Lenovo ThinkPad R50p User manual

ThinkPad
®
R50 sorozat
Üzemeltetési
és hibajavítási kézikönyv
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R50 sorozat
Üzemeltetési
és hibajavítási kézikönyv
򔻐򗗠򙳰

Megjegyzés
Mielőtt ezt az információt és az általa támogatott terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő helyeken leírtakat: A.
függelék, “Fontos biztonsági előírások”, oldalszám: 43, B. függelék, “Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk”,
oldalszám: 49, C. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 53 és D. függelék, “Megjegyzések”, oldalszám: 75.
VESZÉLY!
v A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, áthelyezésekor, vagy azok takarólemezeinek eltávolításakor az
előírásoknak megfelelően csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében. A tápkábelt
megfelelően földelt fali csatlakozóval használja.
v Ne tartsa a számítógépet hosszabb ideig az ölében, illetve egyéb testrésze közelében sem a számítógép működése vagy az
akkumulátor töltése idején. A számítógép hőt bocsát ki a normál működés során. Ez a hő a rendszertevékenység és az
akkumulátortöltés adott szintjének megfelelően keletkezik. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve
ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve végső fokon égési sebekkel járhat.
v Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne használja a számítógépet vízben vagy vízközelben.
v Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében zivatar idején ne használja a számítógépet telefonkábeles összeköttetéssel.
Ne dugjon be és ne húzzon ki kábelt a fali telefon csatlakozóból zivatar idején.
v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje a műanyagzacskók okozta fulladás veszélyét.
v Az akkumulátor káros kémiai anyagokat tartalmaz. Robbanásveszély áll fenn, ha az akkumulátort helytelenül cseréli,
tűzbe vagy vízbe dobja, rövidre zárja vagy szétszereli. Az akkumulátort tartsa távol a gyerekektől, és ne tegye a
szemétkosárba, amelynek tartalma a szemétlerakóba kerül.
v A tűzveszély csökkentése érdekében csak 26 AWG jelű vagy vastagabb telefonkábelt használjon.
v Az LCD megjelenítő fluoreszkáló lámpája higanyt tartalmaz. Ne tegye szemétkosárba, amelynek tartalma szemétlerakóba
kerül. Ha a számítógépet durván kezeli vagy dobálja, az LCD üveg összetörhet, a belső folyadék a szemébe és a kezére
folyhat. Vízzel azonnal öblítse le a folyadék által érintett területet. Ha tünetek vannak, forduljon orvoshoz.
v Ne szerelje szét az optikai tároló egységet, mivel ez veszélyes sugárzást eredményezhet.
v Ne nézzen bele közvetlenül az egyes meghajtókban található lézer sugárnyalábba.
Első
kiadás (2003. szeptember)
A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, és más olyan országra sem, ahol az ilyen kikötések ütköznek
a helyi jogi szabályozással:
AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION AZ ″ITT ISMERTETETT″ FORMÁBAN ADJA KÖZRE EZT
A KIADVÁNYT, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY SUGALLT GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE - DE NEM
KORLÁTOZVA ERRE - A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉSRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. Egyes államok nem engedik meg a kifejezett vagy sugalmazott garanciától történő elhatárolódást
bizonyos ügyletekben, ezért lehetséges, hogy ez a kikötés nem mindenkire vonatkozik.
A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt közölt ismeretekben időnként történnek
változások, amelyeket a könyv új kiadásai tartalmaznak. Az IBM előzetes értesítés nélkül végrehajthat fejlesztéseket és/vagy
változtatásokat a jelen kiadványban ismertetett termék(ek)en és/vagy program(ok)on.
Az IBM a részére elküldött információkat az általa megfelelőnek tartott bármilyen módon felhasználhatja, illetve terjesztheti anélkül,
hogy a küldővel szemben bármilyen kötelezettsége is keletkezne.
© Szerzői jog IBM Corporation 2003. Minden jog fenntartva

Fontos megjegyzések felhasználóknak
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések felhasználóknak
Tájékoztató a merevlemez kapacitásról
A ThinkPad
®
R50 számítógép megfelel minden olyan ország vagy régió rádiófrekvenciás és biztonsági előírásainak,
ahol ezt a számítógépet rádiós kapcsolatok használatára engedélyezték. A ThinkPad számítógépet a helyi RF előírások
figyelembevételével kell telepíteni és használni. A ThinkPad R50 sorozatú számítógép használata előtt olvassa el a
Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series kiadványt, amely kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel
együtt érkezik.
A helyreállítási CD vagy a Windows
®
CD szállítása helyett 7 az IBM
®
egyszerűbb módszereket biztosít a fenti
CD-khez tartozó, jellemző feladatok elvégzésére. Az alternatív módszerekhez szükséges állományok és programok a
merevlemezen találhatók, ami kiküszöböli a ″jó helyre eltett″ CD lemezek keresgélését, valamint a helytelen CD
verziók használatából eredő problémákat.
Az IBM által a számítógépen előtelepített összes állomány és program teljes biztonsági mentése a merevlemez egy
rejtett részében vagy partíciójában található. A rejtettség ellenére a partícióban lévő biztonsági mentés merevlemez
területet foglal el. Ennek következtében, amikor ellenőrzi a merevlemez kapacitását a Windows segítségével,
feltűnhet, hogy a lemez kijelzett teljes kapacitása kisebb az előre vártnál. Az ellentmondás a rejtett partíció tartalmával
magyarázható. (“Az előtelepített szoftver helyreállítása” oldalszám: 31.)
Az eredetileg előtelepített tartalom helyreállításáról további tájékoztatást talál a súgó forrását adó Access IBM
részben. Nyomja meg a kék Access IBM gombot, vagy a munkaasztalon kattintson az Access IBM ikonra, majd nézze
át a ″Learn″ szakaszt, ahol megtalálhatja a biztonsági mentést és a helyreállítást ismertető különféle témaköröket.
© Szerzői jog IBM 2003 iii

iv ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Információk megtalálása az Access IBM segítségével
A kék Access IBM gomb számtalan esetben segíthet, amikor a számítógép normálisan
működik, de amikor nem, még akkor is. A munkaasztalnál nyomja meg az Access IBM
gombot az Access IBM megnyitásához. Az Access IBM a számítógép fedélzeti
súgójának központja, amely informatív szemléltetéssel és könnyen követhető
utasításokkal szolgál a kezdeti lépésekhez és az eredményes működtetéshez. Az Access
IBM gomb segítségével megszakíthatja a számítógép indítási folyamatát is, hogy
elindítsa az Access IBM Predesktop Area programot. Ha a Windows nem megfelelően
indul el, nyomja meg az Access IBM gombot a számítógép indítási folyamata alatt, és
indítsa el az Access IBM Predesktop Area programot. Ezt felhasználhatja diagnosztikai
tesztek futtatására, biztonsági mentések visszaállítására (feltételezve, hogy biztonsági
mentéseit IBM Rapid Restore
™
Ultra programmal végezte), gyári tartalom
visszaállítására (amit a gép a megérkezésekor tartalmazott), olyan segédprogram
indítására, amely engedélyezi az indítási sorrend módosítását, fontos
rendszerinformációk megszerzésére, valamint az IBM BIOS Setup Utility indítására,
ahol ellenőrizheti és módosíthatja a BIOS beállításokat.
Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes
IBM erőforrást felkínálja Önnek. A következő lapon találja az Access IBM Üdvözlő
(Welcome) lapját, amely elmagyarázza az Access IBM egyes részeit.
© Szerzői jog IBM 2003 v

A súgó rendszer egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos
feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését
vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a szünethez és a visszatekeréshez használja a
látható vezérlő elemeket.
vi ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Tartalom
Fontos megjegyzések felhasználóknak . . iii
Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések
felhasználóknak . . . . . . . . . . . iii
Tájékoztató a merevlemez kapacitásról . . . . iii
Információk megtalálása az Access IBM
segítségével . . . . . . . . . . . .v
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép
áttekintése . . . . . . . . . . . .1
A ThinkPad áttekintő képe . . . . . . . .2
Jellemzők . . . . . . . . . . . . .3
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . .5
A ThinkPad számítógép védelme . . . . . .6
2. fejezet A számítógéphibák megoldása . .11
A problémák diagnosztizálása . . . . . . .12
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . .12
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . .12
Üzenet nélküli hibák . . . . . . . . .17
Jelszavakkal kapcsolatos problémák . . . .18
Tápfeszültség kapcsolóval kapcsolatos hibák . .19
Billentyűzethibák . . . . . . . . . .19
UltraNav hibák . . . . . . . . . .20
Készenléti vagy hibernálási problémák . . .21
Számítógép-képernyő hibák . . . . . . .23
Akkumulátor hibák . . . . . . . . .24
Merevlemez meghajtó hibák . . . . . .25
Indítási problémák . . . . . . . . .26
Egyéb hibák . . . . . . . . . . .27
IBM BIOS Setup Utility indítása . . . . . .30
Az előtelepített szoftver helyreállítása . . . . .31
A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése .32
Akkumulátor csere . . . . . . . . . .35
3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től . .37
Segítség és szerviz . . . . . . . . . .38
Segítség a világhálón . . . . . . . . . .38
Az IBM hívása . . . . . . . . . . .38
Segítség világszerte . . . . . . . . . .41
A. függelék Fontos biztonsági előírások . .43
Lézer megfelelési nyilatkozat . . . . . . .47
B. függelék Rádiós funkciókkal
kapcsolatos információk . . . . . . .49
Rádiós együttműködés . . . . . . . . .49
Felhasználási környezet és az egészség . . . .49
Engedélyezett működés az Egyesült Államokban és
Kanadában . . . . . . . . . . . . .50
A kiterjesztett csatorna mód engedélyezése . . .51
C. függelék Jótállási tájékoztatás . . . .53
Garanciális szerviz és támogatás . . . . . .53
Mielőtt szervizhez fordulna . . . . . . .53
A szerviz hívása . . . . . . . . . .54
Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . .55
1. rész - Általános rendelkezések . . . . .55
2. rész - Országfüggő rendelkezések . . . .59
3. rész - Jótállási tájékoztatás . . . . . .70
A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése . .73
D. függelék Megjegyzések . . . . . . .75
Dátumadatok feldolgozása . . . . . . . .75
Web címekre történő hivatkozások . . . . . .76
Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések 76
Termékre vonatkozó megjegyzések . . . . .77
Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára . .77
Védjegyek . . . . . . . . . . . . .79
Index . . . . . . . . . . . . . .93
© Szerzői jog IBM 2003 vii

viii ThinkPad
®
R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv