Lenovo ThinkPad R61e User manual

ThinkPad®R61 iR61e
Uputstvo za servis irešavanje problema

ThinkPad®R61 iR61e
Uputstvo za servis irešavanje problema

Napomena
Pre korišćenja ovih informacija injima podržanih proizvoda, obavezno pročitajte sledeće:
vUputstvo za bezbednost igaranciju uključeno upaket sa ovom publikacijom.
vInformacije vezane za bežičnu komunikaciju možete naći uinternet izdanju Pristup ka pomoći iDodatak D, “Napomene”,
na strani 63.
vNapomena onadziranju uključenu upaket sa ovom publikacijom.
Prvo izdanje (Maj 2007.)
©Copyright Lenovo 2007. Sva prava zadržana.

Sadržaj
Prvo pročitajte ovo..........v
Poglavlje 1. Pronalaženje informacija ...1
Ovo uputstvo idruge publikacije.......1
Nalaženje informacija pomoću ThinkVantage
dugmeta ..............2
Poglavlje 2. Održavanje ThinkPad računara 3
Važni saveti .............3
Pazite gde ikako radite ........3
Pažljivo rukujte računarom .......4
Nosite ispravno računar ........4
Ispravno rukujte ureajima imedijima za
skladištenje podataka .........4
Pažljivo postavljajte lozinke .......5
Drugi važni saveti ..........5
Čišćenje kućišta računara ........6
Čišćenje tastature računara .......6
Čišćenje ekrana računara ........6
Održavanje čitača otiska prsta ......6
Poglavlje 3. Rešavanje računarskih
problema .............9
Često postavljena pitanja ........10
Dijagnostikovanje problema........11
Dijagnostički program za hard disk ....11
Dijagnostikovanje problema korišćenjem
programa PC-Doctor sa servisne particije ...12
Rešavanje problema ..........13
Poruke greške ...........13
Greške bez poruka .........18
Problemi sa lozinkom ........19
Problemi sa tastaturom ........19
Problemi sa pokazivačima .......20
Problemi sa stanjem pripravnosti (spavanja) ili
hibernacije ............20
Problemi sa ekranom računara ......21
Problemi sa baterijom ........23
Problemi sa hard diskom........24
Problemi sa odobrenjem otiska prsta ....25
Problemi sa podizanjem sistema .....25
Drugi problemi ..........25
Kako pokrenuti BIOS Program za podešavanje ..26
Poglavlje 4. Opcije oporavka ......29
Uvod uRescue and Recovery .......29
Povrat fabričkog sadržaja ........29
Povrat podataka ...........30
Poglavlje 5. Nadograivanje izamena
ureaja .............31
Zamena baterije ...........31
Nadograivanje hard diska ........33
Zamena memorije...........37
Poglavlje 6. Dobijanje pomoći iservisa ..45
Dobijanje pomoći iservisa ........45
Dobijanje pomoći na internetu .......45
Pozivanje korisničkog centra .......45
Dobijanje pomoći širom sveta .......47
Svetska telefonska lista .........47
Dodatak A. Informacije ogaranciji ....53
Tipovi garantnog servisa.........54
Dodatak B. Korisnički zamenljive jedinice
(KZJ) ..............57
Dodatak C. Karakteristike ispecifikacije ..59
Karakteristike ............59
Specifikacije ............60
Dodatak D. Napomene ........63
Napomene .............63
Obaveštenje otelevizijskom izlazu.....64
Obaveštenje oelektronskom zračenju .....64
Obaveštenje Federalne komisije za
komunikaciju (FCC) .........64
Izjava oispravnosti industrijskih emisija klase B
uKanadi ............65
Avis de conformité àla réglementation
d’Industrie Canada .........65
Izjava osaglasnosti EMC direktive Evropske
Unije .............65
Izjava za japansku VCCI klasu B.....66
EU WEEE Obaveštenja .........66
Napomena za korisnike iz S.A.D. ......66
IBM Lotus ponuda softvera ........67
©Copyright Lenovo 2007 iii

Zaštitni žigovi ............69 Indeks .............71
iv ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

Prvo pročitajte ovo
Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica,
podloga za dlan idrugi delovi mogu da se zagreju.
Izbegavajte duge periode dodira ruke, krila ili drugog dela
tela sa toplim delovima računara. Pri korišćenju tastature,
dlanove nemojte držati na podlozi za dlan tokom dužeg
vremenskog perioda.
Računar stvara odreenu količinu toplote ipri normalnom
radu. Količina toplote zavisi od nivoa aktivnosti sistema i
napunjenosti baterije. Dug period dodira sa vašim telom,
čak ikroz odeću, može izazvati neugodnost pa iopekotine.
Svremena na vreme napravite pauzu ukorišćenju tastature
tako što ćete skloniti ruke sa podloge za dlan; takoe budite
oprezni da ne koristite tastaturu predugo.
Strujni ispravljač stvara toplotu kada je priključen u
utičnicu iuračunar. Nemojte dodirivati strujni ispravljač ni
jednim delom tela dok je uupotrebi. Nikada nemojte
koristiti ispravljač da zagrejete telo. Dug period dodira sa
vašim telom, čak ikroz odeću, može izazvati opekotine.
©Copyright Lenovo 2007 v

Postavite kablove strujnog ispravljača, miša, tastature,
štampača ili drugog električnog ureaja, kao i
komunikacione kablove tako, da se na njih ne može stati, o
njih spotaći, da ih drugi objekti ne priklešte, niti da na bilo
koji drugi način ne ometaju rad vašeg računara. Primena
sile na kablovima može da ih ošteti ili pokida.
Pre premeštanja računara, uradite jednu od sledećih stvari:
isključite ga, pritisnite Fn+F4 da biste ga stavili ustanje
spavanja (pripravnosti), ili pritisnite Fn+F12 da biste ga
stavili ustanje hibernacije.
Pre premeštanja računara, budite sigurni da indikator struje
pokazuje ugašeno stanje. To će sprečiti oštećenja na hard
disku, igubitak podataka.
Nemojte baciti, sudariti, grebati, savijati, udariti, vibrirati,
gurati ili staviti teške objekte na računar, monitor ili
spoljašnje ureaje.
Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja ima odgovarajuće
jastučiće izaštitu. Računar nemojte pakovati upreuski
kofer ili torbu.
Prvo pročitajte ovo
vi ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

Držite tečnosti podalje od računara da biste izbegli
rasipanje, idržite računar podalje od vode da biste izbegli
strujni udar.
Prvo pročitajte ovo
Prvo pročitajte ovo vii

Prvo pročitajte ovo
viii ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

Poglavlje 1. Pronalaženje informacija
Ovo uputstvo idruge publikacije
Instrukcije za podešavanje
vam pomažu da raspakujete ipokrenete ThinkPad®računar. Sadrži nekoliko
saveta za korisnike koji to rade prvi put, ipredstavlja softver koji je prethodno
instalirao Lenovo™.
Ovo Uputstvo za servis irešavanje problema
daje informacije oodržavanju ThinkPad računara, osnovnom rešavanju
problema, nekim procedurama oporavka podataka, informacije opomoći i
servisu, iinformacije ogaranciji. Informacije orešavanju problema uovom
Uputstvu važe samo za one probleme koji vas sprečavaju upristupu internet
uputstvu pod nazivom Pristup ka pomoći,koje je prethodno instalirano na
ThinkPad računar.
Pristup ka pomoći
(Access Help) je opsežno internet uputstvo koje nudi odgovore na većinu
pitanja oračunaru, pomaže vam da učitate prethodno instalirane opcije ialate,
ili da rešite probleme. Da otvorite Pristup ka pomoći,uradite jedno od
sledećeg:
vPritisnite ThinkVantage®dugme. Pod menijem Brze veze uprogramu Centar
produktivnosti, kliknite na Pristup ka onlajn pomoći.
vKliknite na Start,pomerite miša na Svi programi (u Windows®2000 za
neke modele, Programi); azatim na ThinkVantage.Kliknite na Pristup ka
pomoći.
Centar produktivnosti
omogućuje lak pristup softverskim alatima iključnim Lenovo internet
prezentacijama, eliminišući potrebu nošenja raznih uputstava sa sobom. Da
biste otvorili Centar produktivnosti, pritisnite plavo ThinkVantage dugme na
tastaturi. Za više informacija okorišćenju ThinkVantage dugmeta, vidite
“Nalaženje informacija pomoću ThinkVantage dugmeta” na strani 2.
Uputstvo za bezbednost igaranciju
obuhvata osnovne informacije obezbednosti ikompletnu Lenovo Ograničenu
garanciju.
Napomena onadziranju
je dopuna ovom Uputstvu. Pročitajte je pre nego što koristite bežične opcije na
ThinkPad računaru. ThinkPad računar je saglasan sa radio frekvencijama i
bezbednosnim standardima svih zemalja ukojima je odobren za bežičnu
upotrebu. Od vas se traži da instalirate ikoristite ThinkPad računar ustrogoj
saglasnosti sa RF regulacijama.
©Copyright Lenovo 2007 1

Nalaženje informacija pomoću ThinkVantage dugmeta
Plavo ThinkVantage dugme može da vam pomogne umnogim situacijama kada računar
radi normalno, ačak ikada ne radi kako treba. Pritisnite ThinkVantage dugme da biste
otvorili Centar produktivnosti idobili pristup informativnim ilustracijama i
jednostavnim uputstvima za početak rada na računaru ipoboljšanje produktivnosti.
ThinkVantage dugme možete koristiti ida biste prekinuli pokretanje računara iušli u
Rescue and Recovery™okruženje, koje funkcioniše nezavisno inevidljivo je za
Windows operativni sistem.
Pronalaženje informacija
2ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

Poglavlje 2. Održavanje ThinkPad računara
Iako je računar predvien da funkcioniše pouzdano unormalnim radnim uslovima,
morate koristiti zdrav razum prilikom njegove upotrebe. Praćenjem ovih važnih saveta,
uspećete iz računara da izvučete maksimum uradu iužitku.
Važni saveti
Pazite gde ikako radite
vKada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan idrugi delovi
mogu da se zagreju. Izbegavajte duge periode dodira ruke, krila ili drugog dela tela sa
toplim delovima računara. Dok koristite tastaturu, dlanove nemojte držati na podlozi
tokom dužeg vremenskog perioda.
Računar stvara odreenu količinu toplote ipri normalnom radu. Količina toplote
zavisi od nivoa aktivnosti sistema inapunjenosti baterije. Dug period dodira sa vašim
telom, čak ikroz odeću, može izazvati neugodnost pa iopekotine. Svremena na
vreme napravite pauzu ukorišćenju tastature tako što ćete skloniti ruke sa podloge za
dlan; takoe budite oprezni da ne koristite tastaturu predugo.
vKada je ispravljač priključen na električnu utičnicu ina računar, on stvara toplotu.
Nemojte dodirivati strujni ispravljač ni jednim delom tela dok je uupotrebi. Nikada
nemojte koristiti ispravljač da zagrejete telo. Dug period dodira sa vašim telom, čak i
kroz odeću, može izazvati opekotine.
vSprovedite kablove strujnog ispravljača, miša, tastature, štampača ili drugog
električnog ureaja, kao ikomunikacione kablove tako, da se na njih ne može stati, o
njih spotaći, da ih računar ili drugi objekti ne priklešte, niti da na bilo koji drugi način
ne ometaju rad vašeg računara. Primena sile na kablovima može da ih ošteti ili
pokida.
vDržite tečnosti podalje od računara da biste izbegli prosipanje idržite računar podalje
od vode (kako biste izbegli opasnost električnog udara).
vSkladištite materijale za pakovanje na sigurno mesto, van domašaja dece kako biste
izbegli mogućnost gušenja od plastičnih kesa.
vDržite računar podalje od magneta, aktiviranih mobilnih telefona, električnih ureaja
ili zvučnika (u krugu od 13 cm ili 5inča).
vIzbegavajte izlaganje računara velikim promenama temperature (ispod 5°C/41°F ili
iznad 35°C/95°F).
vNeki ureaji, poput odreenih prenosivih ventilatora ili prečišćivača vazduha mogu
stvarati negativne jone. Ako se računar nalazi blizu takvih ureaja, iizložen je uticaju
vazduha koji sadrži negativne jone duži period vremena, može doći do
elektrostatičkog naboja na računaru. Takav naboj može da se oslobodi kroz vaše ruke
prilikom dodira tastature ili drugog dela računara, ili kroz priključke na ureajima
©Copyright Lenovo 2007 3

spojenim na računar. Iako je ovakva vrsta elektrostatičkog naboja (ESD) suprotna od
naboja uvašem telu ili na odeći, može se svejedno javiti rizik od greške uradu
računara.
Računar je dizajniran inapravljen tako, da se maksimalno umanje svi efekti
elektrostatičkog pražnjenja. Elektrostatički naboj iznad odreene granice može
uzrokovati rizik od ESD. Zbog toga, kada koristite računar ublizini ureaja koji
stvaraju negativne jone, obratite posebnu pažnju na sledeće:
–Izbegavajte direktno izlaganje računara vazduhu iz ureaja koji stvara negativne
jone.
–Držite računar injegove spoljne komponente što dalje od takvih ureaja.
–Kada je to moguće, uzemljite računar kako biste osigurali bezbedno pražnjenje
elektrostatičkog naboja.
Napomena: Ne uzrokuju svi ureaji značajan elektrostatički naboj.
Pažljivo rukujte računarom
vIzbegavajte da stavljate objekte (uključujući ipapir) izmeu ekrana itastature ili
ispod tastature.
vNemojte ispuštati, udarati, grebati, okretati, drmati, gurati ili stavljati teške objekte na
računar, ekran ili spoljne ureaje.
vEkran na računaru je konstruisan tako, da se otvara ikoristi pod uglom malo većim od
90 stepeni. Ne otvarajte ekran više od 180 stepeni, jer to može oštetiti šarku računara.
Nosite ispravno računar
vPre prenosa računara, obratite pažnju da izvadite sve medije, isključite spojene
ureaje iisključite kablove sa računara.
vObratite pažnju da se računar nalazi ustanju spavanja (pripravnosti uWindows XP i
Windows 2000) ili stanju hibernacije, ili da je isključen pre nego što ga prenosite. To
će sprečiti oštećenja na hard disku igubitak podataka.
vKada podižete otvoreni računar, držite ga za donji deo. Nemojte podizati računar
držeći ekran.
vKoristite kvalitetnu torbu za prenos koja ima odgovarajuće jastučiće izaštitu od
udara. Nemojte pakovati računar unagomilanu putnu torbu ili kofer.
Ispravno rukujte ureajima imedijima za skladištenje podataka
vAko računar poseduje disketnu jedinicu, izbegavajte ubacivanje disketa pod uglom i
stavljanje više ili nedovoljno pričvršćenih oznaka na diskete, jer se mogu zaglaviti u
jedinici.
vAko računar poseduje optički ureaj, nemojte dodirivati površinu diska ili sočivo na
nosaču.
vSačekajte dok ne čujete da se CD ili DVD zakačio za središnji nosač optičkog ureaja
pre nego što zatvorite nosač.
vKada instalirate hard disk, disketnu jedinicu ili optički ureaj, pratite uputstva koja su
isporučena sa hardverom, ipritiskajte samo tamo gde je to na ureaju potrebno.
Održavanje ThinkPad računara
4ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

Pažljivo postavljajte lozinke
vPamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadzora (supervizor lozinku) ili lozinku za
hard disk, Lenovo ovlašćeni serviser je neće resetovati, imožda ćete morati zameniti
sistemsku ploču ili hard disk.
Drugi važni saveti
vModem računara može da koristi samo analognu telefonsku mrežu ili javnu mrežu
telefonske centrale (PSTN). Nemojte priključiti modem na privatnu mrežu razmene
(PMR) ili drugu digitalnu telefonsku liniju jer to može oštetiti modem. Analogne
telefonske linije se često koriste ukućama, dok se digitalne linije često koriste u
hotelima ikancelarijama. Ako niste sigurni koji tip telefonske linije koristite, obratite
se telefonskoj kompaniji.
vVaš računar može imati iEternet priključak imodemski priključak. Ako je to tako,
obavezno povežite komunikacioni kabl na ispravno mesto, da se priključak ne bi
oštetio.
vRegistrujte ThinkPad proizvod kod kompanije Lenovo (posetite internet prezentaciju:
http://www.lenovo.com/register). Ovo može pomoći vlastima da vam vrate računar
ako je izgubljen ili ukraden. Registrovanjem računara takoe uključujete Lenovo
obaveštenja omogućim tehničkim informacijama iažuriranjima.
vSamo ovlašćeni ThinkPad tehničari mogu da rastavljaju ipopravljaju računar.
vNemojte modifikovati ili prelepiti bravicu zato da bi ekran ostao uotvorenom ili
zatvorenom položaju.
vPazite da ne okrenete računar dok je na njega priključen ispravljač. To može slomiti
priključak za ispravljač.
vIsključite računar ako vršite zamenu ureaja unosaču, ili proverite da li se ureaj
može menjati ″na živo″.
vAko zamenite ureaje na računaru, vratite plastične maske nazad na mesto (ako su
date).
vČuvajte spoljni iprenosivi hard disk, diskete ili optičke ureaje uodgovarajućim
pakovanjima kada se ne koriste.
vPre nego što instalirate bilo koji od navedenih ureaja, dodirnite metalnu površinu ili
uzemljeni metalni objekt. Ovo smanjuje statički elektricitet uvašem telu. Statički
elektricitet može da ošteti ureaj.
–PC kartica
–Ekspres kartica
–Smart kartica
–Memorijska kartica, kao što je SD kartica, fleš memorija imultimedijalna kartica
–Memorijski modul
–PCI Ekspres mini kartica
–Dodatna kartica za komunikaciju
v
Kada prebacujete podatke sa fleš medijske kartice, kao što je SD kartica, nemojte
stavljati računar ustanje spavanja (pripravnosti) ili hibernacije pre nego što se završi
prenos podataka. To može oštetiti vaše podatke.
Održavanje ThinkPad računara
Poglavlje 2. Održavanje ThinkPad računara 5

Čišćenje kućišta računara
Povremeno očistite računar kako sledi:
1. Pripremite mešavinu blagog kuhinjskog deterdženta (koji ne sadrži abrazivni puder
ili jake hemikalije kao što su kiseline ili alkalini). Koristite mešavinu deterdženta i
vode uodnosu od 1:5.
2. Natopite suner ovim razblaženim deterdžentom.
3. Ocedite višak vode iz sunera.
4. Kružnim pokretima sunera obrišite poklopac ali pazite da ne doe do kapanja viška
vode.
5. Obrišite površinu da biste uklonili deterdžent.
6. Isperite suner čistom vodom.
7. Obrišite kućište čistim sunerom.
8. Obrišite još jednom suvom, mekom krpom.
9. Sačekajte da se površina potpuno osuši iotklonite bilo koje delove krpe sa površine
računara.
Čišćenje tastature računara
1. Natopite malo alkohola na meku, čistu krpu.
2. Obrišite krpom svaki taster na tastaturi. Obrišite tastere jedan po jedan; ako brišete
više tastera odjednom, krpa može da se zakači na susedni taster ida ga ošteti.
Obratite pažnju na to, da nikakva tečnost ne ukapne izmeu tastera.
3. Pustite da se osuši.
4. Da biste otklonili prašinu imrvice ispod tastera, možete koristiti hladan vazduh iz
fena za kosu ili sprej sa kompresovanim vazduhom ičetkicu.
Napomena: Izbegavajte duvanje ili sprejisanje tečnosti za čišćenje direktno na
tastaturu ili na ekran.
Čišćenje ekrana računara
1. Pažljivo obrišite ekran suvom, mekom krpom. Ako vidite znake ogrebotine na
ekranu, to može biti samo mrlja prenešena sa tastature ili TrackPoint®pokazivača
kada je poklopac pritisnut od gore.
2. Pažljivo obrišite mrlju suvom, mekom krpom.
3. Ako mrlja ostane, navlažite meku krpu vodom ili mešavinom 50-50% alkohola i
čiste vode.
4. Ocedite krpu koliko je to moguće.
5. Obrišite ekran ponovo; pazite da tečnost ne kapne uračunar.
6. Obratite pažnju na to, da ekran osušite pre nego što ga zatvorite.
Održavanje čitača otiska prsta
Sledeće može da ošteti čitač otiska prsta ili da uzrokuje neispravan rad:
vGrebanje površine čitača čvrstim, šiljatim objektom.
Održavanje ThinkPad računara
6ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

vGrebanje površine čitača noktom ili bilo čime tvrdim.
vKorišćenje ili pipanje čitača prljavim prstom.
Ako primetite neko od sledećih stanja, pažljivo očistite površinu čitača suvom, mekom
krpom:
vPovršina čitača je prljava ili umazana.
vPovršina čitača je mokra.
vČitač često neće da se pokrene ili da potvrdi vaš otisak.
Održavanje ThinkPad računara
Poglavlje 2. Održavanje ThinkPad računara 7

Održavanje ThinkPad računara
8ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema

Poglavlje 3. Rešavanje računarskih problema
Često postavljena pitanja ........10
Dijagnostikovanje problema........11
Dijagnostički program za hard disk ....11
Dijagnostikovanje problema korišćenjem
programa PC-Doctor sa servisne particije ...12
Rešavanje problema ..........13
Poruke greške ...........13
Greške bez poruka .........18
Problemi sa lozinkom ........19
Problemi sa tastaturom ........19
Problemi sa pokazivačima .......20
Problemi sa stanjem pripravnosti (spavanja) ili
hibernacije ............20
Problemi sa ekranom računara ......21
Problemi sa baterijom ........23
Problemi sa hard diskom........24
Problemi sa odobrenjem otiska prsta ....25
Problemi sa podizanjem sistema .....25
Drugi problemi ..........25
Kako pokrenuti BIOS Program za podešavanje ..26
Napomena: Vidite Pristup ka pomoći ako vam je sistem uključen iako je Pristup ka pomoći dostupan. Ovo poglavlje
pruža informacije za korišćenje kada Pristup ka pomoći nije dostupan.
©Copyright Lenovo 2007 9

Često postavljena pitanja
Ovaj deo navodi često postavljena pitanja iupućuje na mesto gde možete dobiti
detaljnije odgovore. Za detalje osvakoj publikaciji uključenoj upaket sa ThinkPad
računarom, vidite “Ovo uputstvo idruge publikacije” na strani 1.
Koje mere bezbednosti treba da pratim prilikom korišćenja ThinkPad računara?
Pogledajte Uputstvo za bezbednost igaranciju za detaljnije informacije o
bezbednosti.
Kako mogu sprečiti probleme ThinkPad računara?
Vidite “Prvo pročitajte ovo” na strani v, iPoglavlje 2, “Održavanje ThinkPad
računara”, na strani 3uovom uputstvu. Više saveta možete naći udelovima
programa Pristup ka pomoći navedenim ispod:
vSprečavanje problema
vRešavanje problema
Koje su glavne hardverske odlike ThinkPad računara?
Vidite odeljak “O računaru” uprogramu Pristup ka pomoći.
Gde mogu naći detaljne specifikacije za moju mašinu?
Vidite http://www.lenovo.com/think/support.
Treba da nadogradim ureaj ili treba da zamenim nešto od sledećeg: hard disk,
PCI ekspres mini kartica, dodatna kartica za modem, memorija, tastatura ili
podloga za dlan.
Vidite Dodatak B, “Korisnički zamenljive jedinice (KZJ)”, na strani 57 ovog
uputstva za listu korisnički zamenljivih jedinica iza lokaciju uputstava za
uklanjanje ili zamenu komponenti.
Moj računar ne radi kako treba.
Proučite “Rešavanje problema” uprogramu Pristup ka pomoći.Ovo uputstvo
opisuje samo probleme koji mogu da vas spreče da pristupite internet sistemu
za pomoć.
Gde su diskovi za oporavak sistema?
Računar nije isporučen sa diskovima za oporavak sistema, niti sa Windows
diskom. Za objašnjenje alternativnih metoda koje nudi Lenovo, vidite “Povrat
fabričkog sadržaja” na strani 29 uovom uputstvu.
Kako mogu da se spojim sa korisničkim centrom?
Vidite Poglavlje 6, “Dobijanje pomoći iservisa”, na strani 45 uovom uputstvu.
Rešavanje računarskih problema
10 ThinkPad®R61 iR61e Uputstvo za servis irešavanje problema