Lenovo ThinkPad R50p User manual

ThinkPad
®
R50 sorozat
Üzemeltetési
és hibajavítási kézikönyv
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R50 sorozat
Üzemeltetési
és hibajavítási kézikönyv
򔻐򗗠򙳰

Megjegyzés
Mielőtt ezt az információt és az általa támogatott terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő helyeken leírtakat: A.
függelék, “Fontos biztonsági előírások”, oldalszám: 43, B. függelék, “Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk”,
oldalszám: 49, C. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 53 és D. függelék, “Megjegyzések”, oldalszám: 75.
VESZÉLY!
v A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, áthelyezésekor, vagy azok takarólemezeinek eltávolításakor az
előírásoknak megfelelően csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. A tápkábelt
megfelelően földelt fali csatlakozóval használja.
v Ne tartsa a számítógépet hosszabb ideig az ölében, illetve egyéb testrésze közelében sem a számítógép működése vagy az
akkumulátor töltése idején. A számítógép hőt bocsát ki a normál működés során. Ez a hő a rendszertevékenység és az
akkumulátortöltés adott szintjének megfelelően keletkezik. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve
ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve végső fokon égési sebekkel járhat.
v Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne használja a számítógépet vízben vagy vízközelben.
v Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében zivatar idején ne használja a számítógépet telefonkábeles összeköttetéssel.
Ne dugjon be és ne húzzon ki kábelt a fali telefon csatlakozóból zivatar idején.
v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje a műanyagzacskók okozta fulladás veszélyét.
v Az akkumulátor káros kémiai anyagokat tartalmaz. Robbanásveszély áll fenn, ha az akkumulátort helytelenül cseréli,
tűzbe vagy vízbe dobja, rövidre zárja vagy szétszereli. Az akkumulátort tartsa távol a gyerekektől, és ne tegye a
szemétkosárba, amelynek tartalma a szemétlerakóba kerül.
v A tűzveszély csökkentése érdekében csak 26 AWG jelű vagy vastagabb telefonkábelt használjon.
v Az LCD megjelenítő fluoreszkáló lámpája higanyt tartalmaz. Ne tegye szemétkosárba, amelynek tartalma szemétlerakóba
kerül. Ha a számítógépet durván kezeli vagy dobálja, az LCD üveg összetörhet, a belső folyadék a szemébe és a kezére
folyhat. Vízzel azonnal öblítse le a folyadék által érintett területet. Ha tünetek vannak, forduljon orvoshoz.
v Ne szerelje szét az optikai tároló egységet, mivel ez veszélyes sugárzást eredményezhet.
v Ne nézzen bele közvetlenül az egyes meghajtókban található lézer sugárnyalábba.
Első
kiadás (2003. szeptember)
A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, és más olyan országra sem, ahol az ilyen kikötések ütköznek
a helyi jogi szabályozással:
AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION AZ ″ITT ISMERTETETT″ FORMÁBAN ADJA KÖZRE EZT
A KIADVÁNYT, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY SUGALLT GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE - DE NEM
KORLÁTOZVA ERRE - A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉSRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. Egyes államok nem engedik meg a kifejezett vagy sugalmazott garanciától történő elhatárolódást
bizonyos ügyletekben, ezért lehetséges, hogy ez a kikötés nem mindenkire vonatkozik.
A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt közölt ismeretekben időnként történnek
változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az IBM előzetes értesítés nélkül végrehajthat fejlesztéseket és/vagy
változtatásokat a jelen kiadványban ismertetett termék(ek)en és/vagy program(ok)on.
Az IBM a részére elküldött információkat az általa megfelelőnek tartott bármilyen módon felhasználhatja, illetve terjesztheti anélkül,
hogy a küldővel szemben bármilyen kötelezettsége is keletkezne.
© Szerzői jog IBM Corporation 2003. Minden jog fenntartva

Fontos megjegyzések felhasználóknak
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések felhasználóknak
Tájékoztató a merevlemez kapacitásról
A ThinkPad
®
R50 számítógép megfelel minden olyan ország vagy régió rádiófrekvenciás és biztonsági előírásainak,
ahol ezt a számítógépet rádiós kapcsolatok használatára engedélyezték. A ThinkPad számítógépet a helyi RF előírások
figyelembevételével kell telepíteni és használni. A ThinkPad R50 sorozatú számítógép használata előtt olvassa el a
Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series kiadványt, amely kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel
együtt érkezik.
A helyreállítási CD vagy a Windows
®
CD szállítása helyett 7 az IBM
®
egyszerűbb módszereket biztosít a fenti
CD-khez tartozó, jellemző feladatok elvégzésére. Az alternatív módszerekhez szükséges állományok és programok a
merevlemezen találhatók, ami kiküszöböli a ″jó helyre eltett″ CD lemezek keresgélését, valamint a helytelen CD
verziók használatából eredő problémákat.
Az IBM által a számítógépen előtelepített összes állomány és program teljes biztonsági mentése a merevlemez egy
rejtett részében vagy partíciójában található. A rejtettség ellenére a partícióban lévő biztonsági mentés merevlemez
területet foglal el. Ennek következtében, amikor ellenőrzi a merevlemez kapacitását a Windows segítségével,
feltűnhet, hogy a lemez kijelzett teljes kapacitása kisebb az előre vártnál. Az ellentmondás a rejtett partíció tartalmával
magyarázható. (“Az előtelepített szoftver helyreállítása” oldalszám: 31.)
Az eredetileg előtelepített tartalom helyreállításáról további tájékoztatást talál a súgó forrását adó Access IBM
részben. Nyomja meg a kék Access IBM gombot, vagy a munkaasztalon kattintson az Access IBM ikonra, majd nézze
át a ″Learn″ szakaszt, ahol megtalálhatja a biztonsági mentést és a helyreállítást ismertető különféle témaköröket.
© Szerzői jog IBM 2003 iii

iv ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Információk megtalálása az Access IBM segítségével
A kék Access IBM gomb számtalan esetben segíthet, amikor a számítógép normálisan
működik, de amikor nem, még akkor is. A munkaasztalnál nyomja meg az Access IBM
gombot az Access IBM megnyitásához. Az Access IBM a számítógép fedélzeti
súgójának központja, amely informatív szemléltetéssel és könnyen követhető
utasításokkal szolgál a kezdeti lépésekhez és az eredményes működtetéshez. Az Access
IBM gomb segítségével megszakíthatja a számítógép indítási folyamatát is, hogy
elindítsa az Access IBM Predesktop Area programot. Ha a Windows nem megfelelően
indul el, nyomja meg az Access IBM gombot a számítógép indítási folyamata alatt, és
indítsa el az Access IBM Predesktop Area programot. Ezt felhasználhatja diagnosztikai
tesztek futtatására, biztonsági mentések visszaállítására (feltételezve, hogy biztonsági
mentéseit IBM Rapid Restore
™
Ultra programmal végezte), gyári tartalom
visszaállítására (amit a gép a megérkezésekor tartalmazott), olyan segédprogram
indítására, amely engedélyezi az indítási sorrend módosítását, fontos
rendszerinformációk megszerzésére, valamint az IBM BIOS Setup Utility indítására,
ahol ellenőrizheti és módosíthatja a BIOS beállításokat.
Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes
IBM erőforrást felkínálja Önnek. A következő lapon találja az Access IBM Üdvözlő
(Welcome) lapját, amely elmagyarázza az Access IBM egyes részeit.
© Szerzői jog IBM 2003 v

A súgó rendszer egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos
feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését
vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a szünethez és a visszatekeréshez használja a
látható vezérlő elemeket.
vi ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Tartalom
Fontos megjegyzések felhasználóknak . . iii
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések
felhasználóknak . . . . . . . . . . . iii
Tájékoztató a merevlemez kapacitásról . . . . iii
Információk megtalálása az Access IBM
segítségével . . . . . . . . . . . .v
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép
áttekintése . . . . . . . . . . . .1
A ThinkPad áttekintő képe . . . . . . . .2
Jellemzők . . . . . . . . . . . . .3
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . .5
A ThinkPad számítógép védelme . . . . . .6
2. fejezet A számítógéphibák megoldása . .11
A problémák diagnosztizálása . . . . . . .12
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . .12
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . .12
Üzenet nélküli hibák . . . . . . . . .17
Jelszavakkal kapcsolatos problémák . . . .18
Tápfeszültség kapcsolóval kapcsolatos hibák . .19
Billentyűzethibák . . . . . . . . . .19
UltraNav hibák . . . . . . . . . .20
Készenléti vagy hibernálási problémák . . .21
Számítógép-képernyő hibák . . . . . . .23
Akkumulátor hibák . . . . . . . . .24
Merevlemez meghajtó hibák . . . . . .25
Indítási problémák . . . . . . . . .26
Egyéb hibák . . . . . . . . . . .27
IBM BIOS Setup Utility indítása . . . . . .30
Az előtelepített szoftver helyreállítása . . . . .31
A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése .32
Akkumulátor csere . . . . . . . . . .35
3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től . .37
Segítség és szerviz . . . . . . . . . .38
Segítség a világhálón . . . . . . . . . .38
Az IBM hívása . . . . . . . . . . .38
Segítség világszerte . . . . . . . . . .41
A. függelék Fontos biztonsági előírások . .43
Lézer megfelelési nyilatkozat . . . . . . .47
B. függelék Rádiós funkciókkal
kapcsolatos információk . . . . . . .49
Rádiós együttműködés . . . . . . . . .49
Felhasználási környezet és az egészség . . . .49
Engedélyezett működés az Egyesült Államokban és
Kanadában . . . . . . . . . . . . .50
A kiterjesztett csatorna mód engedélyezése . . .51
C. függelék Jótállási tájékoztatás . . . .53
Garanciális szerviz és támogatás . . . . . .53
Mielőtt szervizhez fordulna . . . . . . .53
A szerviz hívása . . . . . . . . . .54
Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . .55
1. rész - Általános rendelkezések . . . . .55
2. rész - Országfüggő rendelkezések . . . .59
3. rész - Jótállási tájékoztatás . . . . . .70
A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése . .73
D. függelék Megjegyzések . . . . . . .75
Dátumadatok feldolgozása . . . . . . . .75
Web címekre történő hivatkozások . . . . . .76
Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések 76
Termékre vonatkozó megjegyzések . . . . .77
Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára . .77
Védjegyek . . . . . . . . . . . . .79
Index . . . . . . . . . . . . . .93
© Szerzői jog IBM 2003 vii

viii ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése
A ThinkPad áttekintő képe . . . . . . . .2
Jellemzők . . . . . . . . . . . . .3
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . .5
A ThinkPad számítógép védelme . . . . . .6
© Szerzői jog IBM 2003 1

A ThinkPad áttekintő képe
Elölnézet
Hátulnézet
A ThinkPad áttekintő képe
2 ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Jellemzők
Processzor
v Intel
®
Pentium
®
M processzor
Memória
v Dupla adatsebességű (DDR) szinkron dinamikus, véletlen elérésű memória (DRAM)
Memória
sebesség támogatása: A számítógép lehet, hogy nem képes minden
memória sebességen (MHz) működni. Az alacsonyabb memória sebességre szánt
rendszer képes ugyan felhasználni a gyorsabb memóriát, de csak alacsonyabb
sebességen fog működni.
Tárolóeszköz
v 2,5 hüvelykes merevlemez meghajtó
Megjelenítő
TFT
technológiát használó színes megjelenítő:
v Méret: 14,1 vagy 15,0 hüvelyk (modelltől függően)
v Felbontás:
– LCD: Legfeljebb 2048x1536 (modelltől függően)
– Külső monitor: Legfeljebb 2048x1536
v
Fényerő szabályzás
Billentyűzet
v 87, 88 vagy 92 gombos billentyűzet
v UltraNav
™
(TrackPoint
®
és érintő egér)
v Fn gomb funkció
v Access IBM gomb
v Hangerő szabályzó gombok
v ThinkLight
™
Külső illesztők
v Párhuzamos csatlakozó (IEEE 1284A)
v Külső monitor csatlakozó
v PC kártyahely (II /modelltől függően egy vagy két kártyahely/ vagy III típusú PC
kártyához)
v Sztereó fejhallgató csatlakozó
v Mikrofon csatlakozó
v Videó kimeneti csatlakozó (S-Video)
v 2 Univerzális soros busz (USB) csatlakozó
v IEEE 1394 csatlakozó (egyes modelleken)
v Infravörös port
v RJ11 telefon csatlakozó
v RJ45 Ethernet csatlakozó
v Ultrabay
™
Enhanced
v Dokkoló csatlakozó
Jellemzők
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 3

v Beépített rádiós LAN (IEEE 802.11a/b/g) funkció (egyes modelleken)
v Beépített rádiós LAN (IEEE 802.11b) funkció (egyes modelleken)
v Beépített Bluetooth funkció (egyes modelleken)
Jellemzők
4 ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Műszaki adatok
Méret
14 hüvelykes modell
v
Szélesség: 314 mm (12,4 hüvelyk)
v Mélység: 260 mm (10,2 hüvelyk)
v Magasság: elöl 34 mm (1,35 hüvelyk), hátul 37 mm (1,46 hüvelyk)
15 hüvelykes modell
v Szélesség: 332 mm (13,1 hüvelyk)
v Mélység: 269 mm (10,6 hüvelyk)
v Magasság: elöl 37 mm (1,46 hüvelyk), hátul 40 mm (1,58 hüvelyk)
Környezet
v Maximális magasság normál légnyomás biztosítása nélkül: 3048 m (10 000 láb)
v Hőmérséklet
– 2438 m (8000 láb) magasság alatt
- Hajlékonylemez nélküli üzemeltetés: 5° - 35°C (41° - 95°F)
- Hajlékonylemezzel való üzemeltetés: 10° - 35°C (50° - 95°F)
- Üzemen kívül: 5° - 43°C (41° - 110°F)
– 2438 m (8000 láb) magasság felett
- Maximális üzemeltetési hőmérséklet 31,3°C (88°F)
Megjegyzés:
Töltéskor az akkumulátor hőmérséklete legalább 10°C (50°F) legyen.
v Relatív páratartalom:
– Hajlékonylemez nélküli üzemeltetés: 8% - 95%
– Hajlékonylemezzel való üzemeltetés: 8% - 80%
Hőkibocsátás
v Legfeljebb 72 W (246 Btu/h)
Tápforrás (AC adapter)
v 50-60 Hz szinuszos bemenet
v AC adapter bemeneti tartománya: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Akkumulátor
v Lithium-ion (Li-Ion) akkumulátor
– Névleges feszültség: 10,8 V DC
– Kapacitás: 4,4 AH/6,6 AH (egyes modelleknél)
Műszaki adatok
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 5

A ThinkPad számítógép védelme
A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték
ugyan, ennek ellenére a kezelése során gondos és ésszerű használatra kell törekedni. Az
alábbi fontos javaslatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a legjobban használhassa és a
legtöbb élvezetet adja a számítógép.
Fontos tanácsok:
Legyen körültekintő, hol és hogyan használja a gépet
v Ne tartsa a számítógépet hosszabb ideig az ölében, illetve egyéb testrésze közelében
sem a számítógép működése vagy az akkumulátor töltése idején. A számítógép hőt
bocsát ki a normál működés során. Ez a hő a rendszertevékenység és az
akkumulátortöltés adott szintjének megfelelően keletkezik. A testfelülettel történő
kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat,
illetve végső fokon égési sebekkel járhat.
v A folyadékokat tegye távolabb a számítógéptől, nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja
(az elektromos áramütés veszélye miatt).
v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje a
műanyagzacskók okozta fulladás veszélyét.
v Tartsa távol a géptől a mágneseket, a bekapcsolt rádiótelefonokat, elektromos
eszközöket, hangszórókat (13 cm/5 hüvelyk).
v Ne tegye ki a gépet extrém hőmérsékletnek (5°C/41°F alatt vagy 35°C/95°F felett).
Legyen
gyengéd a gép használatában
v Ne tegyen semmilyen tárgyat (papírt sem) a megjelenítő és a billentyűzet közé, illetve
a billentyűzet alá.
v Ne dobjon, ütköztessen, karcoljon, csavarjon, üssön, rángasson, nyomjon és
helyezzen el nehéz tárgyakat a számítógépen, a megjelenítőn vagy a külső
egységeken.
v A számítógép megjelenítőjét úgy tervezték, hogy 90 foknál valamivel jobban kinyitott
helyzetben használja. Ne nyissa ki 180 foknál jobban a megjelenítőt, mivel ez a
csuklóspánt sérülését eredményezheti.
Szállítsa
megfelelően a számítógépet
v A számítógép mozgatása előtt feltétlenül vegye ki az adathordozó(ka)t, kapcsolja ki a
csatlakoztatott eszközöket, valamint húzza ki a táp- és az egyéb kábeleket.
v Ellenőrizze, hogy a számítógép készenléti vagy hibernált módban van-e, illetve
kikapcsolta-e mielőtt vinni akarja. Ez megakadályozza a merevlemez sérülését és az
adatvesztést.
v Amikor felemeli a kinyitott számítógépet, az alsó részét fogja meg. Ne a megjelenítő
részt fogva emelje fel.
A ThinkPad számítógép védelme
6 ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

v Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és védelmet nyújt. Ne
tegye a számítógépet szorosan begyömöszölt bőröndbe vagy táskába.
Kezelje
megfelelően az adathordozókat és a meghajtókat
v Kerülje el, hogy helytelen szögben helyezze be a lemezeket a meghajtóba, valamint,
hogy több címkét tegyen a lemezre, illetve, hogy elveszítse őket, mivel ezek a
meghajtóban maradhatnak.
v Ha a számítógépe optikai meghajtóval - például CD, DVD vagy CD-RW/DVD -
érkezik, ne tapogassa a lemezek felületét és a lencsét sem a tálcán.
v Várjon addig a tálca bezárásával, amíg nem hallja, hogy a CD vagy DVD bekattan a
CD, DVD vagy CD-RW/DVD meghajtó tengelyvég-csapján.
v Amikor merevlemez, hajlékonylemez, CD, DVD vagy CD-RW/DVD meghajtót
telepít, kövesse a hardverrel szállított dokumentációban található utasításokat, és csak
ott nyomja meg az eszközt, ahol azt az utasítások előírják. A merevlemez cseréjéről
szóló ismertetőt az Access IBM segítségével érheti el a fedélzeti súgóban (nyissa meg
az Access IBM részt az Access IBM gomb megnyomásával)
Legyen
körültekintő a jelszavak beállításakor
v Ne felejtse el a jelszavakat! Ha elfelejti az adminisztrátori vagy a merevlemez jelszót,
az IBM nem tudja alaphelyzetbe állítani, és lehet, hogy cserélnie kell az alaplapot
vagy a merevlemez meghajtót.
További
fontos javaslatok
v A számítógép modeme lehet, hogy csak analóg vagy nyilvános kapcsolt
telefonhálózatot (PSTN) használhat. Ne csatlakoztassa a modemet PBX-hez (private
branch exchange), és más digitális mellékvonalhoz sem, mivel ez a modem
meghibásodását okozhatja. Analóg telefonvonalakat általában lakásokban, míg
digitális vonalakat legtöbbször szállodákban vagy irodaházakban talál. Ha nem biztos
abban, hogy milyen telefonvonalat használ, lépjen kapcsolatba a
telefonszolgáltatójával.
v A számítógépen lehet Ethernet és modem csatlakozó is egyidejűleg. Ha így van, a
megfelelő helyre csatlakoztassa a kommunikációs kábelt, nehogy a csatlakozó
tönkremenjen. A csatlakozók elhelyezkedéséről szóló ismertetőt az Access IBM
segítségével érheti el a fedélzeti súgóban (nyissa meg az Access IBM részt az Access
IBM gomb megnyomásával)
v Regisztráltassa a ThinkPad termékeket az IBM-nél (weblap címe:
www.ibm.com/pc/register). Ez segítséget jelenthet a számítógép visszaszerzésében,
amikor a gépet ellopják vagy Ön elveszti. A számítógép regisztráltatása lehetővé teszi
az IBM számára azt is, hogy jelezze a felhasználó felé a lehetséges műszaki
információkat és frissítéseket.
v Csak felhatalmazott IBM ThinkPad műszaki szakember szerelheti szét és javíthatja a
berendezést.
A ThinkPad számítógép védelme
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 7

v Ne változtassa meg és ne rögzítse le a reteszeket azért, hogy a megjelenítőt nyitott
vagy csukott állapotban tartsa.
v Vigyázzon, ne forgassa el a számítógépet mialatt az AC adaptert csatlakoztatja. Az
adapter dugója eltörhet.
v Kapcsolja ki a számítógépet, ha meghajtót cserél, vagy ellenőrizze, hogy az eszköz
nem cserélhető-e működés közben.
v Ha eszközöket cserél a számítógépben, helyezze vissza a műanyag előlapokat (ha
van).
v A külső és a cserélhető merevlemezeket, hajlékonylemezeket, CD, DVD és
CD-RW/DVD meghajtókat megfelelő tárolókban vagy csomagokban tárolja, amikor
nem használja őket.
A
számítógép borítójának tisztítása
A számítógépet az alábbiak szerint tisztítsa meg egy-egy alkalommal:
1. Készítsen keveréket enyhe, konyhai használatú mosószer (amely nem tartalmaz
súroló port vagy erős kémiai anyagot, mint például savat vagy lúgot)
felhasználásával. Vízzel 5:1 arányban hígítsa fel a mosószert.
2. Nedvesítsen be egy ruhát a felhígított mosószerrel.
3. A felesleges folyadékot csavarja ki a ruhából.
4. A ruhával körkörös mozdulatokat téve törölje le a borítót, közben vigyázzon arra,
hogy ne csurogjon folyadék a gépbe.
5. Törölje le a felületet, hogy eltávolítsa a maradék mosószert.
6. Öblítse ki a ruhát tiszta vízben.
7. Törölje le a borítót a kiöblített, tiszta ruhával.
8. Törölje le ismét a felületet egy száraz, puha, nem foszló ruhával.
9. Várjon addig, amíg a felület teljesen meg nem szárad, és amíg el nem távolítja a
ruhából esetlegesen visszamaradt szálakat.
A
számítógép billentyűzetének tisztítása
1. Nedvesítsen be egy puha, szennyeződésmentes ruhát izopropil alkohollal.
2. Törölje le a billentyűk felső felületét a ruhával, közben vigyázzon arra, hogy ne
csurogjon folyadék a billentyűk közé.
3. Hagyja megszáradni.
4. A billentyűk között megtapadó morzsát és port sűrített levegővel távolíthatja el.
Megjegyzés:
Ne permetezzen tisztítófolyadékot közvetlenül a megjelenítőre vagy a
billentyűzetre.
A
számítógép megjelenítőjének tisztítása
A ThinkPad számítógép védelme
8 ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

1. Óvatosan törölje le a megjelenítőt száraz, puha, nem foszló ruhával. Ha
karcolásszerű jelzést lát a megjelenítőn, lehet, hogy piszok rakódott le a
billentyűzetről vagy a TrackPoint karjáról a megjelenítőre, amikor a borítót kívülről
megnyomták.
2. Puha, száraz ruhával törölje vagy söpörje le a piszkot a megjelenítőről.
3. Ha ez nem sikerül, nedvesítsen be egy puha, nem foszló ruhát izopropil alkohol és
tiszta víz 1:1 arányú keverékével.
4. Csavarja ki, amennyire csak tudja.
5. Törölje le ismét a megjelenítőt, ne hagyjon folyadékfoltot a gépen.
6. A megjelenítő mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet.
A ThinkPad számítógép védelme
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 9

A ThinkPad számítógép védelme
10 ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv