUSB-skriverelleretdigitaltkamera.
Merk:NårdukoblerenUSB-kabeltilkontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderopp.Ellerskan
kontaktenbliødelagt.
4Ethernet-kontakt
KoblemaskinentiletlokalnettmedEthernet-kontakten.
4Brukerveiledning