Lenovo Thinkpad L480 User manual

L480
Setup Guide
Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração

Unpack | Déballer |Entpacken |Disimballaggio |
Uitpakken | Desembalar
Standard items | Éléments standard | Standardartikel | Elementi standard |
Standaarditems | Itens padrão
Optional accessories | Accessoires en option |
Optionales Zubehör | Accessori
opzionali | Optionele accessoires | Acessórios opcionais
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
Lenovo HDMI
to VGA Adapter＊
＊Available on some models |Sur certains modèles |Bei einigen Modellen
verfügbar |Disponibile su alcuni modelli |Beschikbaar op sommige modellen |
Disponível em alguns modelos
E-manual | Manuel en ligne |Digitales Handbuch |
Manuale elettronico |E-handleiding |Manual eletrónico

Initial setup | Configuration initiale |Ersteinrichtung |
Configurazione iniziale |Eerste installatie |
Configuração inicial
Overview | Présentation |Überblick |Panoramica |
Overzicht |Descrição geral

[English]
1. Infrared camera＊2. Microphones
3. Conventional
camera 4. Screen (multi-touch function
available on some models)
5. Power
button6. Fingerprint reader＊
7. NFC mark＊8. TrackPoint®buttons
9. Trackpad 10. CapsLock key with indicator
11. Esc key with the Fn Lock
indicator 12. F1 key with the speaker mute indicator
13. F4 key with the microphone
mute indicator 14. TrackPoint pointing stick
＊Available on some models
[Français]
1. Caméra infrarouge＊2. Microphones
3. Caméra classique 4. Écran
(fonction
multitactile
disponible sur certains modèles)
5. Bouton d'alimentation 6. Lecteur d'empreintes digitales＊
7. Marque pour la NFC＊8. Boutons TrackPoint®
9. Pavé tactile 10. Touche de verrouillage Maj
avec voyant
11. Touche Esc avec le voyant de
verrouillage Fn 12. Touche F1 avec le voyant de coupure du haut-parleur
13. Touche F4 avec le voyant de
coupure du micro 14. Dispositif de pointage TrackPoint
＊Disponible sur certains modèles
[Deutsch]
1. Infrarotkamera＊2. Mikrofone
3. Konventionelle
Kamera 4. Bildschirm
(Multi-Touch-
Funktion bei einigen Modellen
verfügbar)
5. Netzschalter 6. Lesegerät für Fingerabdrücke＊
7. NFC-Kennzeichnung＊8. TrackPoint®-Klicktasten
9. Trackpad 10. CapsLock-Taste mit Anzeige
11. Esc-Taste mit Anzeige für den
Fn Lock-Modus 12. F1-Taste mit Anzeige für Lautsprecherstummschaltung
13. F4-Taste mit Anzeige für
Mikrofonstummschaltung 14. TrackPoint-Stift
＊Bei einigen Modellen verfügbar
Printed in China
PN: SP40M12242

[Italiano]
1. Fotocamera a infrarossi＊2. Microfoni
3. Fotocamera convenzionale 4. Schermo (funzione multi-touch
disponibile su alcuni modelli)
5. Pulsante di alimentazione 6. Lettore di impronte digitali＊
7. Marchio NFC＊8. Pulsanti TrackPoint®
9. Trackpad 10. Tasto BlocMaiusc con
indicatore
11. Tasto Esc con l'indicatore
Fn Lock 12. Tasto F1 con l'indicatore di disattivazione dell'altoparlante
13. Tasto F4 con l'indicatore di
disattivazione del microfono 14. Dispositivo di puntamento TrackPoint
＊Disponibile su alcuni modelli
[Nederlands]
1. Infraroodcamera＊2. Microfoons
3. Conventionele camera 4. Scherm (multitouchfunctie
beschikbaar op bepaalde
modellen)
5. Aan/uit-knop 6. Vingerafdruklezer＊
7. NFC-logo＊8. TrackPoint®-knoppen
9. Trackpad 10. CapsLock-toets met lampje
11. Esc-toets met het Fn Lock-
lampje 12. F1-toets met de indicator voor dempen geluid
13. F4-toets met de indicator voor
dempen microfoon 14. TrackPoint-aanwijsknopje
＊Beschikbaar op sommige modellen
[Português]
1. Câmara de infravermelhos＊2. Microfones
3. Câmara convencional 4. Ecrã (função multitoque
disponível em alguns modelos)
5. Interruptor de alimentação 6. Leitor de impressões digitais＊
7. Marca NFC＊8. Botões TrackPoint®
9. Painel tátil 10. Tecla CapsLock com indicador
11. Tecla Esc com o indicador Fn
Lock 12. Tecla F1 com o indicador de silêncio das colunas
13. Tecla F4 com o indicador de
silêncio do microfone 14. Ponto de deslocamento do rato TrackPoint
＊Disponível em alguns modelos

Regulatory labels
Depending on your country or region, you can find the
government-required regulatory information through one
of the following methods:
•On a physical label attached to your computer
•On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
•Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
•Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
•Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Étiquettes réglementaires
Selon votre pays ou votre région, des informations
réglementaires requises par votre juridiction peuvent être
indiquées via l'une des méthodes suivantes :
•Sur une étiquette physique apposée à votre ordinateur
•Sur une étiquette physique apposée à l'extérieur du
carton d'emballage de l'ordinateur
•Via un écran d'étiquette électronique (écran de l'E-
label) préinstallé sur votre ordinateur
Pour accéder à l'écran de l'E-label, procédez comme
suit :
•Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du
logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9. L'écran de
l'E-label s'affiche.
•Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche,
appuyez sur Entrée ou touchez l'invite pour entrer
dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou
touchez l'option Informations réglementaires. L'écran
de l'E-label s'affiche.
Etiketten zu Bestimmungen
Je nach Ihrem Land oder Ihrer Region erhalten Sie die
von Regierungsbehörden vorgeschriebenen
Informationen durch eine der folgenden Methoden:
•Auf einem physischen Etikett, das an Ihrem Computer
angebracht ist.
•Auf einem physischen Etikett, das außen am
Versandkarton des Computers angebracht ist.
•Über einen Bildschirm für elektronische Labels (E-
Label-Bildschirm), der auf Ihrem Computer
vorinstalliert ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um auf den E-Label-Bildschirm
zuzugreifen:
•Starten Sie den Computer neu. Wenn die Logoanzeige
erscheint, drücken Sie die F9-Taste. Der E-Label-
Bildschirm wird angezeigt.
•Starten Sie den Computer neu. Drücken Sie bei
Anzeige des Logobildschirms auf Eingabe oder tippen
Sie auf die Eingabeaufforderung, um das „Startup
Interrupt Menu“ aufzurufen. Drücken Sie dann F9 oder
tippen Sie auf die Option für Regulatory Information.
Der E-Label-Bildschirm wird angezeigt.
Etichette delle normative
In base al paese o all'area geografica, le informazioni
sulle normative obbligatorie vengono fornite con uno dei
seguenti metodi:
•Su un'etichetta fisica apposta sul computer
•Su un'etichetta fisica apposta sulla parte esterna della
confezione di spedizione del computer
•Tramite una schermata Etichetta elettronica
preinstallata sul computer
Per accedere alla schermata dell'etichetta elettronica,
procedere nel modo seguente:
•Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la
schermata del logo, premere F9. Viene visualizzata la
schermata Etichetta elettronica.
•Riavviare il computer. Quando viene visualizzato il
logo, premere Invio o toccare la richiesta per accedere
al menu Startup Interrupt. Premere F9 o toccare
l'opzione Informazioni sulle normative. Viene
visualizzata la schermata Etichetta elettronica.
Regelgevingslabels
Afhankelijk van uw land of regio kunt u de door de
overheid vereiste regelgeving op een van de volgende
manieren vinden:
•Op een fysiek label op uw computer
•Op een fysiek label op de buitenkant van de
verpakking van uw computer
•Op een scherm met een elektronisch label (e-label) dat
vooraf op uw computer is geïnstalleerd
U kunt het scherm met het e-label op de volgende
manieren openen:
•Start de computer opnieuw op. Druk zodra het
logoscherm verschijnt op F9. Het scherm met het e-
label wordt weergegeven.
•Start de computer opnieuw op. Zodra het logoscherm
wordt weergegeven, drukt u op Enter of tikt u op de
prompt om naar het Startup Interrupt Menu te gaan.
Druk vervolgens op F9 of tik op de optie Regulatory
Information. Het scherm met het e-label wordt
weergegeven.
Etiquetas de regulamentação
Consoante o seu país ou região, é possível encontrar as
informações regulamentares requeridas pelo governo
através de um dos seguintes métodos:
•Numa etiqueta física afixada ao computador
•Numa etiqueta física afixada no exterior da caixa de
envio do computador
•Através de um ecrã de etiqueta eletrónica pré-
instalado no computador
Para aceder ao ecrã da etiqueta eletrónica, execute um
dos seguintes procedimentos:
•Reinicie o computador. Quando visualizar o ecrã de
logótipo, prima F9. É apresentado o ecrã da etiqueta
eletrónica.
•Reinicie o computador. Quando for apresentado o ecrã
de logótipo, prima Enter ou toque na mensagem para
entrar no menu Startup Interrupt. Em seguida, prima
F9 ou toque na opção Regulatory Information. É
apresentado o ecrã da etiqueta eletrónica.

Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad L480 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformité à la directive de l'Union
européenne concernant l'équipement
radio
La déclaration suivante s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad L480
sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et
déclaration de garantie livré avec votre ordinateur.
Konformität mit der EU-Funkanlagen-
Richtlinie
Das Folgende gilt für Modelle mit Funkgerät.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das
Funkgerät vom Typ ThinkPad L480 der EU-Richtlinie
2014/53 entspricht.
Weitere Informationen zur EU-Richtlinie finden Sie im
Handbuch zur Sicherheit und Garantie finden, das im
Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.
Conformità alla direttiva sulle
apparecchiature radio UE
Quanto indicato di seguito si applica ai modelli con
dispositivo radio.
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio ThinkPad L480 è conforme
alla direttiva 2014/53/UE.
Consultare la Guida in materia di sicurezza e garanzia
fornita con il computer per informazioni sul tipo e sulla
durata della garanzia.
Naleving van de EU-richtlijn voor
radioapparatuur
Het volgende is van toepassing op modellen met een
radiografisch toestel.
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dat de
radioapparatuur ThinkPad L480 voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU.
Voor meer informatie over naleving van EU-regelgeving
raadpleegt u de Veiligheid en garantie, wat bij uw
computer wordt geleverd.
Conformidade com a Diretiva de
Equipamentos de Rádio da UE
As informações seguintes aplicam-se a modelos com um
dispositivo de rádio.
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara
que o tipo de equipamento de rádio do ThinkPad L480
está em conformidade com Diretiva 2014/53/UE.
Para obter informações adicionais sobre a conformidade
regulamentar da UE, consulte o Manual de Segurança e
Garantia fornecido com o computador.

First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.